ユーザーマニュアル | FormaLighting Canali Edge Zero 80 Installation manuel

SPECIFICATION
CARATTERISTICHE, BESCHREIBUNG, CARACTERISTIQUES, ESPECIFICACIONES
Canali Edge - Linear Cover Lights
Art.
Length
code
Length
(mm)
G445
0035
0065
0095
0125
0155
0185
0215
0245
0275
0305
0335
0365
0395
0425
0455
0485
0515
0545
0575
0605
0635
0665
0695
0725
0755
0785
0815
0845
0875
0905
0935
0965
0995
1025
1055
1085
1115
1145
1175
1205
1235
1265
1295
1325
1355
1385
1415
1445
1475
1505
1535
1565
1595
1625
1655
1685
1715
1745
1775
1805
1835
1865
1895
1925
1955
1985
2015
35
65
95
125
155
185
215
245
275
305
335
365
395
425
455
485
515
545
575
605
635
665
695
725
755
785
815
845
875
905
935
965
995
1025
1055
1085
1115
1145
1175
1205
1235
1265
1295
1325
1355
1385
1415
1445
1475
1505
1535
1565
1595
1625
1655
1685
1715
1745
1775
1805
1835
1865
1895
1925
1955
1985
2015
IP20
Weight for 1 meter of the Aluminum Profile
Voltage Current
(V)
(A)
24
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
0.14
0.16
0.18
0.2
0.22
0.24
0.26
0.28
0.3
0.32
0.34
0.36
0.38
0.4
0.42
0.44
0.46
0.48
0.5
0.52
0.54
0.56
0.58
0.6
0.62
0.64
0.66
0.68
0.7
0.72
0.74
0.76
0.78
0.8
0.82
0.84
0.86
0.88
0.9
0.92
0.94
0.96
0.98
1
1.02
1.04
1.06
1.08
1.1
1.12
1.14
1.16
1.18
1.2
1.22
1.24
1.26
1.28
1.3
1.32
1.34
Power
(W)
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
2.88
3.36
3.84
4.32
4.8
5.28
5.76
6.24
6.72
7.20
7.68
8.16
8.64
9.12
9.6
10.08
10.56
11.04
11.52
12.00
12.48
12.96
13.44
13.92
14.4
14.88
15.36
15.84
16.32
16.80
17.28
17.76
18.24
18.72
19.2
19.68
20.16
20.64
21.12
21.60
22.08
22.56
23.04
23.52
24
24.48
24.96
25.44
25.92
26.40
26.88
27.36
27.84
28.32
28.8
29.28
29.76
30.24
30.72
31.20
31.68
32.16
Art.
Net Weight
8409
3.1kg/m
8141
8409
8410
8411
8412
G445
Weight for Fixture
Net Weight
8410
0.65Kg/pc
8411
0.75Kg/pc
8412
0.85Kg/pc
G445
0.15Kg/m
L'installation doit etre realisée par un électricien
qualifié en respectant les prescriptions en
vigueur.
Art.
CANALI EDGE
Art.
Die Installation muss nach den gütigen
Sicherheitsvorschriften durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Recessed channel system
Sistema di canali da incasso
Einbau-Kanalsystem
Système de canaux encastré
Sistema de canales empotrada
Max
Wattage
(W)
Volt.(V)
/f(Hz)
3. Use this light fixture at the rated voltage and
frequency as indicated on the specification
table.
Utilizzare questo apparecchio a tensione e
frequenza indicate nella tabella.
Die Leuchte darf nur mit der angegebenen
Spannung und Frequenz betrieben werden.
Respecter les prescriptions de tension et de
fréquence indiquées dans le tableau final.
Utilice esta lámpara a la tensión y frecuencia
indicadas en las instrucciones.
4. This installation manual must be retained by
the person responsible for the installation and
maintenance of the product.
Canali Edge - Spot Lights
Art.
La instalación debe ser realizada por una
persona cualificada y de acuerdo a la normativa
vigente.
Lamp
8410
8
220-240V
50/60Hz LED module
8411
12
220-240V LED module
50/60Hz
8412
19
220-240V LED module
50/60Hz
Remarks Class
Queste istruzioni di montaggio devono essere
conservate dal responsabile dell' installazione e
manutenzione dell' apparecchio.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den
verantwortlichen Benutzer / Wartungstechniker
auf.
Gardez cette instruction pour I'utilisateur /
technicien de maintenance.
CAUTIONS
Transformer not included, to be ordered separately.
Trasformatore non compreso, da ordinare a parte.
Transformator nicht im Lieferumfang enthalten, separat bestellen.
Transformateur non inclus, à commander séaréent.
Transformador no incluido, pedir por separado.
AVVERTENZE, WARNUNG
PRECAUTIONS, PRECAUCIONES
1. Switch-off the power supply before any
installation and maintenance operations.
Use only a two-pole switch
IP20
Staccare la linea elettrica prima
dell'installazione e di ogni
intervento di manutenzione.
Utilizzare un interruttore bipolare
OF
F
Die Stromzufuhr muss vor der Installation /
Wartung ausgechaltet werden.
Nur mit einen zweipoligen Stecker zu verwenden
Estas instrucciones deben ser conservadas
por el responsable de mantenimiento de la
instalación.
INSTALLATION
INSTALLAZIONE, MONTAGE,
INSTALLATION, INSTALACIÓN
1
Couper la source d'alimentation avant toute
installation et opéation d'entretien.
Seulement utiliser avec un connecteur bipolaires
No efectuar la conexión de la lámpara con la
tensión general activada.
Usar un interruptor bipolar
Forma Lighting (Italia) S.r.l.
T:
F:
E:
(+39) 02 9354 0300
(+39) 02 9343 5117
formaitalia@formalighting.it
Address:
Via Europa, 35/A
20005 Pogliano Mil.se MI
2. Installation must be carried out only by qualified
personnel according to safety norms and local
regulations.
Forma Lighting (HK) Ltd.
T:
F:
E:
(+852) 2516 6500
(+852) 2516 6525
forma@forma.com.hk
Address:
Room 4, 5/F.,
Eastern Harbour Centre
28 Hoi Chak Street
Quarry Bay, Hong Kong
480mm
MIN.
INSTALLATION
HEIGHT
150 mm
L'installazione deve essere effettuata da
personale qualificato secondo la normativa
elettrica vigente.
W = 250
V.001
V.001
288 x 210mm
W
L
Date
日期
28 Feb 2022
MOD
APROV
修改原因
批閱
5
3-1
22.8
Concealed Connector
Art: 2097
Canali Edge - Linear Cover Lights
Art: G445
Ø 14
11
2-1
2
2
59.8
!
30
LOCK!
Driver Option
Art.: 8141
1
Power extension cable
3
L1
Cable Length up to 5m
L2
Ln
Lt (G445 Max. 2m)= L1+L2+...+Ln
Total distance from the driver to the end
of the last connected fixture;
7m Max for G445
3-2
1
RELAMPING
1
2-2
C li c k !
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA, LAMPENWECHSEL,
REMPLACEMENT DE LA LAMPE, RECAMBIO DE LAMPAPAS
66mm
Max. 25mm
in mm
To remove or slide the fixture unclick to
release the stainless string mechanism.
1
2
1
3
2
3
2
DIMENSIONI, ABMESSUNGEN, DIMENSIONS, MEDIDAS
in mm
Microline Ø 14
Art.:8410
9
Art.:G445
10
Min.L=35mm
91
11
61
38
Feeder (Right) Art: 2095
Feeder (Left) Art: 2096
Canali Edge Zero 40
0
1
Canali Edge - Spot Lights
Art: 8410 /
8411 /
8412
10
4
53
35
59
Ø 14
Ø
42
32
1
Max.L=2105mm (Increment 30mm)
91
Ø
31
L
126
Canali Edge
3
Canali Edge Zero 80
Art.:8409
15
33
End Cap
Art: 2104
66
10
10
10 8
0
Art.:8412
91
Ø
82
1
4
45
157.5
38
61
3-1
56.8
2
38
61
Art.:8411
1
10
10 7
0
Canali Edge Zero 66
41.8
68
126
40.3
31
2-3
MEASUREMENTS
126
L
V.001
V.001
288 x 210mm
Date
日期
28 Feb 2022
MOD
APROV
修改原因
批閱
5
3-1
22.8
Concealed Connector
Art: 2097
Canali Edge - Linear Cover Lights
Art: G445
Ø 14
11
2-1
2
2
59.8
!
30
LOCK!
Driver Option
Art.: 8141
1
Power extension cable
3
L1
Cable Length up to 5m
L2
Ln
Lt (G445 Max. 2m)= L1+L2+...+Ln
Total distance from the driver to the end
of the last connected fixture;
7m Max for G445
3-2
1
RELAMPING
1
2-2
C li c k !
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA, LAMPENWECHSEL,
REMPLACEMENT DE LA LAMPE, RECAMBIO DE LAMPAPAS
66mm
Max. 25mm
in mm
To remove or slide the fixture unclick to
release the stainless string mechanism.
1
2
1
3
2
3
2
DIMENSIONI, ABMESSUNGEN, DIMENSIONS, MEDIDAS
in mm
Microline Ø 14
Art.:8410
9
Art.:G445
10
Min.L=35mm
91
11
61
38
Feeder (Right) Art: 2095
Feeder (Left) Art: 2096
Canali Edge Zero 40
0
1
Canali Edge - Spot Lights
Art: 8410 /
8411 /
8412
10
4
53
35
59
Ø 14
Ø
42
32
1
Max.L=2105mm (Increment 30mm)
91
Ø
31
L
126
Canali Edge
3
Canali Edge Zero 80
Art.:8409
15
33
End Cap
Art: 2104
66
10
10
10 8
0
Art.:8412
91
Ø
82
1
4
45
157.5
38
61
3-1
56.8
2
38
61
Art.:8411
1
10
10 7
0
Canali Edge Zero 66
41.8
68
126
40.3
31
2-3
MEASUREMENTS
126
L
V.001
V.001
288 x 210mm
Date
日期
28 Feb 2022
MOD
APROV
修改原因
批閱
SPECIFICATION
CARATTERISTICHE, BESCHREIBUNG, CARACTERISTIQUES, ESPECIFICACIONES
Canali Edge - Linear Cover Lights
Art.
Length
code
Length
(mm)
G445
0035
0065
0095
0125
0155
0185
0215
0245
0275
0305
0335
0365
0395
0425
0455
0485
0515
0545
0575
0605
0635
0665
0695
0725
0755
0785
0815
0845
0875
0905
0935
0965
0995
1025
1055
1085
1115
1145
1175
1205
1235
1265
1295
1325
1355
1385
1415
1445
1475
1505
1535
1565
1595
1625
1655
1685
1715
1745
1775
1805
1835
1865
1895
1925
1955
1985
2015
35
65
95
125
155
185
215
245
275
305
335
365
395
425
455
485
515
545
575
605
635
665
695
725
755
785
815
845
875
905
935
965
995
1025
1055
1085
1115
1145
1175
1205
1235
1265
1295
1325
1355
1385
1415
1445
1475
1505
1535
1565
1595
1625
1655
1685
1715
1745
1775
1805
1835
1865
1895
1925
1955
1985
2015
IP20
Weight for 1 meter of the Aluminum Profile
Voltage Current
(V)
(A)
24
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
0.14
0.16
0.18
0.2
0.22
0.24
0.26
0.28
0.3
0.32
0.34
0.36
0.38
0.4
0.42
0.44
0.46
0.48
0.5
0.52
0.54
0.56
0.58
0.6
0.62
0.64
0.66
0.68
0.7
0.72
0.74
0.76
0.78
0.8
0.82
0.84
0.86
0.88
0.9
0.92
0.94
0.96
0.98
1
1.02
1.04
1.06
1.08
1.1
1.12
1.14
1.16
1.18
1.2
1.22
1.24
1.26
1.28
1.3
1.32
1.34
Power
(W)
0.48
0.96
1.44
1.92
2.40
2.88
3.36
3.84
4.32
4.8
5.28
5.76
6.24
6.72
7.20
7.68
8.16
8.64
9.12
9.6
10.08
10.56
11.04
11.52
12.00
12.48
12.96
13.44
13.92
14.4
14.88
15.36
15.84
16.32
16.80
17.28
17.76
18.24
18.72
19.2
19.68
20.16
20.64
21.12
21.60
22.08
22.56
23.04
23.52
24
24.48
24.96
25.44
25.92
26.40
26.88
27.36
27.84
28.32
28.8
29.28
29.76
30.24
30.72
31.20
31.68
32.16
Art.
Net Weight
8409
3.1kg/m
8141
8409
8410
8411
8412
G445
Weight for Fixture
Net Weight
8410
0.65Kg/pc
8411
0.75Kg/pc
8412
0.85Kg/pc
G445
0.15Kg/m
L'installation doit etre realisée par un électricien
qualifié en respectant les prescriptions en
vigueur.
Art.
CANALI EDGE
Art.
Die Installation muss nach den gütigen
Sicherheitsvorschriften durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Recessed channel system
Sistema di canali da incasso
Einbau-Kanalsystem
Système de canaux encastré
Sistema de canales empotrada
Max
Wattage
(W)
Volt.(V)
/f(Hz)
3. Use this light fixture at the rated voltage and
frequency as indicated on the specification
table.
Utilizzare questo apparecchio a tensione e
frequenza indicate nella tabella.
Die Leuchte darf nur mit der angegebenen
Spannung und Frequenz betrieben werden.
Respecter les prescriptions de tension et de
fréquence indiquées dans le tableau final.
Utilice esta lámpara a la tensión y frecuencia
indicadas en las instrucciones.
4. This installation manual must be retained by
the person responsible for the installation and
maintenance of the product.
Canali Edge - Spot Lights
Art.
La instalación debe ser realizada por una
persona cualificada y de acuerdo a la normativa
vigente.
Lamp
8410
8
220-240V
50/60Hz LED module
8411
12
220-240V LED module
50/60Hz
8412
19
220-240V LED module
50/60Hz
Remarks Class
Queste istruzioni di montaggio devono essere
conservate dal responsabile dell' installazione e
manutenzione dell' apparecchio.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den
verantwortlichen Benutzer / Wartungstechniker
auf.
Gardez cette instruction pour I'utilisateur /
technicien de maintenance.
CAUTIONS
Transformer not included, to be ordered separately.
Trasformatore non compreso, da ordinare a parte.
Transformator nicht im Lieferumfang enthalten, separat bestellen.
Transformateur non inclus, à commander séaréent.
Transformador no incluido, pedir por separado.
AVVERTENZE, WARNUNG
PRECAUTIONS, PRECAUCIONES
1. Switch-off the power supply before any
installation and maintenance operations.
Use only a two-pole switch
IP20
Staccare la linea elettrica prima
dell'installazione e di ogni
intervento di manutenzione.
Utilizzare un interruttore bipolare
OF
F
Die Stromzufuhr muss vor der Installation /
Wartung ausgechaltet werden.
Nur mit einen zweipoligen Stecker zu verwenden
Estas instrucciones deben ser conservadas
por el responsable de mantenimiento de la
instalación.
INSTALLATION
INSTALLAZIONE, MONTAGE,
INSTALLATION, INSTALACIÓN
1
Couper la source d'alimentation avant toute
installation et opéation d'entretien.
Seulement utiliser avec un connecteur bipolaires
No efectuar la conexión de la lámpara con la
tensión general activada.
Usar un interruptor bipolar
Forma Lighting (Italia) S.r.l.
T:
F:
E:
(+39) 02 9354 0300
(+39) 02 9343 5117
formaitalia@formalighting.it
Address:
Via Europa, 35/A
20005 Pogliano Mil.se MI
2. Installation must be carried out only by qualified
personnel according to safety norms and local
regulations.
Forma Lighting (HK) Ltd.
T:
F:
E:
(+852) 2516 6500
(+852) 2516 6525
forma@forma.com.hk
Address:
Room 4, 5/F.,
Eastern Harbour Centre
28 Hoi Chak Street
Quarry Bay, Hong Kong
480mm
MIN.
INSTALLATION
HEIGHT
150 mm
L'installazione deve essere effettuata da
personale qualificato secondo la normativa
elettrica vigente.
W = 250
V.001
V.001
288 x 210mm
W
L
Date
日期
28 Feb 2022
MOD
APROV
修改原因
批閱
">