El manual del propietario | TOKIWA KS-91R Manuel du propriétaire

REFRIGERATEUR
MODELE : KS-91R
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
Lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
7779 Tokiwa KS-91R_IB
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE
2
NOMENCLATURE5
PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES
5
INSTALLATION7
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
8
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
9
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
9
INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE
9
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE
11
NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES D’HYGIENE ALIMENTAIRE
12
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR EN FONCTION
DE LEUR NATURE
13
DEGIVRAGE DE L’APPAREIL
14
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
15
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
16
GUIDE DE DEPANNAGE
17
PHENOMENES NORMAUX
18
CONSEILS POUR REDUIRE VOTRE CONSOMMATION D’ENERGIE
19
PARAMETRES PRINCIPAUX
20
REPARATIONS21
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil
électrique.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
AVERTISSEMENT
10.
Cet appareil est d’un usage très simple. Nous vous conseillons néanmoins de lire attentivement
cette notice d’utilisation car elle contient des informations importantes concernant la sécurité et
des instructions de nettoyage.
11.
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel)
est exclu.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de
dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de
l’appareil.
12.
13.
14.
15.
16.
Après avoir retiré l’emballage de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état. Si
vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou un
technicien qualifié.
17.
Veillez également à ce que les différents types d’emballage (cartons, sacs en plastique,
polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments
comportent un risque potentiel.
19.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué
sur la plaque signalétique.
18.
20.
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.
Débranchez la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou lorsque que vous
voulez le nettoyer.
Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l’appareil
en présence d’enfants, d’animaux domestiques. N’autorisez pas des enfants à utiliser cet
appareil.
Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est
endommagé.
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé. N’utilisez
pas l’appareil s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté à l’extérieur, s’il est tombé
dans l’eau.
Ne tirez ou portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme
poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles
acérés.
Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne laissez d’aucune façon le cordon
s’enrouler ou s’emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour enlever la prise, prenez celle-ci en main
et retirez-la prudemment de la prise murale.
Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains mouillées.
Portez une attention particulière à cet appareil et suivez toutes les instructions données
dans la notice d’utilisation.
Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des
rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que
personne ne trébuche sur le cordon ou la prise.
Gardez cet appareil à l’intérieur et dans un endroit sec.
Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, afin d’éviter la
déformation des parties en plastique.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Après la livraison, attendez 2 heures avant de brancher l’appareil pour que le circuit
frigorifique soit stabilisé.
MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols
contenant des gaz propulseurs inflammables.
1
2
7779 Tokiwa KS-91R_IB
21. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues
telles que :
•
les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
•
les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements
à caractère résidentiel;
•
les environnements de type chambres d’hôtes;
•
la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.
Consignes de sécurité :
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité.
Danger de mort ou de blessures graves.
Interdit !
Risque de blessures accidentelles ou de
détérioration de l’appareil
Inflammable
Le tension appliquée à l’appareil
doit coïncider avec les données de
la plaquette signalétique. Utiliser
une prise standard à trois pôles
(>10A) et une fiche avec mise à la
terre.
Veiller à la propreté de la fiche,
s’assurer qu’elle est bien branchée.
Ne pas écraser la fiche, endommager
le cordon secteur ou laisser ce
dernier près du compresseur (risque
de détérioration de l’isolant du
câble).
Ne conserver aucun produit
inflammable, hautement volatile et
oxydé dans le réfrigérateur.
Si le réfrigérateur produit un bruit,
une odeur, une fumée anormal(e)
ou un phénomène inhabituel, le
débrancher du secteur et contacter
le S.A.V.
Ne pas démonter ni réparer le
réfrigérateur soi-même.
Ne pas mouiller le réfrigérateur et
ne déposer aucun récipient d’eau
dessus.
Débrancher le cordon du secteur
avant de remplacer l’ampoule.
Nettoyer le réfrigérateur s’il doit
rester hors service pendant une
période prolongée.
Cet appareil est lourd. Faites
attention lors de son déplacement
et ne placer pas d’objets lourds
sur la porte, afin d’éviter tout
basculement.
Ne pas placer d’objet lourd ni de
dispositifs produisant de la chaleur
(thermos, marmite, amplificateur,
bougie, etc.) sur le réfrigérateur.
Ne pas utiliser le réfrigérateur à
l’extérieur ou sous la pluie.
Ne pas toucher le réfrigérateur
lorsqu’il perd du gaz, ouvrir la
fenêtre pour ventiler les locaux. Ne
pas débrancher le cordon secteur,
ni tourner le thermostat (risque
d’incendie).
Ne pas intervenir sur le circuit si
vous n’êtes pas un professionnel
qualifié.
3
4
7779 Tokiwa KS-91R_IB
NOMENCLATURE
•
Informations :
Cet appareil contient de l’isobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel à faible impact
environnemental. Il doit cependant être utilisé avec précaution car c’est une matière inflammable.
Veillez donc à ce que les tuyaux du circuit réfrigérant ne soient pas endommagés.
•
PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Classe climatique
T° ambiante (°C.)
T° ambiante (°F.)
N
De 16 à 32
De 61 à 90
ST
De 16 à 38
De 61 à 100
•
•
•
•
•
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou par des personnes infirmes
sans surveillance.
Ne laissez pas les enfants jouer ou se cacher à l’intérieur de l’appareil pour éviter qu’ils ne
restent enfermés ou ne s’étouffent à l’intérieur.
Toute modification ou remplacement du câble d’alimentation doit être effectué par une
personne qualifiée.
N’utilisez ni d’adaptateur simple ou multiple, ni de rallonge.
Vous pouvez débrancher l’appareil en retirant la prise ou en utilisant un interrupteur
bipolaire.
Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien
à l’alimentation.
Ne mettez pas à la bouche les pièces (non toxiques) des blocs réfrigérants (si fournis).
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des recommandations cidessus.
Attention : risque d’incendie
Utilisez uniquement le compartiment réfrigérateur pour conserver des boissons et des
aliments frais. Utilisez le compartiment basse température pour conserver des aliments
congelés et faire des glaçons.
Lors de l’installation, veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation avec l’appareil.
Ne placez pas de récipients en verre remplis de liquide dans le compartiment basse
température. Le verre risquerait d’éclater.
Ne mangez pas de glaçons ou de glace dès leur sortie du compartiment basse température.
Risque de brûlure de congélation.
Avant de procéder à une réparation ou à l’entretien de l’appareil, veillez à le débrancher et
à couper l’alimentation électrique.
Veillez à ne pas placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur.
Ne conservez et n’utilisez pas de pétrole, de gaz ou de liquide inflammable à proximité de
l’appareil ou d’autres appareils électriques. Les vapeurs peuvent entraîner un incendie ou
une explosion.
Afin d’assurer une bonne aération, laissez un espace à l’arrière et en bas de l’appareil et
suivez les instructions d’installation.
N’obstruez pas les aérations de l’appareil.
Installez et équilibrez l’appareil sur une surface suffisamment solide et large pour supporter
son poids et sa taille.
L’appareil doit être porté et installé au moins par deux personnes.
Placez l’appareil dans un lieu sec et bien aéré.
L’appareil est conçu pour une utilisation à température ambiante, selon la classe climatique
indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il
est laissé à une température supérieure ou inférieure à l’échelle indiquée.
Veillez à ne pas endommager le sol lorsque vous déplacez l’appareil (ex: parquet).
MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE : ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
5
6
7779 Tokiwa KS-91R_IB
INSTALLATION
1. Déplacer le réfrigérateur correctement :
Saisissez-le, par le bas, ne pas tirer sur la porte ou sur la poignée.
Maintenez-le à la verticale pendant le transport. Ne pas le renverser tête en bas. Ne pas l’incliner
de plus de 45°.
Evitez toute collision ou choc violent.
2. Installer le réfrigérateur correctement :
•
Installez le réfrigérateur dans un endroit sec et ventilé. Ne jamais le placer près d’une
source de chaleur, ni l’exposer au rayonnement solaire direct.
•
Installez le réfrigérateur à la verticale sur une base/un sol dur et résistant à la charge.
Utilisez les pieds réglables pour le mettre à niveau.
•
Veillez à laisser une lame d’air d’au moins 100mm derrière le réfrigérateur.
•
Pour votre sécurité, ce réfrigérateur doit être raccordé à une prise de terre.
•
Installez l’appareil à distance des sources de chaleur. Si l’appareil est installé dans un lieu à
température élevée, sous la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur
(radiateurs, chauffages, cuisinières), la consommation d’énergie sera plus importante.
•
Veuillez respecter si possible les distances minimales suivantes :
- 30 cm des poêles ou des réchauds;
- 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
•
Fixez les cales d’espacement (si fournies) à l’arrière du condensateur qui se trouve à
l’arrière de l’appareil.
•
Afin d’optimiser les performances de l’appareil, laissez un espace de 5 cm sur le dessus et
veillez à ce que les éléments de cuisine soient suffisamment à distance pour permettre une
bonne circulation de l’air.
•
Installez l’appareil dans un lieu sec et bien aéré, et veillez à ce qu’il ne soit pas instable en
ajustant, si nécessaire, les pieds avant de l’appareil.
•
Nettoyez l’intérieur.
•
Placez les accessoires.
Débrancher l’appareil
Vous pouvez déconnecter l’appareil en le débranchant ou en utilisant un interrupteur bipolaire
sur la prise.
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
•
Pour régler la température intérieure du réfrigérateur, agir
sur le thermostat (situé en haut). Le thermostat maintiendra
la température dans une plage déterminée en fonction de la
postiion sélectionnée.
•
Le repère du thermostat indique sa position, non pas sa
température.
Les positions de “0” à “7” : plus le chiffre est élevé, plus la
température est basse. Régler le thermostat entre “2” et “4” en
été et entre “4” et “7” en hiver. Les positions “3” et “4” sont les
plus économiques.
Note : les températures ambiantes élevées (par exemple, pendant des jours chauds d’été) et
un réglage froid sur le régulateur de température (position 7) peut avoir pour effet de faire
fonctionner le compresseur sans interruption. Raison : quand la température ambiante est
haute, le compresseur doit fonctionner sans interruption pour maintenir une température basse
dans l’appareil.
Remarques :
La température de l’air ambiant, la fréquence des ouvertures de la porte et l’emplacement de
l’appareil peuvent affecter la température interne. Ces facteurs doivent être pris en compte lors
du réglage du thermostat.
Remarques :
•
Les espaces entre les étagères et la paroi arrière du réfrigérateur ne doivent pas être
obstrués afin de permettre une bonne circulation de l’air.
•
Ne placez pas d’aliments en contact direct avec la paroi arrière du réfrigérateur.
•
Ne placez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur.
•
Conservez les liquides dans des récipients fermés.
Branchement électrique
•
Veuillez respecter les réglementations locales pour effectuer les branchements électriques.
•
La tension et la consommation d’énergie sont indiquées sur la plaque signalétique qui se
trouve à l’intérieur de l’appareil.
•
Les réglementations exigent que l’appareil soit branché à une prise de terre.
•
Le fabricant décline toute responsabilité pour les blessures sur des personnes ou sur des
animaux résultant d’un non-respect de ces réglementations.
•
Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites remplacer la prise par un électricien
qualifié.
•
N’utilisez ni rallonges, ni adaptateurs pour cet appareil.
Important
La conservation des légumes à forte teneur en eau peut entraîner la formation de
condensation sur l’étagère en verre du bac à légumes : cela n’affectera cependant
pas le bon fonctionnement de l’appareil.
7
8
7779 Tokiwa KS-91R_IB
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
•
•
•
•
•
INDICATEUR DE TEMPERATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.
Ce produit est conçu pour conserver des boissons et denrées alimentaires ne devant
pas être congelées. Il sert à conserver à court terme des denrées alimentaires et
aliments frais.
Ne pas placer des légumes contenant de l’eau en contact direct avec le compartiment
du réfrigérateur (l’eau accélère leur altération).
Avant d’introduire des aliments chauds dans le réfrigérateur, veillez à les laisser
refroidir à température ambiante.
Veillez à maintenir suffisament d’espace pour la ventilation.
L’emballage individuel des aliments facilite l’utilisation du réfrigérateur.
Veillez à ne pas ouvrir la porte trop fréquemment pour économiser de l’énergie.
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus
froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par
la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la
clayette positionnée à la même hauteur.
Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement
de cette clayette.
INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE
•
•
•
Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un indicateur de
température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.
Pour installer l’indicateur de température, veuillez respecter les indications selon les
schémas ci-après.
ATTENTION : cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur,
veillez à ne pas l’utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n’est
pas identique), ou pour toute autre utilisation.
Pour bien positionner l’indicateur de température, il est nécessaire de le coller au même niveau
que le symbole “Zone Froide” (voir dessin), en veillant à ce que la surface de la paroi soit
parfaitement propre et sèche.
9
10
7779 Tokiwa KS-91R_IB
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS
FROIDE
Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température
de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l’intérieur du réfrigérateur est
fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées
stockées, la fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du
réglage de l’appareil.
NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES D’HYGIENE ALIMENTAIRE
Nettoyants : n’utilisez jamais de nettoyants râpeux, abrasifs, corrosifs ou solvants sur n’importe
quelle surface.
Extérieur : nettoyez avec un chiffon humide et mousseux, rincez et séchez à l’aide d’un chiffon.
Pour les taches tenaces et pour les cires périodiques, utilisez de la cire en silicone.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé, et que la
température intérieure est correcte.
Compartiment basse température : lorsque le réfrigérateur a besoin d’être dégivré, réglez le
bouton du thermostat sur « 0 » (ARRET). Ne pas utiliser d’instruments aiguisé/pointu pour
gratter la glace/le gel.
Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevée, il
faut, dans ce cas, augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un
nouveau contrôle visuel de l’indicateur.
Compartiment de réfrigération : lavez les étagères ainsi que les autres parties démontables dans
de l’eau chaude et mousseuse, rincez et séchez.
Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur devienne blanc au
bout de quelques instants.
Joints magnétiques des portes : lavez avec de l’eau chaude et mousseuse.
Finir le nettoyage : remettez en place les étagères et réglez le thermostat sur le chiffre désiré.
Température trop élevée,
réglez le thermostat
Réglage correct
A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur
de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position
du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une
nouvelle vérification et à une éventuelle modification.
Remarques :
Après chargement de l’appareil avec des denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou
ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans
l’indicateur de température.
Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
11
12
7779 Tokiwa KS-91R_IB
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR EN
FONCTION DE LEUR NATURE
Dans un réfrigérateur, la température n’est pas uniforme (à l’exception des appareils à froid
ventilé ou brassé). Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et donc un
emplacement précis à respecter.
Il est important de placer les aliments dans le réfrigérateur selon leur nature :
EMPLACEMENT
PRODUITS
Zone fraîche
Sur la clayette centrale
Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages
frais.
Zone froide
Sur le bac à légumes
Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et pâtisseries à base d’oeuf
ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizzas/quiches,
produits frais et fromages au lait cru, légumes prêt à l’emploi
et plus généralement, tout produit frais dont la date limite de
consommation est associée à une température de conservation
égale ou inférieure à 4°C.
Dans le bac à légumes
Fruits et légumes frais.
DEGIVRAGE DE L’APPAREIL
Dégivrez le compartiment basse température lorsque la glace/gel a une épaisseur
d’approximativement 5mm.
Réglez le bouton du thermostat sur « 0 » pour dégivrer. Enlevez tout ce qui se trouve dans le
compartiment basse température.
Laissez la porte du compartiment basse température ouverte pour que la glace/ le gel
accumulé(e) fonde. Si nécessaire, retirez les plus gros morceaux de glace. N’utilisez ni d’eau
chaude, ni d’appareil chauffants électriques pour faire fondre la glace accumulée.
Apres dégivrage, enlevez la glace / l’eau accumulée et épongez le compartiment basse
température, désormais sec, avec un chiffon.
Redémarrez l’appareil en suivant les instructions de démarrage.
bouton de dégivrage
bac de récupération
de l’eau
ATTENTION :
•
Nettoyez le réfrigérateur tous les deux mois pour que l’intérieur et l’extérieur restent
propres.
•
Avant le nettoyage, débranchez le réfrigérateur du secteur. Le nettoyer avec un détergent
neutre puis l’essuyer. Nettoyez soigneusement le joint de la porte, en particulier s’il est sale.
•
A proscrire pour le nettoyage : eau chaude, dégraissant, détergent acide ou basique, savon
parfumé, essence, alcool, solvants organiques et brosse.
•
Pour prévenir la corrosion, nettoyez l’appareil avec un détergent doux sans effet oxydant,
puis rincez avec de l’eau ou avec tout produit adapté au réfrigérateur.
•
Contrôlez l’état de la fiche et du cordon secteur.
•
Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, le débrancher du secteur,
en extraire les aliments et le nettoyer.
Laissez la porte entrouverte et placez le réfrigérateur dans un endroit sec et ventilé.
1.
2.
3.
Quand le givre sur la paroi interne du compartiment est de plus de 5 mm d’épaisseur, il faut
effectuer le dégivrage.
C’est un réfrigérateur de dégivrage semi-automatique. Lorsque le dégivrage est nécessaire,
appuyez sur le bouton de dégivrage. Puis le réfrigérateur va se transformer en processus
de dégivrage.
De temps en temps, s’il vous plaît vérifier le bac de récupération de l’eau et le nettoyer avec
un chiffon sec.
13
14
7779 Tokiwa KS-91R_IB
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
•
ATTENTION : pour éviter de vous blesser ou d’endommager vos biens, nous vous recommandons d’être
assisté d’une autre personne pendant le processus d’inversement de la porte.
•
Nettoyez régulièrement les aérations et le condensateur à l’arrière de l’appareil avec un
aspirateur ou une brosse.
Nettoyez l’extérieur avec un chiffon.
Arrêt prolongé
1. Videz le réfrigérateur.
2. Débranchez l’appareil.
3. Dégivrez et nettoyez l’intérieur.
4. En cas d’un arrêt prolongé, laissez la porte ouverte afin d’éviter la formation de moisissures,
d’odeurs et d’oxydation.
5. Nettoyez l’appareil.
•
Nettoyez l’intérieur du compartiment basse température (si présent) lors du dégivrage.
•
Nettoyez régulièrement l’intérieur du compartiment réfrigérateur avec une éponge
humide et/ou un détergent neutre. Rincez et séchez avec un chiffon. N’utilisez pas de
produits abrasifs.
•
Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide.
•
N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de détachants (par ex.
l’acétone, le trichloréthylène), ni de vinaigre.
15
1. Retirez la couverture de la charnière supérieure.
2. Retirez la charnière supérieure. Retirez la porte
3. Retirez la charnière inférieure
4. Retirez le pied
5. Fixez la charnière inférieure et placez la de l’autre côté
6. Fixez le pied de l’autre côté
7. Retirez les couvertures de trous
8. Fixez la charnière supérieure de l’autre côté
9. Fixez la couverture de la charnière supérieure
7779 Tokiwa KS-91R_IB
16
GUIDE DE DEPANNAGE
Problème
Solutions / Causes
Rien ne fonctionne
(l’appareil ne fonctionne
pas)
•
Mauvais fonctionnement
•
•
Vérifier si le cordon secteur est bien branché.
S’assurer que le thermostat est en position de
fonctionnement.
Le système de
réfrigération ne
fonctionne pas bien
•
•
•
•
Régler le thermostat sur une valeur inférieure.
Le réfrigérateur a été rempli d’aliments chauds.
Ouverture fréquente de la porte.
Le réfrigérateur est exposé au soleil ou est situé à
proximité d’une source de chaleur.
Ventilation inadéquate.
Porte mal fermée (la porte s’est affaissée, le joint est
peut être usé ou endommagé).
•
•
•
Vérifier si la prise de l’appareil est en ordre et est bien
insérée dans la prise murale.
Vérifier s’il y a du courant dans la prise murale (vérifier
éventuellement en y branchant un petit appareil, par
ex. un mixer à main, un séchoir à cheveux, etc.).
Problème
Solutions / Causes
Bruit métallique
Bruit de l’isolant moulé par injection lors de son expansion ou
retrait. C’est un phenomene normal.
Bruit du compresseur Ce bruit est normal pendant le fonctionnement du compresseur,
au démarrage ou à notamment au démarrage et à l’arrêt. C’est un phénomène
l’arrêt
normal.
ATTENTION :
•
Ne pas obstruer les sections de ventilation de la carrosserie et des différents
éléments du réfrigérateur.
•
Pour le dégivrage, ne pas utiliser d’outils ou de dispositifs accélérant le dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
•
Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
•
Ne pas mettre de produits électroniques dans le réfrigérateur.
PHENOMENES NORMAUX
Congélation des aliments
dans le réfrigérateur
•
•
Régler le thermostat sur une valeur inférieure.
Eloigner les légumes à forte teneur en eau de la paroi
arrière du réfrigérateur.
Veuillez vérifier les phénomènes décrits ci-dessous avant d’appler le S.A.V. :
Problème
Causes
Bruit excessif
•
Si l’appareil repose fermement sur le sol, si le
fonctionnement du groupe frigorifique ne met pas en
vibration des meubles ou des objets proches. Veuillez
à ce que toutes les pièces attachées à la paroi arrière
puissent vibrer librement; éventuellement, écartez
légèrement, en les pliants, les pièces qui touchent cette
paroi.
L’appareil doit être placé à l’horizontal sur un sol
ferme, car c’est seulement ainsi que l’on garantira une
circulation sans obstacles du réfrigérant et donc le
fonctionnement optimal de l’appareil.
Les accessoires dans le réfrigérateur sont mal
positionnés.
On entend un bruit de
liquide
Ce bruit est normal. Il est lié à la circulation du réfrigérant
pendant le fonctionnement ou le repos du compresseur.
Bruit métallique
Bruit de l’isolant moulé par injection lors de son expansion
ou retrait.
Bruit du compresseur au
démarrage ou à l’arrêt
Ce bruit est normal pendant le fonctionnement du
compresseur, notamment au démarrage et à l’arrêt.
Humidité à l’extérieur
ou autour de la porte en
verre
De légères traces de condensation peuvent apparaître sur
le réfrigérateur par une journée très humide.
•
•
Odeur désagréable
Mauvais fonctionnement
en hiver
•
•
•
S’assurer que les aliments sont emballés
hermétiquement.
Problème de conservation des aliments.
Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur.
•
La température ambiante est trop faible.
*Rappelez-vous que les bruits engendrés par le flux du réfrigérant dans son circuit sont
inévitables.
17
18
7779 Tokiwa KS-91R_IB
CONSEILS POUR REDUIRE VOTRE CONSOMMATION D’ENERGIE
PARAMETRES PRINCIPAUX
•
•
MARQUE
TOKIWA
REFERENCE
KS-91R
TYPE D’APPAREIL
REFRIGERATEUR AVEC
COMPARTIMENT BASSE
TEMPERATURE 0 ETOILE
CLASSE ENERGETIQUE
A+
CONSOMMATION D’ENERGIE ASSIGNEE (kWh/an)
117
VOLUME UTILE DENREES FRAICHES ASSIGNEE (L)
91
TYPE DE DEGIVRAGE
SEMI-AUTO
TEMPS D’AUGMENTATION DE TEMPERATURE (h)
NA
CAPACITE DE CONGELATION ASSIGNEE (kg/24h)
NA
CLASSE CLIMATIQUE
N,ST
NIVEAU SONORE [dB(A) re1 pW]
42
ENCASTRABLE
NON
ALIMENTATION ASSIGNEE / FREQUENCE ASSIGNEE
220-240V~50Hz
COURANT ASSIGNE (A)
0.65
GAZ REFRIGERANT
R600a (22g)
MOUSSE D’ISOLATION
CYCLOPENTANE
•
•
•
•
•
•
•
•
Veillez à ce que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur.
Placez l’appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en contact direct avec
la lumière du soleil.
Il est toujours recommandé d’emballer la nourriture avant de la ranger dans le réfrigérateur.
La nourriture et les boissons chaudes doivent d’abord être refroidis à température ambiante
avant d’être placés dans le réfrigérateur.
Veillez à conserver un espace minimum entre les différents produits quand vous les rangez
dans le réfrigérateur pour permettre une bonne circulation de l’air.
Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut occasionner une élévation de
la température à l’intérieur du réfrigérateur. Ainsi, la porte doit être fermée directement
après utilisation.
Veillez à ce que le joint d’étanchéité de la porte soit correctement positionné et veillez à ce
que les orifices de ventilation de l’appareil ne soient pas obstrués.
Ne laissez pas des aliments congelés dégeler avec la température ambiante. Vous
pouvez décongeler des aliments en les plaçant dans le réfrigérateur de façon à ce que la
décongélation soit progressive. Faites attention à ne pas décongeler les aliments au-dessus
d’autres aliments.
Si la couche de gel devient trop épaisse, cela peut affecter les performances du réfrigérateur.
Quand l’épaisseur de la couche de gel est supérieure à 5mm, l’appareil doit être dégivré.
L’agencement des différents compartiments, clayettes et étagères est déjà dans la position
optimale.
Note :
Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans préavis. Les
paramètres spécifiques sont basés uniquement sur les données figurant sur la plaquette
signalétique.
19
20
7779 Tokiwa KS-91R_IB
REPARATIONS
•
•
•
En cas de panne, la réparation de cet appareil doit IMPERATIVEMENT être confiée à un
réparateur professionnel.
Ne jamais essayer de réparer soi-même ce réfrigérateur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
Enlèvement des appareils ménagers usagés :
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé
humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche
à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
www.fillony.com
© Copyright FILLONY Limited
Droits de reproduction réservés
21
22
7779 Tokiwa KS-91R_IB
">