Инструкция по применению | Cavius 2201/CV2208 Manuel du propriétaire

FR
Tous les détecteurs qui doivent être interconnectés dans votre habitation doivent être placés
sur la position “Learn mode”, en faisant glisser
l’interrupteur situé à l’arrière du produit sur cette
position.
1
MODE NORMAL
Détecteur optique de fumée. Alimenté sur secteur
230V.
Modèle non.: 2201
Développé par CAVIUS
Il peut être interconnecté avec d’autres détecteurs
2201, mais aussi d’autres produits de la gamme
CAVIUS Wireless alarm family.
Le nombre maximum de détecteurs pouvant être
interconnectés au sein d’un même logement est
de 32. A noter : Ces détecteurs doivent être de la
gamme CAVIUS Wireless alarm family.
La distance entre les détecteurs interconnectés
dépend de la structure du logement; ils doivent
toujours être testés après l’installation. Il n’est
pas conseillé d’avoir une distance de plus de 10
mètres entre deux détecteurs.
Diamètre: ø97 mm. Hauteur: 41 mm (sans le socle
de montage) 52 mm (avec le socle de montage).
SIRÈNE
TROU A PERCER POUR
PASSAGE DU CÂBLE DE
LAMPE (OPTION)
A noter : L’interrupteur situé à l’arrière du détecteur ne peut être positionné sur la position ‘Learn
mode’ que lorsque le détecteur est séparé de son
alimentation électrique. L’interrupteur se repositionne automatiquement sur la position ‘Normal
mode’ lorsque la tête du détecteur est insérée sur
son alimentation.
La LED rouge s’allume pour indiquer que la
fonction ‘Learn mode’ a été sélectionnée.
Ne pas retirer la pile pendant la configuration des
détecteurs car cela interrompt le processus d’interconnexion.
1
2
1. COMMENT CONFIGURER ET
INTERCONNECTER LES DÉTECTEURS :
• Installez des détecteurs de fumée dans chaque
pièce comme les chambres et les salons/salles
à manger.
L’installation de détecteurs supplémentaires
améliore la sécurité.
3. LES EMPLACEMENTS OU NE PAS INSTALLER
DES DÉTECTEURS DE FUMÉE :
• Dans des pièces poussiéreuses.
• En haut des plafonds mansardés, dans les
coins du plafond ou à moins de 50cm du mur.
• Dans les cuisines, les garages, les pièces
humides ou avec cheminées, des gaz où de la
fumée peuvent apparaître.
Veillez à ce que le détecteur reste accessible afin
de pouvoir tester la pile et pour l’entretien.
4. EMPLACEMENT :
Le détecteur de fumée est conçu pour une installation au plafond.
Avec au minimum un détecteur par étage et une
distance maximum de 10 mètres entre les détecteurs de fumée.
Pour une installation au plafond :
Le détecteur de fumée doit être au minimum à 50
cm du mur.
Mur
Dès que les autres détecteurs reçoivent le code,
leur LED rouge clignote également.
Plafond
Minimum à 50cm
du mur
Pour les plafonds mansardés ou de style
cathédrale :
Plafond
gle
n
l’a
de
cm it
50 u to
um d
nim
Mi
Remarque: L’interconnexion RF se fait uniquement
avec le détecteur alimenté sur pile. Vous n’avez
pas à relier l’alimentation électrique. L’étiquette
produit ne doit pas être retirée car elle contient
d’importantes informations relatives au produit.
• Installez au moins un détecteur de fumée entre
les sources de départ de feu potentielles et les
chambres.
• Dans des pièces où la température descend en
dessous de +4º C ou dépasse +38º C, ou
lorsque l’humidité relative est supérieure à 90%.
LED ROUGE &
VERTE
Commencez par retirer la protection isolante de la
pile comme illustré.
• Consultez les réglementations locales concernant
l’installation.
• Installez des détecteurs de fumée à chaque
étage, dans les couloirs et les escaliers.
Appuyez et maintenez le bouton sur le dessus
d’un détecteur uniquement, jusqu’à ce qu’il bip
et que la LED clignote. Ce détecteur va devenir maître et commencer à envoyer un code
spécifique aux autres détecteurs.
GRILLE DE
PROTECTION
BOUTON DE TEST
LEARN MODE
2
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
AVANT UTILISATION, ET DE LE CONSERVER
PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
INFORMATIONS TECHNIQUES:
Le détecteur de fumée est alimenté sur secteur (110230V AC), et intègre une pile CR2 Lithium de secours.
2. LES MEILLEURS EMPLACEMENTS POUR
INSTALLER VOTRE DÉTECTEUR :
• Consultez la réglementation en vigueur concernant la nécessité d’informer votre assureur sur
l’installation de détecteurs de fumée.
Le Détecteur de fumée est conçu pour une utilisation domestique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
L’appareil est livré avec une batterie au lithium 3V.
Les piles doivent être manipulées avec soin et les
appareils alimentés par piles doivent être tenus
hors de portée des enfants. N’essayez pas de recharger ou de brûler les batteries.
Étiquetez l’alarme originale «Learn» afin
d’ajouter facilement de nouvelles alarmes CAVIUS Wireless Family au système.
PROTECTION
ISOLANTE
NE PAS RETIRER
L’ÉTIQUETTE DU
PRODUIT
Lorsque les LED rouges de tous les détecteurs
clignotent, cela indique qu’ils sont connectés.
REPLACEZ LES INTERRUPTEURS SUR LA
POSITION INITIALE et installez les détecteurs.
1
5. INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE FUMÉE :
Vissez le socle de montage au plafond.
A NOTER : CE DÉTECTEUR DOIT ÊTRE
INSTALLÉ PAR UN PROFESSIONNEL.
ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉLECTRICITÉ SOIT
COUPÉE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
UTILISEZ
LES VIS ET
CHEVILLES
FOURNIES
ATTENTION : LA PHASE, LE NEUTRE ET LA
TERRE DOIVENT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉS ET PAS MÉLANGÉS.
A NOTER : Le détecteur est fourni avec une coque
de protection anti-poussière, pour le protéger des
expositions excessives à la poussière qui pourraient endommager ou réduire les performances
du produit lorsque le logement est en construction.
La coque anti-poussière doit être retirée une fois
le logement complètement nettoyé.
Vissez l’alimentation électrique sur la boîte
d’encastrement.
Vissez l’alimentation sur le socle de montage.
A NOTER : Le socle de montage n’est pas utilisé
lorsque le détecteur est installé sur la boîte d’encastrement.
OPTION 1: DÉTECTEUR INSTALLÉ AU
PLAFOND SUR SON SOCLE DE MONTAGE :
OPTION 3: DÉTECTEUR INSTALLÉ AVEC UNE
SUSPENSION DE LAMPE :
Utilisez le socle de montage pour marquer les emplacements des vis au plafond.
Percez au milieu du détecteur (Diam. 8 mm)
MARQUEZ LES 4
EMPLACEMENTS DE
VIS AVEC UN STYLO
Passez le câble d’alimentation à travers le portecâble du socle de montage et vissez pour fixer
le câble.
Une fois le socle de montage et l’alimentation
électrique installés, fixez le détecteur en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il clique. Si la pile est manquante
ou mal insérée, il sera impossible de clipser le
détecteur de fumée dans le socle de montage.
Installez l’alimentation dans le socle de montage
ou en utilisant une boîte d’encastrement comme
indiqué dans les options 1 & 2.
A NOTER : L’alimentation du détecteur doit être
différente de celle de la lampe qui peut être allumée ou éteinte.
Enlevez le cache plastique pour accéder au connecteur de l’alimentation.
OPTION 2 : DÉTECTEUR INSTALLÉ SUR UNE
BOÎTE D’ENCASTREMENT :
Raccordez les 3 fils de la boîte d’encastrement à
l’alimentation électrique du détecteur :
Phase (L1), neutre (N), terre ( ).
N
L1
L2
N
L1
L2
Raccordez les 3 fils à l’alimentation électrique :
Phase (L1), neutre (N), terre ( ).
2
Passez le câble de la lampe à travers le détecteur
de fumée.
Raccordez les 4 fils à l’alimentation électrique :
Phase (L1), neutre (N), terre ( ), le fil d’alimentation
de la lampe (L2).
N
L1
6. VERROU DE SÉCURITE:
INSTALLER UN
VERROU DE SÉCURITÉ
L2
7. FONCTION TEST :
N
L1
L2
Installez les fils comme indiqué.
L2
N
N
L2
Installez le porte-câble et replacez le cache.
Après l’installation et au moins une fois par trimestre, effectuez un test de fonctionnement pour
vérifier que votre détecteur de fumée fonctionne
correctement et que tous les détecteurs sont à
portée les uns des autres.
Il est recommandé de verifier visuellement chaque
semaine si la LED clignote normalement (toutes
les 48 sec.).
Appuyez sur le bouton test de n’importe quel dé­
tecteur pendant au moins 10sec. Le détecteur va
alors envoyer un signal de test, et tous les autres
détecteurs doivent recevoir le signal: Ils émettent
un court bip et la LED clignote toutes les 8sec
pendant 2min.
REMARQUE: La fonction test permet également
d’envoyer un signal RF dégradé afin de s’assurer
d’un fonctionnement optimal en conditions normales.
La gamme CAVIUS Wireless Family a deux signaux d’alarmes différents :
Signal d’alarme 1 (--- --- ---) notifie un risque
vital, comme l’alarme d’une détection de fumée.
Signal d’alarme 2 (- - -) lorsqu’il n’y pas pas
de risque vitale, comme une détection de fuite
d’eau par exemple.
Signal d’alarme de détection de fumée:
--- --- --Signal d’alarme de détection de chaleur: --- --- --Signal d’alarme de détection de fuite d’eau: - - Seule la LED du premier appareil clignote, afin
que le détecteur à l’origine du déclenchement soit
identifié.
10. FONCTION PAUSE / SILENCE :
Si les appareils se déclenchent à cause de la
fumée de cuisine, la fumée d’une poêle, d’un
brûleur, etc..., ils peuvent être neutralisés pen­
dant 10 minutes en appuyant uniquement sur le
bouton-test du détecteur à l’origine du déclenche­
ment (identifié par la LED clignotante).
Il est en effet nécessaire de localiser l’origine de
l’alarme avant d’utiliser la fonction silence, et de
s’assurer qu’il ne s’agit pas d’une situation dan­
gereuse.
Lorsque le signal de test est envoyé, les détec­
teurs peuvent réagir de deux façons:
1. Un court bip toutes les 8 secondes indique que
les détecteurs sont interconnectés et fonctionnent
correctement.
11. AJOUTER UN DÉTECTEUR SUPPLÉMENTAIRE:
2. Trois courts bips toutes les 8 secondes indiquent un défaut du capteur de fumée. Le détecteur doit être alors nettoyé, apsiré (à faible puissance) autour de la chambre de fumée et testé à
nouveau.
DÉTECTEUR DE FUMÉE
SUR SECTEUR
Si besoin, cette notification par bip peut être inter­
rompue en appuyant sur le bouton test.
IMPORTANT : Il est préférable de recouvrir l’orifice de sortie du son pendant le test afin de minimiser le niveau sonore émis par l’alarme.
Minimum 10 cm.
DÉTECTEUR DE FUMÉE
DÉTECTEUR DE CHALEUR
Si le problème persiste, merci de consulter notre
site internet www.cavius.com rubrique dépannage.
8. MODE NORMAL :
En mode normal la LED clignote toutes les 48 secondes pour indiquer un fonctionnement normal du
détecteur.
La LED verte est allumée lorsque le détecteur est
sous tension. Cela peut prendre jusqu’à une minute
pour indiquer que l’alimentation est bien connectée
au secteur.
9. MODE ALARME :
Ampoule : Maximum 75W.
Lampe : Maximum 2 kgs.
Lorsqu’une concentration de fumée est détectée,
le détecteur passe en mode alarme. Il émet un
sig­nal sonore et la LED se met à clignoter.
A NOTER : Après avoir passé le câble à travers
le détecteur, vérifiez si le bouton test peut bouger
librement. Si le trou est trop petit le bouton test ne
peut pas bouger.
L’appareil va également transmettre le signal
d’alarme à tous les appareils connectés qui vont
émettre à leur tour un signal d’alarme après un
court délai.
3
DÉTECTEUR
D’INONDATION
SMART REMOTE
Toutes les alarmes interconnectées CAVIUS de
la famille d’alarmes sans fil peuvent être ajoutées
au système car elles fonctionnent sur la même
fréquence et utilisent le même protocole de données.
Cela signifie que le système sans fil peut consister en une combinaison de fumée, de chaleur,
d’inondation, etc. Placez toutes les alarmes en «
mode d’apprentissage » et répétez la section 1.
Testez toujours la connexion à tous les appareils
en répétant la section 7 de la fonction de test
après avoir ajouté des appareils.
12. SIGNAL DE PILE FAIBLE :
14. ENTRETIEN ET DEPANNAGE :
Votre produit dispose d’une pile de secours d’une
autonomie de 1 an lorsqu’il fonctionne sur pile
sans être relié au secteur, et jusqu’à 10 ans en
fonctionnement normal relié au secteur.
Cependant, nous recommandons de remplacer la
pile tous les 5 ans.
Lorsque la pile arrive en fin de vie, un court “bip”
sonore retentit toutes les 48 secondes pendant 30
jours.
Le détecteur de fumée doit être nettoyé au moins
une fois par trimestre avec un aspirateur, pour
enlever les particules de poussières. Il peut être
aussi nettoyé avec un chif­fon humide. (Ne jamais
ouvrir le détecteur).
Seul le détecteur avec le signal de pile faible
sonne, aucun autre détecteur connecté.
Les piles des détecteurs peuvent être remplacées
sans avoir à reconfigurer à nouveau tous les détecteurs – les codes d’interconnexion ne sont pas
effacés lors du remplacement des piles.
Si le détecteur ne répond pas en appuyant sur
le bouton test, il est fort probable qu’il y ait une
coupure de courant. Toujours tester le détecteur
après le remplacement de la pile.
13. REMPLACEMENT DE LA PILE :
Pour remplacer la pile, détachez le détecteur de
l’alimentation en tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Une forte humidité provoquant de la condensation peut être atténuée en séchant le détecteur
de fumée.
Si le problème persiste, merci de consulter notre
site internet www.cavius.com rubrique dépan­nage.
15. INFORMATIONS DIVERSES:
Ne pas peindre le détecteur de fumée.
Recyclage : Merci de recycler correctement la pile
et le produit en fin de vie. Ceci est un déchet élec­
tronique qui doit être recyclé.
Merci de consulter la réglementation en vigueur
concernant la nécessité d’informer votre assureur
sur l’installation de ce détecteur de fumée.
Conforme à la directive sur les équipements radio
2014/53/EU.
Interconnecté par RF: 868 MHz.
Puissance radiofréquence maximale transmise:
20 dBm.
Enlever le cache en plastique pour accéder à la
pile.
La DoC complète de 2014/53/UE (RED) peut être
téléchargée sur www.cavius.com
AVERTISSEMENT : Merci de retirer la coque de
protection anti-poussière après l’installation. La
fumée ne pourra pas atteindre la chambre de
fumée si la coque reste sur le produit.
AVERTISSEMENT: pour éviter les blessures, cet
appareil doit être solidement fixé au plafond / mur
conformément aux instructions d’installation.
AVERTISSEMENT: les piles ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que la
brillance, le feu ou autre. Tenez compte des réglementations nationales locales concernant l’installation.
AVERTISSEMENT: Il s’agit d’une unité
alimentée par secteur et peut être dangereuse à
installer. Nous recommandons que l’installation,
ainsi que tout câblage d’alimentation et d’interconnexion associé, ne soit effectuée que par un
professionnel conformément à la norme BS EN
60065:2002.
Par la présente, Cavius déclare que l’équipement
radio de type 2201 est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :
www.cavius.com
2797
23
EN 14604:2005 + AC :2008
DoP no.: 102.0017
La déclaration de conformité CE et RED et la DoP peuvent être téléchargées sur : http//www.cavius.com
La version papier de la DoP est disponible gratuitement sur demande.
Carrier n’assume aucune responsabilité pour les
erreurs qui peu­vent apparaître dans ce manuel.
En outre, Carrier se réserve le droit de modifier
le matériel, le logiciel et / ou les spécifications
détaillées dans le présent document à tout moment et sans préavis, et Carrier ne s’engage pas
à mettre à jour les informations contenues dans
ce document.
Fabricant: Carrier Fire & Security Danmark A/S,
Ellekær 9A, 2. Th, DK-2730. Fabriqué en R.P.C.
AVERTISSEMENT: Toutes les alarmes doivent
être considérées comme dues à un incendie réel
et le logement doit être évacué immédiatement.
127815 rev3
Insérez la pile en respectant les polarités. Fixez
le détecteur sur l’alimentation en tournant dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il clique, et testez le détecteur.
©2023 Carrier. Tous les droits sont réservés.
Toutes les marques de commerce et marques de service mentionnées ici sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
4
">