Manual do usuário | Doka Ferme d'appui Variabel Manuel utilisateur

999814003 - 08/2021
fr
Les techniciens du coffrage.
Ferme d'appui Variabel
Information à l’attention de l’utilisateur
Instructions de montage et d’utilisation
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
98140-200-01
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
2
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Sommaire
4
4
7
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Services Doka
8
8
10
12
Description du système
Ferme d'appui variable - pour des hauteurs
de bétonnage jusqu’à env. 4,00 m
Unités standard
Cotes système
13
14
Utilisation avec coffrage mixte
Dimensionnement
16
Exemple avec le coffrage-cadre Framax
Xlife
avec distanceur de ferme
avec filière multi-fonctions sur niveau
d'ancrage
avec filière multi-fonctions sur niveau de
profilé de la filière
Dimensionnement
16
18
20
22
24
30
Exemple avec le coffrage-cadre Framax
Xlife plus
avec distanceur de ferme
avec filière multi-fonctions sur niveau
d'ancrage
avec filière multi-fonctions sur niveau de
profilé de la filière
Dimensionnement
32
32
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
avec filière multi-fonctions
34
34
35
Montage
Montage ferme
Montage de l'unité de translation
36
36
38
40
41
42
46
48
52
Généralités
Réalisation d'angles intérieurs
Passerelles de bétonnage
Translation à la grue
Reprise des charges
Variantes d'ancrage des fermes d'appui
Installation des ancrages obliques
Transport, gerbage et stockage
Planifier le coffrage avec Tipos-Doka
53
Pièces détachées
24
26
28
999814003 - 08/2021
3
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Introduction
Informations essentielles de sécurité
Groupes d’utilisateurs
▪ Ce document s’adresse à toute personne amenée à
travailler avec le produit/système Doka décrit et
contient des renseignements relatifs au montage et
à l’utilisation du système, conformes aux directives.
▪ Toutes les personnes qui travaillent avec ces différents produits doivent connaître parfaitement le
contenu de ces documents et leurs informations
relatives à la sécurité.
▪ Le client doit informer et former les personnes qui
ont des difficultés à lire et à comprendre ces documents.
▪ Le client doit s’assurer que les informations (comme
les informations à l’attention de l’utilisateur, les instructions de montage et d’utilisation, les notices techniques, les plans etc.), mises à disposition par Doka
sont disponibles et actuelles, qu’elles ont fait l’objet
d’une présentation et qu’elles sont à la disposition
des utilisateurs sur le lieu d’utilisation.
▪ Doka présente sur les illustrations de sa documentation technique et sur les plans de mise en oeuvre des
coffrages correspondants, des mesures de sécurité
au travail garantissant une sûreté maximale dans
l’utilisation des produits Doka dans les applications
décrites.
En toutes circonstances, l’utilisateur s’engage à respecter les lois, les normes et les réglementations en
vigueur dans le pays concerné, pour l’ensemble du
projet et à prendre, si nécessaire, d’autres mesures
ou des mesures complémentaires appropriées de
sécurité au travail.
Évaluation du risque
▪ Le client est responsable de l'établissement, de la
documentation, de l'application et de la révision
d’une évaluation du risque sur le chantier.
Le présent document sert de base à l’évaluation du
risque spécifique à chaque chantier et aux instructions de mise à disposition et d’application du système par l’utilisateur. Il ne remplace cependant pas
ces instructions.
4
Remarques relatives à ces
documents
▪ Le présent document peut également servir d’ins-
tructions de montage et d’utilisation applicables en
général ou être intégré à des instructions de montage et d’utilisation spécifiques à un chantier.
▪ Les représentations, animations et vidéos de
cette brochure ou appli peuvent montrer des
situations de montage partiel et ne sont donc
pas toujours complètes en matière de sécurité.
Pour se conformer aux prescriptions en vigueur, le
client doit utiliser certains dispositifs de sécurité qui
ne sont pas toujours représentés sur ces illustrations, animations et vidéos.
▪ D’autres conseils de sécurité et des mises en
garde particulières sont développés dans les
chapitres suivants.
Études
▪ Prévoir pour la mise en oeuvre des coffrages des
postes de travail répondant à toutes les normes de
sécurité (par ex. : pour le montage et le démontage,
les travaux de modification et lors de la translation,
etc.). L’accès aux postes de travail doit se faire en
toute sécurité.
▪ Toute divergence par rapport aux indications
portées sur ces documents ou application supplémentaire nécessite des documents justificatifs statiques spécifiques et des instructions
complémentaires de montage.
Dispositions / Protection du travail
▪ Pour que nos produits soient utilisés en toute sécu-
rité, il est indispensable de respecter les lois, les
normes et les réglementations en vigueur dans les
différents états et pays, relatives à la protection du
travail et aux autres directives de sécurité dans leur
version en vigueur.
▪ En cas de chute d’une personne ou d’un objet contre
ou sur le garde-corps latéral ou ses accessoires,
toute réutilisation de cet élément de garde-corps est
uniquement autorisée après vérification par une personne compétente.
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Mesures s’appliquant à toutes les
phases d’utilisation
▪ Le client doit s’assurer que le montage et le démon-
tage, la translation, tout comme l’utilisation du produit sont effectués conformément aux directives et
inspectés par du personnel techniquement qualifié
et habilité selon les consignes.
La capacité d’intervention de ce personnel ne doit
pas être diminuée par la prise d’alcool, de médicaments ou de drogues.
▪ Les produits Doka sont des outils de travail techniques dont l'utilisation est réservée à un cadre
industriel, conformément aux informations à l’attention de l’utilisateur Doka correspondantes ou aux
autres documents techniques rédigés par Doka.
▪ S’assurer de la stabilité statique et de la force portante de l’ensemble de la construction et des éléments à chaque stade du montage !
▪ Les porte-à faux, compensations, etc., ne doivent
être pratiqués que lorsque des mesures visant à
assurer la stabilité statique ont été prises (par ex. :
avec des haubanages).
▪ Observer et respecter strictement les directives
fonctionnelles, les consignes de sécurité et les indications de charges. Leur non-observation peut provoquer des accidents, porter gravement atteinte à la
santé (danger de mort) et causer de graves dommages matériels.
▪ Aucun feu n’est autorisé à proximité du coffrage.
L’utilisation d’appareils chauffants est uniquement
permise à des spécialistes habilités et à bonne distance du coffrage.
▪ Le client doit tenir compte de toutes les conditions
météorologiques influant sur l’appareil lui-même
ainsi que pour l’utilisation et le stockage de l’appareil
(par ex. surfaces glissantes, risque de glissade,
influences du vent, etc.), et prendre les mesures préventives destinées à sécuriser l’appareil ou les
zones environnantes et assurer la protection des
opérateurs.
▪ Vérifier régulièrement que les raccordements
tiennent et fonctionnent bien.
Vérifier en particulier les raccords vissés et à clavettes, à mesure du déroulement de la construction
et tout spécialement après des évènements inhabituels (par ex. après une tempête) et si besoin, les
resserrer.
▪ Il est strictement interdit de souder ou de chauffer les
produits Doka, en particulier les pièces d’ancrage,
d’accrochage, d’assemblage, coulées, etc.
La soudure provoque une modification de la structure des matériaux de ces composants qui peut être
lourde de conséquences. Cela conduit à une grave
diminution de la charge de rupture et constitue un
risque important au niveau de la sécurité.
Il est possible de couper certaines tiges d’ancrage
avec des disques de coupe en métal (apport thermique uniquement à l’extrémité de la tige), mais il
faut éviter que les étincelles ne chauffent d’autres
tiges d’ancrage et donc ne les endommagent.
Seuls les articles expressément mentionnés comme
tels dans la documentation Doka peuvent être soudés.
999814003 - 08/2021
Introduction
Montage
▪ L’état irréprochable du matériel/système doit être
vérifié avant d’être utilisé par le client. Les pièces
endommagées, déformées ou présentant des
signes d’usure, de corrosion ou de pourrissement
(par ex. attaque fongique) doivent être exclues de
toute utilisation.
▪ L’utilisation conjointe de nos systèmes de coffrage et
de sécurité avec ceux d’autres fabricants n’est pas
sans risque et peut porter atteinte à la santé ou causer des dommages matériels ; elle nécessite donc
de procéder à un contrôle spécial préalable.
▪ Seul le personnel spécialisé du client est habilité à
réaliser le montage ou tout éventuel contrôle visuel,
dans le respect de la législation, des normes et des
prescriptions en vigueur.
▪ Aucune modification des produits Doka n’est
autorisée ; elle constituerait un risque au niveau de
la sécurité.
Coffrage
▪ Les systèmes/produits Doka doivent être montés de
façon à assurer la reprise de toutes les charges en
toute sécurité !
Bétonnage
▪ Respecter les pressions de bétonnage admissibles.
Des vitesses de bétonnage trop élevées conduisent
à une surcharge sur les coffrages, présentent des
risques accrus en terme de flèche et comportent un
danger de rupture.
Décoffrage
▪ Ne procéder au décoffrage que lorsque le béton a
atteint une résistance suffisante et que le décoffrage
a été ordonné par un responsable !
▪ Lors du décoffrage, veiller à ne pas arracher le coffrage avec la grue. Utiliser un outil approprié comme
par ex. des clavettes en bois, un outil de réglage ou
des dispositifs prévus pour ces systèmes comme
des angles de décoffrage Framax.
▪ Lors du décoffrage, ne pas altérer la stabilité des éléments, de l'étaiement et du coffrage !
5
Introduction
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Transport, gerbage et stockage
Symboles
▪ Observer toutes les directives en vigueur et spéci-
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document :
fiques aux pays concernés pour le transport des coffrages et des étaiements. Pour les systèmes de coffrage, il est obligatoire d’utiliser les élingues Doka
répertoriées.
Si le type d’élingue n’est pas défini dans le présent
document, le client est tenu d’utiliser l’élingue appropriée au cas d’application et correspondant aux
prescriptions.
▪ En soulevant, veiller à ce que l’unité de translation et
ses différents composants puissent assurer la
reprise des efforts en présence.
▪ Retirer les pièces mobiles ou éviter qu’elles ne
glissent ou tombent !
▪ Stocker tous les composants en prenant toutes les
mesures de sécurité, pour ce faire veiller à respecter
les consignes particulières Doka contenues dans les
chapitres correspondants !
Entretien
DANGER
Cette mention signale une situation extrêmement dangereuse qui, en cas de non-observation, provoquera des blessures graves
irréversibles voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observation, peut
provoquer des blessures graves irréversibles voire mortelles.
ATTENTION
Cette mention signale une situation dangereuse qui, en cas de non-observation, peut
provoquer des blessures légères réversibles.
▪ Toute réparation doit être exclusivement effectuée
par le fabricant ou un établissement agréé.
Autres
Les indications de poids sont des valeurs moyennes
basées sur du matériel neuf et peuvent diverger en raison des tolérances de matériaux. De plus, les poids
peuvent différer du fait des salissures, de l’imprégnation, etc.
Sous réserve de modifications selon le développement
technique.
Les Eurocodes chez Doka
Les valeurs admissibles indiquées dans les documents Doka (par ex. Fadm = 70 kN) ne sont pas des
valeurs de calcul (par ex. FRd = 105 kN)!
▪ Évitez impérativement toute confusion !
▪ Les documents Doka continueront à indiquer les
valeurs admissibles.
Ont été pris en compte les coefficients partiels de sécurité suivants :
▪ γF = 1,5
▪ γM, bois = 1,3
▪ γM, acier = 1,1
▪ kmod = 0,9
qui lui fourniront toutes les valeurs pour l’élaboration
d’une note de calcul EC.
6
REMARQUE
Cette mention signale des situations qui, en
cas de non-observation, peut entraîner des
dysfonctionnements ou des dommages
matériels.
Instructions
Ce signe indique, que l’utilisateur doit entreprendre des actions.
Contrôle visuel
Indique qu’il faut vérifier les actions réalisées
par un contrôle visuel.
Conseil
Donne des conseils utiles sur la mise en
oeuvre.
Renvoi
Renvoie à d’autres documents.
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Introduction
Services Doka
Assistance à tous les stades du projet
Performant durant toutes les phases du projet
▪ Garantie d’un projet réussi grâce aux produits et
prestations fournis par un partenaire unique.
▪ Assistance compétente depuis la planification
jusqu’au montage, directement sur le chantier.
Un suivi de projet dès le début
Chaque projet est unique et exige une solution individuelle. L’équipe Doka vous assiste pour les travaux de
coffrage en fournissant des prestations de conseil, de
planification et de service sur site pour vous permettre
de réaliser votre projet avec efficacité et en toute sécurité. Doka vous apporte son soutien avec des prestations de conseil personnalisées et des formations sur
mesure.
Une planification efficace pour un déroulement du
projet fiable
Pour concevoir des solutions de coffrage efficaces, il
faut comprendre les exigences du projet et les processus de construction. Cette compréhension est la base
de toute prestation de service assurée par le service
d’ingénierie Doka.
Optimiser le déroulement des chantiers avec Doka
Doka propose des outils spéciaux qui aident à organiser les opérations en toute transparence. Ces outils
permettent ainsi d’accélérer les processus de bétonnage, d’optimiser les stocks et d’organiser plus efficacement les études de coffrage.
Coffrage spécial et montage sur site
Pour compléter ses coffrages systèmes, Doka propose des unités de coffrage spéciaux sur mesure. En
outre, le personnel Doka spécialement formé monte
les étaiements et les coffrages sur le chantier.
Disponibilité en « juste-à-temps »
Pour respecter les délais et les coûts d’organisation
d’un projet, la disponibilité du coffrage représente un
facteur primordial. Grâce à notre réseau logistique
dans le monde entier, il est possible d’avoir accès aux
volumes nécessaires de coffrages au moment
convenu.
Service de location et de reconditionnement du
matériel
Le matériel de coffrage peut être loué en fonction du
projet dans la flotte performante de produits de location Doka. Le propre matériel des clients et le matériel
de location Doka sont nettoyés et remis en état au service de reconditionnement Doka.
999814003 - 08/2021
Offre
Méthodes
Réalisation des Achèvement du
travaux
projet
Ingénierie
▪ Étude d'exécution
▪ Étude de phasage
▪ Modélisation ouvrage/Étude en 3D
▪ Plans de montage
▪ Calcul statique
▪ Concremote
Conseil et formation
▪ Prestation étude sur site
▪ Chef instructeur
▪ Formation et conseil
Optimisation des processus
▪ Concremote
▪ myDoka
▪ Logiciels d'études
▪ Gestion du parc
Service préfabrication et montage
▪ Service préfabrication
▪ Prémontage coffrage sur site
Logistique
▪ Organisation du transport et frais de
transport
Service de location et de reconditionnement du matériel
▪ Service location
▪ Retour de coffrage
▪ Service de reconditionnement et forfaits de services
upbeat construction
digital services for higher productivity
Depuis la planification jusqu’à l’achèvement
du chantier – avec upbeat construction, nous
voulons faire avancer les travaux et, avec tous
nos services numériques, donner le ton et
augmenter la productivité du chantier. Notre
portefeuille de services numériques couvre
l’ensemble des processus de construction et
est élargi en permanence. Pour en savoir plus
sur nos solutions spécialement développées,
consultez
doka.com/upbeatconstruction.
7
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Description du système
Ferme d'appui variable - pour des hauteurs de bétonnage jusqu’à
env. 4,00 m
La ferme d'appui variable permet de réaliser facilement
des fermes d'appui pour des coffrages jusqu'à env.
4,00 m de hauteur, par la simple combinaison de
filières standards et de pièces complémentaires.
Caractéristiques :
▪ convient pour les coffrages mixtes et les coffragescadres
▪ reprise des efforts de traction en toute sécurité par
l'ancrage oblique
▪ adaptation économique à chaque pression de bétonnage en modifiant les entraxes des fermes d'appui
Remarque :
Pour les études et dimensionnement, consultez votre
succursale Doka.
98140-200-01
8
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
999814003 - 08/2021
Description du système
9
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Unités standard
Unités avec contreventement pour translation
Type de ferme
d'appui
2 fermes
3 fermes
A
J
H
A
M
9739-311-01
I
G
L
Q
C
I
B
a
H
D
a
E F
98140-201-01
a
98140-202-01
B
N
9739-312-01
avec rehausse
O
K
P
a
a
98140-201-02
a
98140-202-02
a ... Entraxe (dépend de la pression de bétonnage et/ou du système de coffrage employé)
Utilisation avec coffrage mixte
Utilisation avec le coffrage-cadre Framax Xlife ou Alu-Framax Xlife
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
10
Page 13
Page 16
Page 24
Page 32
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Description du système
RECOMMANDATION
Un contreventement avec des tubes d’échafaudage n'est nécessaire que lors de la translation d'unités de fermes d'appui !
Matériel nécessaire
2 fermes
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
(N)
(O)
(P)
(Q)
Type de ferme d'appui
Filière WU14 pour ferme d'appui
Équerre de traction
Sabot d'amarrage
Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
Goujon d'assemblage 10cm
Épingle de sécurité 5mm
Vérin réglable 12 3,00m
Tube d’échafaudage 48,3mm (dans le sens de la longueur 2
fermes)*)
Tube d’échafaudage 48,3mm (diagonale)*)
Tube d’échafaudage 48,3mm (dans le sens de la longueur 3
fermes)*)
Tube d’échafaudage 48,3mm (rehausse diagonale)*)
Raccord à boulonner 48mm 50
Raccord orientable 48mm
Filière multi-fonctions WS10 Top50 1,00m
Éclisse de panneaux FF20/50 Z
Vérin réglable T7 305/355cm
Filière multi-fonctions 2,00m comme filière d'ancrage *)
Poids d'une unité [kg] - arrondi
3 fermes
A
2
2
2
2
10
10
2
B
2
2
2
2
18
18
2
A
3
3
3
3
14
14
3
B
3
3
3
3
26
26
3
3
4
—
—
2
2
4
4
—
—
3
4
—
7
3
—
—
—
1
450
1
5
9
2
2
2
1
600
—
11
6
—
—
—
1
700
2
8
16
3
3
3
1
950
*) Longueur voir tableau « Longueurs tubes d’échafaudage et filières d'ancrage »
Longueurs tubes d’échafaudage et filières
d'ancrage
Entraxe (a)
(H)
(I)
(J)
(K)
2 fermes
Entraxe (a)
(Q)
3 fermes
Entraxe (a)
(Q)
0,90 - 1,25 m
Tube d'échafaudage
48,3mm 1,50m
Tube d'échafaudage
48,3mm 2,00m
Tube d'échafaudage
48,3mm 2,50m
Tube d'échafaudage
48,3mm 1,50m
1,25 - 1,35 m
Tube d'échafaudage
48,3mm 1,50m
Tube d'échafaudage
48,3mm 2,00m
1,55 m
Tube d'échafaudage
48,3mm 2,00m
Tube d'échafaudage
48,3mm 2,50m
—
—
Tube d'échafaudage
48,3mm 1,50m
Tube d'échafaudage
48,3mm 2,00m
0,90 - 1,55 m
Filière multi-fonctions 2,00m
0,90 m
Filière multi-fonctions
2,50m
999814003 - 08/2021
1,00 m
Filière multi-fonctions
2,75m
11
Description du système
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Cotes système
Type de ferme d'appui B
X
a
X
a
α ... 45°
Dimensions par système de coffrage [cm]
Coffrage mixte
HA (max.)
HB (max.)
X
a
325,0
400,0
29,0
247,0
Framax Xlife /
Alu-Framax Xlife
315,0
405,0
29,0 1) (19,0 2))
247,0 1) (237,0 2))
Framax Xlife plus
Frami Xlife
315,0
405,0
22,0
240,0
300,0
360,0
16,0
234,0
Les valeurs sont valables pour toutes les variantes de fixation montrées dans le présent document,
à l'exception 1) Utilisation avec distanceur de ferme et 2) Utilisation avec filière multi-fonctions
12
999814003 - 08/2021
98140-205-01
98140-204-01
HA
HB
Type de ferme d'appui A
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Utilisation avec coffrage mixte
Utilisation avec coffrage mixte
Avec la griffe d'assemblage 9-15cm, les fermes sont
montées directement sur l'élément de coffrage indépendamment de la position des filières de panneau.
2 griffes d'assemblage sont nécessaires par ferme.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,00 m
Type de ferme d'appui B
b
B
B
98140-207-04
A
A
C
98140-207-05
A Griffe d'assemblage 9-15cm
B Panneau de coffrage Top50 et/ou FF20
C Filière WU14 pour ferme d'appui
Griffe d'assemblage
H ... Charge horizontale adm :
11 kN
Griffe d'assemblage
(nouvelle version)
H ... Charge horizontale adm :
22 kN
H
98016-216-04
98016-216-05
H
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,25 m
a
Type de ferme d'appui A
a
9739-245-01
a ... Largeur d‘influence
b ... Largeur de panneau (largeur d’influence max. 3x)
b
a
9739-347-01
a ... Largeur d‘influence
b ... Largeur de panneau (largeur d’influence max. 2x)
999814003 - 08/2021
13
Utilisation avec coffrage mixte
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Dimensionnement
Les valeurs de ce tableau concernent uniquement les
mises en oeuvre sans amorce béton. En cas d'amorces
béton importantes, la stabilité globale de la ferme
d'appui devra être contrôlée.
Données de charge par ferme pour une inclinaison
d'ancrage de 45°.
Champ sans donnée (-----) non admissible - Ferme
d'appui surchargée !
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,25 m
Type de ferme d'appui
Hauteur de
bétonnage
H [m]
A
Largeur d'influence 1,00 m
Force de
Déformation
Effort sur
butonnage
supérieure
l'ancrage
Vk[kN]
[mm]
Zk [kN]
Largeur d'influence 1,25 m
Effort sur
Force de
Déformation
l'ancrage
butonnage
supérieure
Zk [kN]
Vk[kN]
[mm]
V
9739-306-01
40 kN/m2
50 kN/m2
Z
Pression de bétonnage adm.
H
Ferme d'appui variable
2,50
2,75
3,00
3,25
96
110
124
139
34
45
56
69
2
3
3
4
120
138
156
173
43
56
70
86
2
3
4
5
2,50
2,75
3,00
106
124
141
36
47
60
2
3
4
133
155
177
45
59
75
2
3
5
3,25
159
75
5
199
94
6
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,00 m
Type de ferme d'appui
Hauteur de
bétonnage
H [m]
B
Largeur d'influence 1,00 m
Force de
Déformation
Effort sur
butonnage
supérieure
l'ancrage
Vk[kN]
[mm]
Zk [kN]
Largeur d'influence 1,25 m
Effort sur
Force de
Déformation
l'ancrage
butonnage
supérieure
Zk [kN]
Vk[kN]
[mm]
9739-307-01
14
40 kN/m2
50 kN/m2
Z
V
Pression de bétonnage adm.
H
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,25
3,50
3,75
4,00
139
153
167
181
69
83
99
116
2
2
3
5
173
191
—
—
86
104
—
—
2
3
—
—
3,25
3,50
3,75
159
177
194
75
91
110
2
3
4
199
—
—
94
—
—
2
—
—
4,00
212
130
5
—
—
—
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
999814003 - 08/2021
Utilisation avec coffrage mixte
15
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
avec distanceur de ferme
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Remarque :
Valable également pour l'utilisation avec coffragecadre Alu-Framax Xlife !
▪ Le distanceur de ferme 20cm se fixe à l'aide du
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
boulon pour ferme 27 cm (inclus dans la livraison)
dans le fourreau d'ancrage du panneau coffrant.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur le distanceur de ferme.
C
A
A
A
h
B
98140-200-03
A
B
a
C
98140-200-02
a ... 20 cm
A Distanceur de ferme 20cm
B Douille d'ancrage panneau Framax Xlife et/ou Alu-Framax Xlife
C Filière WU14 pour ferme d'appui
Remarque :
Position du distanceur de ferme selon les règles
d'ancrage pour coffrage de voile deux faces !
Veiller à respecter l’information à l’attention de
l’utilisateur « Coffrage-cadre Framax Xlife »
ou « Coffrage-cadre Alu-Framax Xlife » !
a
9739-250-01
Entraxe a ... 1,35 m
Hauteur de
bétonnage h
2,40 m
2,70 m
Outils pour le montage :
▪ Clé à fourche 30/32
▪ Clé à douille à rochet 1/2" avec douille 6 pans 24 1/2"
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
(pour bloquer le boulon de ferme)
2,85 m
3,00 m
3,15 m
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
—
2,40x2,70m1)
1,35x2,70m2) 3)
—
0,30x2,70m
2,40x2,70m1)
0,45x2,70m
2,40x2,70m1)
0,30x2,70m
1,35x2,70m2)
0,45x2,70m
1,35x2,70m2)
Distanceur de
ferme 20cm (C)
4
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,55m)
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,55m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,32m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
16
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
C
A
B
A
h
C
h
A
a
a
98140-224-01
a
Entraxe a ... 1,35 m
Hauteur de
bétonnage h
3,00 m
3,30 m
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
0,60x2,70m
2,40x2,70m1)
1,35x2,70m2)
0,60x2,70m
1,35x3,30m2) 3)
—
0,90x2,70m
2,40x2,70m1)
9739-251-01
Distanceur de
ferme 20cm (C)
6 4)
6 4)
6
6 4)
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,55m)
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,55m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,32m)
Entraxe a ... 0,90 m
Hauteur de
bétonnage h
3,60 m
3,75 m
4,05 m
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
0,30x2,70m
0,90x3,30m
0,45x2,70m
0,90x2,70m 0,90x1,35m
Distanceur de
ferme 20cm (C)
9
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
- 4) Le distanceur de ferme le plus au-dessus n'est pas fixé au coffrage.
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
17
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage
Remarque :
Valable également pour l'utilisation avec coffragecadre Alu-Framax Xlife !
▪ La filière multi-fonction se fixe à l'aide du boulon
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
Framax ferme d'appui 36cm dans le fourreau
d'ancrage du panneau coffrant.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe
d'assemblage 9-15cm.
B
A
Vue en plan :
A
h
D
E
9739-339-01
a
C
B
C
D
A
A
C
98140-219-03
a ... 18,0 cm
A Boulon Framax ferme d'appui 36cm + plaque super 15,0
(utiliser la clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 au montage)
B Douille d'ancrage panneau Framax Xlife et/ou Alu-Framax Xlife
C Filière multi-fonctions WS10 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui
E Griffe d'assemblage 9-15cm
a
98140-227-01
Longueur des filières multi-fonctions WS10
Top50 :
Entraxe a ... 1,35 m
▪ sur panneaux debout : 2,00 m
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m
Hauteur de
bétonnage h
2,40 m
Nombre des filières multi-fonctions WS10 Top50 :
2,70 m
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 2
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 3
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
2,85 m
3,00 m
3,15 m
Fixation supplémentaire
dans le domaine de l'éclisse de panneaux FF20/50
Z pour les rehausses
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
2,40x2,70m1)
1,35x2,70m2) 3)
2,40x2,70m1)
2,40x2,70m1)
1,35x2,70m2)
1,35x2,70m2)
—
—
0,30x2,70m
0,45x2,70m
0,30x2,70m
0,45x2,70m
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,20m)
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,20m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,00m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
9739-341-01
C
A
D
B E
A Profilé de la filière Framax Xlife ou du panneau Alu-Framax Xlife
B Filière WU14 pour ferme d'appui
C Éclisse de panneaux FF20/50 Z
D Boulon d'assemblage universel Framax 10-25cm
E Plaque super 15,0
18
2
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
A
C
B
A
h
C
A
h
A
A
a
98140-228-01
Entraxe a ... 1,35 m
a
Hauteur de
bétonnage h
3,00 m
3,30 m
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
2,40x2,70m1) 0,60x2,70m
1,35x2,70m2) 0,60x2,70m
—
1,35x3,30m2) 3)
2,40x2,70m1) 0,90x2,70m
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
3
- 1) 1 panneau de grande taille (entraxe a ... 1,20m)
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,20m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,00m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
a
98140-219-01
Entraxe a ... 0,90 m
Hauteur de
bétonnage h
3,60 m
3,60 m
3,75 m
3,90 m
4,05 m
Panneau Framax Xlife
(A)
0,90x2,70m
0,90x3,30m
0,90x2,70m
(B)
0,90x2,70m
0,30x2,70m
0,45x2,70m
0,60x2,70m
1,35x2,70m
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
3 1)
3 2)
4 1) 2)
3 1)
- 1) En cas de rehausse, fixation filière multi-fonctions sur le profilé
de la filière
- 2) Avec un panneau 3,30m fixation de la filière multi-fonctions supérieure sur le profilé de la filière (voir chapitre « avec filière multi-fonctions sur niveau de profilé de la filière »)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
19
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau de profilé de la filière
▪ La filière multi-fonctions se fixe avec la pince de ser-
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
rage Framax ou le boulon d'assemblage universel
Framax dans le profilé de la filière du panneau de
coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe
d'assemblage 9-15cm.
B
A
A
Vue en plan :
A
h
Remarque :
Valable également pour l'utilisation avec coffragecadre Alu-Framax Xlife !
C
9739-340-01
a
E
A
B
D
C
D
C
98140-225-03
a ... 18,0 cm
A Pince de serrage Framax
ou boulon d’assemblage universel Framax 10-16cm + plaque
super 15,0
B Profilé de la filière Framax Xlife ou du panneau Alu-Framax Xlife
C Filière multi-fonctions WS10 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui
E Griffe d'assemblage 9-15cm
a
98140-225-01
Entraxe a ... 1,35 m
Longueur des filières multi-fonctions WS10
Top50 :
▪ sur panneaux debout : 2,00 m
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m
Nombre des filières multi-fonctions WS10 Top50 :
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 3
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 4
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
Hauteur de
bétonnage h
2,40 m
2,70 m
2,85 m
3,00 m
3,15 m
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
2,40x2,70m1)
1,35x2,70m2) 3)
2,40x2,70m1)
2,40x2,70m1)
1,35x2,70m2)
1,35x2,70m2)
—
—
0,30x2,70m
0,45x2,70m
0,30x2,70m
0,45x2,70m
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
3
- 1) 1 panneau de grande taille
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m 2,40m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
20
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
A
B
A
C
C
h
A
h
A
A
a
98140-226-01
Entraxe a ... 1,35 m
a
Hauteur de
bétonnage h
3,00 m
3,30 m
Panneau Framax Xlife
(A)
(B)
2,40x2,70m1)
0,60x2,70m
1,35x2,70m2)
0,60x2,70m
1,35x3,30m2) 3)
—
0,90x2,70m
2,40x2,70m1)
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
3
4
3
- 1) 1 panneau de grande taille
- 2) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,70m (entraxe a
... 1,20m)
- 3) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m (entraxe a
... 1,00m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
a
98140-220-01
Entraxe a ... 0,90 m
Hauteur de
bétonnage h
3,60 m
3,75 m
3,75 m
3,90 m
4,05 m
Panneau Framax Xlife
(A)
0,90x2,70m
2,40x2,70m*)
0,90x3,30m
0,90x2,70m
(B)
0,90x2,70m
1,35x2,70m
0,45x2,70m
0,60x2,70m
1,35x2,70m
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
4
3
4
5
4
*) 1 panneau de grande taille
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
21
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Dimensionnement
Les valeurs de ce tableau concernent uniquement les
mises en oeuvre sans amorce béton. En cas d'amorces
béton importantes, la stabilité globale de la ferme
d'appui devra être contrôlée.
Données de charge par ferme pour une inclinaison
d'ancrage de 45°.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,00 m
Type de ferme d'appui
A
Pression de bétonnage
adm.
Largeur d'influence 1,35 m
Force de
Hauteur de
Effort sur
butonnage
bétonnage
l'ancrage
Vk[kN]
H [m]
Zk [kN]
Déformation
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
2,70
3,00
3,15
145
168
179
57
76
86
3
4
5
50 kN/m2
2,70
3,00
3,15
162
191
205
60
81
93
3
5
6
H
40 kN/m2
Z
V
9739-306-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Type de ferme d'appui
B
Pression de bétonnage
adm.
Largeur d'influence 1,35 m
Force de
Hauteur de
Effort sur
butonnage
bétonnage
l'ancrage
Vk[kN]
H [m]
Zk [kN]
Déformation
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,15
3,30
179
191
86
97
2
2
50 kN/m2
3,15
3,30
205
220
93
105
2
3
H
40 kN/m2
Z
V
9739-307-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
Type de ferme d'appui
B
Pression de bétonnage
adm.
Largeur d'influence 0,90 m
Force de
Hauteur de
Effort sur
butonnage
bétonnage
l'ancrage
Vk[kN]
H [m]
Zk [kN]
Déformation
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
143
150
158
165
81
89
98
108
2
3
4
4
50 kN/m2
3,60
3,75
3,90
4,05
165
175
185
194
89
99
109
120
3
3
4
5
H
40 kN/m2
3,60
3,75
3,90
4,05
Z
V
9739-307-01
22
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
999814003 - 08/2021
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife
23
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
avec distanceur de ferme
▪ Le distanceur de ferme Framax Xlife plus 12cm
se fixe dans le trou d'ancrage du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur le distanceur de ferme.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
A
A
B
a
A
C
h
98140-204-03
B
C
98140-204-02
a ... 13,0 cm
A Distanceur de ferme Framax Xlife plus 12cm
B Gaine d’ancrage panneau Framax Xlife plus
C Filière WU14 pour ferme d'appui
Remarque :
Position du distanceur de ferme selon les règles
d'ancrage pour coffrage de voile deux faces !
Veiller à respecter l’information à l’attention de
l’utilisateur « Coffrage-cadre Framax Xlife
plus ».
a
98140-211-01
Entraxe a ... 1,55 m
Outils pour le montage :
▪ Clé à fourche 30/32
▪ Clé à douille à rochet 1/2" avec douille 6 pans 24 1/2"
▪ Clé à fourche 22/24
Hauteur de
bétonnage h
2,70 m
3,00 m
3,15 m
Panneau Framax Xlife plus
(A)
(B)
2,70x2,70m*)
—
0,30x2,70m
0,45x2,70m
Distanceur de
ferme Framax Xlife
plus 12cm (C)
4
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ...
1,35 m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
24
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
B
A
h
C
h
A
A
A
C
a
98140-212-01
Entraxe a ... 1,55 m
a
Hauteur de
bétonnage h
Panneau Framax
Xlife plus (A)
3,30 m
2,70x3,30m*)
Distanceur de ferme
Framax Xlife
plus 12cm (C)
6
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ...
1,35 m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
a
98140-213-01
Entraxe a ... 0,90 m
Hauteur de
bétonnage h
3,45 m
3,60 m
3,60 m
3,75 m
3,90 m
4,05 m
Panneau Framax Xlife plus
(A)
(B)
0,90x2,70m
0,90x2,70m
0,75x2,70m
0,90x2,70m
0,30x2,70m
0,45x2,70m
0,60x2,70m
1,35x2,70m
0,90x3,30m
0,90x2,70m
Distanceur de
ferme Framax Xlife
plus 12cm (C)
6 *)
9
9 *)
6 *)
*) Fixation supérieure avec filière multi-fonctions WU12 Top50
(voir chapitre « avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage »)
- les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau
999814003 - 08/2021
25
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage
▪ La filière multi-fonctions se fixe à l'aide du boulon
Framax Xlife plus ferme d'appui dans le fourreau
d'ancrage du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe
d'assemblage 9-15cm.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
Vue en plan :
B
D
F
h
98140-214-02
a
A
C
D
B
A
C
E
A
C
98140-214-03
a ... 17,5 cm
A Boulon Framax Xlife plus ferme d'appui
(utiliser la clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 au montage)
B Plaque super 15,0 (en cas de collision avec la filière pour ferme
d’appui :
Plaquette d'appui Framax 6/15 + écrou hexagonal 15,0)
C Gaine d’ancrage panneau Framax Xlife plus
D Filière multi-fonctions WU12 Top50
E Filière WU14 pour ferme d'appui
F Griffe d'assemblage 9-15cm
a
98140-214-01
Longueur des filières multi-fonctions WU12
Top50 :
Entraxe a ... 1,20 m
▪ sur panneaux debout : 2,00 m
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m
Hauteur de
bétonnage h
Nombre des filières multi-fonctions WU12
Top50 :
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 2
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 3
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
2,70 m
3,00 m
3,15 m
Panneau Framax Xlife plus Filière multi-fonctions WU12 Top50
(A)
(B)
(C)
—
2,70x2,70m*) 0,30x2,70m
2
0,45x2,70m
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ...
1,65 m)
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
Fixation supplémentaire
dans le domaine de l'éclisse de panneaux FF20/50
Z pour les rehausses
9739-341-01
C
A
D
B E
A Profilé de filière panneau Framax Xlife plus
B Filière WU14 pour ferme d'appui
C Éclisse de panneaux FF20/50 Z
D Boulon d'assemblage universel Framax 10-25cm
E Plaque super 15,0
26
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
A
B
h
C
C
h
A
A
A
a
98140-215-01
Entraxe a ... 1,20 m
Hauteur de
bétonnage h
3,30 m
Panneau Framax
Xlife plus (A)
2,70x3,30m*)
Filière multi-fonctions
WU12 Top50 (C)
3
a
a
98140-216-01
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m (entraxe a ...
1,65 m)
Entraxe a ... 0,90 m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
Hauteur de
bétonnage h
3,45 m
3,60 m
3,60 m
3,75 m
3,90 m
4,05 m
Panneau Framax Xlife plus
(A)
(B)
0,90x2,70m
0,90x2,70m
0,75x2,70m
0,90x2,70m
0,30x2,70m
0,45x2,70m
0,60x2,70m
1,35x2,70m
0,90x3,30m
0,90x2,70m
Filière multi-fonctions WU12 Top50
(C)
3
4
3
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
27
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
avec filière multi-fonctions sur niveau de profilé de la filière
▪ La filière multi-fonctions se fixe avec le boulon
d'assemblage universel Framax 10-16cm dans le
profilé de la filière du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe
d'assemblage 9-15cm.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
Vue en plan :
B
A
A
C
D
A
C
D
98140-221-03
B
a
98140-221-02
C
h
E
a ... 67,5 cm
A Boulon d'assemblage universel Framax 10-16cm
B Profilé de filière panneau Framax Xlife plus
C Filière multi-fonctions WU12 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui
E Griffe d'assemblage 9-15cm
a
98140-221-01
Entraxe a ... 1,35 m
Longueur des filières multi-fonctions WU12
Top50 :
▪ sur panneaux debout : 2,00 m
▪ sur panneaux couchés (ou 3 fermes) 2,50 m
Nombre des filières multi-fonctions WU12
Top50 :
▪ hauteur des panneaux 2,70m : 3
▪ hauteur des panneaux 3,30m : 4
▪ hauteur des panneaux 1,35m : 1
28
Hauteur de
bétonnage h
2,70 m
3,00 m
3,15 m
Panneau Framax Xlife plus Filière multi-fonctions WU12 Top50
(A)
(B)
(C)
—
2,70x2,70m*) 0,30x2,70m
3
0,45x2,70m
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 1,35 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
B
h
C
h
C
A
A
A
A
a
98140-222-01
Entraxe a ... 1,35 m
Hauteur de
bétonnage h
3,30 m
Panneau Framax
Xlife plus (A)
2,70x3,30m*)
Filière multi-fonctions
WU12 Top50 (C)
4
*) Possible d'utiliser 2 exemplaires. Largeur 1,35m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
a
a
98140-223-01
Entraxe a ... 0,90 m
Hauteur de
bétonnage h
3,45 m
3,60 m
3,60 m
3,75 m
3,90 m
4,05 m
Panneau Framax Xlife plus
(A)
(B)
0,90x2,70m
0,90x2,70m
0,75x2,70m
0,90x2,70m
0,30x2,70m
0,45x2,70m
0,60x2,70m
1,35x2,70m
0,90x3,30m
0,90x2,70m
Filière multi-fonctions WU12 Top50
(C)
4 *)
4
5 *)
4 *)
*) En cas de rehausse, fixation filière multi-fonctions dans le fourreau
d'ancrage
(voir chapitre « avec filière multi-fonctions sur niveau d'ancrage »)
- les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
29
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Dimensionnement
Les valeurs de ce tableau concernent uniquement les
mises en oeuvre sans amorce béton. En cas d'amorces
béton importantes, la stabilité globale de la ferme
d'appui devra être contrôlée.
Données de charge par ferme pour une inclinaison
d'ancrage de 45°.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,15 m
Type de ferme d'appui
A
Pression de bétonnage
adm.
Largeur d'influence 1,35 m
Force de
Hauteur de
Effort sur
butonnage
bétonnage
l'ancrage
Vk[kN]
H [m]
Zk [kN]
Déformation
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
2,70
3,00
3,15
145
168
179
57
76
86
3
4
5
50 kN/m2
2,70
3,00
3,15
162
191
205
60
81
93
3
5
6
H
40 kN/m2
Z
V
9739-306-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,30 m
Type de ferme d'appui
B
Pression de bétonnage
adm.
Largeur d'influence 1,35 m
Force de
Hauteur de
Effort sur
butonnage
bétonnage
l'ancrage
Vk[kN]
H [m]
Zk [kN]
Déformation
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
3,15
3,30
179
191
86
97
2
2
50 kN/m2
3,15
3,30
205
220
93
105
2
3
H
40 kN/m2
Z
V
9739-307-01
Hauteur de bétonnage jusqu’à 4,05 m
Type de ferme d'appui
B
Pression de bétonnage
adm.
Largeur d'influence 0,90 m
Force de
Hauteur de
Effort sur
butonnage
bétonnage
l'ancrage
Vk[kN]
H [m]
Zk [kN]
Déformation
supérieure
[mm]
Ferme d'appui variable
avec rehausse
135
143
150
158
165
73
81
89
98
108
2
2
3
4
4
3,45
3,60
3,75
3,90
4,05
156
165
175
185
194
80
89
99
109
120
3
3
3
4
5
H
40 kN/m2
3,45
3,60
3,75
3,90
4,05
Z
V
50 kN/m2
9739-307-01
30
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
999814003 - 08/2021
Exemple avec le coffrage-cadre Framax Xlife plus
31
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
avec filière multi-fonctions
▪ La filière multi-fonction se fixe à l'aide du boulon
d'assemblage universel Frami 5-12cm dans le
profilé transversal du panneau de coffrage.
▪ La filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme se
fixe sur la filière multi-fonctions avec la griffe
d'assemblage 9-15cm.
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,00 m
▪ Type de ferme d'appui A
▪ Largeur d’influence 1,35 m
E
A
A
C
A
D
A Boulon d'assemblage universel Frami 5-12cm + plaque super
15,0
B Profilé transversal panneau Frami Xlife
C Filière multi-fonctions WS10 Top50
D Filière WU14 pour ferme d'appui
C
h
B
A
e
98030-325-01
B
Largeur d’une unité de ferme d’appui + 2 x 28 cm
(avec un dépassement de chaque côté)
c
Longueur des filières multi-fonctions WS10
Top50 :
d
E Griffe d'assemblage 9-15cm
Nombre des filières multi-fonctions WS10 Top50 :
▪ hauteur des panneaux jusqu'à 3,00m : 3
▪ hauteur des panneaux 0,90m : 1
98140-217-01
Entraxe a ... 1,35 m
b ...22,5 cm
c ... 30 cm
Hauteur de
bétonnage h
[cm]
Panneau Frami Xlife
(A)
270
300
(B)
—
0,90x2,70m*)
0,30x2,70m
0,90x3,00m*)
—
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(C)
Distance [cm]
d
e
90
3
90
120
*) En variante 1 panneau de grande taille largeur 2,40m
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
32
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Utilisation avec coffrage-cadre Frami Xlife
Hauteur de bétonnage jusqu’à 3,60 m
▪ Type de ferme d'appui B
▪ Largeur d’influence 0,90 m
B
A
C
A
c
d
e
h
f
A
98140-218-01
Entraxe a ... 0,90m
c ... 30 cm
Hauteur de
bétonnage
h [cm]
315
330
345
360
Panneau Frami Xlife
(A)
(B)
0,45x2,70m
0,90x2,70m
0,60x2,70m
0,30x2,70m
0,90x3,00m 0,45x2,70m
0,60x2,70m
0,90x2,70m 0,90x2,70m
Filière multi-fonctions
WS10 Top50 (C)
Distance [cm]
d
e
f
4
90
90
3
4
82,5
—
120
120
52,5
90
- Les hauteurs de panneaux sont mises en évidence dans le tableau.
999814003 - 08/2021
33
Montage
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Montage
Montage ferme
➤ Poser les pièces de la ferme d'appui variable 3,30m
sur les bois de calage et relier ensemble.
Type de ferme d'appui B : Rehausse
➤ Boulonner la filière multi-fonctions WS10 Top50
1,00m avec éclisse de panneaux avec la filière pour
ferme d'appui.
➤ Boulonner vérin réglable T7 supplémentaires.
98140-206-01
Détails de la connexion :
Filière pour ferme d'appui bas
E
A
98140-206-02
Détails de la connexion :
B
Rehausse, vérin réglage haut
D
Vérin réglage bas
A
E
98140-206-07
E
H
D
F
I
98140-206-04
Filière pour ferme d'appui haut
Sabot d'amarrage
F
J
J
D
A
E
98140-206-06
G
98140-206-03
A Filière WU14 pour ferme d'appui
G
A Filière WU14 pour ferme d'appui
B Équerre de traction
C Sabot d'amarrage
D Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
E Goujon d'assemblage 10cm
F Épingle de sécurité 5mm
C
F
98140-206-05
D Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
E Goujon d'assemblage 10cm
F Épingle de sécurité 5mm
H Filière multi-fonctions WS10 Top50 1,00m
I Éclisse de panneaux FF20/50 Z
J Vérin réglable T7 305/355cm
G Vérin réglable 12 3,00m
34
999814003 - 08/2021
F
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Montage
Montage de l'unité de translation
Les distanceurs de ferme ou les filières multi-fonctions
pour le montage de la ferme sont pré-montés sur le
panneau de coffrage au sol (voir chapitre du coffrage
employé).
➤ Positionner la banche prémontée et la stabiliser avec
des étançons universels.
➤ Contreventer avec les tubes d'échafaudage.
Exemple avec 2 fermes :
G
A
B
F
E
98140-207-02
D
D Tube d'échafaudage 48,3mm 1,50m
E Tube d'échafaudage 48,3mm 2,00m
F Raccord à boulonner 48mm 50
G Raccord orientable 48mm
98140-207-01
A Panneau
B Étançon de banche
▪ Moment de tension des accouplements pour les
➤ Monter la ferme pré-montée dans l'entraxe correspondant sur le coffrage vertical.
croisillonnements : 50 Nm
▪ Distance entre le raccord orientable et le raccord à
boulonner max. 160 mm.
Outils pour le montage :
▪ Clé à fourche 22/24 avec clé de 22mm
➤ Retirer les étançons de banche.
➤ Translater l'unité complète à la grue vers le site de
mise en oeuvre (voir le chapitre « Translation à la
grue »).
Pour régler le coffrage avec exactitude, sécuriser les filières multi-fonction horizontales afin
d’éviter tout décrochage.
▪ avec douille expansible écarteur 15,0, tige
d'ancrage 15,0 et plaque super 15,0
9739-353-01
C
▪ ou avec un lest
98140-207-03
C Ferme d'appui variable 3,30m (ferme prémontée)
Position de la ferme et fixation sur le panneau de coffrage, voir chapitre du coffrage employé.
999814003 - 08/2021
35
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Généralités
Réalisation d'angles intérieurs
RECOMMANDATION
Dans l'angle, il faut employer au moins deux
fermes d'appui variable et comme filière
d'ancrage, il faut emploter au moins une filière
multi-fonctions WU12 Top50 !
P
L
M
A
E
H
E
I
N O
W
X
K
J
C
F
B
G
98140-203-01
E D
V
Q R S
E ... 3,00 m
De la géométrie de la ferme d’appui découlent les
largeurs d’influence suivantes :
Ferme d’appui sur l’éclisse d’angle
Deux fermes d’appui extérieures
largeur d’influence sur
chaque ferme d’appui ou
paire d’ancrages
2,50 m
0,80 m
Pression de bétonnage
adm.
Hauteur de bétonnageH [m]
Effort sur l'ancrage
Zk [kN]
50 kN/m2
3,15
3,30
190
205
35 kN/m2
3,60
3,75
3,90
4,05
165
175
185
194
RECOMMANDATION
La force d’ancrage Zk s’applique à un
ancrage !
36
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Généralités
Position des ancrages
Détail de l'éclisse d'angle ferme d'appui
Vue en plan
a
X
b
b
c
N O
L M
d
e
d
c
a
A
T
U
d
TR1178-200-02
d
Matériel nécessaire pour le domaine d'angle
3,00 x 3,00 m
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
Éclisse d'angle ferme d'appui
Filière d'ancrage 0,70m
Filière WU14 pour ferme d'appui
Vérin réglable 12 3,00m
Sabot d'amarrage
Équerre de traction
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(G)
1,75m
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(H)
2,50m
(I) Griffe d'assemblage 9-15cm
(J) Panneau Framax Xlife 0,90x2,70m
(K) Angle intérieur Framax Xlife 2,70m
(L) Goujon d'assemblage 10cm
(M) Épingle de sécurité 5mm
Boulon d'assemblage universel Framax
(N)
10-16cm
(O) Plaque super 15,0
(P) Serrage rapide Framax RU
(Q) Tube d'échafaudage 48mm 1,00m
(R) Raccord orientable 48mm
(S) Raccord normal 48mm
(T) Éclisse de panneaux FF20/50 Z
Filière multi-fonctions WS10 Top50
(U)
1,00m
(V) Vérin réglable T7 305/355cm
(W) Angle intérieur Framax Xlife 1,35m
Poids total [kg] - arrondi
Hauteur de coffrage
2,70 m
4,05 m
3
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
4
6
1
28
28
4
6
1
48
48
12
16
12
14
3
4
2
—
16
40
3
4
2
4
—
4
—
—
2190
4
1
3130
X
Tr1178-200-03
Vue :
Tr1178-200-04
α
X
Les cotes concernent les coffrages-cadres Framax Xlife et Alu-Framax Xlife et s'appliquent à une inclinaison d'ancrage α = 45°°
a ... 232,0 cm
b ... 79,0 cm
c ... 40,0 cm
d ... 15,0 cm
e ... 55,0 cm
X ... 20,0 cm
Ce tableau prend en compte les pièces de connexion du panneau
voisin d'un côté seulement.
999814003 - 08/2021
37
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Passerelles de bétonnage
Passerelles solidaires du coffrage
Il est en principe possible de se servir des passerelles
et des consoles de bétonnage correspondant au système de coffrage utilisé. Celles-ci se montent directement sur le coffrage, comme pour un coffrage de voile
normal.
Veuillez consulter les informations à l’attention
de l’utilisateur correspondantes !
Exemple : Passerelle de bétonnage Framax U
1,25/2,70m
9739-348-01
RECOMMANDATION
Grâce à la flexibilité de construction des unités
de ferme d'appui, qui se combinent avec différents systèmes de coffrage et hauteurs, il est
nécessaire de vérifier lors des études quelle
configuration de passerelles est adaptée à
chaque cas particulier (contrôle collision, vérification des hauteurs de chute, etc.).
Prendre aussi en compte les paramètres de
translation, surtout si les passerelles se situent
au-dessus des points de butée de grue.
Respecter les normes techniques de sécurité
en vigueur.
38
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Propriétés :
▪ Console de travail universelle
▪ Largeur de passerelle 75 cm
▪ Fixation à l'aide de la plaque d'inclinaison MF dans
la filière WU14 pour ferme d'appui de la ferme
d'appui variable
▪ quel que soit le système de coffrage utilisé
Construction avec des tubes
d'échafaudage
B
9739-360-02
Console passerelle de bétonnage MF75
Fixation des planches de garde-corps : à l’aide de
clous
A
9739-360-01
Passerelles non solidaires du
coffrage
Généralités
Outil : clé à fourche 22 pour monter les
raccords et les tubes d’échafaudage.
A Tube d'échafaudage 48,3mm
B Raccord à boulonner 48mm 95
9739-255-01
Detail du boulonnage
9739-343-01
9739-350-01
A
B
A Console passerelle de bétonnage MF75
B Plaque d'inclinaison MF
Charge adm. due au personnel : 1,5 kN/m2
(150 kg/m2)
Classe de charge 2 selon EN 12811-1:2003
Largeur d’influence max. : 2,00 m
Madriers de platelage et planches de garde-corps :
Il faut prévoir 0,75 m2 de madriers de platelage et
0,6 m2 de planches de garde-corps par mètre linéaire
de passerelle (fourniture chantier).
Épaisseur des planches pour une distance entre
appuis de 2,50 m max. :
▪ Madriers de platelage min. 20/5 cm
▪ Planches de garde-corps min. 15/3 cm
Remarque :
Les épaisseurs indiquées pour les planches et
madriers sont dimensionnées selon C24 de la norme
EN 338.
Veiller à respecter les réglementations nationales
concernant les madriers de platelage et planches de
garde-corps.
Fixation des madriers de platelage : à l’aide de
4 écrous TRCC M 10x70 et de 1 écrou TRCC
M 10x120 par console (compris dans la fourniture).
999814003 - 08/2021
39
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Translation à la grue
Connexion du câble de grue directement sur le profilé de ferme d'appui :
➤ Fixation avec goujon d'assemblage 10cm
➤ Blocage avec épingle de sécurité 5mm
➤ Ex. clouer la planche de façon à ce que l’élingue de
la grue ne puisse pas venir s’accrocher aux crochets
de levage.
9739-338-01
9739-364-01
9715-268-01
9766-263-01
AVERTISSEMENT
➤ Ne pas utiliser les crochets de levage existants sur un panneau de coffrage pour
translater l’ensemble de l’unité de coffrage.
9766-306-01
A Câble de la grue
B Filière pour ferme d'appui
C Goujon d'assemblage 10cm
D Épingle de sécurité 5mm
Charge adm. max. :
1000 kg / suspension grue
RECOMMANDATION
▪ Ne pas utiliser de panneaux de coffrage
ni d’autres composants, par ex. les filières
multi-fonctions, comme accrochage pour
la translation.
▪ Unité de translation adm. :
Ferme d’appui équipée de 3 fermes max.
▪ Translater uniquement des unités correctement contreventées.
▪ Avant de procéder à la translation, contrôler la fixation du panneau entre le panneau de coffrage et la ferme d’appui (griffe
d’assemblage, distanceur de ferme 20cm,
boulon Framax ferme d'appui 36cm).
▪ Avant de procéder à la translation, contrôler la position des vérins de réglage en
hauteur (reprise de charges dues au poids
du coffrage).
▪ Une translation simultanée avec le coffrage
est uniquement autorisée à proximité du
sol.
▪ Vérifier que la longueur de l’élingue de la
grue est suffisante (câble oblique).
▪ Ne pas décoffrer à la grue !
AVERTISSEMENT
➤ Vérifier la stabilité des unités de fermes
d'appui pendant toutes les phases pour le
stockage ! (Si nécessaire prévoir un lest, un
contreventement ou un butonnage)
40
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Généralités
Reprise des charges
d
RECOMMANDATION
Les charges sur les ancrages et les appuis
générées par l'emploi des fermes d'appui exigent une série de mesures de sécurité.
▪ Pour l'ancrage en traction : selon l'effort de
traction s'exerçant - choisir le système
d'ancrage Doka15,0, 20,0 ou 26,5.
▪ Prévoir un ferraillage suffisant des différentes parties de l'ouvrage.
▪ Les semelles béton (d) doivent être suffisamment épaisses pour reprendre les
efforts en toute sécurité.
98140-204-04
▪ Vérifier la stabilité de chaque élément de
construction - le cas échéant également de
l'ensemble de l'ouvrage.
▪ Mise en oeuvre sur des dalles : Prévoir la
reprise des charges par des étaiements
dimensionnés en conséquence ainsi que
par les dalles inférieures et jusqu'aux fondations.
98140-204-05
▪ Réaliser éventuellement un calcul statique.
▪ Vérifier la force portante de la « contreface » (voiles, roche) et si nécessaire prévoir un butonnage particulier.
98140-204-06
▪ Toute construction différente de celles indiquées dans cette brochure doit faire l'objet
d'une vérification statique spécifique.
999814003 - 08/2021
41
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Variantes d'ancrage des fermes d'appui
La reprise des efforts de l'ancrage oblique s'effectue
par la filière d'ancrage.
Prévoir pour chaque ferme d'appui deux ancrages
espacés de 15 cm par rapport à l'axe de la ferme.
Exception : si la force portante est suffisante pour un
ancrage par ferme d'appui, positionner les ancrages
symétriquement par unité.
Généralités
D'une façon générale, chaque système d'ancrage
donne lieu à deux variantes :
▪ avec la tige zigzag
La tige zigzag est la méthode d'ancrage pour ferme
d'appui qui transmet le mieux les efforts en traction
élevés dans le radier.
Dimensionnement de la position
d'ancrage
La résistance nécessaire à la compression sur cube
du béton au moment de la charge dépend du projet et
doit être fixée par le concepteur de tablier et dépend
des facteurs suivants :
▪ Charge effective
▪ Longueur de l'ancrage à plaque / l'ancrage zigzag
▪ Ferraillage ou ferraillage supplémentaire
▪ Écartement en rive
L'ingénieur structure devra vérifier l'introduction des
charges, leur transmission à l'ouvrage ainsi que la stabilité de l'ensemble de la construction.
Veuillez consulter le manuel de calcul « Force
portante des ancrages dans le béton » ou
demander à votre technicien Doka.
M
M Marquage toujours sur l'autre côté de connexion
▪ avec l'ancrage à plaque
Charges admissibles - filières d'ancrage
Filière multi-fonctions WS10 Top50
Filière multi-fonctions WU12 Top50
Filière WU14 Top100 tec
Filière multi-fonctions SL-1 WU16
Filière d'ancrage 1,95m et 2,95m
Profilé d'ancrage 0,55m
Effort adm. sur
l'ancrage Z
151 kN
215 kN
285 kN
322 kN
402 kN
700 kN
RECOMMANDATION
Les efforts de traction adm. nécessitent le respect précis de la position d'ancrage, soit 15 cm
de part et d'autre de l'axe de la ferme d'appui.
42
9739-268-01
D
B
C
a
AVERTISSEMENT
Fragilité des tiges d'ancrage !
➤ Ne pas souder ni chauffer les tiges
d'ancrage.
➤ Éliminer les tiges d'ancrage endommagées
ou fragilisées par la corrosion ou l'usure.
l
Variante avec la tige zigzag
ATTENTION
➤ Il est interdit d'utiliser simultanément des
pièces d'ancrage de différents enrobages
béton !
➤ Toujours visser les éléments jusqu’à la
butée. Une fois monté, on voit encore 1 cm
de filet jusqu'au repère figurant sur l’ancrage
à plaque ou à tige zigzag.
Filière d'ancrage
Système d'ancrage 15,0
A
98140-208-01
a ... min. 39,5 cm - max. 52 cm
A Tige zigzag 15,0 (pièce d'ancrage perdue)
B Ancrage à cône 15,0 5cm (longueur nom. l=65 cm) incl. (C) et/ou
Ancrage à cône 15,0 1,20m (longueur nom. l=120 cm) incl. (C)
C Fourreau d'étanchéité 15,0 5cm (pièce d'ancrage perdue)
D Plaque super 15,0
Remarque :
Les ancrages à cône sont livrés avec fourreaux d'étanchéité. Pour chaque nouveau réemploi, utiliser un nouveau fourreau d'étanchéité !
Outil pour ancrage à cône :
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 ou
▪ Clé à fourche 24
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Généralités
Alternative pour la position de bétonnage
Alternative pour la position de bétonnage
- cône de bétonnage 15,0 5cm avec fourreau d'étanchéité 15,0
5cm1)
- tige d'ancrage 15,0mm (longueur selon besoin)
- cône de bétonnage 15,0 5cm avec fourreau d'étanchéité 15,0
5cm1)
- tige d'ancrage 15,0mm (longueur selon besoin)
Outil :
▪ pour le cône : Clé pour cône de bétonnage 15,0 DK
▪ pour visser la tige : Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
Outil :
▪ pour le cône : Clé pour cône de bétonnage 15,0 DK
▪ pour visser la tige : Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
Autres possibilité
Autres possibilité
Tige zigzag dépasse du béton :
au lieu de l'ancrage à cône, fixer une tige d'ancrage
15,0 avec un manchon d'assemblage 15,0 sur la tige
zigzag.
Ancrage à plaque dépassant du béton :
au lieu de l'ancrage à cône, fixer une tige d'ancrage
15,0 avec un manchon d'assemblage 15,0 sur
l'ancrage à plaque.
b
b
➤ Ancrage à plaque 15,0 16cm 55 non
adapté !
Profondeur d'installation trop faible !
9739-258-01
b ... min. 8,0 cm - max. 10,0 cm
A Tige zigzag 15,0
E Tige d'ancrage 15,0mm
F Manchon d'assemblage 15,0
9739-259-01
b ... min. 8,0 cm - max. 10,0 cm
A Ancrage à plaque 15,0 40cm 55
E Tige d'ancrage 15,0mm
F Manchon d'assemblage 15,0
Variante avec l'ancrage à plaque
Veuillez respecter les instructions d'utilisation
« Douille expansible écarteur 15,0 » !
D
B
▪ Tige d'ancrage 15,0mm
▪ Douille expansible écarteur 15,0 1)
C
a
9739-354-01
l
Ancrage ultérieur dans le béton
A
98140-208-02
1) Pièce d'ancrage perdue
a
Ancrage à plaque 15,0
40cm 55
Ancrage à plaque 15,0
16cm 55
30 cm
13 cm
A Ancrage à plaque 15,0 (ancrage perdu)
B Ancrage à cône 15,0 5cm (longueur nom. l=65 cm) incl. (C) ou
Ancrage à cône 15,0 1,20m (longueur nom. l=120 cm) incl. (C)
C Fourreau d'étanchéité 15,0 5cm (pièce d'ancrage perdue)
D Plaque super 15,0
Remarque :
Les ancrages à cône sont livrés avec fourreaux d'étanchéité. Pour chaque nouveau réemploi, utiliser un nouveau fourreau d'étanchéité !
Outil pour ancrage à cône :
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 ou
▪ Clé à fourche 24
999814003 - 08/2021
Pièces nécessaires pour réaliser l'ancrage :
▪ Appareil de mise en tension B, composé de
- 1 vérin à piston creux
- 1 pompe hydraulique manuelle
- 1 embase d'appui
- 1 mallette de transport
- 1 tube d'installation pour douille expansible
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
▪ Plaque super 15,0
▪ Fleuret à rocher ⌀ 37 ou 38 mm
Respecter la portance conformément aux instructions
de montage « Douille expansible écarteur 15,0 »,
chapitre « Réaliser l’essai de réception » !
Remarque :
Prévoir de plus un appui pour utiliser l'appareil de mise
en tension à 45°.
43
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Système d'ancrage 20,0
Variante avec l'ancrage à plaque
l
Variante avec la tige zigzag
l
D
B
9739-356-01
B
C
A
a
9739-355-01
D
C
A
a
98140-208-04
a
98140-208-03
a ... min. 48 cm - max. 65 cm
A
B
C
D
Tige zigzag 20,01)
Ancrage à cône 20,0 (longueur nom. l=125 cm) incl. (C)
Fourreau d'étanchéité 20,01)
Plaque super 20,0 B
1) Pièce d'ancrage perdue
Remarque :
Les ancrages à cône sont livrés avec fourreaux d'étanchéité. Pour chaque nouveau réemploi, utiliser un nouveau fourreau d'étanchéité !
Outil pour ancrage à cône :
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 ou 20,0/26,5
ou
▪ Clé à fourche 36/41
Autres possibilité
Tige zigzag dépassant du béton :
au lieu de l'ancrage à cône, fixer une tige d'ancrage
20,0mm avec un cône d'ancrage 20,0 sur la tige zigzag.
Ancrage à plaque 20,0
40cm 55
Ancrage à plaque 20,0
17,5cm 55
A
B
C
D
30 cm
14 cm
Ancrage à plaque 20,0 17,5cm 551) ou ancrage à plaque 20,0
40cm 551)
Ancrage à cône 20,0 (longueur nom. l=125 cm) incl. (C)
Fourreau d'étanchéité 20,01)
Plaque super 20,0 B
1) Pièce d'ancrage perdue
Remarque :
Les ancrages à cône sont livrés avec fourreaux d'étanchéité. Pour chaque nouveau réemploi, utiliser un nouveau fourreau d'étanchéité !
Outil pour ancrage à cône :
▪ Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0 ou 20,0/26,5
ou
▪ Clé à fourche 36/41
Autres possibilité
Ancrage à plaque dépassant du béton :
au lieu de l'ancrage à cône, fixer une tige d'ancrage
20,0mm avec un ancrage à plaque 20,0 sur l'ancrage à
plaque 20,0 40cm 55.
b
b
➤ Ancrage à plaque 20,0 17,5cm 55 non
adapté !
Profondeur d'installation trop faible !
9739-260-01
b ... min. 10,0 cm
A Tige zigzag 20,0
E Tige d'ancrage 20,0mm
F Cône d’ancrage 20,0
Outil pour cône d'ancrage 20,0 :
▪ Clé pour cône 20,0
9739-261-01
b ... min. 10,0 cm
A Ancrage à plaque 20,0 40cm 55
E Tige d'ancrage 20,0mm
F Cône d’ancrage 20,0
Outil pour cône d'ancrage 20,0 :
▪ Clé pour cône 20,0
44
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Système d'ancrage 26,5
Généralités
Variante avec l'ancrage à plaque
Variante avec la tige zigzag
b
D
C
b
A
9739-358-01
E
D
9739-357-01
B
A
C
D
B
a
C
A
98140-208-06
b ... min. 11,5 cm
98140-208-05
a ... min. 41,5 cm - max. 58,5 cm
b ... min. 11,5 cm
A
B
C
D
E
Tige zigzag 26,51)
Manchon d'assemblage 26,5
Tige d'ancrage 26,5mm
Plaque d'appui 26,5
Écrou hexagonal 26,5
1) Pièce d'ancrage perdue
999814003 - 08/2021
A
B
C
D
Tige d’ancrage 26,5mm1)
Manchon d'assemblage 26,5
Plaque d'appui 26,51)
Écrou hexagonal 26,51)
1) La combinaison
- tige d'ancrage 26,5mm
- plaque d'appui 26,5
- écrou hexagonal 26,5
vient en remplacement de l'ancrage à plaque et s'emploie alors
comme pièce d'ancrage perdue.
45
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Installation des ancrages obliques
Pour un montage stable de la position et de la direction
des pièces d’ancrage dans un angle de 45°.
Veuillez respecter les instructions d'utilisation
« Cônes de fixation de ferme » !
Dimensions pour le montage
A
b
RECOMMANDATION
Installer un ancrage à 45 °!
L'importance d'une installation précise de
l'angle inférieur à 45° est accentué par les
conséquences énormes sur les charges d'un
ancrage incliné positionné obtus.
La charge sur la tige d'ancrage augmente pour
un différentiel de 10° (à 55°) de plus de 20%,
et, pour cette raison, peut conduire à une surcharge considérable.
Unités de fixation d'ancrage et cônes
de fixation
a
Installer une position pour ancrage oblique (le plus souvent 45°) pose le plus souvent problème ; chaque
chantier le règle à sa façon car aucune solution ne
paraît idéale.
Malgré tout, il est bon de montrer les variantes les plus
intéressantes. Les variantes proposées ici sont particulièrement appropriées à l'utilisation de tiges zigzag et
d'ancrages à plaque.
B
98140-229-01
a ... profondeur d'installation 30 mm (=enrobage de béton)
b ... longueur de vissage 70 mm
α ... 45°
A Unité de fixation d'ancrage
B Ancrage à plaque ou tige zigzag
Montage :
➤ monter l’unité de fixation d’ancrage et la tige
d’ancrage et les attacher sur le ferraillage supérieur.
➤ Insérer la rondelle étanche et tourner le cône de fixation de ferme.
D
C
A
B
98140-229-02
A Unité de fixation d'ancrage
B Ancrage à plaque ou tige zigzag
C Cône de fixation de ferme
D Rondelle étanche 15,0 (unité de fixation d'ancrage 15,0)
Rondelle étanche 43 (unité de fixation d'ancrage 20,0 et 26,5)
➤ Une fois le bétonnage terminé, remplacer le cône de
fixation de ferme par un ancrage à cône.
46
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Généralités
Gabarit bois
Installation du ferraillage
La variante avec les planches courant sur la longueur
permet une répartition variable des points d'ancrage et
peut s'utiliser ainsi de façon universelle.
En alternative, il est possible de réaliser une répartition
fixe des points d'ancrage à l'aide d'une boîte en bois
biseautée.
Cet exemple peut être décliné de multiples façons et
ainsi être optimisé en fonction du cas de figure.
Variante 1
L'ajout de deux ronds supplémentaires horizontaux
permet de réaliser - pendant le bétonnage - une suspension de qualité.
Concernant le rond de ferraillage inférieur, l'acier supplémentaire permet d'obtenir une installation relativement précise.
9739-272-01
A Tige zigzag ou ancrage à plaque
D Ronds de ferraillage supplémentaire
E Acier supplémentaire
9739-271-01
A Tige zigzag ou ancrage à plaque
B Ancrage à cône avec fourreau d'étanchéité
C Gabarit bois
Variante 2
A l'aide d'un acier supplémentaire, l'ancrage à plaque
ou la tige zigzag peut se fixer sur le ferraillage horizontal.
L'utilisation d'un distanceur de la largeur intéressante
simplifie le positionnement précis.
9739-273-01
▲ ... Nu béton
A Ancrage à plaque 15,0 40cm 55 ou 20,0 40cm 55
F Acier avec ancrage à plaque fixé sur ferraillage
G Distanceur
999814003 - 08/2021
47
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Transport, gerbage et stockage
Profitez sur vos chantiers des avantages des
accessoires de transport Doka.
Les accessoires de transport, notamment les bacs,
les berceaux de stockage et les bacs à claire-voie,
apportent de l’ordre sur le chantier, diminuent les
temps de recherche et simplifient le stockage et le
transport des composants, des petites pièces et des
accessoires.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m
Accessoire de translation et de stockage pour le petit
matériel.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le
transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Déplacer uniquement en position fermée !
▪ Utiliser les élingues adéquates
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
9234-203-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Charge adm. max. : 700 kg (1540 lbs)
Charge de stockage adm. : 3150 kg (6950 lbs)
Le bac à claire-voie Doka peut s’ouvrir sur un côté pour
faciliter le chargement et le déchargement.
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m pour le
stockage
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
2
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
5
RECOMMANDATION
Pour toute opération de gerbage d’accessoires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids décroissant !
48
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Bac de transport réutilisable Doka
Généralités
Bac de transport réutilisable Doka
1,20x0,80mx0,41m
Accessoire de translation et de stockage pour le petit
matériel.
Bac de transport réutilisable Doka
1,20x0,80m
Force portante max. : 750 kg (1650 lbs)
Charge de stockage adm. : 7200 kg (15870 lbs)
Bac de transport réutilisable Doka pour le
stockage
Charge adm. max. : 1500 kg (3300 lbs)
Charge de stockage adm. : 7850 kg (17300 lbs)
9206-204-01
Il est possible de séparer l’intérieur du bac de transport
réutilisable 1,20x0,80m à l'aide de plusieurs cloisons
pr. bac de transp. réutilisable 1,20m ou 0,80m.
A
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
Bac de transport réutilisable
Doka
1,20x0,80m 1,20x0,80x0,41m
3
5
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
Bac de transport réutilisable
Doka
1,20x0,80m 1,20x0,80x0,41m
6
10
RECOMMANDATION
Pour toute opération de gerbage d’accessoires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids décroissant !
Bac de transport réutilisable Doka pour le
transport
A Filière de fixation des cloisons
Translation à la grue
Possibilités de cloisonnage
Cloison pour bac de dans le sens de la lon- dans le sens de la lartransport réutilisable
gueur
geur
1,20m
max. 3
0,80m
max. 3
9206-204-02
9206-204-03
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
9206-202-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
999814003 - 08/2021
49
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Berceau de stockage Doka
1,55x0,85m et 1,20mx0,80m
Accessoire de translation et de stockage pour les
pièces en longueur.
Berceau de stockage Doka pour le transport
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues correspondantes
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Positionner le chargement au centre.
▪ Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et éviter qu’elle ne glisse.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
Charge adm. max. : 1100 kg (2420 lbs)
Charge de stockage adm. : 5900 kg (12980 lbs)
Berceau de stockage Doka pour le stockage
=
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
2
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
RECOMMANDATION
▪ Pour toute opération de gerbage d’accessoires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids
décroissant !
▪ Utilisation avec un jeu de roues orientables B :
- en position d’arrêt, bloquer à l’aide du
frein d’arrêt.
- Dans une pile, le berceau de stockage
Doka du dessous ne doit pas comporter
de roue.
50
=
a
92815-224-01
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
Berceau de stockage Doka 1,20x0,80m
a
max. 4,5 m
max. 3,0 m
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
RECOMMANDATION
▪ Positionner le chargement au centre.
▪ Arrimer la charge au berceau de stockage
pour la stabiliser et éviter qu’elle ne glisse.
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Généralités
Bac de rangement Doka
Bac de rangement Doka pour le transport
Accessoire de translation et de stockage pour le petit
matériel.
Translation à la grue
RECOMMANDATION
▪ Translater les accessoires de transport uniquement individuellement.
▪ Utiliser les élingues adéquates
(par ex. : chaîne quatre brins Doka 3,20m).
Veiller à respecter la force portante admissible.
▪ Angle d'inclinaison β max. 30°!
Charge adm. max. : 1000 kg (2200 lbs)
Charge de stockage adm. : 5530 kg (12191 lbs)
Bac de rangement Doka pour le stockage
Nombre max. de berceaux empilés
En plein air (sur le chantier)
Déclivité du sol jusqu’à 3%
3
Ne pas empiler des accessoires
de transport vides !
En entrepôt
Déclivité du sol jusqu’à 1%
6
RECOMMANDATION
▪ Pour toute opération de gerbage d’acces-
soires de transport de différentes charges, il
convient de les empiler par poids
décroissant !
▪ Utilisation avec un jeu de roues orientables B :
- en position d’arrêt, bloquer à l’aide du
frein d’arrêt.
- Dans une pile, le berceau de stockage
Doka du dessous ne doit pas comporter
de roue.
92816-206-01
Translation à l'aide d'un chariot élévateur ou d'un
transpalette
Le bac peut se saisir sur la longueur ou sur la face
avant.
Jeu de roues orientables B
Grâce à la roue orientable B, le berceau de stockage,
comme le bac, se transforme rapidement en accessoire de transport.
Convient à des ouvertures de passage jusqu’à 90 cm.
La roue orientable B peut se monter sur les accessoires de transport suivants :
▪ Bac de rangement Doka
▪ Berceaux de stockage Doka
Veiller à respecter la notice d’utilisation « Jeu
de roues orientables B » !
999814003 - 08/2021
51
Généralités
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Planifier le coffrage avec Tipos-Doka
Tipos-Doka vous aide à coffrer
encore plus économiquement
Toujours la bonne quantité de
coffrage et d'accessoires
Tipos a été développé pour vous assister dans
l'étude de vos coffrages Doka. Qu'il s'agisse de
voile ou de dalle ou de plate-formes, vous disposez
maintenant du même outil que celui que Doka utilise pour ses études.
Une utilisation simple, rapide et des
résultats sûrs
Le bureau, très simple d'utilisation, vous permet de travailler rapidement. Depuis la saisie du tracé - à l'aide du
pointeur araignée Schal-Igel - jusqu'à l'adaptation
manuelle de votre solution de coffrage. L'avantage :
vous gagnez du temps.
De nombreuses solutions-types éprouvées vous
garantissent toujours la solution techniquement optimale et économique pour votre problème de coffrage.
Cela vous apporte la sécurité lors de l'utilisation et vous
économise des coûts.
Avec les listes de pièces, les plans, les vues, les
coupes et les perspectives, vous pouvez immédiatement travailler. Le détail pointu des plans augmente la
sécurité d'utilisation.
Les listes de pièces établies automatiquement peuvent être importées et retravaillées dans de nombreux programmes.
Les pièces de coffrage et d'accessoires qui sont approvisionnées en urgence ou de façon improvisée sont les
plus chères. C'est pourquoi Tipos propose des listes de
pièces complètes qui ne laissent aucune part à l'improvisation. Les études avec Tipos permettent de réduire
les coûts dès leur apparition. Et votre dépôt peut utiliser
ses stocks de façon optimale.
Les représentations des coffrages et des passerelles sont aussi
claires que cela. Aussi bien dans les vues en plan que dans les représentations dans l'espace, Tipos met de nouveaux accents.
52
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Pièces détachées
[kg] Référence
[kg] Référence
Pièces détachées
Référence
[kg]
Ferme d'appui variable 3,30m
187,8 580516000
(A) Filière WU14 pour ferme d'appui
99,0 580510000
Supporting constr. frame "Variable" 3.30m
composé de :
Équerre de traction
2,5 580534000
Tension plate
avec laquage bleu
Longueur : 19 cm
avec laquage bleu
Hauteur : 252 cm
(B) Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
38,9 580007000
avec laquage bleu
(C) Équerre de traction
2,5 580534000
avec laquage bleu
Longueur : 19 cm
Filière d'ancrage 0,70m
Filière d'ancrage 1,95m
Filière d'ancrage 2,95m
27,0 580517000
76,3 580545000
110,0 580546000
Anchor waling
(D) Sabot d'amarrage
avec laquage bleu
9,5 580532000
avec laquage bleu
Longueur : 28 cm
(E) Goujon d'assemblage 10cm
0,34 580201000
galva
Longueur : 14 cm
(F) Épingle de sécurité 5mm
0,03 580204000
galva
Longueur : 13 cm
(G) Vérin réglable 12 3,00m
32,0 580521000
avec laquage bleu
Longueur : 201 - 234 cm
(H) Raccord à boulonner 48mm 50
0,84 682002000
galva
Clé de 22
Veuillez consulter les instructions de montage !
avec laquage bleu
Filière multi-fonctions WS10 Top50 1,00m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 1,75m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,00m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,50m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 2,75m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 3,00m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 3,50m
Filière multi-fonctions WS10 Top50 4,00m
Multi-purpose waling WS10 Top50
19,6 580003000
35,0 580006000
38,9 580007000
48,7 580009000
54,2 580010000
60,2 580011000
68,4 580012000
79,4 580013000
avec laquage bleu
A
Filière multi-fonctions WU12 Top50 1,00m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 1,25m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 1,50m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 1,75m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 2,00m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 2,50m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 3,00m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 3,50m
Filière multi-fonctions WU12 Top50 4,00m
G
H
D
C
B
E F
Filière WU14 pour ferme d'appui
99,0 580510000
(A) Profilé WU14 pour ferme d'appui
81,0 580509000
Waling WU14 for supporting construction frame
composé de :
Multi-purpose waling WU12 Top50
25,3 580018000
32,0 580019000
37,5 580020000
44,2 580021000
50,0 580022000
63,1 580023000
75,7 580024000
90,7 580025000
103,4 580026000
avec laquage bleu
avec laquage bleu
Hauteur : 250 cm
(B) Sabot de butée
6,2 580531000
avec laquage bleu
Hauteur : 32 cm
(C) Sabot d'ancrage
12,0 580533000
avec laquage bleu
Hauteur : 51 cm
avec laquage bleu
Hauteur : 252 cm
Éclisse d'angle ferme d'appui
44,4 580518000
Vérin réglable 12 3,00m
32,0 580521000
Corner plate supporting constr. frame
avec laquage bleu
Longueur : 92 cm
Largeur : 92 cm
Spindle strut 12 3.00m
avec laquage bleu
Longueur : 201 - 234 cm
Sabot d'amarrage
9,5 580532000
Supporting shoe
avec laquage bleu
Longueur : 28 cm
999814003 - 08/2021
53
Pièces détachées
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
[kg] Référence
Vérin réglable T7 305/355cm
35,0 584327000
Spindle strut T7 305/355cm
[kg] Référence
Griffe d'assemblage
2,5 580526000
Waling-to-bracket holder
galva
galva
Longueur : 26 cm
Hauteur : 31 cm
Boulon d'assemblage universel Framax 10-16cm
0,60 588158000
Boulon d'assemblage universel Framax 10-25cm
0,69 583002000
Boulon d'assemblage universel Frami 5-12cm
0,43 588479000
Framax universal fixing bolt 10-16cm
galva
Longueur : 26 cm
Framax universal fixing bolt 10-25cm
galva
Longueur : 36 cm
Frami universal fixing bolt 5-12cm
galva
Longueur : 23 cm
Éclisse de panneaux FF20/50 Z
Formwork element connector FF20/50 Z
avec laquage bleu
Longueur : 55 cm
Goujon d'assemblage 10cm
6,0 587533000
0,34 580201000
Connecting pin 10cm
Pince de serrage Framax
1,5 588152000
Framax wedge clamp
galva
Longueur : 21 cm
Boulon Framax ferme d'appui 36cm
0,62 580505000
Boulon Framax Xlife plus ferme d'appui
3,5 582937000
Raccord à boulonner 48mm 50
Raccord à boulonner 48mm 95
0,84 682002000
0,88 586013000
Framax supporting construct. frame bolt 36cm
galva
galva
Longueur : 14 cm
Épingle de sécurité 5mm
0,03 580204000
Spring cotter 5mm
galva
Longueur : 13 cm
Distanceur de ferme 20cm
Supporting construction distancer 20cm
galva
Longueur : 25 cm
Largeur : 19 cm
Hauteur : 20 cm
Distanceur de ferme Framax Xlife plus 12cm
Framax Xlife plus supp.constr. distancer 12cm
galva
Longueur : 29 cm
Largeur : 19 cm
Hauteur : 14 cm
Griffe d'assemblage 9-15cm
9,4 580519000
Screw-on coupler
galva
Clé de 22
Veuillez consulter les instructions de
montage !
8,4 582938000
Raccord orientable 48mm
1,5 582560000
Swivel coupler 48mm
2,7 580625000
Waling-to-bracket holder 9-15cm
Framax Xlife plus supporting-frame bolt
galva
Longueur : 40,5 cm
galva
Clé de 22
Veuillez consulter les instructions de
montage !
galva
54
999814003 - 08/2021
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Pièces détachées
[kg] Référence
Raccord normal 48mm
1,2 682004000
Normal coupler 48mm
galva
Clé de 22
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Tube d'échafaudage 48,3mm 0,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 1,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 1,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 2,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 2,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 3,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 3,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 4,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 4,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 5,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm 5,50m
Tube d'échafaudage 48,3mm 6,00m
Tube d'échafaudage 48,3mm .....m
Scaffold tube 48.3mm
1,7 682026000
3,6 682014000
5,4 682015000
7,2 682016000
9,0 682017000
10,8 682018000
12,6 682019000
14,4 682021000
16,2 682022000
18,0 682023000
19,8 682024000
21,6 682025000
3,6 682001000
galva
[kg] Référence
Caisse à outils universelle 15,0
8,4 580392000
(A) Clé à douille à rochet 1/2"
0,73 580580000
Universal tool box 15.0
sont compris dans la livraison :
galva
(B) Douille 4 pans 22
(C) Clé pour cône de bétonnage 15,0 DK
galva
Longueur : 8 cm
Clé de 30
(D) Cardan 1/2"
(E) Clé à oeil 16/18
(F) Clé à oeil 17/19
(G) Clé à fourche 13/17
(H) Clé à fourche 22/24
(I) Clé à fourche 30/32
(J) Clé à fourche 36/41
(K) Rallonge 22cm 1/2"
(L) Rallonge 11cm 1/2"
(M) Douille à canon 6 pans 41
(N) Douille 6 pans 30 1/2"
(O) Douille 6 pans 24 1/2"
(P) Douille 6 pans 19 1/2" L
(Q) Douille 6 pans 18 1/2" L
(R) Douille 6 pans 13 1/2"
A
Console passerelle de bétonnage MF75
Screw-on access bracket MF75
Plaque d'inclinaison MF
B
19,0 580669000
galva
Longueur : 113 cm
Hauteur : 152 cm
0,31 580589000
0,30 580579000
K
L
C
D
M
N
G
F
E
O
P
H
Q R
I
0,16 580583000
0,23 580644000
0,27 580590000
0,08 580577000
0,22 580587000
0,80 580897000
1,0 580586000
0,31 580582000
0,20 580581000
0,99 580585000
0,20 580575000
0,12 580584000
0,16 580598000
0,15 580642000
0,06 580576000
J
Q
4,5 580672000
Swivel plate MF
galva
Longueur : 29 cm
Hauteur : 20 cm
Clé de 30
Adaptateur pour ancrage oblique 15,0/20,0
Testing truss for diagonal anchors 15.0/20.0
galva
Longueur : 32 cm
Largeur : 25 cm
Hauteur : 19 cm
Système d'ancrage 15,0
13,5 580514000
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 0,75m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,00m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,25m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 1,75m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 2,00m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée 2,50m
Tige d'ancrage 15,0mm galvanisée .....m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 0,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 0,75m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,25m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 1,75m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 2,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 2,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 3,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 3,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 4,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 5,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 6,00m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée 7,50m
Tige d'ancrage 15,0mm non traitée .....m
Tie rod 15.0mm
999814003 - 08/2021
0,72 581821000
1,1 581822000
1,4 581823000
1,8 581826000
2,2 581827000
2,5 581828000
2,9 581829000
3,6 581852000
1,4 581824000
0,73 581870000
1,1 581871000
1,4 581874000
1,8 581886000
2,1 581876000
2,5 581887000
2,9 581875000
3,6 581877000
4,3 581878000
5,0 581888000
5,7 581879000
7,2 581880000
8,6 581881000
10,7 581882000
1,4 581873000
55
Pièces détachées
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
[kg] Référence
Plaque super 15,0
1,1 581966000
Super plate 15.0
[kg] Référence
Tige zigzag 15,0
sans traitement
Longueur : 67 cm
galva
Hauteur : 6 cm
Diamètre : 12 cm
Clé de 27
Écrou hexagonal 15,0
0,92 581984000
Pigtail anchor 15.0
0,23 581964000
Hexagon nut 15.0
Ancrage à plaque 15,0 A40
galva
Longueur : 5 cm
Clé de 30
Plaquette d'appui Framax 6/15
Framax pressure plate 6/15
0,71 581999000
Stop anchor 15.0 A40
sans traitement
0,80 588183000
galva
Ancrage à plaque 15,0 A16
0,38 581997000
Stop anchor 15.0 A16
Écrou papillon 15,0
sans traitement
0,31 581961000
Wing nut 15.0
galva
Longueur : 10 cm
Hauteur : 5 cm
Clé de 27
Plaque d'appui 15/20
1,8 581929000
Anchor plate 15/20
Unité de fixation d'ancrage 15,0
sans traitement
galva
Ancrage à cône 15,0 5cm 1,20m
She-bolt 15.0 5cm 1.20m
0,43 581835000
Anchor holder 15.0
2,5 581832000
galva
Longueur : 131 cm
Clé de 24
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Rondelle étanche 15,0
0,002 581885000
Sealing disc 15.0
noir
Diamètre : 4,2 cm
Cône de fixation de ferme 15,0
0,51 581865000
Clearance cone 15.0
Ancrage à cône 15,0 5cm
noir
bleu
Longueur : 20,6 cm
Diamètre : 7 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
1,7 581972000
She-bolt 15.0 5cm
galva
Longueur : 76 cm
Clé de 24
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Cône de bétonnage 15,0 5cm
Positioning cone 15.0 5cm
Sealing sleeve 15.0 5cm
Rod connector 15.0
galva
Longueur : 9 cm
Diamètre : 4 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Tube d'installation pour douille expansible
Rock anchor installation tube
0,85 581123000
galva
Longueur : 50 cm
Diamètre : 3 cm
Appareil de mise en tension 300kN
Tensioning instrument 300kN
galva
0,49 581981000
sans traitement
Longueur : 10,5 cm
Diamètre : 3,2 cm
56
0,41 581120000
0,008 581990000
orange
Longueur : 10 cm
Diamètre : 3 cm
Manchon d'assemblage 15,0
Rock anchor spreader unit 15.0
0,43 581969000
galva
Longueur : 11 cm
Diamètre : 3 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Fourreau d'étanchéité 15,0 5cm
Douille expansible écarteur 15,0
999814003 - 08/2021
32,0 581815000
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
Pièces détachées
[kg] Référence
Appareil de mise en tension B
Tensioning instrument B
34,5 580570000
[kg] Référence
Ancrage à cône 20,0
galva
Longueur : 140 cm
Diamètre : 5 cm
Clé de 41
galva
Capuchon 15,0/20,0
0,03 581858000
Protective cap 15.0/20.0
Fourreau d'étanchéité 20,0
Tie-rod wrench 15.0/20.0
0,03 581441000
Sealing sleeve 20.0
gris
Longueur : 16 cm
Diamètre : 5 cm
jaune
Longueur : 6 cm
Diamètre : 6,7 cm
Clé pour tige d'ancrage 15,0/20,0
5,6 581435000
She-bolt 20.0
1,9 580594000
Cône d'ancrage 20,0
1,0 581437000
Anchoring cone 20.0
galva
galva
Longueur : 15 cm
Diamètre : 5 cm
Tige zigzag 20,0
Clé plate à cliquet SW27
0,49 581855000
Friction type ratchet SW27
2,0 581450000
Pigtail anchor 20.0
sans traitement
Longueur : 76 cm
traité au phosphate de manganèse
Longueur : 30 cm
Ancrage à plaque 20,0 C40
Douille à canon 6 pans 27 0,65m
Box spanner 27 0.65m
1,9 581854000
1,2 581458000
Stop anchor 20.0 C40
sans traitement
galva
Ancrage à plaque 20,0 C17
0,62 581457000
Stop anchor 20.0 C17
sans traitement
Système d'ancrage 20,0
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 0,50m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 0,75m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 1,00m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 1,25m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 1,50m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 2,00m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée 2,50m
Tige d'ancrage 20,0mm galvanisée .....m
Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 0,50m
Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 0,75m
Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 1,00m
Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 1,50m
Tige d'ancrage 20,0mm non traitée 2,00m
Tige d'ancrage 20,0mm non traitée ....m
Tie rod 20.0mm
1,3 581411000
1,9 581417000
2,5 581412000
3,2 581418000
3,8 581413000
5,0 581414000
6,3 581430000
2,5 581410000
1,3 581405000
1,9 581416000
2,5 581406000
3,8 581407000
5,0 581408000
2,5 581403000
Unité de fixation d'ancrage 20,0
Anchor holder 20.0
sans traitement
Rondelle étanche 43
0,002 581836000
Sealing disc 43
noir
Cône de fixation de ferme 20,0
Clearance cone 20.0
Plaque super 20,0 B
2,0 581424000
Super plate 20.0 B
galva
Hauteur : 7 cm
Diamètre : 14 cm
Clé de 34
999814003 - 08/2021
0,43 581427000
0,49 581866000
noir
jaune
Longueur : 20,6 cm
Diamètre : 7 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
57
Pièces détachées
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
[kg] Référence
Système d'ancrage 26,5
Accessoires de transport
Tige d'ancrage 26,5mm non traitée .....m
4,5 581883000
Écrou hexagonal 26,5
0,73 581985000
Tie rod 26.5mm non-treated .....m
Hexagon nut 26.5
galva
Longueur : 8 cm
Clé de 46
Plaque d'appui 26,5
3,4 581986000
Anchor plate 26.5
[kg] Référence
Bac à claire-voie Doka 1,70x0,80m
87,0 583012000
Bac de transport réutilisable Doka 1,20x0,80m
70,0 583011000
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 0,80m
Cloison pr. bac de transp. réutilisable 1,20m
3,7 583018000
5,5 583017000
Doka skeleton transport box 1.70x0.80m
galva
Hauteur : 113 cm
Doka multi-trip transport box 1.20x0.80m
galva
Hauteur : 78 cm
galva
Longueur : 15 cm
Largeur : 12 cm
Tige zigzag 26,5
3,6 581900000
Pigtail anchor 26.5
sans traitement
Longueur : 80 cm
Multi-trip transport box partition
Pièces acier galvanisées
Pièces bois lasurées jaune
Manchon d'assemblage 26,5
Rod connector 26.5
1,4 581988000
sans traitement
Longueur : 15 cm
Clé de 46
Unité de fixation d'ancrage 26,5
Anchor holder 26.5
0,43 581943000
Bac de transport réut. Doka 1,20x0,80x0,41m
42,5 583009000
Berceau de stockage Doka 1,55x0,85m
41,0 586151000
Doka multi-trip transport box 1.20x0.80x0.41m
galva
sans traitement
Cône de fixation de ferme 26,5
Clearance cone 26.5
0,46 581867000
noir
gris
Longueur : 20,6 cm
Diamètre : 7 cm
Veuillez consulter les instructions de
montage !
Clé pour tige d'ancrage 20,0/26,5
Tie-rod wrench 20.0/26.5
Doka stacking pallet 1.55x0.85m
galva
Hauteur : 77 cm
1,7 580593000
galva
Longueur : 37 cm
Diamètre : 8 cm
Berceau de stockage Doka 1,20x0,80m
Doka stacking pallet 1.20x0.80m
galva
Hauteur : 77 cm
58
999814003 - 08/2021
38,0 583016000
Information à l’attention de l’utilisateur Ferme d'appui Variabel
[kg] Référence
Bac de rangement Doka
Pièces détachées
[kg] Référence
106,4 583010000
Doka accessory box
Pièces bois lasurées jaune
Pièces acier galvanisées
Longueur : 154 cm
Largeur : 83 cm
Hauteur : 77 cm
Jeu de roues orientables B
33,6 586168000
Bolt-on castor set B
avec laquage bleu
999814003 - 08/2021
59
A vos côtés dans le monde entier
L'entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux
dans le développement, la fabrication et la commercialisation des systèmes de coffrage, pour tous les
domaines du BTP.
Avec plus de 160 succursales commerciales et logistiques dans plus de 70 pays, le Doka Group dispose
d'un réseau de distribution performant qui lui permet de
fournir rapidement et avec professionnalisme du matériel et une assistance technique.
Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch
Group et emploie plus de 6 000 collaboratrices et collaborateurs à travers le monde.
www.doka.com/supporting-construction-frame-variable
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com
999814003 - 08/2021
">