Manual de usuario | FormaLighting Zero 8 Mono Point Installation manuel

ANGLE ADJUSTMENT
SPECIFICATION
ORIENTAMENTO DEL VANO OTTICO,
ORIENTERUNG DER OPTISCHEN,
ORIENTATION DU GROUPE OPTIQUE,
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
CARATTERISTICHE, BESCHREIBUNG,
CARACTERISTIQUES, ESPECIFICACIONES
Art.
Max
Wattage(W)
Voltage
(V)
Lamp
Remarks
G955
0.8
24VDC
LED
*
Class
Die Installation muss nach den gütigen
Sicherheitsvorschriften durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
L'installation doit etre realisée par un électricien
qualifié en respectant les prescriptions en
vigueur.
Art.
ZERO 8 MONO POINT
G955
La instalación debe ser realizada por una
persona cualificada y de acuerdo a la normativa
vigente.
3. Use this light fixture at the rated voltage and
power as indicated on the specification table.
* LED driver not included, to be ordered separately.
Alimentatore LED non incluso, da ordinare a parte.
LED Driver nicht im Lieferumfang enthalten, separat bestellen.
Driver LED non inclus, à commander séparément.
Controlador LED no incluido, pedir por separado.
Utilizzare questo apparecchio con la tensione
e la potenza nominali indicate nella tabella
delle specifiche.
Wall/Ceiling Mounted Lighting
Apparecchio da parete/plafone
Anbau-Wandleuchten
Applique/Plafonniers
Luminaria para pared/techo
90°
Verwenden Sie diese Leuchte bei der in der
Spezifikationstabelle angegebeben
Nennspannung und Leistung.
Utilisez ce luminaire à la tension et à la
puissance nominsales indiquées dans le
tableau des spécifications.
Use este artefacto de iluminación a la tensión y
potencia nominales como se indica en la tabla
de especificaciones.
360°
MEASUREMENTS
DIMENSIONI, ABMESSUNGEN,
DIMENSIONS, MEDIDAS
4. This installation manual must be retained by
the person responsible for the installation and
maintenance of the product.
in mm
in mm
[inch]
Queste istruzioni di montaggio devono essere
conservate dal responsabile dell' installazione e
manutenzione dell' apparecchio.
Cable length≈250mm
55
[2.16”]
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den
verantwortlichen Benutzer / Wartungstechniker
auf.
CAUTIONS
AVVERTENZE, WARNUNG
PRECAUTIONS, PRECAUCIONES
10
[0.39”]
Cable length≈300mm
14
[0.55”]
1. Switch-off the power supply before any
installation and maintenance operations.
Use only a two-pole switch
Cable length≈300mm
Staccare la linea elettrica prima
dell'installazione e di ogni
intervento di manutenzione.
Utilizzare un interruttore bipolare
11
[0.43”]
25.2
[0.99”]
F
Couper la source d'alimentation avant toute
installation et opéation d'entretien.
Seulement utiliser avec un connecteur bipolaires
Ø8
[0.31”]
No efectuar la conexión de la lámpara con la
tensión general activada.
Usar un interruptor bipolar
Forma Lighting (Italia) S.r.l.
T:
F:
E:
Ø5.5
[0.21”]
OF
Estas instrucciones deben ser conservadas
por el responsable de mantenimiento de la
instalación.
Die Stromzufuhr muss vor der Installation /
Wartung ausgechaltet werden.
Nur mit einen zweipoligen Stecker zu verwenden
14
[0.55”]
5.7
[0.22”]
Gardez cette instruction pour I'utilisateur /
technicien de maintenance.
(+39) 02 9354 0300
(+39) 02 9343 5117
formaitalia@formalighting.it
Address:
Via Europa, 35/A
20005 Pogliano Mil.se MI
2. Installation must be carried out only by qualified
personnel according to safety norms and local
regulations.
Forma Lighting (HK) Ltd.
T:
F:
E:
(+852) 2516 6500
(+852) 2516 6525
forma@forma.com.hk
Address:
Room 4, 5/F.,
Eastern Harbour Centre
28 Hoi Chak Street
Quarry Bay, Hong Kong
L'installazione deve essere effettuata da
personale qualificato secondo la normativa
elettrica vigente.
V.001
288 x 210mm
V.001
Date
日期
17 Oct. 2025
MOD
APROV
修改原因
批閱
INSTALLATION
WIRING GUIDE
4
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO, INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE,
ANSCHLUSSPLAN, GUIA DE CONEXIONADO ELECTRICO
INSTALLAZIONE, MONTAGE,
INSTALLATION, INSTALACIÓN
1
Hole opening
Non dimmable
in mm
N
L
Ø6
2
Black cable(24VDC-)
The glue curing
takes 24 hours.
Min.18
9
Max.270
Red cable(24VDC+)
24VDC
LED Driver
Ø10.5
The plug passes through the hole.
5
1st
Connected
2nd
Connected
last
Connected
1-10V dimmable
Red cable(24VDC+)
N
L
Black cable(24VDC-)
24VDC
LED Driver
White cable(DIM+)
3
Black cable(DIM-)
Glass glue
N
L
DIMMING
6
1-10V dimmer
1st
Connected
Glass glue
2nd
Connected
V.001
288 x 210mm
last
Connected
V.001
Date
日期
17 Oct. 2025
MOD
APROV
修改原因
批閱
INSTALLATION
WIRING GUIDE
4
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO, INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE,
ANSCHLUSSPLAN, GUIA DE CONEXIONADO ELECTRICO
INSTALLAZIONE, MONTAGE,
INSTALLATION, INSTALACIÓN
1
Hole opening
Non dimmable
in mm
N
L
Ø6
2
Black cable(24VDC-)
The glue curing
takes 24 hours.
Min.18
9
Max.270
Red cable(24VDC+)
24VDC
LED Driver
Ø10.5
The plug passes through the hole.
5
1st
Connected
2nd
Connected
last
Connected
1-10V dimmable
Red cable(24VDC+)
N
L
Black cable(24VDC-)
24VDC
LED Driver
White cable(DIM+)
3
Black cable(DIM-)
Glass glue
N
L
DIMMING
6
1-10V dimmer
1st
Connected
Glass glue
2nd
Connected
V.001
288 x 210mm
last
Connected
V.001
Date
日期
17 Oct. 2025
MOD
APROV
修改原因
批閱
ANGLE ADJUSTMENT
SPECIFICATION
ORIENTAMENTO DEL VANO OTTICO,
ORIENTERUNG DER OPTISCHEN,
ORIENTATION DU GROUPE OPTIQUE,
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
CARATTERISTICHE, BESCHREIBUNG,
CARACTERISTIQUES, ESPECIFICACIONES
Art.
Max
Wattage(W)
Voltage
(V)
Lamp
Remarks
G955
0.8
24VDC
LED
*
Class
Die Installation muss nach den gütigen
Sicherheitsvorschriften durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
L'installation doit etre realisée par un électricien
qualifié en respectant les prescriptions en
vigueur.
Art.
ZERO 8 MONO POINT
G955
La instalación debe ser realizada por una
persona cualificada y de acuerdo a la normativa
vigente.
3. Use this light fixture at the rated voltage and
power as indicated on the specification table.
* LED driver not included, to be ordered separately.
Alimentatore LED non incluso, da ordinare a parte.
LED Driver nicht im Lieferumfang enthalten, separat bestellen.
Driver LED non inclus, à commander séparément.
Controlador LED no incluido, pedir por separado.
Utilizzare questo apparecchio con la tensione
e la potenza nominali indicate nella tabella
delle specifiche.
Wall/Ceiling Mounted Lighting
Apparecchio da parete/plafone
Anbau-Wandleuchten
Applique/Plafonniers
Luminaria para pared/techo
90°
Verwenden Sie diese Leuchte bei der in der
Spezifikationstabelle angegebeben
Nennspannung und Leistung.
Utilisez ce luminaire à la tension et à la
puissance nominsales indiquées dans le
tableau des spécifications.
Use este artefacto de iluminación a la tensión y
potencia nominales como se indica en la tabla
de especificaciones.
360°
MEASUREMENTS
DIMENSIONI, ABMESSUNGEN,
DIMENSIONS, MEDIDAS
4. This installation manual must be retained by
the person responsible for the installation and
maintenance of the product.
in mm
in mm
[inch]
Queste istruzioni di montaggio devono essere
conservate dal responsabile dell' installazione e
manutenzione dell' apparecchio.
Cable length≈250mm
55
[2.16”]
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den
verantwortlichen Benutzer / Wartungstechniker
auf.
CAUTIONS
AVVERTENZE, WARNUNG
PRECAUTIONS, PRECAUCIONES
10
[0.39”]
Cable length≈300mm
14
[0.55”]
1. Switch-off the power supply before any
installation and maintenance operations.
Use only a two-pole switch
Cable length≈300mm
Staccare la linea elettrica prima
dell'installazione e di ogni
intervento di manutenzione.
Utilizzare un interruttore bipolare
11
[0.43”]
25.2
[0.99”]
F
Couper la source d'alimentation avant toute
installation et opéation d'entretien.
Seulement utiliser avec un connecteur bipolaires
Ø8
[0.31”]
No efectuar la conexión de la lámpara con la
tensión general activada.
Usar un interruptor bipolar
Forma Lighting (Italia) S.r.l.
T:
F:
E:
Ø5.5
[0.21”]
OF
Estas instrucciones deben ser conservadas
por el responsable de mantenimiento de la
instalación.
Die Stromzufuhr muss vor der Installation /
Wartung ausgechaltet werden.
Nur mit einen zweipoligen Stecker zu verwenden
14
[0.55”]
5.7
[0.22”]
Gardez cette instruction pour I'utilisateur /
technicien de maintenance.
(+39) 02 9354 0300
(+39) 02 9343 5117
formaitalia@formalighting.it
Address:
Via Europa, 35/A
20005 Pogliano Mil.se MI
2. Installation must be carried out only by qualified
personnel according to safety norms and local
regulations.
Forma Lighting (HK) Ltd.
T:
F:
E:
(+852) 2516 6500
(+852) 2516 6525
forma@forma.com.hk
Address:
Room 4, 5/F.,
Eastern Harbour Centre
28 Hoi Chak Street
Quarry Bay, Hong Kong
L'installazione deve essere effettuata da
personale qualificato secondo la normativa
elettrica vigente.
V.001
288 x 210mm
V.001
Date
日期
17 Oct. 2025
MOD
APROV
修改原因
批閱
">