Serrures électrifiées, relais et minuteries
CX-ED1799L Gâche Électrique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET INCLUT:
2 - Connecteurs d’alimentation à 4
broches
10 - Connecteurs B
1 - Varistor
2 - Connecteurs à deux broches
2 - Interrupteurs de surveillance
6 - Vis 4-40 x 3/16”
1 - Contact de porte
1 - Connecteur de porte à deux
broches
3 - Connecteurs à deux broches
1 - Support de verrou mort
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
La gâche électrique de Grade 1 CX-ED1799L de Camden pour les
ensembles de serrures à mortaise et cylindriques offre la meilleure
qualité et caractéristiques de gâche, avec la valeur ajoutée d’une
surveillance de pêne intégrée, de huit plaques frontales en acier
inoxydable et d’une performance ‘Universelle’, incluant la sélection du
voltage sur site et le fonctionnement en mode défaillance sécurisée/
défaillance sûre.
2. SPÉCIFICATIONS
Tension
Consommation de
courant
Résistance statique
Résistance dynamique
Endurance
Classement au feu
Mode
Fonctionnement
Duty
Surveillance du pêne
demi-tour
Strike Monitor
2 - Vis 12-24 x 1/2”
4 - Vis M3 x 5
1 - Plaque de couverture
1 - Guide d’installation
2 - Caless de gardien
3. DIMENSIONS
21''
132
[42mm]
3
16''
UL 10C/CAN4-S104
3 heures (Échec sécurisé seulement)
Sélectionnable sur le terrain
Échec sécurisé/Échec en sécurité
AC-Bourdonnement, DC-Silencieux
Continu
SPST, 100mA @ 24V DC
SPDT, 100mA @ 24V DC
4-7/8po H x 1-5/8po L x 1-21/32po P
Dimensions (Body)
[124mm x 41mm x 42mm]
Niveaux de performance UL 294
- Sécurité de ligne = Niveau I
- Niveau d’attaque = Niveau I
- Niveau d’endurance = Niveau IV
- Alimentation de secours = Niveau I
1''
14
[32mm]
[4mm]
1''
12
[38mm]
12/24V AC/DC
300mA@12V AC/DC
150mA@24V AC/DC
1,500 lbs.
70 ft-Lbs.
1,500,000 Cycles (Testé en usine)
250,000 Cycles (Vérifié par UL)
15
8''
[41mm]
47
8''
[124mm]
3''
38
[86mm]
1''
48
[105mm]
5''
8
[16mm]
Figure 3.1 Dimensions
REMARQUES
Les produits sont conçus pour être installés conformément au schéma
d’installation électrique, aux dessins d’assemblage mécanique fournis
avec chaque produit, à l’autorité locale ayant compétence (AHJ) et au
Code national de l’électricité, NFPA 70. Lorsqu’ils sont installés en mode
de sécurité en cas de défaillance, l’autorité locale doit être consultée
concernant l’utilisation possible de quincaillerie de panique pour
permettre une sortie d’urgence de la zone sécurisée.
La gâche électrique de la porte doit être installée de manière et à un
emplacement qui n’entravent pas le fonctionnement d’un dispositif de
sortie d’urgence ou d’une quincaillerie de panique montée sur la porte.
Page 1 de 5
GÂCHE ÉLECTRIQUE CX-ED1799L
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Bracket Installation
INSTALLATION
DU PÊNE DEMI-TOUR
4. INSTALLATION
1. Vérifiez que le chambranle de la porte a une découpe qui
convient à l’assemblage de la gâche. Si ce n’est pas le cas,
reportez-vous à la figure 4.2 pour obtenir des conseils.
2. Suivez les instructions de la section 7 pour connecter les fils.
Utilisez les vis à métaux 12-24 x 1/2” fournies pour monter la
gâche sur le chambranle de la porte.
3. Testez l’ajustement de la gâche électrique dans la mortaise.
4. Si nécessaire, ajustez-la jusqu’à ce qu’elle s’adapte correctement.
Remarque: Les figures 4.1 montrent une
installation typique. Le support de verrou
mort, peut être monté à des emplacements
alternatifs en fonction de l’installation RH
ou LH.
Moniteur du pêne
demi-tour
Figure 4.1 Installation du pêne demi-tour
CADRE ANSI
Note: Figures show typical installation.
The latch bolt monitor, can be mounted in
alternate locations depending on RH or LH
installation.
4-7/8''
(124 mm)
4-1/8''
(105 mm)
4-1/8”
(105 mm)
3-3/8''
(86mm)
8''
m)
3-3/8”
(86 mm)
3-3/8”
(86 mm)
HORIZONTAL
CENTERLINE
4-7/8”
(124 mm)
HORIZONTAL
CENTERLINE
LIGNE CENTRALE
HORIZONTALE
Plaque frontale
(Vendue séparément)
LIGNE CENTRALE
HORIZONTALE
3/8''
mm)
1-3/8”VERTICAL
CENTERLINE
(35 mm)
LIGNE
CENTRALE VERTICALE
LIGNE
CENTRALE
THREADED HOLE
FOR
#12-24 X 1/2''VERTICALE
SCREW
Face
(Sold Se
VERTICAL
CENTERLINE
TROU FILETÉ POUR Vis
#12-24 x ½”
THREADED HOLE FOR
Vis #12-24 x ½”
#12-24X1/2” SCREW
TROU FILETÉ POUR Vis
#12-24 x ½”
Figure 4.2 Dimensions de la découpe
Page 2 de 5
Tighten Screws
#12-24
R
S)
L
ICA INE
RT RL
VENTE
CE
GÂCHE ÉLECTRIQUE CX-ED1799L
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
OR
K F CS)
N
I
P
S (PÊNE
2
5. AJUSTEMENT DE L’ÉCART ENTRE LE GARDIEN TET
M5
ER LE
EW
*12
UN SCR T
SC
O
U
C
D
N
RE
A ALdeux cales supplémentaires sont incluses dans l’emballage pour
& mais
E
L
W
La gâche est fournie avec deux cales de gardien,
ajuster l’écart entre
H
L
T
I
E
DR FLAT D M
le gardien et le pêne. Pour modifier cet écart,
M5 ESSE
PR
1. D’abord, desserrez et retirez les deux vis de serrage qui fixent les cales du gardien (voir Figure 5.1).
2. Ajoutez ou retirez des cales selon le besoin pour obtenir l’écart souhaité entre le pêne et le gardien.
3. Une fois l’écart ajusté, serrez bien les deux vis de serrage pour maintenir les cales en place.
Serrer les vis
4-1/8”
(105 mm)
3-3/8”
(86 mm)
3-3/8”
(86 mm)
4-7/8”
(124 mm
LIGNE CENTRALE
HORIZONTALE
Étape 1
Étape 2
1-3/8”
(35 mm)
LIGNE
CENTRALE
VERTICALE
TROU FILETÉ POUR Vis
#12-24 x ½”
Figure 5.1 Ajustement de l’écart
6. INSTALLATION DU SUPPORT DU VERROU MORT
1. Placez le support du verrou mort à l’intérieur
de l’ouverture de la gâche.
2. Alignez la clé sur le support pour qu’elle
s’adapte à la fente de la clé sur la gâche.
Assurez-vous que le support se verrouille sur
le corps de la gâche.
Clé
Support
Fente de clé
3. Une fois les trous de vis alignés, prenez les vis
# 4-40 x 3/16” fournies et serrez le support
en place.
Figure 6.1 Installation du support de verrou mort
Page 3 de 5
Bracke
GÂCHE ÉLECTRIQUE CX-ED1799L
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
7.CONNECTION
(Violet)
(Blanc)
ALIMENTATION
12VDC
Rouge/Noir:
Bleu/Vert:
24VDC
+12V
Masse
Rouge:
Vert:
+24
Masse
Surveillance du pêne demi-tour
Ce moniteur SPST fournit le statut de position pour le pêne de la serrure.
Lorsque le pêne est engagé, ce moniteur fournira une fermeture de contact
entre les fils COM (blanc) et NO (violet).
(Blanc)
Violet
Blanc
Violet
Un varistor est fourni pour protéger/prévenir la gâche des pics de
tension. Connectez le varistor entre les fils d’entrée. (Voir Figure 6.1)
Remarque: Pour la conformité UL 294 / UL 1034, les gâches de porte
doivent être alimentées par une sortie limitée de classe 2 UL 294/ UL 603
d’un panneau de contrôle et/ou d’une alimentation. De plus, lorsqu’ils sont
alimentés par AC/DC, les unités doivent utiliser une sortie limitée de classe
2 UL 294/ UL 603 régulée par UL, d’une puissance nominale de 12/24V avec
indicateur AC sous tension.indicator.
(Violet)
Blanc
Pour les fils coupés
12V
Fils de surveillance de la gâche:
Violet – Commun
Jaune – Normalement Ouvert
Bleu – Normalement Fermé
Rouge
Noir
(+12V)
Varistor
Bleu
Vert
(-)
24V
(+24V)
Varistor
(-)
Rouge
Noir
Bleu
Vert
Ou
Figure 7.1 Options de connexion
de boulon
Fonctionnement du moniteur de gâche
Le moniteur de gâche fournit des informations sur le statut de fonctionnement de la gâche. Lorsque la gâche est activée, ce moniteur Form
C change d’état.
Contact de porte
Le contact de porte dissimulé fourni offre la possibilité de surveiller l’état de la porte en conjonction avec le moniteur du pêne demitour. Le contact de porte peut être surveillé séparément ou peut être connecté en série avec le moniteur du pêne demi-tour. Le contact
de porte fonctionne avec la même logique que les moniteurs de pêne demi-tour. Il fournit une connexion OUVERTE lorsque la porte est
ouverte et une connexion FERMÉE lorsque la porte est fermée.
8. FONCTIONNEMENT
La gâche est conçue pour fonctionner en mode de sécurité par défaut. Cependant, si nécessaire, il peut être changé en mode sécuritaire en ajustant
la vis de mode comme suit (voir Figure 8.1)
1. Desserrez la vis de serrage.
2. Tournez la vis de mode dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour activer le mode sécuritaire ou dans le sens des aiguilles d’une
Loosen the set screw
montre pour activer le mode sécurisé. 1.2. Turn
the Mode screw CW for Fail Secure or CCW for Fail Safe
3. Serrez la vis de serrage.
3. Tighten the set screw
Sens des aiguilles d'une montre = Fail Secure
Sens inverse des aiguilles d'une montre = Fail Safe
Vis de réglage du mode
Figure 8.1 Fonctionnement de la gâche de Fail Secure à Fail Safe et vice versa
Page 4 de 5
m]
GÂCHE ÉLECTRIQUE CX-ED1799L
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
9. INCLUS AVEC CX-ED1799L-8
Pour les loquets
3-1/8"3-1/8"
1-3/4"
[79mm]
[44mm]
[79mm]
1
8"
[4mm]
7"
8
[23mm]
3-1/8" 3-1/8"
[79mm][79mm]
1-3/8"
1-3/8"
[34mm]
[34mm]
1-3/8"
[34mm]
1-5/8"
1"
7" 7" [40mm]
8
[26mm]
8
[22mm]
[21mm]
1
8"
[4mm]7"
8
[23mm]
1"
[27mm]
3-1/8"
2-7/8"
[79mm]
[73mm]
1-3/8"
1-3/8"
[34mm]
[34mm]
CX-EMP300
CX-EMP110
CX-EMP200
CX-EMP210
1
5" 1
8"
8 8" [4mm]
[15mm]
[3mm]
1"
[27mm]
1
[3
1-1/8"
1"
7"
[28mm]
8
[26mm]
[22mm]
3"
4
[18mm]
CX-EMP310
CX-EMP200
CX-EMP210
CX-EMP300
1
[3
1" 1
[
[26mm
CX-EMP400
CX-EMP210
CX-EMP300
CX-EMP310
Pour les verrous morts
3-1/8" 3-1/8"
[79mm] [79mm]
1-3/8"
1-3/8"
[34mm]
[34mm]
1
8"
[4mm]7"
8
[23mm]
1"
[27mm]
3-1/8"
2-7/8"[79mm]
[73mm]
1-3/8" 1-3/8"
[34mm][34mm]
1
1
8"
8" [4mm] 7
[3mm]
8"
[23mm]
1"
[27mm]
CX-EMP200
CX-EMP210
CX-EMP110
CX-EMP300
CX-EMP210
CX-EMP300
CX-EMP200
CX-EMP310
7"
1" 1-1/8"
8
[28mm]
[26mm]
[22mm]
3"
4
[18mm]
CX-EMP300
CX-EMP310
CX-EMP210
CX-EMP400
OPTIONNEL
2-7/8"
[73mm]
1-1/2"
1-1/4"
[37mm]
1-3/8"
[32mm]
[34mm]
1"
[27mm]
1-1/8"
1"
7"
8
[28mm]
[26mm]
[22mm]
3"
4
[18mm]
1" 7
7"
8 [26mm]
8"
[22mm]
3" [21mm]
4
[18mm]
1"
7"
7"
8
8
[26mm]
3" [21mm][22mm]
4
[18mm]
1-1/2"
[38mm]
1
5"1"
8"
88
[3mm] [4mm]
[15mm]
3-1/8"
2-7/8"
[79mm]
[73mm]
1-1/2"
[37mm]
1-3/8"
[34mm]
3-3/8"
[86mm]
1-3/4" 3-3/8"
[44mm] [86mm]
1"
[27mm]
3"
4
[20mm]
CX-EMP310
CX-EMP400
CX-EMP300
CX-EMP410
1-1/2"
[37mm]
3-3/8"
[86mm]
5"
8
[15mm]
1-1/2"
[37mm]
4-3/8"
[111mm]
2-3/4"
[71mm]
-EMP100W CX-EMP100W
CX-EMP110W
4-3/8"
[111mm]
4-3/8"
[111mm]
Commun
(Blanc)
Fig. A
Fig. B
CX-EMP110W CX-EMP110W
CX-EMP400W
Note:
CX-EMP400W CX-EMP400W
Figure 9.1
Connexion du pêne demi-tour Forme C (optionnel)
1. Feedback component state (see figure B) when door is
close
Appelez : 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Ouvrir de nouvelles portes vers
l’Innovation, la Qualité et le Support ! Visitez : www.camdencontrols.com
Fichier : CX-ED1799_Manual.indd
Révision : 25 août 2023
3. White and brown wires are Normally Open While door is
Numéro de pièce : 40-82B328F
open and Normally closed while door is closed.
2. White and yellow wires are Normally Closed while the
door is open and Normally Open while door is closed.
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, ON Canada
Tel: (905) 366-3377
www.camdencontrols.com
L4W 2T7
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
CAMDEN DOOR CONTROLS. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF CAMDEN DOOR
CONTROLS IS PROHIBITED.
A.OLISA 02/12/22
Feedback component
Page 5 de 5
60-35E008
1
[26
C
Normalement Ouvert
(Brun)
Normalement Fermé
(Jaune)
Commun
(Blanc)
2-3/4"
[71mm]
1-3
[44
3-5
[92
Un moniteur de pêne demi-tour Forme C SPDT optionnel peut être
commandé, si vous avez besoin que la sortie soit différente du
moniteur standard,
• La figure 9.1 montre la connexion optionnelle Forme C.
• Les fils blanc et jaune peuvent être utilisés pour une condition
normalement
fermée5 lorsque la porte est ouverte et une
5"
8
8" ouverte lorsque la porte est fermée.
condition
normalement
[15mm]
[15mm]
1-1/2"
• [37mm]
Les fils blanc et brun peuvent être utilisés pour une condition
normalement ouverte lorsque la porte est ouverte et une
condition normalement fermée lorsque la porte est fermée.
Normalement Ouvert
(Brun)
Normalement Fermé
(Jaune)
3-5/8"
[92mm]
2-3/4"
[71mm]
5" 1"
1"
8 8
[3mm]
[24mm]
[15mm]
MONITEUR DE PÊNE DEMI-TOUR OPTIONNEL FORME C (60-35E008)
]
m]
3-1/8"
2-7/8"
[79mm]
[73mm]
1-1/2"
[37mm]
1-3/8"
[34mm]
1"7
7"
8 [26mm]
8"
[22mm][21mm]
3"
4
[18mm]
1"
7"
7"
8
8
[26mm]
[22mm]
[21mm]
3"
4
[18mm]
CX-EMP210
CX-EMP100
CX-EMP110
CX-EMP200
1"
1
8" 8 7
[4mm]
[3mm]
8"
[23mm]
1"
[27mm]
">
