CAMDEN CX-WEC13-TS Manuel utilisateur

Serrures, Relais et Minuteries Électrifiés
CX-WEC13-TS
Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
THIS PACKAGE INCLUDES:
1 - Commutateur de bande
1 - CM-AF501SO LED
1 - CM-AF141SO
1 - CX-LRS24
1 - CM-SE21 Panneau d’aide
d’urgence
1 - CM-1205/14-60KD
2 - Joint d’étanchéité en mousse
1 - Joint annulaire
1 - Ensemble d’étiquettes
1 - Base à DEL
1 - Verre
4 - Vis 6-32 x 3/4po
1 - Vis de blocage cruciforme 2-28
x 5/16po
2 - Prises murales pour béton
2 - Prises murales pour cloison
sèche de 3/16po
2 - Capuchons de connexion
4 - Vis 6-32 x 3/4po
2 - Vis inviolables 6-32 x 3/4po
1. DESCRIPTION
Le kit de commande de porte d’urgence CX-WEC13-TS vous permet
d’appuyer sur le commutateur à ruban “APPUYEZ POUR L’AIDE
D’URGENCE” pour signaler l’aide en allumant l’annonciateur
“Assistance Requise” et en activant son sondeur.
3. SPECIFICATIONS
Note: Lorsque le CX-WEC13-TS est intégré à un kit de commande
de toilette Camden, l’alimentation VDC doit être utilisée pour
empêcher la porte de frapper de bourdonner.
Tension
L’éclairage
Tirage actuel
Sondeur
2 - Vis inviolables 6-32 x 1po
2 - Vis à tête fraisée en acier
inoxydable 6-32 x 1po
1 - Plaquette en acier inoxydable
2 - Tournevis inviolables
1 - Anneau de blocage
1 - 18 AWG Fil soudé
Commutateur de bande
Type d’interrupteur Momentané
Force d’activation
5 lbs. (22 N) nominal
Tension et courant
1 Amp Max @ 24 V AC/DC
Le CX-WEC13-TS comprend un interrupteur à bande, une
réinitialisation de l’interrupteur à clé CM-1205/14-60KD, un sondeur Température de
0 to 122°F (-18 to 50°C)
fonctionnement
à dôme à DEL CM-AF141SO à une seule bande, un annonciateur à
33-1/2po H x 1-1/32po W x 1/2po D
DEL CM-AF501SO avec sondeur, un système de relais de verrouillage
Dimensions
(851mm x 26mm x 13mm)
CX-LRS24 et une signalisation d’assistance d’urgence CM-SE21A.
Note: Le système de commande de porte d’urgence CX-WEC13-TS CM-1205/14-60KD Interrupteur à clé
est conforme à la section 3.8.3.12 du Règlement 368/13 de l’OBC.
Tension
12-24V AC/DC
Évaluation des
2. LE FONCTIONNEMENT EN UN COUP D’CEIL
6A @ 30VDC (Norme)
contacts
Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur à ruban “APPUYEZ POUR
L’AIDE D’URGENCE”, il active la lumière et le sondeur CM-AF141SO le Durée de vie de
100,000 cycles
long du couloir pour signaler l’aide, et l’indicateur LED CM-AF501SO l’interrupteur
à l’intérieur s’active également pour confirmer que l’action a eu lieu. Plage de
32°F - 185°F (0°C - 80°C)
Une fois l’urgence prise en charge, vous pouvez utiliser l’interrupteur température
à clé CM-1205/14-60KD pour réinitialiser le système.
Finition standard
Stainless Steel
Power
4-1/2po H x 2-3/4po W x 1-1/2po D
Dimensions
(114mm x 70mm x 38mm)
Le CM-AF501SO, le CM-AF141SO et le CM-1205/14 peuvent être
alimentés avec 12/24 VCA/VDC.
CM-AF141SO Sondeur à dôme à DEL monogroupe
Dimensions
12V to 24V AC/DC
LED
70mA Max.
Piezo, 93dB @ 1m Max. (3 ft.)
4-9/16po H x 2-15/16po W x 2-1/16po D
(115mm x 75mm x 53mm)
Page 1 of 9
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CM-AF501SO Annonciateur à DEL avec sondeur
Tension
12V to 30V AC/DC
L’éclairage
LED
Tirage actuel
30 - 75mA
Température de
32°F - 176°F (0°C - 80°C)
fonctionnement
Sondeur
Réglable,, 85dB @ 10cm max.
4-1/2po H x 2-3/4po W x 9/16po D
Dimensions
(114mm x 70mm x 15mm)
CX-LRS24 Ensemble de relais à verrouillage
Tension
24V AC/DC
Tirage actuel
70mA Max
Intrants
1 x NC Dry, 1 x NO Dry
Extrants
1 x NC Dry, 1 x NO Dry
Évaluation des
5A @ 30 VDC
contacts
Durée de vie
100,000 @ Rated Capacity
électrique
1-1/16po H x 13-13/16po W x 27/32po D
Dimensions
(27mm x 351mm x 21mm)
CM-SE21 Signalisation d’aide d’urgence
12-1/2po H x 8-1/2po W
Dimensions
(317.5mm x 215.9mm)
4. DIMENSIONS
1 1/32''
[26mm]
1/2''
[13mm]
27/32''
[21mm]
Figure 4.2 1205/14
Dimensions
2 15/16” (75mm)
1 9/16” (40mm)
3 1/16” (77mm)
33 1/2''
[851mm]
31 1/2''
[800mm]
4 9/16” (115mm)
2 15/16” (75mm)
2 1/16” (53mm)
1 9/16” (40mm)
3 1/16” (77mm)
4 9/16” (115mm)
Camden Door C
3 1/4” (83mm)
SCALE: NONE
DRAWN BY: J.Lewis
DATE: 0
CM-AF141SO Emergen
Figure 4.1 Commutateur de bande Dimensions
Page 2 of 9
Figure 4.3 CM-AF141SO
Dimensions
2 1/16” (53mm)
DRAWING No: CM-AF141SO_Mech.dwg
FILEN
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
70 mm
Figure 4.4 CM-AF501SO Dimensions
5. INSTALLATION
Commutateur de bande Installation
1. Déterminez l’emplacement du commutateur de bande.
Note: Conformément au système d’appel d’urgence “R-2.3.8 (8)” des Lignes directrices
de conception pour l’accessibilité de Toronto: “Les toilettes universelles doivent
être équipées d’un système d’appel d’urgence qui: (g) comporte des parties ou des
commandes utilisables consistant en une bande de poussée d’urgence verticale s’étendant
entre 200 mm et 1050 mm A. F. F. et située à moins de 500 mm de la toilette”.
6-32 x 3/4”
SCREW
WIRING
THRU HOLE
2. Marquez les trous pour le câblage et les deux vis de montage.
3. Utilisez un foret de 7/64” ou #35 pour percer les deux trous traversants de montage.
4. Utilisez un foret de 23/64 po pour percer le trou pour le câblage.
5. Placez l’interrupteur à ruban sur le mur pour qu’il corresponde au câblage et aux trous
traversants.
6. Insérez le câblage.
7. Fixez l’interrupteur à ruban avec les deux vis de 6 à 32 x 3/4 po, la rondelle, la rondelle de
blocage et l’écrou de l’autre côté. (Voir la figure 5.1)
CM-AF501SO Installation
NUT,
LOCK WASHER
& WASHER
Figure 5.1 Commutateur de bande
Installation
CM-AF501SO Réglage du volume sonore
CM-AF501SO fournit une signalisation lumineuse avec un indicateur À l’aide d’un petit tournevis cruciforme, tournez doucement le réglage
sonore. Il est fourni avec une plaque frontale en acier inoxydable
du volume dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour
qui peut être montée sur un boîtier électrique à un seul groupe avec réduire le volume et dans le sens des aiguilles d’une montre pour
seulement 1/2” de profondeur requise.
augmenter le volume.
Figure 5.2 CM-AF501SO Installation
Figure 5.3
Ajustement du volume
Page 3 of 9
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CM-AF141SO Installation
La lampe de couloir CM-AF141SO fournit une annonce visuelle et sonore. Il se monte sur un boîtier électrique standard à une seule bande.
1. Placez le joint fourni entre l’unité de base et le boîtier électrique. 2. Insérez le joint torique dans le petit canal devant la base. Le
Utilisez les vis de 6 à 32 x 3/4 po pour fixer la base au boîtier
joint torique ne se ferme pas complètement autour de la base.
Vous devez laisser une petite ouverture au bas de la base.
électrique.
Gasket
Base
Anneau O
2
1
3. Installez la lentille en insérant d’abord la grande languette
4. Insérez et serrez la vis de verrouillage cruciforme de 2-28 x 5/16
inférieure. Les languettes supérieures s’enclencheront en place
po dans le bas de la base pour fixer la lentille.
avec peu d’effort.
Lentille
3
5. Appliquez les étiquettes au besoin sur la lentille.
Étiquettes
Étiquettes
Page 4 of 9
Réglage du volume sono
À l’aide d’un petit tournevis
cruciforme, tournez doucement
le réglage du volume dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre pour réduire le volume
et dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le
volume.
R
A E
I Q
D U
E I
S
E
5
4
Vis de verrouillage
-
+
12-24
AC/DC
Power
Figure 5.4 Adjustement du volume
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CX-1205/14 Installation
Le CM-1205/14-60KD est un interrupteur de réinitialisation à clé avec un seul bloc de contact NC momentané (normalement fermé) SPST
(unipolaire à une seule voix). Insérez et fixez le câblage dans les bornes à vis supérieure et inférieure du bloc de contacts.
Le CM-1205/14-60KD est fourni avec une plaque frontale en acier inoxydable pour le montage sur montant de porte et peut être
facilement monté sur un boîtier électrique à un seul groupe.
1. Poser le support en aluminium sur le montant à l’arrière de la PLAQUETTE. Insérer le cylindre à mortaise à travers l’avant de la
plaquette en s’assurant d’aligner les rainures sur les côtés du cylindre avec les avec les “dispositifs de retenue” correspondants du
support en aluminium. Voir la Figure 5.5. Certains cylindres peuvent sembler ne pas s’adapter. Si les rainures sur le côté du cylindre
sont irrégulières et ne s’alignent pas avec les dispositifs de retenue à l’arrière du support, utiliser une une lime à métaux pour limer
légèrement les dispositifs de retenue.
Remarque: Ne limez pas complètement les dispositifs de retenue, car ils empêchent le cylindre de
tourner dans la Plaquette.
2. Visser l’anneau de verrouillage du cylindre en laiton à l’arrière du cylindre et serrer le support en aluminium en place.
3. Le(s) commutateur(s) fourni(s) peut(vent) être monté(s) dans le trou de gauche ou de droite à l’arrière du support en aluminium.
Visser l’écrou octogonal (bague d’écartement) sur la bague (tige) du commutateur avant de le placer dans le trou.
4. Insérer le commutateur vers le haut à travers le fond du trou souhaité. Fixer le commutateur en place en vissant la rondelle filetée
ronde sur le dessus du commutateur.
5. Tourner la clé dans le cylindre et s’assurer que la came s’aligne avec le sommet du commutateur exactement au centre. Ajuster le
commutateur dans le trou oblong jusqu’à ce que la came s’aligne avec le centre du commutateur. Cela n’affecte par le fonctionnement
de la came si le cylindre repose contre le commutateur, tant que le commutateur n’est pas enfoncé complètement jusqu’à ce qu’il
soit actionné par la clé. Si la came n’enfonce pas le commutateur, ou bloque le commutateur, selon les besoins. Des entretoises
supplémentaires sont fournies et peuvent être utilisées, au besoin.
6. Une fois les connexions électriques terminées (voir fig. 2), au besoin, fixer l’unité au boîtier, au mur ou à la boîte de prise de courant à
l’aide des vis Phillips inviolables ou en acier inoxydable fournies.
Plaquette
Cylindre pour serrure à mortaise
(vendu séparément)
CAME POUR SERRURES À MORTAISE
Plaquette
Support
en Aluminium
Anneau
de blocage
Support
en Aluminium
Dispositifs
de retenue
de cylindre
L
Cylindre pour serrure
à mortaise (vendu séparément)
Certains types de
fonctionnement peuvent
nécessiter une came différente.
Pour cette application, utiliser
une came standard avec une
longueur (L) minimum de 0,550
po et une longueur (L) maximum
de 0,785 po.
Montant
Anneau
de blocage
COMMUTATEUR :
Peut être monté d’un côté ou l’autre.
COMMUTATEUR :
Peut être monté d’un côté ou l’autre.
Figure 5.5 1205/14 Détails de l’installation de la vue arrière
Page 5 of 9
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
6. CÂBLAGE
CX-1205/14 Disposition du câblage et codage couleur
TYPE
D’INTERRUPTEUR
SPST
SPST
MOMENTANÉ
N.O. or N.C
Noir
Noir
Noir
Commun
Normalement ouvert
Normalement fermé
N/O
or
N/C
1T
MOMENTANÉ: Lorsque l’interrupteur est enfoncé, le pôle
actuel passe à l’état opposé jusqu’à ce qu’il soit relâché.
Maintained: When the switch is pressed it will provide the
opposite pole until the button is pressed again
CX-LRS24 Ensemble de relais à verrouillage
CX-LRS24 fournit une sortie verrouillée pour l’entrée momentanée du dispositif d’appel d’urgence. Deux sorties sont fournies pour
l’interface avec l’équipement externe : 1 sortie NO (normalement ouverte) et 1 sortie NC (normalement fermée). L’interrupteur de contact à
bouton-poussoir NC CM-1205/14 est requis pour réinitialiser le relais.
Face
Avant
Orange
Face
Avant
Bleu
Orange
Vert & Jaune
Bleu
Bleu
Gris
Vert & Jaune
Bleu
Gris
Thermorétractable
40-74E001 Varistor
Thermorétractable
40-74E001 Varistor
Vert
Vert
Attache zippée
Attache zippée
Face
Avant
40-73D001
Brun
40-73D001
Brun
Noir
Noir
Face
Avant
3.000''
[76.20mm]
Blanc
3.000''
[76.20mm]
Blanc
27
32" [21mm]
1 " [27mm]
116
CX-LRS24
1313
16" [351mm]
1 " [27mm]
116
White
12/24V AC/DC**
Black
NC Reset Swtich
Yellow
COM For Reset Switch
Brown
Green
NO for Activation Device
Com for Activation Device
Green
Orange
Grey
Blue
Grey
CX-LRS24
113
16" [46mm]
10" [254mm]
Figure 6.1 CX-LRS24 Schéma mécanique et de câblage
Page 6 of 9
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Câblage de la trousse de commande de porte d’urgence CX-WEC13-TS
Figure 6.2 CX-WEC13-TS Le schéma de câblage (ci-dessous) montre comment le commutateur à bande, CM-AF501SO, CM-AF141SO et CX1205/14-60KD se connectent au CX-LRS24 et à l’alimentation.
Remarque:
Certains opérateurs de porte fournissent des niveaux de tension excessifs au-dessus de leurs valeurs affichées. Mesurez toujours les
tensions fournies sur les balances VDC et VAC avant d’appliquer l’alimentation à toute partie de la trousse de contrôle d’urgence.
(Formulaire C pour la surveillance à distance)
(NO) BLEU
(COM) GRIS
(NC) ORANGE
(NC - De l’interfaceur au système)
GRIS
ORANGE
CX-LRS24
BRUN
GRIS
BLEU
CM-AF501SO
JAUNE
CM-AF141SO
CM-1205/14
GRY
NOIR
APPUYEZ POUR L’AIDE D’URGENCE
VERT
GRY
BLANC
VERT
+V
-V
(Couloir)
24 VDC
Puissance
COMMUTATEUR DE BANDE
REMARQUE: Ce dessin doit être utilisé
en plus du manuel d’installation
respectif de chaque produit
(non à la place de).
Figure 6.2 CX-WEC13-TS Schéma de câblage
Page 7 of 9
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
7. INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
Numéro de pièce
Description
60-68B010FE
Commutateur de bande 33.5po Rouge “APPUYEZ POUR L’AIDE D’URGENCE”
CM-SE21
Enseigne anglais blanc uni OBC WEC, 12.5” x 8.5”
CM-AF501SO
Annonciateur lumineux avec alarme
CM-1205/14-60KD
SPST MOMENTARY CONTACT SWITCH, N/C 6A @125V AC, 3A@ 30V DC
CX-LRS24
24V Ensemble de relais à verrouillage pour système d’appel Camden CX-WEC
60-32E141
CM-AF141SO Plafonnier à DEL à commande unique, avec sonnerie
CM-AF141SO Pièces de rechange:
60-31A080
Carte LED 18-30 VAC/VDC pour CM-AF141SO
60-42K003
Plaque d’adaptation en styrène blanc
60-42C027-A
Lentille à dôme en plastique avec étiquette en anglais ‘’Assistance Required’’ (assistance requise)
60-42C027F-A
Lentille à dôme en plastique avec étiquette en français
60-42C027FE-A
Lentille à dôme en plastique avec étiquettes en français et en anglais
60-81A012
6”x 2” Lexan clair .010 Imprimer le Label Rouge Anglais
60-81A005
6”x 2” Lexan clair .010 Imprimer Red French Label
60-81A004
6”x 2” Lexan clair .010 Imprimer l’étiquette rouge bilingue
60-34B075
CM-AF141SOF Kit de pièces:
Vis à tête cylindrique cruciforme en acier #6 x 3/4 » zinguée (2 pièces)
Vis à tête bombée Phillips 5/16’’ (1 pièce)
Ancres en plastique jaune/gris 3/16 » (2 pièces)
Ancres en PVC vert expansé vis 10-24 (2 pièces)
Écrou de fil en plastique gris avec ressort (2 pièces)
Cordon coupé (cordon duromètre EPDM CM-AF141SO) (1 pièce)
Page 8 of 9
CX-WEC13-TS Trousse de commande de porte d’urgence
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CM-1205/14 Pièces de rechange:
60-40G011
60-49B047
SUPPORT EN ALUMINIUM
PLAQUETTE (COMMANDE UNIQUE) EN ACIER INOXYDABLE
COMMUTATEURS À CLÉ POUR MONTAGE ENCASTRÉ
60-34B048
CM-1205/14-60KD Kit de pièces:
VIS INVIOLABLES À TÊTE “SNAKE EYE” 6-32 X 3/4 PO
VIS CRUCIFORMES À TÊTE OVALE ET REVÊTEMENT DE ZINZ 6-32 X 3/4 PO
ANNEAU DE BLOCAGE POUR CYLINDRE
CLÉ POUR VIS INVIOLABLES (TÊTE “SNAKE EYE”)
60-68D048
COMMUTATEUR DE CONTACT MOMENTANÉ SPST, N.F., 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1000/60KD
CYLINDRE POUR SERRURE À MORTAISE 1 1/8 PO, CLÉS DIFFÉRENTES (VENDU SÉPARÉMENT)
Options de boîtes de montage compatibles
CM-34AL
BOÎTE EN ALUMINIUM À COMMANDE UNIQUE, MONTAGE EN SURFACE
CM-66
BOÎTE AFFLEURANTE ET PLAQUE VESTIMENTAIRE, BOÎTE DE PROFONDEUR STANDARD AVEC PLAQUE HABILLÉE DE 7’’ X 7’’ ACIER INOXYDABLE DE GROS CALIBRE
CM-31
CM34BL
4-1/2” H x 2-3/4” W x 1-3/4” D [117mm x 70mm x 47mm]
HOUSSE DE MANCHON POUR STANDARD 2-3/4 X 4 X 1/4” (69MM X 110MM) BOÎTIER ÉLECTRIQUE SURFACE.
ACIER INOXYDABLE DE GROS CALIBRE
BOÎTE EN ABS NOIR MONOGROUPE, MONTAGE EN SURFACE
2-7/8” W X 4-5/8” H X 1-3/4” D (73MM X 117MM X 44MM)
Opening New Doors to
Innovation, Quality and Support!
Call: 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Visit: www.camdencontrols.com
File: CX-WEC13-TS_Emergency_
Door_Control__Manual_FR.indd
Rev.: July 4, 2025
Part No.: 40-82B377F
Page 9 of 9
">