Инструкция по применению | California BCD-210-S Manuel du propriétaire

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODELE : BCD-210-S
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
Lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CONSIGNES DE SECURITE
AVANT L’UTILISATION
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
NOMENCLATURE
PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES
INSTALLATION
UTILISATION DE L’APPAREIL
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE
NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES D’HYGIENE ALIMENTAIRE
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR EN
FONCTION DE LEUR NATURE
DEGIVRAGE
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
DEPANNAGE
CONSEILS POUR REDUIRE VOTRE CONSOMMATION D’ENERGIE
PARAMETRES PRINCIPAUX
REPARATIONS
1
1
7
7
8
8
10
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
23
24
25
26
AVERTISSEMENTS
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure
causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la nonobservation des instructions d’entretien et à l’usage
inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des
différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se
trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet,
n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous à un vendeur ou à
un technicien qualifié.
1
Veillez également à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes,
liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces
éléments comportent un risque potentiel. Avant d’utiliser
l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond
à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand
vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de
sécurité suivantes.
MISES
EN
GARDE
LIRE ATTENTIVEMENT ET
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANTES.
CONSERVER POUR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement
la notice d’utilisation. Conservez cette notice avec soin.
Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le
produit correspond à votre alimentation électrique.
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les
principales consignes de sécurité suivantes quand vous
utilisez un appareil électrique.
Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez
pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains
mouillées.
2
N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la
prise est endommagé(e). N’utilisez pas l’appareil s’il est
tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou s’il est
tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service aprèsvente le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté.
Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne
coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de
bords ou angles acérés.
Ne placez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Ne
laissez en aucune façon le cordon s’enrouler ou s’emmêler.
Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la
retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la
prise murale.
Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec l’ampérage
en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec
un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce
que personne ne trébuche sur le cordon ou la prise.
Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation
ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
Tous travaux électriques requis dans le cadre de
l’installation de cet appareil doivent être effectués par un
électricien qualifié ou une personne compétente.
Eteignez et débranchez l’appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables.
N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux étant
fournis avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance quand vous utilisez l’appareil en présence
d’enfants ou d’animaux domestiques.
Toute réparation doit être effectuée par le service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire.
Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à
l'écart de l'appareil à moins d'être constamment
surveillés.
3
4
Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits liquides
inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un
incendie ou une explosion.
Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou toute autre
vapeur ou liquide inflammable à proximité de cet appareil.
Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une
explosion.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que :
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins,
bureaux
et
autres
environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus
de dégivrage autres que ceux recommandés par le
fabricant.
MISE EN GARDE : ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE : ne pas utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE : pour éviter tout risque dû à l'instabilité
de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux
instructions.
Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se
faire hors alimentation. Pour cela la fiche d’alimentation doit
être déconnectée de la prise de courant.
Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz à
effet de serre fluoré qui peut être nocif pour l’environnement
et peut être responsable du réchauffement global s’il
s’échappe dans l’atmosphère.
Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autres
blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon
d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre
liquide.
Attention : risque d'incendie.
MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut
de l’appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la
notice.
5
6
AVANT L’UTILISATION
•
Votre nouvel appareil est conçu pour un usage personnel.
Pour optimiser l’utilisation de votre appareil, veuillez lire attentivement le mode
d’emploi qui vous fournira une description ainsi que des conseils sur le stockage et la
conservation des aliments. Conservez ce manuel pour une consultation ultérieure.
1.
Après avoir déballé l’appareil, vérifiez qu’il n’est pas endommagé et que la porte se ferme
correctement. Tout dommage doit être signalé à votre revendeur dans les 24 heures qui suivent
la livraison de l’appareil.
Attendez au moins deux heures avant de brancher l’appareil afin de laisser le temps au produit
réfrigérant d’être efficace.
L’installation de l’appareil et les branchements électriques doivent être effectués par un
électricien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales
en matière de sécurité.
Nettoyez l’intérieur de l’appareil avant de l’utiliser.
2.
3.
4.
NOMENCLATURE
Informations :
Cet appareil contient de l’isobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel à faible impact
environnemental. Il doit cependant être utilisé avec précaution car c’est une matière inflammable.
Veillez donc à ce que les tuyaux du circuit réfrigérant ne soient pas endommagés.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Emballage
L’emballage est entièrement recyclable. Le produit comporte le symbole de recyclage. Veuillez
respecter les réglementations locales concernant la mise au rebut. Tenez l’emballage (sacs en
plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, ces parties étant potentiellement
dangereuses.
2. Mise au rebut
L’appareil est fabriqué en matières recyclables.
Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
En respectant la réglementation concernant la mise au rebut de cet appareil, vous contribuez à la
protection de l’environnement et de la santé.
Le symbole (
) présent sur l’appareil ou sur les accessoires indique qu’il ne doit pas être
traité comme un déchet ménager mais doit être apporté à un point de collecte des équipements
électriques et électroniques. Avant la mise au rebut, veillez à rendre l’appareil inutilisable en
coupant le cordon d’alimentation et en retirant les portes et les étagères sur lesquelles les enfants
pourraient grimper.
La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en matière de
rejet des déchets.
Déposez l’appareil dans une décharge autorisée. Ne le laissez pas sans surveillance pendant
plusieurs jours car il est potentiellement dangereux pour les enfants.
Pour plus d’informations sur la mise au rebut, la récupération et le recyclage, veuillez contacter
l’autorité locale compétente, le service de collecte des déchets ménager ou votre revendeur.
7
1 Clayette de congélateur
2 Bouton de contrôle de température
3 Clayette de réfrigérateur
4 Dessus bac à légumes
5 Bac à légumes
6. Pied ajustable
7. Bac pour grosses bouteilles
8. Bac pour bouteilles normales
9.Demi bac de porte
PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES
Classe climatique
T° ambiante (°C.)
N
De 16 à 32
ST
De 16 à 38
8
•
Utilisez uniquement le compartiment réfrigérateur pour conserver des boissons et des aliments
frais. Utilisez le congélateur pour conserver des aliments congelés, pour congeler des aliments
frais et faire des glaçons.
•
Lors de l’installation, veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation ainsi que l’appareil.
•
Ne placez pas de récipients en verre remplis de liquide dans le congélateur. Le verre risquerait
d’éclater.
•
Ne mangez pas de glaçons ou de glace dès leur sortie du congélateur. Risque de brûlure de
congélation.
•
Avant de procéder à une réparation ou à l’entretien de l’appareil, veillez à le débrancher et à
couper l’alimentation électrique.
•
Veillez à ne pas placer l’appareil à proximité d’une source de chaleur.
•
Ne conservez et n’utilisez pas de pétrole, de gaz ou de liquide inflammable à proximité de
l’appareil ou d’autres appareils électriques. Les vapeurs peuvent entraîner un incendie ou une
explosion.
•
Afin d’assurer une bonne aération, laissez un espace à l’arrière et en bas de l’appareil et suivez
les instructions d’installation.
•
N’obstruez pas les aérations de l’appareil.
•
Installez et équilibrez l’appareil sur une surface suffisamment solide et large pour supporter
son poids et sa taille.
•
L’appareil doit être porté et installé au moins par deux personnes.
•
Placez l’appareil dans un lieu sec et bien aéré.
L’appareil est conçu pour une utilisation à température ambiante, selon la classe climatique
indiquée sur la plaque signalétique. L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement s’il
est laissé à une température supérieure ou inférieure à l’échelle indiquée.
•
Veillez à ne pas endommager le sol lorsque vous déplacez l’appareil (ex : parquet).
•
MISE EN GARDE : maintenez dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil.
•
MISE EN GARDE : n’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
•
MISE EN GARDE : n’endommagez pas le circuit de réfrigération.
•
MISE EN GARDE : n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
•
Toute modification ou remplacement du cordon d’alimentation doit être effectué par une
personne qualifiée.
•
Vous pouvez débrancher l’appareil en retirant la prise ou en utilisant un interrupteur bipolaire.
•
Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien
à l’alimentation.
•
Ne mettez pas à la bouche les pièces (non toxiques) des blocs réfrigérants (si fournis).
•
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des recommandations ci-dessus.
Attention : risque d’incendie.
9
INSTALLATION
1. Déplacer l’appareil correctement :
Saisissez-le par le bas. Ne tirez pas sur la porte ou sur la
poignée.
Maintenez-le à la verticale pendant le transport. Ne le
renversez pas tête en bas. Ne l’inclinez pas de plus de
45°.
Evitez toute collision ou choc violent.
2. Installer l’appareil correctement :
• Installez l’appareil dans un endroit sec et ventilé. Ne
jamais le placer près d’une source de chaleur, ni
• l’exposer au rayonnement solaire direct.
• Installez l’appareil à la verticale sur une base/un sol
dur et résistant à la charge. Utilisez les pieds
réglables pour le mettre à niveau.
• Veillez à laisser une lame d’air d’au moins 100mm
derrière l’appareil.
• Pour votre sécurité, cet appareil doit être raccordé à
une prise de terre.
10
• Installez l’appareil à distance des sources de chaleur.
Si l’appareil est installé dans un lieu à température
élevée, sous la lumière directe du soleil ou à proximité
de sources de chaleur (radiateurs, chauffages,
cuisinières), la consommation d’énergie sera plus
importante.
• Veuillez respecter si possible les distances minimales
suivantes :
- 30 cm des poêles ou des réchauds;
- 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
• Fixez les cales d’espacement (si fournies) à l’arrière du
condensateur qui se trouve à l’arrière de l’appareil.
• Afin d’optimiser les performances de l’appareil,
• La tension et la consommation d’énergie sont indiquées
sur la plaque signalétique qui se trouve à l’intérieur de
l’appareil.
• Les réglementations exigent que l’appareil soit branché
à une prise de terre.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les
blessures sur des personnes ou sur des animaux
résultant d’un non-respect de ces réglementations.
• Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites
remplacer la prise par un électricien qualifié.
Débrancher l’appareil
Vous pouvez déconnecter l’appareil en le débranchant ou
en utilisant un interrupteur bipolaire sur la prise.
laissez un espace de 5 cm sur le dessus et veillez à ce
que les éléments de cuisine soient suffisamment à
distance pour permettre une bonne circulation de l’air.
• Installez l’appareil dans un lieu sec et bien aéré, et
veillez à ce qu’il ne soit pas instable en ajustant, si
nécessaire, les pieds avant de l’appareil.
• Nettoyez l’intérieur.
• Placez les accessoires.
Branchement électrique
• Veuillez respecter les réglementations locales pour
effectuer les branchements électriques.
11
12
Remarque :
La température de l’air ambiant, la fréquence des ouvertures de la porte et l’emplacement de
l’appareil peuvent affecter la température interne. Ces facteurs doivent être pris en compte lors du
réglage du thermostat.
UTILISATION DE L’APPAREIL
Démarrage de l’appareil
L’appareil est équipé de contrôles internes.
Branchez l’appareil.
Une fois branché, une lumière située à l’intérieur s’allume dès l’ouverture de la porte.
Le thermostat, situé à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, permet de régler la température
du réfrigérateur et du congélateur.
Réglage de la température
Cet appareil est muni d’un seul bouton de commande pour régler la température du compartiment
de réfrigération et celui de congélation. Il se situe en haut à droite du compartiment de réfrigération.
•
•
•
•
Ce bouton de thermostat est constitué de 7
positions de température, allant de « 1 » (température la
plus élevée) à « 7 » (température la plus basse).
La toute première fois que vous branchez l’appareil,
positionnez le bouton sur « 7 ».
Attendez de 24 à 48 heures avant de régler le bouton
sur la position que vous souhaitée. La position « 4 » est,
en général, la plus appropriée pour une utilisation de
l’appareil à la maison ou au bureau.
Les changements de température ambiante affectent
également la température à l’intérieur de l’appareil
(réglez le thermostat en fonction de la température
ambiante).
Important
La conservation des légumes à forte teneur en eau peut entraîner la formation de condensation
sur l’étagère en verre du bac à légumes. Cela n’affectera cependant pas le bon fonctionnement de
l’appareil.
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR
1
0
7
•
Remarques :
Les espaces entre les étagères et la paroi arrière de l’appareil ne doivent pas être obstrués afin
•
de permettre une bonne circulation de l’air.
Ne placez pas d’aliments en contact direct avec la paroi arrière de l’appareil.
•
Ne placez pas d’aliments chauds dans l’appareil.
•
•
Conservez les liquides dans des récipients fermés.
Pour éteindre l’appareil, positionnez le thermostat sur
« 0 ».
REMARQUES :
Le fait de positionner le thermostat sur « 0 » arrête le système de refroidissement mais ne coupe
•
pas l’alimentation de l’appareil.
•
Si l’appareil a été débranché ou que le courant a été coupé, attendez 3 à 5 minutes avant de
le rallumer. L’appareil ne s’allumera pas si vous n’attendez pas ce délai avant de le rallumer.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de
votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à
légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la
même hauteur.
Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de
cette clayette.
Note : les températures ambiantes élevées (par exemple, pendant des jours chauds d’été) et un
réglage froid sur le régulateur de température (position 7) peut avoir pour effet de faire fonctionner
le compresseur sans interruption. Raison : quand la température ambiante est haute, le compresseur
doit fonctionner sans interruption pour maintenir une température basse dans l’appareil.
13
14
INSTALLATION DE L’INDICATEUR
DE TEMPERATURE
•
•
•
Pour vous aider à bien régler votre appareil, celui-ci est équipé d’un indicateur de température
qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.
Pour installer l’indicateur de température, veuillez respecter les indications selon les schémas
ci-dessous.
ATTENTION : cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre appareil,
veillez à ne pas l’utiliser dans un autre appareil (en effet, la zone la plus froide n’est pas
identique), ou pour toute autre utilisation.
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA
ZONE LA PLUS FROIDE
Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la
zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l’intérieur de l’appareil est fonction de
plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées stockées, la
fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de
l’appareil.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie q ue v otre t hermostat e st b ien r églé, e t q ue la
température intérieure est correcte.
Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevée, il faut, dans
ce cas, augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle
visuel de l’indicateur.
INDICATEUR DE TEMPERATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE
REFRIGERATEUR.
Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur devienne blanc au bout
de quelques instants.
Température trop élevée,
réglez le thermostat
Réglage correct
A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur
de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du
thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle
vérification et à une éventuelle modification.
REMARQUES : après chargement de l’appareil avec des denrées fraîches ou après ouvertures
répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse
pas dans l’indicateur de température.
Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
15
16
NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES
D’HYGIENE ALIMENTAIRE
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE
REFRIGERATEUR EN FONCTION DE LEUR NATURE
NETTOYAGE :
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez la prise d’alimentation du secteur et enlevez les
aliments.
Dans un réfrigérateur, la température n’est pas uniforme (à l’exception des appareils à froid ventilé
ou brassé). Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et donc un
emplacement précis à respecter.
Nettoyage intérieur :
Il est recommandé de nettoyer fréquemment l’intérieur de l’appareil :
•
Retirez tous les accessoires (clayettes, bac à légumes…). Lavez-les à l’eau tiède additionnée
d’un détergent doux et inodore. Rincez à l’eau et séchez très soigneusement.
Lavez les parois intérieures du compartiment comme indiqué pour les accessoires.
•
Lavez le joint en caoutchouc.
•
•
Ne pas utiliser de produits chimiques qui pourraient endommager la peinture sur le plastique
de l’appareil.
Il est important de placer les aliments dans le réfrigérateur selon leur nature :
EMPLACEMENT
PRODUITS
Sur le bac à légumes
Zone froide
Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades
composées, préparations et pâtisseries à base d’oeuf ou de crème,
pâtes fraîches, pâte à tarte, pizzas/quiches, produits frais et
fromages au lait cru, légumes prêts à l’emploi et plus généralement,
tout produit frais dont la date de limite de consommation est
associée à une température de conservation égale ou inférieure
à 4°C.
Sur la clayette centrale
Zone fraîche
Produits laitiers, desserts lactés, matières, grasses, fromages frais.
Sous le congélateur
Zone tempérée
Boissons, sauces industrielles et préparées, beurre, fromages à
pâte cuite.
Dans le bac à légumes
Fruits et légumes frais.
Nettoyage extérieur
Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau tiède savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
REGLES D’HYGIENE :
Retirez les emballages avant de placer les aliments dans l’appareil (par exemple, emballages des
packs de yaourts).
L’observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à éviter une
mauvaise conservation des aliments.
Emballez systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent
•
mutuellement.
Lavez-vous les mains avant de toucher les aliments. Pendant la préparation du repas, lavez-les
•
plusieurs fois, surtout si celle-ci implique la manipulation de différents produits.
Ne réutilisez pas des ustensiles ayant déjà servi sans les avoir nettoyés au préalable comme, par
•
exemple, la planche à découper.
Attendez le refroidissement complet des aliments avant de les placer dans l’appareil.
•
•
Limitez le nombre d’ouverture de la porte et surtout ne la laissez pas ouverte trop longtemps
afin d’éviter une montée de la température interne.
•
Placez les aliments dans l’appareil de telle sorte que l’air puisse circuler entre eux.
17
Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus froide,
est correcte et le cas échéant, d’ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué dans le chapitre
précédent.
18
UTILISATION DU COMPARTIMENT
CONGELATEUR
DEGIVRAGE
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez l’appareil ou coupez
l’alimentation électrique.
Le dégivrage est automatique pour la partie réfrigérateur.
Le dégivrage du congélateur se fait manuellement.
La présence de gouttes d’eau sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique que le cycle
de dégivrage est en cours.
L’eau du dégivrage se dirige automatiquement vers une sortie et dans un récipient dans lequel elle
s’évapore.
Nettoyez régulièrement le tuyau d’évacuation à l’aide du matériel fourni avec l’appareil afin
d’assurer l’écoulement correct de l’eau du dégivrage.
Dégivrage du compartiment congélateur
Dégivrez le congélateur une à deux fois par an lorsque la glace formée est trop importante.
La formation de glace est tout à fait normale. La quantité de glace et la vitesse à laquelle elle se
forme dépend de la température et de l’humidité de la pièce ainsi que de la fréquence d’ouverture
de la porte.
La glace se forme principalement sur la partie supérieure du congélateur et n’affecte pas les
performances de l’appareil.
Pour dégivrer manuellement le congélateur, vous devez débrancher l’appareil. Cela veut également
dire que le réfrigérateur ne fonctionnera plus.
Procédez si possible au dégivrage lorsque le congélateur est presque vide.
•
•
•
•
•
•
•
•
Sortez tous les aliments du congélateur, emballez-les dans du papier journal, regroupez-les et
placez-les dans un lieu froid ou dans une glacière.
Laissez la porte du congélateur ouverte afin de laisser la glace fondre.
Nettoyez l’intérieur avec une éponge trempée d’eau tiède et/ou de détergent neutre. N’utilisez
pas de substances abrasives.
Rincez et séchez correctement l’intérieur.
Replacez les aliments dans le congélateur.
Fermez la porte.
Rebranchez l’appareil.
Mettez l’appareil en fonctionnement.
19
Le compartiment congélateur est
. Il peut être utilisé pour congeler des aliments frais.
La quantité d’aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
Remarque :
En cas de coupure de courant, le compartiment congélateur
conservera une température
suffisamment basse pour conserver les aliments pendant 21 heures. Il est cependant déconseillé
d’ouvrir la porte du compartiment dans une telle situation.
Congélation d’aliments frais
Important
•
Avant de congeler des aliments, emballez-les et mettez-les dans du papier d’aluminium,
des sacs en plastique étanches à l’air et à l’eau, des récipients en polyéthylène équipés d’un
couvercle ou des récipients adaptés à la congélation.
•
Placez les aliments dans le compartiment supérieur en laissant suffisamment d’espace entre eux
afin de laisser l’air circuler correctement.
•
Pour une congélation optimale, baissez le thermostat d’un demi-point lorsque vous placez les
aliments.
•
Les aliments seront entièrement congelés au bout de 24 heures.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Nettoyez
régulièrement les aérations et le
condensateur à l’arrière de l’appareil avec un
aspirateur ou une brosse.
• Nettoyez l’extérieur avec un chiffon.
Arrêt prolongé
1.
2.
3.
Videz l’appareil.
Débranchez l’appareil.
Dégivrez et nettoyez l’intérieur.
20
4. En cas d’arrêt prolongé, laissez la porte ouverte
afin d’éviter la formation de moisissures, d’odeurs et
d’oxydation.
1. Enlevez les caches vis, devissez les
vis du top et enlevez le top
2 Retirez la charnière supérieure et le ressort
à l'intérieur et faites glisser la porte
supérieure vers le haut, et mettez la de côté.
3 Retirez la charnière du milieu puis retirez
la porte du bas et mettez-la de côté.
4 Desserrez les vis et retirez la charnière
inférieure de la base, puis remontez la
charnière du côté opposé
5. Nettoyez l’appareil.
- Nettoyez régulièrement l’intérieur du compartiment
réfrigérateur avec une éponge humide et/ou un
détergent neutre. Rincez et séchez avec un chiffon.
N’utilisez pas de produits abrasifs.
- Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide.
N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à
récurer, de détachants (par ex. l’acétone, le
trichloréthylène), ni de vinaigre.
Remplacement des ampoules
Pour changer une ampoule, procédez comme suit :
Premièrement,
d’alimentation.
débranchez
le
cordon
2.
Retirez ensuite le cache de la lampe.
3.
Retirez l’ancienne ampoule en la dévissant à la
main dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
4.
Insérez une nouvelle ampoule (≤10W) en la
vissant à la main dans le sens des aiguilles
d’une montre.
5.
Remettez le cache de la lampe en place et
vissez à l’aide d’un tournevis.
1
0
7
1.
5 Réglez la porte du réfrigérateur et vissez la
charnière du milieu sur le côté opposé.
REMARQUE: S'assurer que la porte est bien
alignée horizontalement et verticalement et
que le joint est bien hermétique avant de
serrer la charnière inférieure et la charnière
du milieu.
6 Remmetez la porte du congélateur puis le
top.
MODIFICATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
Avertissement ! Avant d’effectuer toutes les opérations, débranchez l’appareil.
Important ! Pour effectuer les opérations suivantes, nous vous proposons de le faire avec une autre
personne qui tient fermement les portes de l’appareil pendant les opérations.
Pour changer la direction de l’ouverture de la porte, suivez la procédure ci-après :
21
Mise à l’horizontal de l’appareil
•
Si l’appareil n’est pas bien horizontal, la porte et l’alignement de joint
magnétique seront affectés et peuvent induire un mauvais fonctionnement de
votre appareil.
•
mise à niveau à l’avant en les tournant.
22
CONSEILS POUR REDUIRE VOTRE
CONSOMMATION D’ENERGIE
Remarque :
Le sens d’ouverture de la porte peut être modifié.
La garantie ne couvre pas la modification du sens d’ouverture de la porte par le service après-vente.
DEPANNAGE
Problème
Solutions / Causes
•
•
Rien ne fonctionne
(l’appareil ne fonctionne
pas)
•
Si la prise de l’appareil est en état de fonctionnement et est
bien insérée dans la prise murale.
S’il y a du courant dans la prise murale (vérifiez éventuellement
en y branchant un petit appareil, par ex. un mixer à main, un
séchoir à cheveux, etc.).
Mauvais fonctionnement
•
•
Vérifier si le cordon secteur est bien branché.
S’assurer que le thermostat est en position de fonctionnement.
•
•
•
•
•
Régler le thermostat sur une valeur inférieure.
L’appareil a été rempli d’aliments chauds.
Ouverture fréquente de la porte.
L’appareil est exposé au soleil ou est situé à proximité d’une
source de chaleur.
Ventilation inadéquate.
Porte mal fermée (la porte s’est affaissée, le joint est peut être
usé ou endommagé).
•
Le système de réfrigération
ne fonctionne pas bien
•
•
•
•
•
•
•
Régler le thermostat sur une valeur inférieure.
Eloigner les légumes à forte teneur en eau de la paroi arrière
du réfrigérateur.
•
•
Si l’appareil repose fermement sur le sol, si le fonctionnement
du groupe frigorifique ne met pas en vibration des meubles ou
des objets proches.
Veuillez à ce que toutes les pièces attachées à la paroi
arrière puissent vibrer librement; éventuellement, écartez
légèrement, en les pliants, les pièces qui touchent cette paroi.
L’appareil doit être placé à l’horizontal sur un sol ferme, car
c’est seulement ainsi que l’on garantira une circulation sans
obstacles du réfrigérant et donc le fonctionnement optimal de
l’appareil.
Les accessoires dans l’appareil sont mal positionnés.
Odeur désagréable
•
•
•
S’assurer que les aliments sont emballés hermétiquement.
Problème de conservation des aliments.
Nettoyer l’intérieur de l’appareil.
Mauvais fonctionnement
en hiver
•
La température ambiante est trop faible.
Congélation des aliments
dans le compartiment
réfrigérateur
•
Bruit excessif
•
23
•
•
•
•
Veillez à ce que l’appareil ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur.
Placez l’appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en contact direct avec la
lumière du soleil.
Il est toujours recommandé d’emballer la nourriture avant de la ranger dans l’appareil.
La nourriture et les boissons chaudes doivent d’abord être refroidis à température ambiante
avant d’être placés dans l’appareil.
Veillez à conserver un espace minimum entre les différents produits quand vous les rangez dans
l’appareil pour permettre une bonne circulation de l’air.
Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut occasionner une élévation de
la température à l’intérieur de l’appareil. Ainsi, la porte doit être fermée directement après
utilisation.
Veillez à ce que le joint d’étanchéité de la porte soit correctement positionné et veillez à ce que
les orifices de ventilation de l’appareil ne soient pas obstrués.
Ne laissez pas des aliments congelés dégeler avec la température ambiante. Vous pouvez
décongeler des aliments en les plaçant dans le réfrigérateur de façon à ce que la décongélation
soit progressive. Faites attention à ne pas décongeler les aliments au-dessus d’autres aliments.
Si la couche de givre devient trop épaisse, cela peut affecter les performances de l’appareil.
Quand l’épaisseur de la couche de givre est supérieure à 5mm, l’appareil doit être décongelé.
L’agencement des différents compartiments, clayettes et étagères est déjà dans la position
optimale.
24
PARAMETRES PRINCIPAUX
REPARATIONS
MARQUE
RÉFÉRENCE
CATÉGORIE D’APPAREIL
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
CONSOMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an)
VOLUME UTILE DE DENRÉES FRAÎCHES (L)
VOLUME UTILE DE DENRÉES CONGELÉES (L)
NOMBRE D'ÉTOILES APPLICABLE
SANS GIVRE
AUTONOMIE (h)
CAPACITÉ DE CONGÉLATION (kg/24h)
California
BCD-210-S
7
A+
209
157
51
4
Non
21
CLASSE CLIMATIQUE*
N/ST
2,5
•
•
•
En cas de panne, la réparation de cet appareil doit IMPERATIVEMENT être confiée à un
réparateur professionnel.
Ne jamais essayer de réparer soi-même cet appareil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de
chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le
signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être
jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit
de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour
être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
NIVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW)
40
ENCASTRABLE
Non
* Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante
comprise entre 16 et 38 °C.
Mise au rebut
Note :
Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans préavis. Les paramètres
spécifiques sont basés uniquement sur les données figurant sur la plaquette signalétique.
Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et coupez le
câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort avant de vous
débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de
mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les
endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
KWWSQRWLFHVZHVGHUQHW
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
25
26
">