Инструкция по применению | GANN BL Compact TF 3 Manuel du propriétaire

Version 1.2
Manuel d'utilisation
HYDROMETTE BL
COMPACT TF 3
FR
Hydromette BL Compact TF 3
1
Table des matières
0.1
Déclaration de publication ................................................. 4
0.2
Remarques générales ....................................................... 5
0.3
Directive DEEE 2002/96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques ....................... 6
1
Introduction .......................................................................... 7
1.1
Description......................................................................... 7
1.2
Structure de l'appareil et fonction des touches .................. 8
1.3
Symboles de l'écran .......................................................... 9
2
Fonctions de base ............................................................. 10
2.1
Allumer l'appareil / Mode stand-by .................................. 10
2.2
Affichage en mode mesure .............................................. 12
2.3
Menus de réglage ............................................................ 13
2.4
2
2.3.1
Menu mesure (menu principal) ........................... 13
2.3.2
Menu sélection du mode mesure ....................... 14
2.3.3
Affichage de la valeur maximale ......................... 18
2.3.4
Affichage de la valeur minimale .......................... 19
2.3.5
Menu mémorisation ............................................ 20
Autres fonctions ............................................................... 21
2.4.1
Arrêt automatique ............................................... 21
2.4.2
Contrôle de l'état de la pile ................................. 21
Hydromette BL Compact TF 3
3
Spécifications..................................................................... 22
3.1
Caractéristiques techniques de l’Hydromette .................. 22
3.2
Caractéristiques techniques du stick TF 16 K-21 ............ 22
3.3
Conditions d'utilisation proscrites .................................... 22
3.4
Plages de mesure du stick TF 16 K-21............................ 23
4
Instructions d'utilisation ................................................... 24
4.1
4.2
4.3
Mesure de l'humidité de l'air ............................................ 24
4.1.1
Humidité absolue ................................................ 24
4.1.2
Humidité de saturation........................................ 24
4.1.3
Humidité relative de l'air ..................................... 25
4.1.4
Humidité d'équilibre du bois................................ 25
Mesure de la température ............................................... 26
4.2.1
Température du point de rosée .......................... 27
4.2.2
Température du point de rosée en fonction de la
température de l'air et de l'humidité relative de l'air
pour le calcul de la condensation ....................... 28
Aperçu sur les sticks TF différents................................... 29
5
Logiciel GANN DIALOG (connexion USB) ....................... 30
6
Annexe ................................................................................ 31
5.1
Remarques finales générales .......................................... 31

Mode d'emploi succinct sous forme de graphique en
partie centrale
Hydromette BL Compact TF 3
3
Introduction
0.1
Déclaration de publication
Cette publication remplace toutes les versions précédentes. Sans
autorisation écrite de l'entreprise Gann Mess- u. Regeltechnik
GmbH, toute reproduction sous quelque forme que ce soit ou toute
modification, copie ou diffusion au moyen d'un système
électronique est interdite. Sous réserve de modifications
techniques et documentaires. Tous droits réservés. Le document
présent a été élaboré avec le plus grand soin. En cas d'erreur ou
d'omission, l'entreprise Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH ne
saurait être tenue responsable.
GANN Mess- u. Regeltechnik GmbH, Gerlingen le 06/04/2017
4
Hydromette BL Compact TF 3
Introduction
0.2
Remarques générales
Le présent appareil de mesure satisfait aux exigences des
directives (2014/30/EU) européennes et allemandes. Les
déclarations et documents correspondants sont consignés chez le
fabricant. Pour garantir une utilisation irréprochable et en toute
sécurité de l'appareil, l'utilisateur est prié de lire attentivement le
manuel d'utilisation. L'appareil de mesure ne doit être utilisé que
dans les conditions climatiques indiquées. Ces conditions sont
exposées au chapitre 3.1 « Caractéristiques techniques ». De
manière générale, cet appareil de mesure ne doit être utilisé que
dans les conditions et aux fins prévues par sa fabrication. Si
l'appareil subit des modifications ou des transformations, sa
fonctionnalité et la sécurité de l'utilisateur ne sont plus garanties.
Pour des dommages éventuels résultant d'une mauvaise utilisation
de l'appareil, l'entreprise Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH
décline toute responsabilité. Seul l'utilisateur est responsable des
risques encourus.

Les indications et les tableaux contenus dans ce manuel
concernant les rapports d'humidité autorisés ou
habituellement rencontrés, ainsi que les définitions
générales des notions sont extraits de documentations
spécialisées. C'est pourquoi, le fabricant ne peut être tenu
responsable de l'inexactitude éventuelle de ces
informations. L'interprétation des résultats de mesure
dépend des circonstances particulières et des
connaissances que l'utilisateur a acquises au cours de
son expérience professionnelle.

L'appareil de mesure peut être utilisé dans un
environnement domestique et professionnel, car les
interférences (CEM) sont strictement limitées au niveau
restrictif prévu par la classe B.
Hydromette BL Compact TF 3
5
Introduction

L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité directe
d'appareils médicaux (pacemakers, etc.).

L'appareil de mesure ne doit être utilisé que
conformément à l'usage prévu décrit dans le manuel
d'utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ou les
accessoires !
L'entreprise Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH ne peut être tenue
responsable en cas de dommages provoqués par le non-respect
du manuel d'utilisation ou de l'obligation de précaution lors du
transport, du stockage ou de l'utilisation de l'appareil, même si ces
obligations de précaution ne font pas l'objet d'un chapitre détaillé
du présent manuel d'utilisation.
0.3
Directive DEEE 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques et
électroniques
Les mises au rebut de l'emballage, de la pile et de l'appareil
doivent être effectuées conformément aux dispositions légales
dans un centre de recyclage.
L'appareil a été fabriqué après le 01/05/2010.
6
Hydromette BL Compact TF 3
Introduction
1 Introduction
1.1
Description
Hydromette BL Compact TF 3 est un thermo-hygromètre de
précision pour divers domaines d'application tels que la
surveillance des pièces habitables, la climatisation, les imprimeries,
les halls de stockage, etc.
Le palpeur est échangeable. Plusieurs palpeurs peuvent être mis à
des différentes places. Comme cela, des mesures successive
peuvent être effectuées plus vite, parce qu’on peut éviter les
périodes longues d’adaptation (comparé á un appareil avec un
palpeur fixe).
Hydromette BL Compact TF 3
7
Introduction
1.2
Structure de l'appareil et fonction des
touches
Capteur
Écran
Touche Plus
Touche Marche/Arrêt
Touche de mesure
Touche Moins
Mini-USB
8
Hydromette BL Compact TF 3
Introduction
1.3
Symboles de l'écran
Symboles menu
principal
Humidité de l'air en %
La mesure est
conservée ; l'appareil
est prêt à mesurer
Température de l'air
en °C
Point de rosée (Dp)
en °C
Autres symboles
Indication Min/Max
Humidité de l'air en %
Pile vide
Température de l'air
en °C
Mémorisation 1
Hydromette BL Compact TF 3
9
Fonctions de base
2 Fonctions de base
2.1
Allumer l'appareil / Mode stand-by
Appuyez sur la touche « Marche »
pour allumer l'appareil.
S’il n’y pas de stick TF enfiché, l’appareil ne
fonctionnera pas. L’image à gauche montre
l’affichage qui paraîtra dans ce cas-là.
10
Hydromette BL Compact TF 3
Fonctions de base
Après la phase de démarrage, le menu principal apparaît
directement en mode de mesure « rh » (voir également chapitre
2.3.2).
Dernière mesure
en %
Symbole « Hold »
Dernière mesure de la temp. en °C
Calcul du point de rosée (Dp)
en °C
Illustration 2-1 :
Menu principal/Mode
mesure
Grâce à ce menu, vous pouvez effectuer une nouvelle mesure en
appuyant sur la touche « M ». Référez-vous au chapitre 2.2.
Hydromette BL Compact TF 3
11
Fonctions de base
2.2
Affichage en mode mesure
Mesure en %
Le symbole « Hold » indique que
l'appareil est prêt pour la mesure
Mesure de la température en °C
Calcul du point de rosée (Dp)
en °C
Illustration 2-2 : Mode mesure
Appuyez sur la touche « M » pour démarrer le processus de
mesure. Le signe % clignote durant la mesure et les valeurs
s'adaptent à l'environnement climatique. Lorsque vous relâchez la
touche « M », le signe % reste affiché à l'écran, le symbole
« Hold » apparaît également.
L'appareil est à présent prêt à effectuer des mesures (mode standby).
En appuyant une nouvelle fois sur la touche « M », vous lancez
une nouvelle mesure.
Environ 40 secondes après avoir relâché la touche de mesure,
l'appareil s'éteint automatiquement pour économiser la pile. Si vous
allumez à nouveau l'appareil, la dernière valeur mesurée
apparaîtra à l'écran.
12
Hydromette BL Compact TF 3
Fonctions de base
2.3
Menus de réglage
En mode stand-by, appuyez plusieurs fois sur les touches « Plus »
et « Moins » pour faire défiler les différents menus de réglage.
1.
2.
3.
4.
5.
2.3.1
Menu mesure (mode stand-by) : c'est ici que peut être
effectuée la mesure.
Sélection du mode mesurec'est ici que peut être
sélectionné le mode mesure (chapitre 2.3.2).
Affichage de la valeur maximale : c'est ici qu'est
affichée la plus grande valeur mesurée (chapitre 2.3.3).
Affichage de la valeur minimale : c'est ici qu'est affichée
la plus faible valeur mesurée (chapitre 2.3.4).
Menu mémorisation : c'est ici que peuvent être
consultées les 5 dernières valeurs mesurées (chapitre
2.3.5).
Menu mesure (menu principal) :
La dernière valeur mesurée est affichée avec la mention « Hold ».
Grâce à ce menu, vous pouvez effectuer une nouvelle mesure en
appuyant sur la touche « M ».
Au cours du processus de mesure, le symbole « Hold » disparaît
de l'écran. Lorsque vous relâchez la touche « M », la valeur
mesurée est enregistrée. Le symbole « Hold » est à nouveau
affiché.
Si la nouvelle mesure est supérieure à la valeur maximale
enregistrée, l'indication « Max » clignote à l'écran. Si vous désirez
conserver la nouvelle valeur, appuyez brièvement sur la touche
« M ». Si vous ne souhaitez pas enregistrer la nouvelle valeur,
vous pouvez effectuer une nouvelle mesure en maintenant la
touche « M » enfoncée, sans modifier les valeurs maximales
préalablement enregistrées.
Hydromette BL Compact TF 3
13
Fonctions de base
2.3.2
Menu sélection du mode mesure
Grâce à ce menu, vous pouvez accéder aux différents modes du
BL Compact TF 3.
Pour sélectionner le mode activé actuellement, appuyez
brièvement sur la touche « M ». Ensuite, le mode commence à
clignoter. Vous pouvez maintenant sélectionner un autre menu
avec les touches « Plus » et « Moins » et confirmer votre choix en
appuyant brièvement sur la touche « M ».
BL Compact TF 3 possède trois modes de réglage différents qui
défilent dans l'ordre ascendant suivant :
Mode de mesure „ah“
Mode de mesure „UGL“
Mode de mesure „dp“
Illustration 2-3 : Menu sélection du mode mesure
14
Hydromette BL Compact TF 3
Fonctions de base
Le mode sélectionné modifie l'apparence du menu mesure. En
fonction du mode, la grandeur physique spécifique est également
affichée :
Mode de mesure « rh » (humidité relative) :
sont affichés l'humidité relative (en %), la
température (en °C) et le point de rosée (en °C).
Mode de mesure « Ah » (humidité absolue) :
sont affichées l'humidité relative (en %) ainsi que
l'humidité absolue (en g/m³, c.-à-d. grammes d'eau
dans 1 m³ d'air).
Mode de mesure « UGL » (humidité d'équilibre du
bois):
Si, durant une longue période, le bois est stocké
dans un certain climat, il absorbera l'humidité de ce
climat, laquelle est appelée humidité d'équilibre ou
équilibre de l'humidité du bois.
Lorsqu'il a atteint l'humidité d'équilibre, le bois demeurant dans le
même environnement climatique ne produit plus et n'absorbe plus
d'humidité.
Vous trouverez des explications et des remarques relatives aux
différents modes de mesure au chapitre 4 « Instructions
d'utilisation ».
Hydromette BL Compact TF 3
15
1
Menu
principal
2
M
M
Mesure
Menu
principal
M
<1 s
Effacement
de la valeur
maximale
<1 s
Effacement
de la valeur
maximale
La valeur max
clignote
La valeur min
clignote
M
Touche « Marche » ; mise hors circuit
automatique si aucune touche n'est actionnée
pendant une période de 30 secondes
Mémorisation
valeur 1
M
M
<1 s
Appuyez sur la touche « M »
plus longtemps de 2 s
>2 s
M
M
>2 s
<1 s
Legende
Appuyez sur la touche « M »
>2 s
M
M
<1 s
Menu
mémorisation
M
M
Relâchez la touche « M
Appuyez sur la touche « M »
brièvement
<1 s
16
Hydromette BL Compact TF 3
Mess- u. Regeltechnik
GmbH
3
Software Version:
M
Menu principal
<1 s
M
Menu principal
<1 s
M
Valeur max.
supprimée
<1 s
M
Valeur min.
supprimée
Menu principal
Menu principal
<1 s
etc.
00
M
<1 s
Mémorisatio
n2
Legende
Mémorisatio
n valeur 2
Appuyez sur la touche « Vers le
haut » ou « Vers le bas »
<1 s
Touches "Vers le haut" et «
Vers le bas » pour sélection
de menuNotice
Hydromette BL Compact TF 3
<1 s
Mémorisatio
n5
Marche à suivre pour effectuer une
mesure en toute simplicité :
1.
Allumez l'appareil, le menu principal
s'affiche
2.
Maintenez la touche de mesure
enfoncée aussi longtemps que vous
le souhaitez pour effectuer la mesure
3.
Relâchez la touche de mesure, la
valeur mesurée est conservée
(« Hold » apparaît à l'écran)
17
Fonctions de base
2.3.3
Affichage de la valeur maximale
Grâce à ce menu, vous pouvez afficher la valeur maximale
d'humidité de l'air mesurée lors d'une série de mesures. Cette
fonction n'est disponible qu'en mode de mesure « rh ».
Si vous souhaitez supprimer une valeur
maximale, vous devez sélectionner la valeur
affichée en appuyant brièvement sur la touche
«M»:
La valeur clignote et vous pouvez la supprimer
en maintenant la touche « M » enfoncée.
Illustration 2-4 :
Valeur maximale 1
Ensuite, le symbole « Max » et le signe % sont
les seuls à clignoter. En appuyant de nouveau
brièvement sur la touche « M » vous confirmez
la saisie et l'appareil est prêt à effectuer des
mesures.
Appuyez sur la touche « M » pour procéder
immédiatement à une nouvelle mesure.
Illustration 2-5:
Suppression de la
valeur maximale
18
Hydromette BL Compact TF 3
Fonctions de base
2.3.4
Affichage de la valeur minimale
Grâce à ce menu, vous pouvez afficher la valeur minimale
d'humidité de l'air mesurée lors d'une série de mesures. Cette
fonction n'est disponible qu'en mode de mesure « rh ».
Si vous souhaitez supprimer une valeur
minimale, vous devez sélectionner la valeur
affichée en appuyant brièvement sur la touche
«M»:
La valeur clignote et vous pouvez la
supprimer en maintenant la touche « M »
enfoncée.
Illustration 2-6 :
Menu Valeur
minimale
Ensuite, le symbole « Min » et le signe % sont
les seuls à clignoter. En appuyant de
nouveau brièvement sur la touche « M » vous
confirmez la saisie et l'appareil est prêt à
effectuer des mesures.
Appuyez sur la touche « M » pour procéder
immédiatement à une nouvelle mesure.
Illustration 2-7 :
Suppression de la
valeur minimale
Hydromette BL Compact TF 3
19
Fonctions de base
2.3.5
Menu mémorisation
Les 5 dernières valeurs mesurées sont enregistrées dans ce menu.
La représentation/les unités affichées varient en fonction du mode
de mesure sélectionné.
Le numéro de la mémorisation « r1 »
apparaît pendant env. 1 seconde à l'écran
ainsi que la dernière valeur mesurée
enregistrée dans la mémoire.
Vous pouvez facilement reconnaître les
valeurs enregistrées, car elles ne sont pas
accompagnées du symbole « Hold » à
l'écran.
Illustration 2-8 :
Mémorisation « r1 »
Dès que vous avez sélectionné le menu
mémorisation, le numéro de la mémorisation
« r1 » apparaît pendant env. 1 seconde à
l'écran ainsi que la dernière valeur mesurée
enregistrée dans la mémoire.
Les 5 dernières valeurs mesurées sont enregistrées
automatiquement et stockées aux emplacements de mémorisation
« r1 » à « r5 ». La dernière valeur mesurée se trouve à
l'emplacement de mémorisation « r1 ». Il s'agit d'une mémoire
tampon circulaire. Dès qu'une sixième mesure est saisie, la
« première » mesure (valeur mesurée en premier) est
automatiquement supprimée.
En appuyant brièvement sur la touche « M » vous pouvez
sélectionner l'emplacement de mémorisation « r2 », et afficher la
valeur qui s'y trouve enregistrée. Une fois que vous avez atteint le
e
er
5 emplacement de mémorisation, le 1 s'affiche à nouveau.
Vous pouvez quitter le menu au moyen des touches « Plus »
et« Moins ».
20
Hydromette BL Compact TF 3
Fonctions de base
2.4
Autres fonctions
2.4.1
Arrêt automatique
Si aucune touche n'est activée pendant 40 secondes, l'appareil
s'éteint automatiquement. Les dernières valeurs sont conservées
et elles s'affichent lorsque vous rallumez l'appareil.
2.4.2
Contrôle de l'état de la pile
Quand le symbole de la pile
apparaît à l'écran, cela signifie
que celle-ci est vide et qu'elle doit être remplacée.
Vous trouverez une liste de types de piles compatibles au chapitre
« Caractéristiques techniques ».
Hydromette BL Compact TF 3
21
Spécifications
3 Spécifications
3.1
Caractéristiques techniques de l’Hydromette
Affichage :
écran de 3 lignes
Résolution de l'affichage :
0,1 %
Temps de réponse :
<2s
Conditions de stockage :
entre + 5 et + 40 °C
entre - 10 et + 60 °C (courte durée)
Conditions d'utilisation :
entre 0 et + 50 °C
entre - 10 et + 60 °C (courte durée)
Alimentation :
pile 9 V
Types de piles compatibles :
type 6LR61 et type 6F22
Dimensions :
180 (210) x 50 x 30 (L x l x H) mm
Poids :
env. 310 g
3.2
Caractéristiques techniques du stick TF
16 K-21
Poids:
env. 5 g
Diamètre dans la plage d‘enregistrement:
8 mm
Diamètre dans la plage du point de mesure:
6,5 mm
Longueur:
52 mm
22
Hydromette BL Compact TF 3
Spécifications
3.3
Conditions d'utilisation proscrites


Condensation, humidité de l'air durable et trop élevée
(> 85%) et moiteur.
Présence permanente de poussière et de vapeurs, de
solvants ou de gaz combustibles.
Température ambiante trop élevée (> +50 °C) en
permanence.
Température ambiante trop basse (< 0 °C) en permanence.
3.4
Plages de mesure du stick TF 16 K-21


Plages de mesure :
Air :
Humidité :
h.r. 0 – 100 %
h.r. 20 – 80 % (h.r. + 3 %)
Température :
- 20 – + 80 °C
0 – +60 °C (+ 0,5 °C)
Hydromette BL Compact TF 3
23
Instructions d'utilisation
4 Instructions d'utilisation
Vous trouverez dans la suite du document des explications sur les
différents modes de mesure du BL Compact TF 3 (cf. chapitres 4.1,
4.2 et 4.3) ainsi que sur son utilisation.
4.1
4.1.1
Mesure de l'humidité de l'air
Humidité absolue
La quantité de vapeur d'eau présente dans l'air en g/m³ est appelée
humidité absolue. La quantité de vapeur d'eau ne peut pas
dépasser une quantité bien définie.
humidité (absolue) =
4.1.2
masse de l′eau (g)
volume d′air (m3 )
Humidité de saturation
L'humidité de saturation correspond à la quantité maximale d'eau
que peut contenir un volume d'air précis. Plus la température est
élevée et plus la quantité d'eau absorbée par l'air est importante.
humidité (sat. ) =
24
masse maxi. de l′eau (g)
volume d′air (m3 )
Hydromette BL Compact TF 3
Instructions d'utilisation
4.1.3
Humidité relative de l'air
L'humidité relative de l'air correspond au quotient de la teneur
réelle en vapeur d'eau (humidité absolue) et de l'humidité de
saturation. L'humidité relative de l'air dépend fortement de la
température.
humidité (relative) =
4.1.4
humidité (absolue)x 100 (%)
humidité (sat. )
Humidité d'équilibre du bois
L’appareil peut afficher l’humidité relative, la température et
l’humidité d’équilibre du bois à la fois. Cela facilite le jugement (p.
ex. pour les poseurs du parquet ou des menuisiers) si on peut
utiliser les éléments en bois au climat ambiant, ou si on doit
craindre des dommages au bois comme des fissures, du retrait ou
du gonflement.
Si, durant une longue période, le bois est stocké dans un certain
climat, il absorbera l'humidité de ce climat, laquelle est appelée
humidité d'équilibre ou équilibre de l'humidité du bois.
Lorsqu'il a atteint l'humidité d'équilibre, le bois demeurant dans le
même environnement climatique ne produit plus et n'absorbe plus
d'humidité.
Hydromette BL Compact TF 3
25
Instructions d'utilisation
4.2
Mesure de la température
Marche à suivre
L'appareil a été conçu uniquement pour mesurer la température de
l'air (ainsi que l'humidité relative de l'air). Il ne doit pas être utilisé
pour saisir la température de matériaux solides ou de liquides. Pour
obtenir des mesures très précises, en particulier en cas de
températures inférieures à +10 °C ou supérieures à +40 °C ou
encore en cas d'importantes différences de température entre le
capteur/l'appareil de mesure et le climat ambiant, placez l'appareil
dans l'environnement climatique du site de mesure pendant env.
10 à 15 minutes ou jusqu'à compensation de la température. La
plage de mesure de -40 °C à +80 °C se rapporte uniquement à la
pointe du capteur de l'électrode (longueur du capuchon de
protection/de filtration). L'appareil de mesure ne peut être exposé
que brièvement à des températures supérieures à 50 °C. Les
mesures peuvent être faussées si l'on couvre le capteur avec une
partie du corps (par ex. la main) ainsi qu’en soufflant ou en
parlant/respirant en direction du capteur.
Le temps de réponse du capteur de température pour 90% du saut
de température s'élève à env. 3 minutes dans un air en
mouvement.
Le capteur de température s'adapte également à la température
ambiante lorsqu'il est entreposé (pas branché).
26
Hydromette BL Compact TF 3
Instructions d'utilisation
4.2.1
Température du point de rosée
La température du point de rosée correspond à la température à
laquelle l'air est saturé de vapeur d'eau. En-dessous de ce seuil, de
la condensation se forme. En règle générale, la température du
point de rosée est inférieure à celle de l'air, sauf en cas de 100%
d'humidité relative. Dans ce cas, les deux températures sont
identiques.
La température du point de rosée dépend de la température de l'air
et de la pression partielle de la vapeur d'eau et est égale à la
température dont la pression de saturation est égale à la pression
partielle de vapeur d'eau présente. La pression partielle de vapeur
d'eau est calculée de la manière suivante :
pression de la vapeur d′eau =
hum. rel. x press. sat. vapeur d′eau
100
Vous trouverez de plus amples informations sur Internet.
Hydromette BL Compact TF 3
27
4.2.2
Température du point de rosée en fonction de la température de l'air et de l'humidité
relative de l'air pour le calcul de la condensation
Température
de l'air
Température du point de rosée en °C pour une humidité relative de :
°C
30%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
Humidité de
saturation =
quantité d'eau en
g/m³
30
10,5
14,9
18,5
21,2
24,2
26,4
28,5
30,4
28
8,7
13,1
16,7
19,5
22,0
24,2
26,2
27,2
26
7,1
11,3
14,9
17,6
19,8
22,3
24,2
24,4
24
5,4
9,5
13,0
15,8
18,2
20,3
22,2
21,8
22
3,6
7,7
11,1
13,9
16,3
18,4
20,3
19,4
20
1,9
6,0
9,3
12,0
14,3
16,5
18,3
17,3
18
0,2
4,2
7,4
10,1
12,4
14,5
16,3
15,4
16
-1,5
2,4
5,6
8,2
10,5
12,5
14,3
13,6
14
-3,3
-0,6
3,8
6,4
8,6
10,6
14,4
12,1
12
-5,0
-1,2
1,9
4,3
6,6
8,5
10,3
10,7
10
-6,7
-2,9
0,1
2,6
4,8
6,7
8,4
9,4
8
-8,5
-4,8
-1,6
0,7
2,9
4,8
6,4
8,3
6
-10,3
-6,6
-3,2
-1,0
0,9
2,8
4,4
7,3
4
-12,0
-8,5
-4,8
-2,7
-0,9
0,8
2,4
6,4
2
-13,7
-10,2
-6,5
-4,3
-2,5
-0,8
0,6
5,6
0
-15,4
-12,0
-8,1
-5,6
-3,8
-2,3
-0,9
4,8
40%
50%
60%
70%
80%
90%
4.3
Aperçu sur les sticks TF différents
Le modèle 16 K-21 avec un filtre PTFE est le palpeur standard de l’Hydromette BL Compact TF 3. Il est
également possible d’acquérir d’autres sticks. Les modèles se distinguent par les filtres différents pour la
protection contre la poussière et l’humidité.
TF Stick 16 K-21
TF Stick 16 K-25
TF Stick 16 K-25 M
TF Stick 16 K-25 P
Commande
31003260
31003262
31003264
31003266
Humidité
h.r. 0 - 100%
h.r. 0 - 100%
h.r. 0 - 100%
h.r. 0 - 100%
Précision du
capteur
h.r. ± 3%
(h.r. 20 - 80 %)
h.r. ± 1,8%
(h.r. 10 - 90 %)
h.r. ± 1,8%
(h.r. 10 - 90 %)
h.r. ± 1,8%
(h.r. 10 - 90 %)
Température
-20 - +80°C
-20 - +80°C
-20 - +80°C
-20 - +80°C
Précision du
capteur
± 0,5 °C
(0 - +60 °C)
± 0,2 °C
(10 - +60 °C)
± 0,2 °C
(10 - +60 °C)
± 0,2 °C
(10 - +60 °C)
Filtre
filtre PTFE
sans filtre
filtre métallique
filtre PTFE
Logiciel GANN DIALOG (connexion USB)
5 Logiciel GANN DIALOG (connexion
USB)
L’Hydromette BL Compact TF 3 peut être lié à un PC Windows par
un câble USB. Moyennant le logiciel GANN DIALOG, les données
de mesure peuvent être lues directement et enregistrées. Il y a
aussi l’option de l’affichage sous forme graphique. De plus, on peut
exporter les données à Excel afin d’établir un tableau Excel.
Remarque: L‘Hydromette BL Compact TF 3 n’enregistre que les 5
dernières valeurs de mesure. Pour enregistrer plus de 5 valeurs, il
faut qu’un PC Windows (netbook/portable) soit être connecté
comme mémoire de données.
GANN DIALOG (réf 16083) :
logiciel pour le transfert et la mémorisation des données sur un
PC, pour l’utilisation et l’impression; contenu de la livraison: clé
USB, manuel et câble USB MK 26. Fonctionne sous Windows XP,
Vista, 7, 8 et 10.
30
Hydromette BL Compact TF 3
Annexe
6 Annexe
6.1
Remarques finales générales
Les indications et les tableaux contenus dans ce manuel
d'utilisation concernant les rapports d'humidité autorisés ou
habituellement rencontrés, ainsi que les définitions générales des
notions sont extraits de documentations spécialisées. C'est
pourquoi, le fabricant de l'appareil de mesure ne peut être tenu
responsable de l'inexactitude éventuelle de ces informations.
L'interprétation des résultats de mesure dépend pour chaque
utilisateur des circonstances particulières et des connaissances
qu'il a acquises au cours de son expérience professionnelle. En
cas de doutes, par exemple en ce qui concerne l'humidité autorisée
pour les surfaces peintes ou pour la chape lors de la pose de
revêtements de sol, nous vous recommandons de vous adresser
au fabricant de peinture ou de revêtement de sol et de tenir compte
des recommandations formulées par les fédérations
professionnelles/corps de métier.
Conditions de garantie
La société Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH s'engage sur une
durée de six mois à compter de la date d'achat ou d'un an à
compter de la livraison (en fonction du délai prenant fin en premier)
à remédier gratuitement départ usine aux défauts de matériau ou
de fabrication en réparant ou en remplaçant la pièce défectueuse à
sa convenance. Ni le remplacement ni la réparation d'une pièce ne
justifient une nouvelle durée de garantie ni une prolongation de la
durée de garantie d'origine.
Les piles et autres pièces d'usure telles que les câbles et le tissu
filtrant ne sont pas couverts par la garantie.
Hydromette BL Compact TF 3
31
Annexe
En cas de recours à la garantie, vous devez retourner l'appareil en
port payé à la société Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH ou au
fournisseur en indiquant l'erreur constatée et en joignant la preuve
d'achat. La garantie expire en cas de tentative de réparation ou
toute autre manipulation par le propriétaire ou des tiers.
La société Gann Mess- u. Regeltechnik GmbH décline toute
responsabilité en cas de dommages ou de dysfonctionnements dus
à une utilisation ou un entreposage de l'appareil non conforme à
l'usage prévu ou incorrect. La société Gann Mess- u. Regeltechnik
GmbH ne sera en aucun cas tenue pour responsable en cas de
dommages, de perte de bénéfices ou d’usages non réalisés ou
d'autres dommages indirects dus à l'utilisation du produit ou à
l'impossibilité de l'utiliser.
-Sous réserve de modifications techniques-
32
Hydromette BL Compact TF 3
">