ユーザーマニュアル | Doka Coffrage-poteau KS Xlife Manuel utilisateur

999746003 - 01/2022
fr
Les techniciens du coffrage.
Coffrage-poteau KS Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur
Instructions de montage et d’utilisation
9746-300-01
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
2
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Sommaire
4
4
7
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Services Doka
8
9
10
14
16
18
19
20
21
24
28
31
Description
Domaines d’utilisation
Montage du coffrage-poteau
Coffrage / décoffrage
Translation
Modifier la section de poteaux
Contreventement
Réalisation de passerelle avec la plate-forme KS
Système d’accès XS sur la plate-forme KS
Formation de passerelle avec passerelle Doka 150/90cm
Système d’accès XS sur passerelle Doka 150/90cm
Transport, gerbage et stockage
36
Liste des articles
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
3
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Groupes d’utilisateurs
▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à
travailler avec le produit/système Doka décrit et
contient des renseignements relatifs au montage et
à l’utilisation du système, conformes aux directives.
▪ Toutes les personnes qui travaillent avec ces différents produits doivent connaître parfaitement le
contenu de ces documents et leurs informations
relatives à la sécurité.
▪ Le client doit informer et former les personnes qui
ont des difficultés à lire et à comprendre ces documents.
▪ Le client doit s’assurer que les informations (comme
les informations à l’attention de l’utilisateur, les instructions de montage et d’utilisation, les notices techniques, les plans etc.), mises à disposition par Doka
sont disponibles et actuelles, qu’elles ont fait l’objet
d’une présentation et qu’elles sont à la disposition
des utilisateurs sur le lieu d’utilisation.
▪ Doka présente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en oeuvre des
coffrages correspondants, des mesures de sécurité
au travail garantissant une sûreté maximale dans
l’utilisation des produits Doka dans les applications
décrites.
En toutes circonstances, l’utilisateur s’engage à respecter les lois, les normes et les réglementations en
vigueur dans le pays concerné, pour l’ensemble du
projet et à prendre, si nécessaire, d’autres mesures
ou des mesures complémentaires appropriées de
sécurité au travail.
Évaluation du risque
▪ Le client est responsable de l'établissement, de la
documentation, de l'application et de la révision
d’une évaluation du risque sur le chantier.
Le présent document sert de base à l’évaluation du
risque spécifique à chaque chantier et aux instructions de mise à disposition et d’application du système par l’utilisateur. Il ne remplace cependant pas
ces instructions.
4
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Remarques relatives à ces
documents
▪ Le présent document peut également servir d’ins-
tructions de montage et d’utilisation applicables en
général ou être intégré à des instructions de montage et d’utilisation spécifiques à un chantier.
▪ Les représentations, animations et vidéos de
cette brochure ou appli peuvent montrer des
situations de montage partiel et ne sont donc
pas toujours complètes en matière de sécurité.
Pour se conformer aux prescriptions en vigueur, le
client doit utiliser certains dispositifs de sécurité qui
ne sont pas toujours représentés sur ces illustrations, animations et vidéos.
▪ D’autres conseils de sécurité et des mises en
garde particulières sont développés dans les
chapitres suivants.
Études
▪ Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages des
postes de travail répondant à toutes les normes de
sécurité (par ex. : pour le montage et le démontage,
les travaux de modification et lors de la translation,
etc.). L’accès aux postes de travail doit se faire en
toute sécurité.
▪ Toute divergence par rapport aux indications
portées sur ces documents ou application supplémentaire nécessite des documents justificatifs statiques spécifiques et des instructions
complémentaires de montage.
Dispositions / Protection du travail
▪ Pour que nos produits soient utilisés en toute sécu-
rité, il est indispensable de respecter les lois, les
normes et les réglementations en vigueur dans les
différents états et pays, relatives à la protection du
travail et aux autres directives de sécurité dans leur
version en vigueur.
▪ En cas de chute d’une personne ou d’un objet contre
ou sur le garde-corps latéral ou ses accessoires,
toute réutilisation de cet élément de garde-corps est
uniquement autorisée après vérification par une personne compétente.
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Mesures s’appliquant à toutes les
phases d’utilisation
▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon-
tage, la translation, tout comme l’utilisation du produit sont effectués conformément aux directives et
inspectés par du personnel techniquement qualifié
et habilité selon les consignes.
La capacité d’intervention de ce personnel ne doit
pas être diminuée par la prise d’alcool, de médicaments ou de drogues.
▪ Les produits Doka sont des outils de travail techniques dont l'utilisation est réservée à un cadre
industriel, conformément aux informations à l’attention de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux
autres documents techniques rédigés par Doka.
▪ S’assurer de la stabilité statique et de la force portante de l’ensemble de la construction et des éléments à chaque stade du montage !
▪ Les porte-à faux, compensations, etc., ne doivent
être pratiqués que lorsque des mesures visant à
assurer la stabilité statique ont été prises (par ex. :
avec des haubanages).
▪ Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de sécurité et les indications de charges. Leur non-observation peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte à la
santé (danger de mort) et causer de graves dommages matériels.
▪ Aucun feu n’est autorisé à proximité du coffrage.
L’utilisation d’appareils chauffants est uniquement
permise à des spécialistes habilités et à bonne distance du coffrage.
▪ Le client doit tenir compte de toutes les conditions
météorologiques influant sur l’appareil lui-même
ainsi que pour l’utilisation et le stockage de l’appareil
(par ex. surfaces glissantes, risque de glissade,
influences du vent, etc.), et prendre les mesures préventives destinées à sécuriser l’appareil ou les
zones environnantes et assurer la protection des
opérateurs.
▪ Vérifier régulièrement que les raccordements
tiennent et fonctionnent bien.
Vérifier en particulier les raccords vissés et à clavettes, à mesure du déroulement de la construction
et tout spécialement après des évènements inhabituels (par ex. après une tempête) et si besoin, les
resserrer.
▪ Il est strictement interdit de souder ou de chauffer les
produits Doka, en particulier les pièces d’ancrage,
d’accrochage, d’assemblage, coulées, etc.
La soudure provoque une modification de la structure des matériaux de ces composants qui peut être
lourde de conséquences. Cela conduit à une grave
diminution de la charge de rupture et constitue un
risque important au niveau de la sécurité.
Il est possible de couper certaines tiges d’ancrage
avec des disques de coupe en métal (apport thermique uniquement à l’extrémité de la tige), mais il
faut éviter que les étincelles ne chauffent d’autres
tiges d’ancrage et donc ne les endommagent.
Seuls les articles expressément mentionnés comme
tels dans la documentation Doka peuvent être soudés.
999746003 - 01/2022
Introduction
Montage
▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être
vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces
endommagées, déformées ou présentant des
signes d’usure, de corrosion ou de pourrissement
(par ex. attaque fongique) doivent être exclues de
toute utilisation.
▪ L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage et
de sécurité avec ceux d’autres fabricants n’est pas
sans risque et peut porter atteinte à la santé ou causer des dommages matériels ; elle nécessite donc
de procéder à un contrôle spécial préalable par l’utilisateur.
▪ Seul le personnel spécialisé du client est habilité à
réaliser le montage ou tout éventuel contrôle visuel,
dans le respect de la législation, des normes et des
prescriptions en vigueur.
▪ Aucune modification des produits Doka n’est
autorisée ; elle constituerait un risque au niveau de
la sécurité.
Coffrage
▪ Les systèmes/produits Doka doivent être montés de
façon à assurer la reprise de toutes les charges en
toute sécurité !
Bétonnage
▪ Respecter les pressions de bétonnage admissibles.
Des vitesses de bétonnage trop élevées conduisent
à une surcharge sur les coffrages, présentent des
risques accrus en terme de flèche et comportent un
danger de rupture.
Décoffrage
▪ Ne procéder au décoffrage que lorsque le béton a
atteint une résistance suffisante et que le décoffrage
a été ordonné par un responsable !
▪ Lors du décoffrage, veiller à ne pas arracher le coffrage avec la grue. Utiliser un outil approprié comme
par ex. des clavettes en bois, un outil de réglage ou
des dispositifs prévus pour ces systèmes comme
des angles de décoffrage Framax.
▪ Lors du décoffrage, ne pas altérer la stabilité des éléments, de l'étaiement et du coffrage !
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
5
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Transport, gerbage et stockage
Symboles
▪ Observer toutes les directives en vigueur et spéci-
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :
fiques aux pays concernés pour le transport des coffrages et des étaiements. Pour les systèmes de coffrage, il est obligatoire d’utiliser les élingues Doka
répertoriées.
Si le type d’élingue n’est pas défini dans le présent
document, le client est tenu d’utiliser l’élingue appropriée au cas d’application et correspondant aux
prescriptions.
▪ En soulevant, veiller à ce que l’unité de translation et
ses différents composants puissent assurer la
reprise des efforts en présence.
▪ Retirer les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne
glissent ou tombent !
▪ Pendant l'opération de translation de coffrages ou
d'accessoires de coffrage avec la grue, il est interdit
de transporter des personnes, par ex. sur des passerelles de travail ou dans des accessoires de transport.
▪ Stocker tous les composants en prenant toutes les
mesures de sécurité, pour ce faire veiller à respecter
les consignes particulières Doka contenues dans les
chapitres correspondants !
Entretien
▪ Toute réparation doit être exclusivement effectuée
par le fabricant ou un établissement agréé.
Autres
Les indications de poids sont des valeurs moyennes
basées sur du matériel neuf et peuvent diverger en raison des tolérances de matériaux. De plus, les poids
peuvent différer du fait des salissures, de l’imprégnation, etc.
Sous réserve de modifications selon le développement
technique.
Les Eurocodes chez Doka
Les valeurs admissibles indiquées dans les documents Doka (par ex. Fadm = 70 kN) ne sont pas des
valeurs de calcul (par ex. FRd = 105 kN)!
▪ Évitez impérativement toute confusion !
▪ Les documents Doka continueront à indiquer les
valeurs admissibles.
DANGER
Cette mention signale une situation extrêmement dangereuse qui, en cas de non-observation, provoquera des blessures graves
irréversibles voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observation, peut
provoquer des blessures graves irréversibles voire mortelles.
ATTENTION
Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observation, peut
provoquer des blessures légères réversibles.
REMARQUE
Cette mention signale des situations qui, en
cas de non-observation, peut entraîner des
dysfonctionnements ou des dommages
matériels.
Instructions
Ce signe indique, que l’utilisateur doit entreprendre des actions.
Contrôle visuel
Indique qu’il faut vérifier les actions réalisées
par un contrôle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en
oeuvre.
Renvoi
Renvoie à d’autres documents.
Ont été pris en compte les coefficients partiels de sécurité suivants :
▪ γF = 1,5
▪ γM, bois = 1,3
▪ γM, acier = 1,1
▪ kmod = 0,9
qui lui fourniront toutes les valeurs pour l’élaboration
d’une note de calcul EC.
6
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Introduction
Services Doka
Assistance à tous les stades du projet
Performant durant toutes les phases du projet
▪ Garantie d’un projet réussi grâce aux produits et
prestations fournis par un partenaire unique.
▪ Assistance compétente depuis la planification
jusqu’au montage, directement sur le chantier.
Un suivi de projet dès le début
Chaque projet est unique et exige une solution individuelle. L’équipe Doka vous assiste pour les travaux de
coffrage en fournissant des prestations de conseil, de
planification et de service sur site pour vous permettre
de réaliser votre projet avec efficacité et en toute sécurité. Doka vous apporte son soutien avec des prestations de conseil personnalisées et des formations sur
mesure.
Une planification efficace pour un déroulement du
projet fiable
Pour concevoir des solutions de coffrage efficaces, il
faut comprendre les exigences du projet et les processus de construction. Cette compréhension est la base
de toute prestation de service assurée par le service
d’ingénierie Doka.
Optimiser le déroulement des chantiers avec Doka
Doka propose des outils spéciaux qui aident à organiser les opérations en toute transparence. Ces outils
permettent ainsi d’accélérer les processus de bétonnage, d’optimiser les stocks et d’organiser plus efficacement les études de coffrage.
Coffrage spécial et montage sur site
Pour compléter ses coffrages systèmes, Doka propose des unités de coffrage spéciaux sur mesure. En
outre, le personnel Doka spécialement formé monte
les étaiements et les coffrages sur le chantier.
Disponibilité en « juste-à-temps »
Pour respecter les délais et les coûts d’organisation
d’un projet, la disponibilité du coffrage représente un
facteur primordial. Grâce à notre réseau logistique
dans le monde entier, il est possible d’avoir accès aux
volumes nécessaires de coffrages au moment
convenu.
Service de location et de reconditionnement du
matériel
Le matériel de coffrage peut être loué en fonction du
projet dans la flotte performante de produits de location Doka. Le propre matériel des clients et le matériel
de location Doka sont nettoyés et remis en état au service de reconditionnement Doka.
999746003 - 01/2022
Offre
Méthodes
Réalisation des Achèvement du
travaux
projet
Ingénierie
▪ Étude d'exécution
▪ Étude de phasage
▪ Modélisation ouvrage/Étude en 3D
▪ Plans de montage
▪ Calcul statique
▪ Concremote
Conseil et formation
▪ Prestation étude sur site
▪ Chef instructeur
▪ Formation et conseil
Optimisation des processus
▪ Concremote
▪ myDoka
▪ Logiciels d'études
▪ Gestion du parc
Service préfabrication et montage
▪ Service préfabrication
▪ Prémontage coffrage sur site
Logistique
▪ Organisation du transport et frais de
transport
Service de location et de reconditionnement du matériel
▪ Service location
▪ Retour de coffrage
▪ Service de reconditionnement et forfaits de services
upbeat construction
digital services for higher productivity
Depuis la planification jusqu’à l’achèvement
du chantier – avec upbeat construction, nous
voulons faire avancer les travaux et, avec tous
nos services numériques, donner le ton et
augmenter la productivité du chantier. Notre
portefeuille de services numériques couvre
l’ensemble des processus de construction et
est élargi en permanence. Pour en savoir plus
sur nos solutions spécialement développées,
consultez
doka.com/upbeatconstruction.
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
7
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Description
Le coffrage-poteau KS Xlife est un coffrage de grande
qualité, prêt à l’emploi.
Le système d'ouverture et de fermeture très simple
garantit des temps de coffrage et de décoffrage extrêmement courts. Les travaux de montage et de démontage toujours coûteux disparaissent.
Un seul coup de grue suffit pour déplacer l'unité de coffrage complète.
Caractéristiques :
▪ Domaine de réglage de 20 à 60 cm, avec un pas de
5 cm
▪ Pour les sections de poteaux carrées et rectangulaires
▪ Inutile de changer la peau coffrante pour les modifications de section
▪ sans trous d’ancrage ni d'empreinte (de cadre)
dans le béton
▪ Gamme de hauteur tous les 30 cm
▪ Poteaux jusqu’à 6,60 m de hauteur
▪ Simplicité d'utilisation. Le coffrage et le décoffrage
s’effectuent en dépliant les éléments.
▪ Travail en toute sécurité grâce à l’utilisation avec la
plate-forme KS ou la passerelle Doka 150/90cm
pour coffrage poteau.
▪ Accès sécurisé à l’aide du système d’accès XS
▪ Nettoyage facile
▪ Peau coffrante Xlife 21 mm vissée par l'arrière
▪ Grande longévité grâce à la robustesse de la réalisation et la galvanisation de la structure
9746-301-01
Pression de bétonnage admissible : 90 kN/m2
8
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Domaines d’utilisation
Domaine de hauteur
Sections de poteaux
Les panneaux de 0,90 m, 1,20 m, 2,70 m et 3,30 m de
hauteur autorisent une gamme de hauteur tous les
30 cm.
Le réglage des sections de poteaux, qu’elles soient
carrées ou rectangulaires, s’effectue tous les 5 cm de
20x20 cm jusqu’à 60x60 cm sans changement de peau
coffrante.
Liste de matériel
Hauteur de coffrage [m]
Panneau Xlife KS 3,30m
Panneau Xlife KS 2,70m
Panneau Xlife KS 1,20m
Panneau Xlife KS 0,90m
Crochet de fermeture KS
Plaque super 15,0
Boulon de rehausse KS
Plaque de protection KS 1)
Plaque de protection KS supérieure 1)
Anneau de levage
Tête d'étançon KS EB
Étançon de banche 340 IB
Étançon de banche 540 IB
Goujon d'assemblage 10cm 2)
Poteaux 20x20cm
0,90
1,20
1,80
2,10
2,40
2,70
3,00
3,30
3,60
3,90
4,20
4,50
4,80
5,10
5,40
5,70
6,00
6,30
6,60
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
8
4
8
-
4
4
8
4
4
4
4
8
8
-
4
8
4
8
4
4
4
4
-
2 2
2 2
4 4
4 4
4 4
4 4
6 6
5 5
6 6
6 6
7 7
7 7
8 8
8 8
8 8
9 9
9 9
10 10
10 10
8
8
8
16
8
8
8
8
16
16
8
16
8
16
8
4
4
4
4
4
4
-
4
4
4
4
4
4
-
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
9746-303-01
Poteaux 60x60cm
9746-304-01
Poteaux 20x60cm (coffrage déplié)
1) La plaque de protection KS est prémontée sur les panneaux KS
2,70m et 3,30m dès la livraison.
La plaque de protection KS supérieure est prémontée sur les panneaux Xlife KS 2,70m et 3,30m et sert à protéger l’arête supérieure
de la peau coffrante.
Les plaques de protection KS et KS supérieure peuvent, si besoin,
être commandées comme pièces détachées et s’utiliser sur les panneaux Xlife 0,90m et 1,20m.
2) Les goujons d'assemblage permettent de sécuriser les panneaux
Xlife KS pour les empêcher de se replier et de se déplier. Cette sécurité est nécessaire pour les opérations de translation à la grue et pour
modifier la section des poteaux.
9746-305-01
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
9
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Montage du coffrage-poteau
Préparation des panneaux
➤ Poser le panneau (A) sur un support (B) d'environ
20 cm de haut (par ex. une poutrelle Doka H 20).
Toujours aligner le support sur la rive du panneau.
➤ Déplier l’aile du coffrage (C) et la bloquer à l'aide des
broches (D) .
➤ Dans le cas où elle n’existe pas déjà, monter une
plaque de protection KS à l’extrémité inférieure de
l’ensemble de panneaux et une plaque de protection
KS supérieure, à l’extrémité supérieure.
H
C
B
G
9746-335-01
A
G Plaque de protection KS supérieure
H Plaque de protection KS
9746-306-01
Veiller à stocker correctement les plaques de
protection KS de façon à les remonter après
utilisation et les réassortir en fin d’utilisation,
une fois les panneaux démontés.
D
9746-306-02
➤ Pour les rehausses : préparer les panneaux suivants
comme décrit précédemment.
Monter les platines de tête KS EB avant de
retourner les panneaux. Voir le chapitre
« Contreventement ».
➤ Basculer les panneaux individuellement.
Rehausses
Démontage / montage des plaques de protection KS :
▪ Une plaque de protection KS est placée à l’extrémité
inférieure de chaque ensemble de panneaux.
▪ Une plaque de protection KS supérieure est placée
à l’extrémité supérieure de chaque ensemble de
panneaux.
▪ Il n’est pas nécessaire de prévoir de plaque de protection entre les panneaux Xlife.
➤ Démonter la plaque de protection KS et la plaque de
protection KS supérieure entre les panneaux.
9746-308-01
➤ Relier les panneaux à l’aide des boulons de
rehausse KS (E) (2 par panneau) et verrouiller avec
des épingles clap (F) .
Pour réaliser un joint de panneaux
impeccable : nous conseillons d'utiliser un
marteau de coffreur pour bien les aligner.
F
G
H
E
9746-220-01
9746-334-01
10
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Réaliser un demi-coffrage
➤ Positionner les panneaux déjà dépliés en angle droit.
Monter la passerelle de bétonnage
Soulever le demi-coffrage
➤ Soulever le demi-coffrage à la grue et faire coulisser
la poutrelle H20 sous l’aile du coffrage (H) . Cette
façon de procéder facilite le montage de la plateforme.
H
9746-309-01
Régler la cote du poteau :
➤ Ajuster le panneau à la cote « a » voulue, à l’aide de
la broche de positionnement (G) et le verrouiller à
l’aide de l'épingle clap.
H
9746-310-01
Monter la plate-forme
a
G
9746-309-02
➤ Placer la plate-forme KS (I) , l’accrocher avec le crochet (K) au montant du panneau et le sécuriser avec
un écrou et une épingle clap (L) . Placer ensuite les
anneaux de levage (M) et les verrouiller (voir le chapitre «Réaliser des passerelles avec la plate-forme
KS»).
Réaliser le premier demi-coffrage
➤ Voir le chapitre « Monter la passerelle de
bétonnage ».
Réaliser le second demi-coffrage
➤ Monter le 2 anneaux de levage (M) et les verrouiller
avec un écrou et une épingle clap.
M
K
L
M
M
I
9746-311-01
➤ Accrocher le demi-coffrage à l’anneau de levage et
le soulever.
9746-313-01
Force portante max. : 600 kg / anneau de levage
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
11
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Monter les garde-corps
➤ Monter les garde-corps KS 1,00x0,85m (N) et les
sécuriser avec l’épingle de sécurité 5mm.
➤ Monter le garde-corps face coffrante plate-forme KS
(O) et sécuriser avec l'épingle de sécurité 5mm.
Positionner les demi-coffrages
prémontés
RECOMMANDATION
➤ Dans le cas de panneaux réhaussés, translater uniquement des moitiés de coffrage
lorsqu’ils ont été entièrement prémontées.
➤ Accrocher le premier demi-coffrage sur les anneaux
de levage, à l’aide d’une chaîne quatre brins Doka
3,20m (P) et soulever.
O
N
9746-312-01
P
Monter le système d’accès
➤ Monter le système d’accès XS sur le demi-coffrage
au sol. (voir le chapitre « Système d’accès XS pour
plate-forme KS »)
9746-314-01
➤ Sécuriser les moitiés de coffrages à l'aide de 3 étançons de banche (voir le chapitre « Béquilles de
réglage et de butonnage »). Décrocher la grue, seulement une fois cette opération terminée.
➤ Monter le demi-coffrage - voir chapitre « Préparation
des panneaux ».
9746-315-01
12
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Assembler les deux demi-coffrages
G
R
Q
S
9746-316-01
1) Assembler les demi-coffrages à la cote voulue à
l’aide de la broche de positionnement (G) et les verrouiller avec des épingles clap. Décrocher la grue,
seulement une fois cette opération terminée.
2) Insérer le crochet de fermeture KS (R) selon le
schéma.
3) Visser la plaque super 15,0 (S) sur le crochet de
fermeture KS.
4) Positionner la broche de positionnement (Q) selon
le schéma. Les cotes indiquées à côté des trous
correspondent à la cote du poteau. Cependant, lors
du déplacement de la broche de positionnement
vers la face de fermeture du coffrage, il convient de
la décaler de 5 cm par rapport à la cote du poteau
du côté de la peau coffrante. (Exemple : cote du
poteau 40 cm = broche de positionnement à
45 cm).
RECOMMANDATION
La pression de bétonnage produit une fente
minimale dans les angles sur le joint de panneaux !
➤ Le joint de panneaux doit être étanchéifié
avec des liteaux triangulaires !
5) Monter le liteaux triangulaires (T) (en position
repliée).
Liteau triangulaire frontal KS
15 ou 20mm
Liteau triangulaire Framax 2,70m
9746-237-01
9746-235-01
▪ assemblage sans clou
Alternative : clouer le liteau triangulaire avec des clous de marque 1
mm d'épaisseur max.
T
Q
9746-316-02
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
13
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Coffrage / décoffrage
➤ Régler le coffrage-poteau à l’aide des étançons de
banche (T) .
Coffrage
➤ Refermer le coffrage.
T
T
9746-317-01
9746-318-01
➤ Accrocher le crochet de fermeture KS (R) avec la
broche de positionnement (Q) et serrer le coffrage
avec la plaque super 15,0 (S) .
R
S
9746-319-01
Q
➤ Refermer le coffrage autour de la cage de ferraillage
ou glisser le coffrage une fois fermé, à la grue, par
dessus de la cage de ferraillage.
14
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Décoffrage
Nettoyage et entretien
Après bétonnage :
➤ enlever à l’eau les résidus de béton à l’arrière du coffrage (sans ajout de sable).
Immédiatement après le décoffrage :
➤ et/ou avant chaque bétonnage, appliquer de l’huile
de décoffrage en couche très fine sur la peau coffrante et les côtés.
RECOMMANDATION
Ne pas utiliser de nettoyant chimique !
9746-317-01
➤ Détacher le crochet de fermeture KS (R) et ouvrir le
coffrage.
➤ Amener le crochet de fermeture en position d’arrêt.
R
9746-319-02
Points de positionnement des outils de
réglage.
9746-320-01
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
15
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Translation
Déplacement horizontal
Montage
avec la roue de translation KS
La roue de translation KS permet de déplacer horizontalement les coffrages–poteaux KS Xlife jusqu'à
3,60 m de hauteur.
Elle peut aussi se fixer sur les panneaux KS de 2,70 m
et 3,30 m de haut.
Prévoir 4 roues de translation par coffrage-poteau KS
Xlife à déplacer.
RECOMMANDATION
Prévoir un espace libre suffisant pour le
guidage de la roue :
➤ dans le domaine de la roue de translation
KS, monter la tête d’étançon KS à 180° sur
le panneau.
9706-336-03
➤ Démonter le goujon d’assemblage 10cm.
➤ Accrocher la roue de translation KS sur le haut du
profilé transversal et le tube du cadre.
9237-202-01
➤ Fixer la roue de translation KS dans le support inférieur à l’aide du goujon d’assemblage 10cm, la bloquer avec l’épingle clap.
9237-203-01
Déplacement
9746-336-01
RECOMMANDATION
▪ Ne pas déplacer des coffrages poteau KS
d'une hauteur supérieure à 3,60 m.
▪ Déplacer le coffrage uniquement en position fermée ; le fixer avec un crochet de fermeture KS.
▪ Le sol doit être stable, résistant, lisse et plat
(sans cailloux, etc…).
▪ Pour effectuer un déplacement avec une
passerelle, il est indispensable de disposer
des étançons de banche sous la passerelle.
Détacher seulement la fixation des étançons de banche au sol – ne pas les replier !
9746-336-02
Force portante max. : 300 kg / roue de translation
16
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
➤ Soulever le coffrage–poteau KS Xlife d’environ 2 cm
au-dessus de la surface au sol, à l’aide des vérins.
➤ Pour toute translation, prévoir un homme de chaque
côté.
➤ Translater l’ensemble du coffrage d’un seul coup de
grue.
Veiller à respecter la notice d’utilisation
« Roue de translation KS » !
Translation à la grue
Sécuriser les panneaux pour les empêcher de se
replier et de se déplier :
➤ Bloquer chacun des panneaux Xlife KS une fois
ouvert à l’aide d’un goujon d’assemblage 10cm ou
d'une broche de positionnement pour l’empêcher de
se refermer.
9746-323-01
Translation du coffrage :
Le coffrage ouvert doit, à l’état soulevé, être
accroché d’aplomb !
➤ Régler la chaîne quatre brins Doka 3,20m,
sur le centre de gravité.
➤ Accrocher la grue aux anneaux de levage à l’aide de
la chaîne quatre brins Doka 3,20m.
Points d’accrochage de la plate-forme KS
B
A
B
9746-322-01
Pendant toute la durée d’utilisation, la passerelle peut
rester sur le coffrage.
Veiller à respecter la notice d’utilisation
« Chaîne quatre brins Doka 3,20m » !
A
A
B
A
B
9746-325-03
Les points d’accrochage suivants permettent
d’obtenir une position la plus d’aplomb possible, une fois le matériel soulevé (coffrage
poteau ouvert et fermé) :
A-B-B-A
(en commençant par le panneau avec passerelle - puis dans le sens horaire).
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
17
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Modifier la section de poteaux
Le passage à une nouvelle section de poteaux peut se
faire rapidement sur le coffrage debout.
▪ même avec un montage en rehausse ou soushausse
▪ avec passerelles de bétonnage et accès intégrés
Préparation
5) Accrocher la grue sur les deux derniers panneaux
sur la position illustrée et soulever légèrement.
6) Desserrer les broches de positionnement entre les
panneaux, pousser les panneaux à la position souhaitée et les remettre avec les broches de positionnement.
6
➤ Déployer le coffrage poteau comme pour le décoffrage.
Sécuriser les panneaux pour les empêcher de se
replier et de se déplier :
➤ Bloquer chacun des panneaux Xlife KS une fois
ouvert à l’aide d’un goujon d’assemblage 10cm ou
d'une broche de positionnement pour l’empêcher de
se refermer.
9746-337-01
5
9746-323-01
Procédure de réglage
1) Sur le panneau à doubles étançons de banche,
fixez ceux-ci au sol avec un ancrage express Doka
16x125mm.
2) Soulever légèrement les 3 éléments restants à la
grue sur la position illustrée.
3) Desserrer les broches de positionnement entre les
panneaux, pousser les panneaux à la position souhaitée et les remettre avec les broches de positionnement.
4) Fixer l'étançon de banche du panneau repositionné
au sol comme sur le point 1.
7) Accrocher la grue sur le dernier panneau sur la
position illustrée et soulever légèrement.
8) Desserrer les broches de positionnement entre les
panneaux, pousser les panneaux à la position souhaitée et les remettre avec les broches de positionnement.
8
9746-337-01
4
7
1
3
9746-337-01
2
9) Mettre les broches de positionnement du dernier
panneau dans la nouvelle position pour le crochet
de fermeture (cote du poteau + 5cm). Voir chapitre
« Assembler les deux demi-coffrages ».
Remarque :
Les sections de poteaux peuvent également être
réglées sur des panneaux couchés. Voir le chapitre
« Montage du coffrage-poteau ».
18
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Contreventement
Etançons de banche
Fixation sur le coffrage
Les béquilles de réglage et de butonnage assurent la
stabilité du coffrage contre les charges dues au vent et
facilitent la mise en place du coffrage.
➤ Boulonner la tête d’étançon KS dans le profilé de la
filière et la verrouiller avec la broche de sécurité.
➤ Boulonner les étançons de banche sur la tête d’étançons KS. (Pour la disposition des étançons de
banche, voir le chapitre « Montage du coffragepoteau »).
A
B
9746-234-01
B
A
9746-324-01
A Tête d'étançon KS EB
B Étançon de banche 540 IB ou 540 IB
9746-253-01
A Étançon de banche 340 IB
B Étançon de banche 540 IB
Caractéristiques :
▪ téléscopable tous les 8 cm
▪ ajustement précis et uniforme par filetage
▪ Toutes les pièces sont imperdables - même le coulisseau comporte une sécurité anti-chute.
Fixation au sol
➤ Ancrer l’étançon de banche en traction et en
pression !
Perçages dans le sabot des étançons de banche :
a
b
9727-343-01
RECOMMANDATION
Les coffrages doivent être stabilisés dans
chaque phase de construction !
Respecter les normes techniques de sécurité
en vigueur.
a ... Ø 26 mm
b ... Ø 18 mm
Ancrage de la platine
L’ancrage express Doka se réemploie plusieurs fois.
Matériel de butonnage nécessaire pour chaque coffrage-poteau
Hauteur de coffrage
jusqu'à 3,90 m
jusqu'à 6,60 m
Étançon de
Étançon de
Tête d'étanbanche 340 IB banche 540 IB çon KS EB
3
6
3
6
Valeurs indicatives pour un effort dû au vent we =
0,65 kN/m2. On obtient une charge dynamique qp =
0,5 kN/m2 (102 km/h) pour un cp, net = 1,3. En cas
d’effort supérieur dû au vent, le nombre d’étançons doit
être déterminé par note de calcul.
Pour de plus amples informations, se reporter
au manuel de calcul « Charges dues au vent
selon l’Eurocode » ou consulter votre technicien Doka !
A
B
TR632-201-01
A Ancrage express Doka 16x125mm
B Spire Doka 16mm
Résistance à la compression sur cube (fck,cube) :
min. 15 N/mm2 (béton C12/15)
Veuillez respecter les instructions de
montage !
Charge portante adm. nécessaire d'autres chevilles (alternative) :
Rd ≥ 20,3 kN (Fadm. ≥ 13,5 kN)
Respectez les prescriptions de montage du fabricant !
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
19
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Réalisation de passerelle avec la plate-forme KS
Description
Réalisation de passerelle sans système
d’accès XS
B
B
B
B
D
B
A
A
C
cm
90
85
cm
9746-257-01
A Plate-forme KS
B Garde-corps KS 1,00x0,85m
C Fermeture d’extrémité KS 0,30m (comprenant 2 broches de
sécurité par tube)
RECOMMANDATION
Pour l’utilisation de la passerelle sans système d’accès XS, trois garde-corps KS
1,00x0,85m (B) et une fermeture d’extrémité
KS 0,30m (C) sont nécessaires.
9746-325-01
A Plate-forme KS
B Garde-corps KS 1,00x0,85m
D Garde-corps face coffrante plate-forme KS
Charge adm. due au personnel :
1,5 kN/m2 (150 kg/m2)
Classe de charge 2 selon EN 12811-1:2003
Quelques composants suffisent pour fabriquer une
console de travail rapidement et offrant toute sécurité.
Principales caractéristiques :
▪ Le travail se déroule confortablement et en toute
sécurité, grâce à la largeur de 0,90 m.
▪ Surface de travail plane et dégagée, sans parties
saillantes.
▪ Prêtes à l’emploi avec peu de manipulations.
▪ Encombrement minimal pour le transport.
▪ Grande longévité grâce à la robustesse et la galvanisation de sa structure.
20
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Système d’accès XS sur la plate-forme KS
Montage
Préparation du coffrage
➤ Prémonter les banches au sol, sur la zone de montage (voir le chapitre « Montage du coffragepoteau »).
➤ Monter la plate-forme KS sur la banche au sol (voir
le chapitre « Montage du coffrage-poteau »).
Fixer les connexions sur le coffrage
➤ Fixer la connexion XS pour plate-forme KS dans la
partie inférieure du profilé de la filière : faire pivoter
la connexion XS (V) et le bloquer dans le profilé de
la filière, à l’aide d’un goujon d’assemblage 10cm (O)
et d’une épingle de sécurité.
O
V
9746-327-03
9746-325-02
➤ Monter la connexion XS pour plate-forme KS en procédant de la même façon, sur l'arête supérieure du
coffrage.
Le système de sécurité XS permet d'accéder en toute
sécurité aux coffrages-poteaux :
▪ pour le bétonnage
▪ pour insérer la cage de ferraillage
▪ pour ouvrir/fermer les demi-coffrages
▪ pour accrocher/déccrocher les demi-coffrages
Remarque :
Pour l'installation du système d’accès, respecter les
dispositions réglementaires locales.
AVERTISSEMENT
➤ Les échelles XS s’utilisent uniquement
quand elles sont intégrées dans le système
de coffrage et jamais comme échelle individuelle.
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
21
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Montage de l'échelle
➤ Desserrer les boulons d’introduction et enlever les
deux crochets de sécurité.
➤ Poser l’échelle de base XS 4,40m avec les étriers de
suspension vers le bas sur la connexion XS pour
plate-forme KS
➤ Replier les crochets de sécurité.
➤ Insérer les boulons dans le barreau correspondant à
la hauteur de coffrage et les bloquer avec une goupille.
Système d’accès XS pour des hauteurs
supérieures à 3,75 m
Rallonge d'échelle télescopique (pose au sol)
➤ Pour sortir la rallonge télescopique, soulever le cliquet de sécurité de l’échelle et accrocher la rallonge
de l’échelle XS 2,30m au barreau souhaité de l’autre
échelle.
C
A
Remarque :
Veiller à respecter les conseils donnés dans le chapitre
« Particularité en cas de hauteur de coffrage de
2,70m ».
B
Connexion supérieure XS pour plate-forme KS
Tr625-201-04
C
Détail
C
B
B
A
9746-327-01
Si utilisation prévue du support de crinoline XS :
Pour un débord d'échelle suffisant pour fixer le support de crinoline
XS, il faut que l'échelle soit placée par le haut au moins dans le deuxième trou d'échelle.
Connexion inférieure XS pour plate-forme KS
C
B
A
Tr625-201-03
A Échelle de base XS 4,40m
B Rallonge d'échelle XS 2,30m
C Cliquet de sécurité
La liaison télescopique de deux rallonges d’échelle
XS 2,30m se fait de la même façon.
Rallonge d’échelle fixe
➤ Insérer la rallonge d’échelle XS 2,30m vers le bas à
l’aide des étriers de suspension dans les montants
de l’échelle de base XS 4,40m puis la fixer.
Serrer légèrement les vis hexagonales !
9746-327-02
A
A Boulon d’introduction
B Crochet de sécurité
C Échelle de base XS 4,40m
C
B
➤ Monter le support de crinoline XS avec les crochets
de fixation et les écrous papillon sur l’échelle.
C
D
Les vis hexagonales (C) sont compris dans la fourniture de l’échelle
de base XS 4,40m et de la rallonge d’échelle XS 2,30m.
A Échelle de base XS 4,40m
B Rallonge d'échelle XS 2,30m
C Vis hexagonales
9746-267-01
D Support de crinoline XS (pivotant)
La liaison fixe de deux rallonges d’échelle XS de
2,30 m se fait de la même façon.
Les pièces nécessaires au montage sont imperdables car fixées sur le support de crinoline XS.
22
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Crinoline
RECOMMANDATION
➤ Afin d’utiliser la crinoline dans de bonnes
conditions techniques de sécurité, il faut
veiller à respecter les consignes en vigueur
prescrites par les autorités compétentes
dans chaque pays, en matière de sécurité
du travail comme par ex. BGV D 36 en Allemagne.
Particularité en cas de hauteur de
coffrage de 2,70m
En standard, l'échelle est toujours montée avec les
étriers de suspension vers le bas.
Exception :
si la hauteur de coffrage est de 2,70m, l'échelle doit
être retournée et montée avec les étriers de suspension vers le haut sinon, elle ne pourra pas être placée.
➤ Accrocher la sortie de crinoline XS (E) (le dessous
toujours à la hauteur de la connexion XS pour plateforme KS (D) ). Les cliquets de sécurité (J)
empêchent tout soulèvement.
E
B
D
J
9746-326-01
➤ Accrocher la crinoline XS 1,00m (F) au barreau suivant libre. Les cliquets de sécurité (J) empêchent
tout soulèvement. Accrocher également la crinoline
XS 1,00m suivante au barreau suivant libre.
9746-338-01
Matériel nécessaire
F
Demi-coffrage
avec passerelle
2,70 m>3,60 m- >5,70 m3,60 m
5,70 m
6,60 m
Échelle d’accès
J
Tr625-201-02
Connexion XS pour plate-forme
KS
Échelle de base XS 4,40m
Rallonge d'échelle XS 2,30m
Crinoline
Sortie de crinoline XS
Support de crinoline XS
Crinoline XS 1,00m
999746003 - 01/2022
2
2
2
1
—
1
1
1
2
Demi-coffrage
avec passerelle
2,70 m- >3,25 m- >4,30 m- >5,50 m3,25 m 4,30 m 5,50 m 6,60 m
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
2
3
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
23
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Formation de passerelle avec passerelle Doka 150/90cm
Description
Assemblage
➤ Relever les garde-corps latérals. Le blocage s’éffectue automatiquement.
A
B
C
B
B
D
150
cm
9719-203-01
E
cm
90
➤ Relever le garde-corps arrière. Le blocage s’éffectue
automatiquement.
A Garde-corps arrière
B Garde-corps latéral
A
A
C Suspension grue arrière
D Crochet de sécurité (bleu) = suspension grue avant
E Accrochage supplémentaire de la grue (rouge) en position
d’arrêt
Charge adm. due au personnel :
1,5 kN/m2 (150 kg/m2)
Classe de charge 2 selon EN 12811-1:2003
Principales caractéristiques :
▪ Cette plate-forme préfabriquée et prémontée, rapide
à mettre en œuvre, permet d’effectuer des travaux
sur des coffrages poteaux en tout confort et en toute
sécurité et peut s’utiliser quelle que soit la section
des poteaux.
▪ Transport à la grue plus simple et plus rapide à l’aide
des anneaux de levage noyés dans le platelage.
Pour chaque poteau une seule passerelle pour coffrage de poteau peut être utilisée.
▪ Grâce à la possibilité d'accrochage rapide, la passerelle peut passer d'un coffrage à l'autre lors du
bétonnage. C'est pourquoi une passerelle suffit pour
plusieurs coffrages poteaux.
▪ Les garde-corps latérals pivotants permettent
d’accéder de façon pratique. Il est possible de bloquer les deux fermetures d’extrémité en position
ouverte, tout comme en position fermée.
A Garde-corps arrière
B Garde-corps latéral
La passerelle pour coffrage de poteau est prête à
l’emploi.
Remarque :
Pour la replier, rabattre d’abord le garde-corps arrière
et ensuite les garde-corps latérals.
➤ Monter le garde-corps face coffr. pass. 150/90cm
poteau, puis bloquer avec une épingle de sécurité
5mm.
Le système d’accès XS Doka offre, combiné à la passerelle pour coffrage de poteau de 150/90 cm, un
accès en toute sécurité aux coffrages-poteaux.
H
H
G
G Garde-corps face coffr. pass. 150/90cm poteau
H Épingle de sécurité 5mm
24
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
➤ Après l’accrochage de la passerelle pour coffrage
poteau, décrocher l’élingue à quatre brins.
Préparer le coffrage
➤ Fixer deux pièces connexion de passerelle KS (K)
sur le demi-coffrage pré-monté et sécuriser avec un
écrou et une épingle clap (L) .
D
9746-222-01
K
K
Le crochet de sécurité (D) descend automatiquement, assurant une sécurité anti-décrochement.
➤ En relevant la passerelle avec l’élingue à quatre
brins au niveau du crochet de sécurité (D) , la passerelle est automatiquement déverrouillée.
L
9746-328-01
D
Translation de la passerelle
➤ Accrocher à la grue aux endroits indiqués pour cet
usage.
9746-236-01
C
C
D
Veiller à respecter la notice d’utilisation
« Chaîne quatre brins Doka 3,20m » !
C
D
D
9744-207-01
C Suspension grue arrière
D Suspension grue avant
➤ Suspendre la passerelle sur la connexion de passerelle KS prémontée.
9746-223-01
L'utilisation d'un câble de guidage facilite grandement l'accrochage.
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
25
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Translation simultanée du coffrage et
de la passerelle
Afin d’économiser du temps de travail lors de l’utilisation de la grue, la passerelle Doka pour coffrage poteau
peut également se translater avec le coffrage :
➤ Accrocher la passerelle au coffrage (voir le chapitre
« Translation de la passerelle »).
➤ Amener l’accrochage supplémentaire de la grue (E)
de la position d’arrêt à la position d’utilisation. Position correcte = inclinaison vers l’avant vers le coffrage.
Translation du coffrage :
Le coffrage ouvert doit, à l’état soulevé, être
accroché d’aplomb !
➤ Régler la chaîne quatre brins Doka 3,20m,
sur le centre de gravité (suspendre la chaîne
en arrière sur 6 maillons).
➤ Accrocher la grue aux anneaux de levage à l’aide de
la chaîne quatre brins Doka 3,20m.
Points d’accrochage passerelle Doka 150/90
4
3
2
1
4
3
E
X
2
1
X
9746-330-01
9746-331-02
➤ Verrouiller l’accrochage supplémentaire à l'aide de
la réglette (F) situé sur la face inférieure de la passerelle.
Les points d’accrochage X-1-1-X permettent
d’obtenir une position la plus d’aplomb possible, une fois le matériel soulevé (coffrage
poteau ouvert et fermé).
➤ Translater l’ensemble du coffrage d’un seul coup de
grue.
F
9746-213-01
Veiller à ce que la réglette s’enclenche dans
la position la plus en avant
Sécuriser les panneaux pour les empêcher de se
replier et de se déplier :
➤ Bloquer chacun des panneaux Xlife KS une fois
ouvert à l’aide d’un goujon d’assemblage 10cm ou
d'une broche de positionnement pour l’empêcher de
se refermer.
9746-329-01
9746-323-01
Pendant toute la durée d’utilisation, la passerelle peut
rester sur le coffrage.
Veiller à respecter la notice d’utilisation
« Chaîne quatre brins Doka 3,20m » !
26
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Séparer la passerelle du coffrage
➤ Bloquer à nouveau la réglette (F) en position arrière
et amener l’accrochage supplémentaire de la grue
en position d’arrêt.
➤ Accrocher la grue aux endroits décrits dans le chapitre « Translation de la passerelle ».
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
27
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Système d’accès XS sur passerelle Doka 150/90cm
Prémontage
➤ Prémonter le système d’accès XS et la passerelle
pour coffrage de poteau de 150/90 cm sur le sol et
soulever à l’aide de la chaîne Doka à quatre brins de
3,20m sur le demi-coffrage à la verticale. (Au niveau
de l’accès, raccourcir deux brins de chaîne d’environ
cinq maillons !)
G
Tr625-201-01
A
E
G1
F
B
D
F
F
C
C
A Passerelle Doka 150/90cm pour coffrage poteau
B Échelle de base XS 4,40m
C Rallonge d'échelle XS 2,30m
D Connexion XS passerelle coffrage poteau
E Sortie de crinoline XS
F Crinoline XS 1,00m
G Chaîne quatre brins Doka 3,20m
G1 brins de chaîne raccourcis
➤ Fixer la connexion XS passerelle coffrage poteau (D)
à l’aide des vis fournies avec la passerelle Doka
150/90cm (A) pour coffrage poteau. (Les trous percés dans la passerelle pour le montage ne sont disponibles qu'à partir de la date de fabrication de
02/2002. Les anciennes passerelles seront rééquipées de ces trous.)
➤ Poser l’échelle de base XS 4,40m (B) avec les
étriers de suspension vers le bas sur le raccord XS.
➤ Insérer les boulons d’introduction (H) dans le barreau correspondant à la hauteur de coffrage et les
bloquer en tournant.
9746-331-01
I
A
D
c
B
H
b
a
d
Tr625-203-01
a ... Perçage pour une hauteur de poteau de 2,70 m
b ... Perçage pour une hauteur de poteau de 3,00 m
c ... Perçage pour une hauteur de poteau supérieure à 3,30 m
d ... Perçage supplémentaire pour utilisations spéciales
28
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Rallonge d’échelle fixe
➤ Insérer la rallonge d’échelle XS 2,30m (C) en bas à
l’aide des étriers de suspension dans les montants
de l’échelle de base XS 4,40m (B) et des vis fournies
puis la fixer.
B
C
Crinoline
RECOMMANDATION
➤ Afin d’utiliser la crinoline dans de bonnes
conditions techniques de sécurité, il faut
veiller à respecter les consignes en vigueur
prescrites par les autorités compétentes
dans chaque pays, en matière de sécurité
du travail comme par ex. BGV D 36 en Allemagne.
➤ Accrocher la sortie de crinoline XS (E) (le dessous
toujours à la hauteur de la connexion XS passerelle
coffrage poteau (D) ). Les cliquets de sécurité (J)
empêchent tout soulèvement.
Tr625-202-01
E
La liaison fixe de deux rallonges d’échelle XS de
2,30 m se fait de la même façon.
Rallonge d'échelle télescopique (pose au sol)
➤ Pour sortir la rallonge télescopique, soulever le cliquet de sécurité (I) de l’échelle (B) et accrocher la
rallonge d'échelle XS 2,30m (C) au barreau souhaité
de l’autre échelle.
B
B
D
J
Tr625-211-01
I
➤ Accrocher la crinoline XS 1,00m (F) au barreau suivant libre. Les cliquets de sécurité (J) empêchent
tout soulèvement. Accrocher également la crinoline
XS 1,00m suivante au barreau suivant libre.
C
Tr625-201-04
Détail
I
C
F
Tr625-201-03
La liaison télescopique de deux rallonges d’échelle
XS 2,30m se fait de la même façon.
J
Tr625-201-02
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
29
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Montage
➤ Accrocher la passerelle pour coffrage de poteau déjà
préparée et l’échelle d’accès au coffrage-poteau.
➤ Replier les crochets de sécurité (M) , remettre les
boulons (H) et les bloquer par une rotation.
- en position avant (a) avec 1 échelle
- en position arrière (b) dans la zone télescopique
(avec 2 échelles)
b
H
9746-332-02
M
M
a
Matériel nécessaire
Demi-coffrage
avec passerelle 150/90cm pour
coffrage poteau
2,70 m>3,60 m- >5,70 m3,60 m
5,70 m
6,60 m
Échelle d’accès
Connexion XS passerelle coffrage poteau
Connexion XS KS
Échelle de base XS 4,40m
Rallonge d'échelle XS 2,30m
9746-331-01
➤ Insérer l'équerre en U (N) sous le profilé de la filière,
faire pivoter la connexion XS KS (V) et la bloquer
dans le profilé de la filière, à l’aide d’un goujon
d’assemblage 10cm et d’épingles de sécurité (O) .
Crinoline
Sortie de crinoline XS
Support de crinoline XS
Crinoline XS 1,00m
O
1
1
1
1
1
—
1
1
1
1
1
2
Demi-coffrage
avec passerelle 150/90cm pour coffrage poteau
2,70 m- >3,15 m- >4,20 m- >5,40 m3,15 m 4,20 m 5,40 m 6,60 m
1
1
1
1
1
1
1
1
—
1
2
3
V
9746-332-01
N
➤ Desserrer les boulons d’introduction (H) , enlever les
deux crochets de sécurité (M) et insérer l’échelle.
30
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Transport, gerbage et stockage
Une fois repliés, les éléments du coffrage-poteau KS
Xlife se transportent et se stockent facilement.
9746-302-01
Exemple : Dimension d’une pile de 4 panneaux Xlife KS 2,70m
Longueur = 276,0 cm, Largeur = 90,0 cm, Hauteur y compris 10 cm
de bois de calage = 66,4 cm
RECOMMANDATION
Pendant le gerbage, veiller à ce que l’aile du
coffrage (A) repose toujours sur le profilé
transversal (B) placé au-dessous.
A
B
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
31
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Profitez sur vos chantiers des avantages des
accessoires de transport Doka.
Les accessoires de transport, notamment les bacs,
les berceaux de stockage et les bacs à claire-voie,
apportent de l’ordre sur le chantier, diminuent les
temps de recherche et simplifient le stockage et le
transport des composants, des petites pièces et des
accessoires.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m
Accessoire de translation et de stockage pour le petit
matériel.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le
transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Déplacer uniquement en position fermée !
▪ Utiliser les élingues adéquates
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
9234-203-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Charge adm. max. : 700 kg (1540 lbs)
Charge de stockage adm. : 3150 kg (6950 lbs)
Le bac à claire-voie Doka peut s’ouvrir sur un côté pour
faciliter le chargement et le déchargement.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le
stockage
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
2
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
5
RECOMMANDATION
Pour toute opération de gerbage d’accessoires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids décroissant !
32
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Bac de transport réutilisable Doka
Bac de transport réutilisable Doka
1,20x0,80mx0,41m
Accessoire de translation et de stockage pour le petit
matériel.
Bac de transport réutilisable Doka
1,20x0,80m
Force portante max. : 750 kg (1650 lbs)
Charge de stockage adm. : 7200 kg (15870 lbs)
Bac de transport réutilisable Doka pour le
stockage
Charge adm. max. : 1500 kg (3300 lbs)
Charge de stockage adm. : 7850 kg (17300 lbs)
9206-204-01
Il est possible de séparer l’intérieur du bac de transport
réutilisable 1,20x0,80m à l'aide de plusieurs cloisons
pr. bac de transp. réutilisable 1,20m ou 0,80m.
A
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
Bac de transport réutilisable
Doka
1,20x0,80m 1,20x0,80x0,41m
3
5
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
Bac de transport réutilisable
Doka
1,20x0,80m 1,20x0,80x0,41m
6
10
RECOMMANDATION
Pour toute opération de gerbage d’accessoires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids décroissant !
Bac de transport réutilisable Doka pour le
transport
A Filière de fixation des cloisons
Translation à la grue
Possibilités de cloisonnage
Cloison pour bac de dans le sens de la lon- dans le sens de la lartransport réutilisable
gueur
geur
1,20m
max. 3
0,80m
max. 3
9206-204-02
9206-204-03
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
9206-202-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
33
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Berceau de stockage Doka
1,55x0,85m et 1,20mx0,80m
Accessoire de translation et de stockage pour les
pièces en longueur.
Berceau de stockage Doka pour le transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Positionner le chargement au centre.
▪ Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et éviter qu’elle ne glisse.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
Charge adm. max. : 1100 kg (2420 lbs)
Charge de stockage adm. : 5900 kg (12980 lbs)
Berceau de stockage Doka pour le stockage
=
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
2
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
RECOMMANDATION
▪ Pour toute opération de gerbage d’accessoires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids
décroissant !
▪ Utilisation avec un jeu de roues orientables B :
- en position d’arrêt, bloquer à l’aide du
frein d’arrêt.
- Dans une pile, le berceau de stockage
Doka du dessous ne doit pas comporter
de roue.
34
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
=
a
92815-224-01
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
Berceau de stockage Doka 1,20x0,80m
a
max. 4,5 m
max. 3,0 m
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
RECOMMANDATION
▪ Positionner le chargement au centre.
▪ Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et éviter qu’elle ne glisse.
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Bac de rangement Doka
Bac de rangement Doka pour le transport
Accessoire de translation et de stockage pour le petit
matériel.
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues adéquates
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
Charge adm. max. : 1000 kg (2200 lbs)
Charge de stockage adm. : 5530 kg (12191 lbs)
Bac de rangement Doka pour le stockage
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
3
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
RECOMMANDATION
▪ Pour toute opération de gerbage d’acces-
soires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids
décroissant !
▪ Utilisation avec un jeu de roues orientables B :
- en position d’arrêt, bloquer à l’aide du
frein d’arrêt.
- Dans une pile, le berceau de stockage
Doka du dessous ne doit pas comporter
de roue.
92816-206-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Jeu de roues orientables B
Grâce à la roue orientable B, le berceau de stockage,
comme le bac, se transforme rapidement en accessoire de transport.
Convient à des ouvertures de passage jusqu’à 90 cm.
La roue orientable B peut se monter sur les accessoires de transport suivants :
▪ Bac de rangement Doka
▪ Berceaux de stockage Doka
Veiller à respecter la notice d’utilisation « Jeu
de roues orientables B » !
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
35
Liste des articles
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
[kg] Référence
[kg] Référence
Liste des articles
Référence
[kg]
Panneau Xlife KS 3,30m
185,0 580346500
Xlife panel KS 3.30m
Crochet de fermeture KS
0,83 580344000
Locking hook KS
galva
Largeur : 80 cm
Livraison : à l'état replié
galva
Longueur : 31 cm
Plaque super 15,0
1,1 581966000
Super plate 15.0
galva
Hauteur : 6 cm
Diamètre : 12 cm
Clé de 27
Anneau de levage
1,4 580340000
Lifting ring
galva
Hauteur : 20 cm
Panneau Xlife KS 2,70m
140,0 580337500
Xlife panel KS 2.70m
galva
Largeur : 80 cm
Livraison : à l'état replié
Boulon de réhausse KS
0,77 580345000
Stacking screw KS
galva
Hauteur : 20 cm
Liteau triangulaire frontal KS 20 4,00m
Liteau triangulaire frontal KS 15 4,00m
Frontal triangular ledge KS
0,93 580347000
0,71 580359000
gris
Panneau Xlife KS 1,20m
66,0 580338500
Xlife panel KS 1.20m
galva
Largeur : 80 cm
Livraison : à l'état replié
Panneau Xlife KS 0,90m
0,38 588170000
Étançon de banche 340 IB
24,3 580365000
(A) Bracon principal 340 IB
16,7 588696000
Framax triangular ledge 2.70m
56,0 580339500
Xlife panel KS 0.90m
Liteau triangulaire Framax 2,70m
Panel strut 340 IB
composé de :
galva
Longueur : 190,8 - 341,8 cm
galva
Largeur : 80 cm
Livraison : à l'état replié
(B) Bracon inférieur 120 IB
7,6 588248500
galva
Longueur : 81,5 - 130,6 cm
galva
Livraison : à l'état replié
Plaque de protection KS
3,3 580343000
Protective plate KS
galva
Longueur : 70 cm
Largeur : 9 cm
A
B
Plaque de protection KS supérieur
Protective plate KS top
3,0 580357000
galva
Longueur : 65,3 cm
Largeur : 8,4 cm
36
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Liste des articles
[kg] Référence
Étançon de banche 540 IB
41,4 580366000
(A) Bracon principal 540 IB
30,7 588697000
Panel strut 540 IB
composé de :
galva
Longueur : 310,5 - 549,2 cm
(B) Bracon inférieur 220 IB
[kg] Référence
Garde-corps face coffr. pass. 150/90cm poteau
8,0 588385000
Plate-forme KS
32,3 580360000
Counter railing col. formwork plat. 150/90cm
galva
Largeur : 87 cm
Hauteur : 170 cm
10,9 588251500
galva
Longueur : 172,5 - 221,1 cm
galva
Livraison : à l'état replié
Platform planking KS
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Longueur : 90 cm
Largeur : 85 cm
A
B
Garde-corps KS 1,00x0,85m
12,4 580363000
Railing KS 1.00x0.85m
galva
Tête d'étançon KS EB
0,85 580342000
Prop head KS EB
galva
Longueur : 14 cm
Largeur : 11 cm
Hauteur : 14 cm
Outil universel
3,7 582768000
Universal dismantling tool
galva
Longueur : 75,5 cm
Ancrage express Doka 16x125mm
Doka express anchor 16x125mm
Garde-corps face coffrante plate-forme KS
7,4 580361000
Fermeture d'extrémité KS 0,30m
2,6 580364000
Counter railing platform planking KS
galva
Largeur : 91,6 cm
Hauteur : 170 cm
0,31 588631000
galva
Longueur : 18 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Side railing KS 0.30m
Spire Doka 16mm
galva
Longueur : 38 cm
Largeur : 30 cm
Hauteur : 53 cm
0,009 588633000
Doka coil 16mm
galva
Diamètre : 1,6 cm
Connexion de passerelle KS
Platform adapter KS
11,4 580341000
Roue de translation KS
galva
Longueur : 74 cm
Largeur : 12 cm
Hauteur : 20 cm
Passerelle Doka 150/90cm pour coffrage poteau
Doka column formwork platform 150/90cm
galva
Longueur : 173 cm
Largeur : 173 cm
Hauteur : 130 cm
Livraison : à l'état replié
999746003 - 01/2022
15,8 580358000
Shifting wheel KS
galva
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
211,8 588382000
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
37
Liste des articles
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
[kg] Référence
Chaîne quatre brins Doka 3,20m
15,0 588620000
Doka 4-part chain 3.20m
[kg] Référence
Rallonge d'échelle XS 2,30m
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
Goujon d'assemblage 10cm
19,1 588641000
Ladder extension XS 2.30m
galva
0,34 580201000
Connecting pin 10cm
galva
Longueur : 14 cm
Support de crinoline XS
4,9 588669000
Securing barrier XS
galva
Longueur : 80 cm
Système d'accès XS
Connexion XS KS
13,2 580367000
Connector XS KS
galva
Longueur : 115 cm
Connexion XS passerelle coffrage poteau
Connector XS column formwork platform
galva
Longueur : 123 cm
Crinoline XS 1,00m
Crinoline XS 0,25m
16,5 588643000
10,5 588670000
Ladder cage XS
galva
10,0 588637000
Sortie de crinoline XS
17,0 588666000
Ladder cage exit XS
galva
Hauteur : 132 cm
Connexion XS pour plate-forme KS
11,0 580368000
Échelle de base XS 4,40m
33,2 588640000
Connector XS platform planking KS
galva
Longueur : 161,8 cm
System ladder XS 4.40m
galva
Accessoires de transport
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m
87,0 583012000
Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m
70,0 583011000
Doka skeleton transport box 1.70x0.80m
galva
Hauteur : 113 cm
Doka multi-trip transport box 1.20x0.80m
galva
Hauteur : 78 cm
38
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
999746003 - 01/2022
Information à l’attention de l’utilisateur Coffrage-poteau KS Xlife
Liste des articles
[kg] Référence
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 0,80m
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 1,20m
Multi-trip transport box partition
[kg] Référence
3,7 583018000
5,5 583017000
Pièces acier galvanisées
Pièces bois lasurées jaune
Bac de transport réut. Doka 1,20x0,80x0,41m
42,5 583009000
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
41,0 586151000
Doka multi-trip transport box 1.20x0.80x0.41m
galva
Doka stacking pallet 1.55x0.85m
galva
Hauteur : 77 cm
Berceau de stockage Doka 1,20x0,80m
Doka stacking pallet 1.20x0.80m
38,0 583016000
galva
Hauteur : 77 cm
Bac de rangement Doka
106,4 583010000
Doka accessory box
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Longueur : 154 cm
Largeur : 83 cm
Hauteur : 77 cm
Jeu de roues orientables B
33,6 586168000
Bolt-on castor set B
avec laquage bleu
999746003 - 01/2022
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
39
A vos côtés dans le monde entier
L'entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux
dans le développement, la fabrication et la commercialisation des systèmes de coffrage, pour tous les
domaines du BTP.
Avec plus de 160 succursales commerciales et logistiques dans plus de 70 pays, le Doka Group dispose
d'un réseau de distribution performant qui lui permet de
fournir rapidement et avec professionnalisme du matériel et une assistance technique.
Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch
Group et emploie plus de 6 000 collaboratrices et collaborateurs à travers le monde.
www.doka.com/column-formwork-ks-xlife
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com
999746003 - 01/2022
">