Benutzerhandbuch | FormaLighting Zero 38 Framing Projector Installation manuel

MEASUREMENTS
SPECIFICATION
DIMENSIONI, ABMESSUNGEN,
DIMENSIONS, MEDIDAS
CARATTERISTICHE, BESCHREIBUNG,
CARACTERISTIQUES, ESPECIFICACIONES
in mm
Zero Framing Projector 38
Art.
Max
Wattage(W)
Art.: 96A4
96A4
9.6
96A5
9.6
48
48
Lamp
Remarks
LED
*
LED
*
Class
96A4
96A5
96A4
La instalación debe ser realizada por una
persona cualificada y de acuerdo a la normativa
vigente.
3. Use this light fixture at the rated voltage and
frequency as indicated on the specification
table.
Utilizzare questo apparecchio a tensione e
frequenza indicate nella tabella.
Low voltage track lighting
Binario bassa tensione apparecchio
Niederspannung track lighting
Projecteurs sur rail 12V
Baja tensión luminarias para binario
For LED replacement, please contact us.
Per rimpiazzare il LED, la preghiamo di contattarci.
Pour le remplacement de LED, s’il vous plait contactez-nous.
Zum Austausch des LEDs, bitte setzen Sie in Verbindung mit uns.
Para reemplazar el LED, por favor contacte con nosotros.
150
L'installation doit etre realisée par un électricien
qualifié en respectant les prescriptions en
vigueur.
Art.
ZERO FRAMING
PROJECTOR 38
EVO 48V TRACK
LED and LED driver included.
LED e alimentatore compresi.
Inklusive LED und LED Driver.
LED et driver LED inclus.
LED y alimentador incluidos.
*
178
29
Voltage
(V)
Die Installation muss nach den gütigen
Sicherheitsvorschriften durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Die Leuchte darf nur mit der angegebenen
Spannung und Frequenz betrieben werden.
Respecter les prescriptions de tension et de
fréquence indiquées dans le tableau final.
96A5
Utilice esta lámpara a la tensión y frecuencia
indicadas en las instrucciones.
IP20
4. This installation manual must be retained by
the person responsible for the installation and
maintenance of the product.
Queste istruzioni di montaggio devono essere
conservate dal responsabile dell' installazione e
manutenzione dell' apparecchio.
Ø 38
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den
verantwortlichen Benutzer / Wartungstechniker
auf.
Gardez cette instruction pour I'utilisateur /
technicien de maintenance.
CAUTIONS
Zero Framing Projector 38 Long Arm
AVVERTENZE, WARNUNG
PRECAUTIONS, PRECAUCIONES
Art.: 96A5
1. Switch-off the power supply before any
installation and maintenance operations.
Use only a two-pole switch
178
Staccare la linea elettrica prima
dell'installazione e di ogni
intervento di manutenzione.
Utilizzare un interruttore bipolare
49
OF
F
Estas instrucciones deben ser conservadas
por el responsable de mantenimiento de la
instalación.
INSTALLATION
INSTALLAZIONE, MONTAGE,
INSTALLATION, INSTALACIÓN
1
Art. 96A4
Die Stromzufuhr muss vor der Installation /
Wartung ausgechaltet werden.
Nur mit einen zweipoligen Stecker zu verwenden
Couper la source d'alimentation avant toute
installation et opéation d'entretien.
Seulement utiliser avec un connecteur bipolaires
150
No efectuar la conexión de la lámpara con la
tensión general activada.
Usar un interruptor bipolar
Forma Lighting (Italia) S.r.l.
Ø 38
T:
F:
E:
(+39) 02 9354 0300
(+39) 02 9343 5117
formaitalia@formalighting.it
Address:
Via Europa, 35/A
20005 Pogliano Mil.se MI
Forma Lighting (HK) Ltd.
T:
F:
E:
(+852) 2516 6500
(+852) 2516 6525
forma@forma.com.hk
Address:
Art. 96A5
2. Installation must be carried out only by qualified
personnel according to safety norms and local
regulations.
Room 4, 5/F.,
Eastern Harbour Centre
28 Hoi Chak Street
Quarry Bay, Hong Kong
L'installazione deve essere effettuata da
personale qualificato secondo la normativa
elettrica vigente.
V.001
288 x 210mm
V.001
Date
日期
19 Oct 2023
MOD
APROV
修改原因
批閱
2
For Art.96A4
Zero Framing Projector
EVO 48V
Surface Track
2ST1
26.2
4
For Art.96A5
Zero Framing Projector
Long Arm EVO 48V
Projector Replacement Instruction
Zoomable Lens System
Deep Surface Track
Deep Pendant Track
2ST2
Surface Track
Pendant Track
2ST6
3
1
53.7
21
26.2
16.5
22.8
16.5
77.6
Deep Pendant Track
For Up Side
2ST9
2
Deep Pendant Track
For Up & Down
2ST9
26.2
26.2
16.5
16.5
16.5
77.6
28.65
26.2
6
2G24
4
5
16.5
7
Rotate to adjust uniformity of spot light
Deep Recessed Track
Trimless
2ST5
74
26.2
16.6
Recessed Track
Trim
2ST8
Loosen this screw
adjust the direction
of the lens
11
8
10
103
54
39.2
9
Deep Recessed Track
Trimless
2STA
37
16.5
16.5
16.5
13.3
52.6
54
26.2
16.6
13.3
Pendant Track
For Up & Down
2ST7
Recessed Track Trimless
2ST3
25
48.4
The four insert piece would help to create
different shape of light spot as below pictures
16.5
12
13
3
14
V.001
288 x 210mm
V.001
Date
日期
19 Oct 2023
MOD
APROV
修改原因
批閱
2
For Art.96A4
Zero Framing Projector
EVO 48V
Surface Track
2ST1
26.2
4
For Art.96A5
Zero Framing Projector
Long Arm EVO 48V
Projector Replacement Instruction
Zoomable Lens System
Deep Surface Track
Deep Pendant Track
2ST2
Surface Track
Pendant Track
2ST6
3
1
53.7
21
26.2
16.5
22.8
16.5
77.6
Deep Pendant Track
For Up Side
2ST9
2
Deep Pendant Track
For Up & Down
2ST9
26.2
26.2
16.5
16.5
16.5
77.6
28.65
26.2
6
2G24
4
5
16.5
7
Rotate to adjust uniformity of spot light
Deep Recessed Track
Trimless
2ST5
74
26.2
16.6
Recessed Track
Trim
2ST8
Loosen this screw
adjust the direction
of the lens
11
8
10
103
54
39.2
9
Deep Recessed Track
Trimless
2STA
37
16.5
16.5
16.5
13.3
52.6
54
26.2
16.6
13.3
Pendant Track
For Up & Down
2ST7
Recessed Track Trimless
2ST3
25
48.4
The four insert piece would help to create
different shape of light spot as below pictures
16.5
12
13
3
14
V.001
288 x 210mm
V.001
Date
日期
19 Oct 2023
MOD
APROV
修改原因
批閱
MEASUREMENTS
SPECIFICATION
DIMENSIONI, ABMESSUNGEN,
DIMENSIONS, MEDIDAS
CARATTERISTICHE, BESCHREIBUNG,
CARACTERISTIQUES, ESPECIFICACIONES
in mm
Zero Framing Projector 38
Art.
Max
Wattage(W)
Art.: 96A4
96A4
9.6
96A5
9.6
48
48
Lamp
Remarks
LED
*
LED
*
Class
96A4
96A5
96A4
La instalación debe ser realizada por una
persona cualificada y de acuerdo a la normativa
vigente.
3. Use this light fixture at the rated voltage and
frequency as indicated on the specification
table.
Utilizzare questo apparecchio a tensione e
frequenza indicate nella tabella.
Low voltage track lighting
Binario bassa tensione apparecchio
Niederspannung track lighting
Projecteurs sur rail 12V
Baja tensión luminarias para binario
For LED replacement, please contact us.
Per rimpiazzare il LED, la preghiamo di contattarci.
Pour le remplacement de LED, s’il vous plait contactez-nous.
Zum Austausch des LEDs, bitte setzen Sie in Verbindung mit uns.
Para reemplazar el LED, por favor contacte con nosotros.
150
L'installation doit etre realisée par un électricien
qualifié en respectant les prescriptions en
vigueur.
Art.
ZERO FRAMING
PROJECTOR 38
EVO 48V TRACK
LED and LED driver included.
LED e alimentatore compresi.
Inklusive LED und LED Driver.
LED et driver LED inclus.
LED y alimentador incluidos.
*
178
29
Voltage
(V)
Die Installation muss nach den gütigen
Sicherheitsvorschriften durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Die Leuchte darf nur mit der angegebenen
Spannung und Frequenz betrieben werden.
Respecter les prescriptions de tension et de
fréquence indiquées dans le tableau final.
96A5
Utilice esta lámpara a la tensión y frecuencia
indicadas en las instrucciones.
IP20
4. This installation manual must be retained by
the person responsible for the installation and
maintenance of the product.
Queste istruzioni di montaggio devono essere
conservate dal responsabile dell' installazione e
manutenzione dell' apparecchio.
Ø 38
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für den
verantwortlichen Benutzer / Wartungstechniker
auf.
Gardez cette instruction pour I'utilisateur /
technicien de maintenance.
CAUTIONS
Zero Framing Projector 38 Long Arm
AVVERTENZE, WARNUNG
PRECAUTIONS, PRECAUCIONES
Art.: 96A5
1. Switch-off the power supply before any
installation and maintenance operations.
Use only a two-pole switch
178
Staccare la linea elettrica prima
dell'installazione e di ogni
intervento di manutenzione.
Utilizzare un interruttore bipolare
49
OF
F
Estas instrucciones deben ser conservadas
por el responsable de mantenimiento de la
instalación.
INSTALLATION
INSTALLAZIONE, MONTAGE,
INSTALLATION, INSTALACIÓN
1
Art. 96A4
Die Stromzufuhr muss vor der Installation /
Wartung ausgechaltet werden.
Nur mit einen zweipoligen Stecker zu verwenden
Couper la source d'alimentation avant toute
installation et opéation d'entretien.
Seulement utiliser avec un connecteur bipolaires
150
No efectuar la conexión de la lámpara con la
tensión general activada.
Usar un interruptor bipolar
Forma Lighting (Italia) S.r.l.
Ø 38
T:
F:
E:
(+39) 02 9354 0300
(+39) 02 9343 5117
formaitalia@formalighting.it
Address:
Via Europa, 35/A
20005 Pogliano Mil.se MI
Forma Lighting (HK) Ltd.
T:
F:
E:
(+852) 2516 6500
(+852) 2516 6525
forma@forma.com.hk
Address:
Art. 96A5
2. Installation must be carried out only by qualified
personnel according to safety norms and local
regulations.
Room 4, 5/F.,
Eastern Harbour Centre
28 Hoi Chak Street
Quarry Bay, Hong Kong
L'installazione deve essere effettuata da
personale qualificato secondo la normativa
elettrica vigente.
V.001
288 x 210mm
V.001
Date
日期
19 Oct 2023
MOD
APROV
修改原因
批閱
">