Bedienungsanleitung | Doka Boîte d'étalonnage Concremote Mode d'emploi

999808503 - 06/2021
fr
Les techniciens du coffrage.
Boîte d'étalonnage
Concremote
Notice d'instructions originales
à conserver pour une utilisation ultérieure
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
© by Doka GmbH, A-3300 Amstetten
Généralités
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Généralités
Utilisation conforme aux directives
Box d’étalonnage Concremote cube 2.0
Concremote mesure la température ambiante et la
température du béton sur le chantier à l’aide de capteurs Concremote, assure la transmission sans fil de
celle-ci à un centre de calcul, et détermine en temps
réel l’évolution de la résistance du béton à la compression sur la base d’une courbe d’étalonnage effectuée
au préalable.
Description du produit
RECOMMANDATION
▪ Une connexion mobile sans fil doit être
constamment assurée. La qualité de la liaison peut se vérifier en ligne.
Caractéristiques techniques
Zone d’application
Plage de mesures :
précision 1%
précision 2%
Type de batterie
-20 à +60°C / -4 à +140°F
-10 à +85°C / +14 à +185°F
-55 à +125°C / -67 à +257°F
Lithium-ion (intégrée)
Jusqu’à 24 heures (selon la charge restante, régulation active). Avant utilisation,
Durée de charge
charger au moyen du bloc-secteur fourni
(12 V / 1A DC) dans un environnement
sec.
Autonomie de la batterie jusqu’à 4 semaines*)
Intervalle de mesure
10 minutes (valeur standard)
Intervalle de transmis60 minutes (valeur standard)
sion
B
A
C
98084-816
Illustration sans couvercle isolant
A Forme du cube 15x15x15 cm (3 unités)
B Appareil de mesure et batterie (1 capteur ; intégrée)
C Isolant (3 couvercles, parties du milieu et fonds)
Étalonnage facile du béton
▪ Contient un appareil de mesure et 3 moules
cubiques
▪ Utilisation des formes d'éprouvette standard
15x15x15 cm
▪ Pour de multiples réemplois sans pièces perdues.
▪ La box d’étalonnage Concremote cube peut être utilisée pour des types de béton avec une granulométrie maximale allant jusqu'à 32mm.
* L’autonomie de la batterie dépend de la réception réseau ainsi que
de l’intervalle de mesure et de transmission. Il est possible de surveiller l’état de charge de la batterie dans le portail web Concremote
valable uniquement pour les boxs d’étalonnage Generation 2.0).
2
999808503 - 06/2021
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Box d’étalonnage Concremote cylindre 2.0
Généralités
Expédition
▪ La box d’étalonnage contient une batterie lithium
polymère <100 Wh. Lors de l'expédition, respecter la
législation nationale et internationale en vigueur
(transport de marchandises dangereuses).
Traitement des déchets
▪ La box d’étalonnage contient une batterie lithium
polymère qui doit être éliminée séparément.
A
B
Qualification des opérateurs
C
▪ Le remplissage de la box d'étalonnage ou la fabrica-
98084-817
Illustration sans couvercle isolant
A Moule cylindrique 4x8" (10x20 cm) (6 unités ; pièces perdues)
B Appareil de mesure et batterie (1 capteur ; intégrée)
C Isolant (couvercles, parties du milieu et fonds)
Étalonnage facile du béton
▪ Contient un appareil de mesure et 6 moules cylindriques pour le premier étalonnage.
▪ Utilisation de moules cylindriques standard 4x8"
(10x20 cm)
▪ Avec gabarit de perçage intégré pour les moules
cylindriques
▪ La box d’étalonnage Concremote cylindre peut être
utilisée pour des types de béton avec une granulométrie maximale allant jusqu'à 25,4 mm (1").
tion des éprouvettes doit être effectué par des personnes formées à cet effet.
▪ Le contrôle de l’étalonnage doit être réalisé uniquement par le personnel qualifié d’un laboratoire de
béton.
▪ Les notices d'utilisation actuelles sont considérées
comme la base du maniement. L’utilisateur doit tenir
compte de toutes les remarques et consignes
qu’elles contiennent.
Responsabilité du fabricant
Le fabricant répond uniquement des dommages corporels et matériels survenant dans le cadre de l’utilisation
conforme aux prescriptions et par du personnel ayant
reçu des instructions spécifiques, avec dispositifs de
sécurité totalement aptes à fonctionner et le respect
des consignes de sécurité et de cette notice d'utilisation.
Fabricant
Entretien
▪ Toute réparation doit être exclusivement effectuée
par le fabricant ou un établissement agréé.
Stockage
▪ Concrefy B.V.
▪ Sous réserve de modifications selon le développement technique.
Assistance
▪ À température constante, stocker entre 0 - 30°C.
Tél. fixe :
E-mail :
999808503 - 06/2021
+31 77 850 7220
support@concremote.com
3
Utilisation
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Utilisation
Généralités
Préparation
Pour pouvoir, grâce aux données de température
des capteurs Concremote, calculer l'évolution de la
résistance du béton, il est nécessaire de procéder
à un étalonnage des formulations de béton à l'aide
de la box d'étalonnage Concremote.
▪ Les valeurs de résistance calculées par Concremote
se basent sur une courbe d’étalonnage créée au préalable ou en parallèle à la première utilisation.
▪ Afin de pouvoir lire et utiliser les résultats de mesure
au début de la mission, un étalonnage du béton
avant l’utilisation des capteurs Concremote est
recommandé.
▪ L’étalonnage concerne la formulation de béton et/ou
le type de béton utilisé, qui doit également être
mesuré avec les capteurs Concremote.
▪ Si l’on mesure avec Concremote plusieurs formulations de béton, un étalonnage doit être effectué pour
chacune d'entre elles.
▪ La box d’étalonnage peut être réemployée à volonté.
▪ Pour l'étalonnage d'une formulation de béton, il faut,
pour la "méthode de maturation selon de Vree", 2
exemplaires de box d’étalonnage cube (= 6 éprouvettes) ou 1 box d’étalonnage cylindre (= 6 éprouvettes).
Avant la mission, le nombre d’étalonnages et le laboratoire de contrôle sont définis avec l’interlocuteur Doka.
Les principales données relatives au béton et la valeur
cible (résistance requise) doivent être connues afin de
définir un déroulement du contrôle pour l’étalonnage.
Les données requises du béton sont :
▪ Numéro de type de béton
▪ Fabricant de béton
▪ Usine de livraison (adresse, coordonnées, etc.)
▪ Indications de quantité (en kg/m3)
▪ Classe de résistance du béton (par ex. C20/25)
▪ Évolution de la résistance (rapide, moyenne, etc.)
▪ Classe d’exposition (par ex. XC0)
▪ Type(s) et quantité de ciment (par ex. CEM I)
▪ Rapport eau-béton et/ou rapport eau-ciment (par ex.
0,5)
▪ Granulométrie maximale (par ex. GK 32/AB22)
▪ Classe de consistance (par. ex. F3 ou F45)
▪ Additifs (qualité, type, quantité)
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à
votre interlocuteur Doka.
Veiller à respecter la notice d’utilisation
« Concremote » !
AVERTISSEMENT
Dommages aux biens ou aux personnes.
➤ Si la composition du béton est modifiée une
fois l'étalonnage réalisé, il faut effectuer un
nouvel étalonnage !
4
AVERTISSEMENT
➤ En cas de danger, éteindre le chargeur en
débranchant l'alimentation électrique de la
prise.
Remarque :
▪ La valeur cible doit être définie par l’entreprise de
construction avec le concepteur de l'ouvrage. Une
aide en ce sens est fournie par la notice d’utilisation
« Concremote ».
▪ Charger complètement la box d’étalonnage avant la
procédure d'étalonnage. La procédure d'étalonnage
dure 24 heures maximum.
Une fois l'étalonnage effectué, débrancher l'adaptateur secteur et le ranger dans la box d’étalonnage.
▪ Débrancher l'alimentation électrique avant de l'utiliser. Sinon, la box d’étalonnage n'envoie pas de données de mesure.
▪ Ne pas débrancher la box d’étalonnage entièrement chargée plus de 4 semaines. Sinon, la transmission des données n’est pas garantie.
▪ Avant un étalonnage, informer le support Concremote au préalable à l'adresse support@concremote.com. Joindre également les données de technologie du béton et la valeur cible à ces informations.
▪ La box d’étalonnage nécessite un réseau de téléphonie mobile pour la transmission de données. La
puissance du signal peut être vérifiée à l’aide du portail Web Concremote.
999808503 - 06/2021
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Utilisation
Remplissage de la box d’étalonnage
Box d’étalonnage Concremote cube
➤ Stocker la box d'étalonnage à proximité du lieu de
remplissage en lieu sûr et à l'horizontale. Le lieu de
remplissage peut, en fonction du projet, être le chantier ou le mélangeur de béton.
➤ Allumer la box d’étalonnage (interrupteur sur I).
➤ Transporter la box d’étalonnage remplie au laboratoire de béton afin de ne pas influencer le durcissement du béton.
En raison du poids total des boxs d’étalonnage
une fois remplies, celles-ci doivent être transportées par deux personnes.
➤ Pour le remplissage, sortir les moules à éprouvettes
de la box d'étalonnage et enlever les isolants.
➤ Pré-traiter les moules à éprouvettes en appliquant
une faible quantité d'agent de démoulage.
➤ Placer le « papier ATTENTION » joint dans les
moules à éprouvettes (face texte orientée vers le
bas) pour protéger les orifices de soufflage.
RECOMMANDATION
Lors du remplissage des boxs d’étalonnage
sur le chantier et lors du transport au laboratoire de béton, veuillez respecter ce qui suit :
▪ transport pendant le temps de traitement ou
dans un état suffisamment durci.
▪ éviter la ségrégation.
Remarque :
En alternative et, après concertation avec le support
Concremote, un étalonnage peut être effectué dans un
bain-marie. À cet effet, les capteurs à câble ainsi qu’un
câble de mesure pour chaque étalonnage sont nécessaires.
➤ Remplir tous les moules à éprouvettes conformément aux normes et les compacter à l’aide d’une
table vibrante comme pour la fabrication d'éprouvettes de contrôle habituelles.
➤ Nettoyer les faces extérieures des moules à éprouvettes.
RECOMMANDATION
➤ Prélever uniquement du béton correctement mélangé et pas la première quantité
du mélangeur !
➤ Après le compactage, ranger immédiatement les
moules à éprouvettes dans la box d’étalonnage, installer correctement les isolants et refermer la box
d’étalonnage.
999808503 - 06/2021
5
Utilisation
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Box d’étalonnage Concremote cylindre
➤ Stocker la box d'étalonnage à proximité du lieu de
remplissage en lieu sûr et à l'horizontale. Le lieu de
remplissage peut, en fonction du projet, être le chantier ou le mélangeur de béton.
➤ Allumer la box d’étalonnage (interrupteur sur I).
➤ Remplir tous les moules cylindriques de béton et les
compacter à l’aide d’une table vibrante comme pour
la fabrication de cylindres de contrôle habituels.
98085-821
➤ Pour le remplissage, sortir les moules cylindriques
de la box d'étalonnage et enlever les couvercles.
➤ Placer les moules cylindriques sur le gabarit de perçage et créer un perçage pour le point de mesure de
température en tournant.
➤ Nettoyer les faces extérieures des moules à éprouvettes.
RECOMMANDATION
➤ Prélever uniquement du béton correctement mélangé et pas la première quantité
du mélangeur !
➤ Après le compactage, refermer les moules cylindriques avec le couvercle, les ranger immédiatement dans la box d'étalonnage, installer correctement les isolants et refermer la box d'étalonnage.
➤ Transporter la box d’étalonnage remplie au laboratoire de béton afin de ne pas influencer le durcissement du béton.
En raison du poids total des boxs d’étalonnage
une fois remplies, celles-ci doivent être transportées par deux personnes.
98085-818
➤ Pré-traiter les moules cylindriques, en appliquant
une faible quantité d'agent de démoulage.
➤ Placer le « papier ATTENTION » joint dans les
moules cylindriques pour protéger les orifices de
soufflage.
RECOMMANDATION
Lors du remplissage des boxs d’étalonnage
sur le chantier et lors du transport au laboratoire de béton, veuillez respecter ce qui suit :
▪ transport pendant le temps de traitement ou
dans un état suffisamment durci.
▪ éviter la ségrégation.
Remarque :
En alternative et, après concertation avec le support
Concremote, un étalonnage peut être effectué dans un
bain-marie. À cet effet, les capteurs à câble ainsi qu’un
câble de mesure pour chaque étalonnage sont nécessaires.
Effectuer l'étalonnage
98085-820
6
➤ Contrôle des éprouvettes en accord avec le support
Concremote. Selon le schéma de contrôle, sortir les
éprouvettes de la box d'étalonnage. Pour les cubes,
extraire les éprouvettes du moule par soufflage d’air
comprimé. Pour les cylindres, enlever le moule cylindrique et préparer le cylindre de béton pour le
contrôle conformément à la norme. Puis comprimer
avec une presse de contrôle vérifiée.
➤ Consigner la date, l’heure exacte et le résultat de
mesure du contrôle de pression (N/mm2 ou psi).
➤ Envoyer le résultat de mesure à l'adresse support@concremote.com.
999808503 - 06/2021
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Utilisation
Nettoyage et entretien
Nettoyer à sec les éprouvettes et la box d'étalonnage
des impuretés après chaque étalonnage.
RECOMMANDATION
Ne pas laver la box d’étalonnage avec un
tuyau d’arrosage ou un nettoyant à haute
pression !
Si de surcroît une maintenance est nécessaire, contactez votre interlocuteur habituel chez Doka.
Dysfonctionnements
Si la box d'étalonnage est stockée sans accès à un
réseau de téléphonie mobile, il ne peut pas y avoir de
transmission de données.
La box d’étalonnage est équipée d’une batterie. Si elle
est stockée trop longtemps sans alimentation électrique, il n’est pas possible d’enregistrer les données.
En cas d’autres perturbations, veuillez vous adresser
au support Concremote ou à votre interlocuteur Doka.
999808503 - 06/2021
7
Déclaration de conformité
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
Déclaration de conformité
8
999808503 - 06/2021
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
999808503 - 06/2021
Déclaration de conformité
9
Liste des articles
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
[kg] Référence
[kg] Référence
Liste des articles
Référence
[kg]
Concremote 2.0
Box d’étalonnage Concremote cube 2.0 E
Box d’étalonnage Concremote cube 2.0 AU
26,4 583070000
26,4 583071000
Box d’étalonnage Concremote cylindre 2.0 E
Box d’étalonnage Concremote cylindre 2.0 AU
Box d’étalonnage Concremote cylindre 2.0 A
21,0 583073000
20,0 583074000
20,0 583072000
Concremote calibration-box cube 2.0
Longueur : 104 cm
Largeur : 36,5 cm
Hauteur : 37,5 cm
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
Concremote calibration-box cylinder 2.0
Longueur : 84 cm
Largeur : 43 cm
Hauteur : 40 cm
Veuillez consulter la notice d'utilisation !
Concremote 1
Box d’étalonnage Concremote
Concremote calibration box
26,0 583049000
jaune
Longueur : 102 cm
Largeur : 36 cm
Hauteur : 37 cm
Box d’étalonnage Concremote cylindre
Concremote calibration-box cylinder
jaune
Longueur : 84 cm
Largeur : 43 cm
Hauteur : 40 cm
10
18,8 583051000
999808503 - 06/2021
Notice d'instructions originales Boîte d'étalonnage Concremote
999808503 - 06/2021
Liste des articles
11
A vos côtés dans le monde entier
L'entreprise Doka compte parmi les leaders mondiaux
dans le développement, la fabrication et la commercialisation des systèmes de coffrage, pour tous les
domaines du BTP.
Avec plus de 160 succursales commerciales et logistiques dans plus de 70 pays, le Doka Group dispose
d'un réseau de distribution performant qui lui permet de
fournir rapidement et avec professionnalisme du matériel et une assistance technique.
Le Doka Group fait partie des entreprises du Umdasch
Group et emploie plus de 6 000 collaboratrices et collaborateurs à travers le monde.
www.doka.com/concremote
Doka GmbH | Josef Umdasch Platz 1 | 3300 Amstetten | Austria | T +43 7472 605-0 | F +43 7472 66430 | info@doka.com | www.doka.com
999808503 - 06/2021
">