VI 1000 RLP | VI 3000 RLP | VI 2000 RLP UK | VI 3000 RLP UK | VI 1000 RLP UK | 取扱説明書 | PowerWalker VI 2000 RLP Manuel du propriétaire

Manuel
PowerWalker Série VI 1000-3000
RLP
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce manuel contient des instructions importantes. Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions pendant l'installation et l'utilisation de l'appareil.
Lisez attentivement ce manuel avant d'essayer de déballer, d'installer ou d'utiliser l'onduleur.
ATTENTION !
L'onduleur doit être connecté à une prise de courant alternatif mise à la terre et protégée par un fusible ou un disjoncteur. NE PAS brancher
l'onduleur sur une prise qui n'est pas reliée à la terre. Si vous devez mettre cet équipement hors tension, éteignez-le et débranchez-le.
ATTENTION !
La batterie peut alimenter des composants dangereux à l'intérieur de l'appareil, même lorsque l'alimentation en courant alternatif est
déconnectée.
ATTENTION ! L'onduleur doit être placé près de l'équipement connecté et facilement accessible.
ATTENTION ! Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, installez l'appareil dans un endroit intérieur à température et humidité contrôlées, exempt
de tout contaminant conducteur. (Veuillez consulter les spécifications pour connaître la plage de température et d'humidité acceptable).
ATTENTION !
(Aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur) : Risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle. Aucune pièce réparable par
l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.
ATTENTION ! (Alimentation par batterie non isolée) : Risque de choc électrique, le circuit de la batterie n'est pas isolé de la source d'alimentation CA ;
une tension dangereuse peut exister entre les bornes de la batterie et la terre. Testez avant de toucher.
ATTENTION !
Pour réduire le risque d'incendie, connectez l'onduleur à un circuit de dérivation avec une protection contre les surintensités de 10 ampères
(850 / 1K / 1,5K) / 16 ampères (2K / 3K) maximum, conformément à la norme CE.
ATTENTION ! La prise de courant alternatif sur laquelle l'onduleur est branché doit être proche de l'unité et facilement accessible.
ATTENTION ! Pour connecter l'onduleur à la prise de courant, utilisez uniquement un câble secteur certifié VDE et portant le marquage CE (par exemple, le
câble secteur de votre équipement).
ATTENTION ! Veuillez utiliser uniquement des câbles d'alimentation testés par VDE et marqués CE pour connecter tout équipement à l'onduleur.
ATTENTION ! Lors de l'installation de l'équipement, assurez-vous que la somme du courant de fuite de l'onduleur et de l'équipement connecté ne dépasse
pas 3,5mA.
ATTENTION! Les modèles de modules 1000 / 2000 / 3000 / Batteries ne peuvent être installés que par du personnel de maintenance qualifié.
ATTENTION ! Ne débranchez pas l'appareil du secteur pendant son fonctionnement, car cela annulerait l'isolation de la terre de protection.
ATTENTION ! Pour éviter tout choc électrique, éteignez et débranchez l'appareil avant d'installer le cordon d'alimentation d'entrée/sortie avec un fil de terre.
Connectez le fil de terre avant de connecter les fils de ligne !
ATTENTION ! N'utilisez pas un cordon d'alimentation de taille inappropriée, car cela pourrait endommager votre équipement et provoquer des risques
d'incendie.
ATTENTION ! Le câblage doit être effectué par du personnel qualifié.
ATTENTION !
NE PAS UTILISER POUR DES ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX OU DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES !
Cet appareil ne doit en
aucun cas être utilisé pour des applications médicales impliquant des équipements de maintien des fonctions vitales et/ou des soins aux patients.
ATTENTION ! NE PAS UTILISER AVEC OU PRÈS DES AQUARIUMS ! Pour réduire le risque d'incendie, ne pas utiliser l'appareil avec ou à proximité
d'aquariums.
La condensation provenant de l'aquarium peut entrer en contact avec les contacts électriques métalliques et provoquer un court-circuit de la
machine.
ATTENTION ! Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient exploser.
ATTENTION ! Ne pas ouvrir ou mutiler la batterie, l'électrolyte libéré est dangereux pour la peau et les yeux.
ATTENTION ! Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être observées
lors de travaux sur des batteries
1. Retirez montres, bagues ou autres objets métalliques.
2. Utilisez des outils avec des poignées isolées.
ATTENTION ! L'unité a une quantité dangereuse de tension. Lorsque les indicateurs de l'onduleur sont allumés, l'unité peut continuer à fournir de l'énergie
et les prises de l'unité peuvent présenter une tension dangereuse même si elle n'est pas branchée à la prise murale.
ATTENTION ! Assurez-vous que tout est éteint et déconnecté complètement avant d'effectuer toute maintenance, réparation ou expédition.
ATTENTION ! Connectez le conducteur de sécurité de la terre de protection (PE) avant de connecter tout autre câble.
AVERTISSEMENT : (Fusibles) : Pour réduire le risque d'incendie, remplacez-les uniquement par des fusibles de même type et de même puissance.
N'INSTALLEZ PAS L'UPS À UN ENDROIT OÙ IL RISQUE D'ÊTRE EXPOSÉ À LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL OU À PROXIMITÉ D'UNE FORTE
SOURCE DE CHALEUR !
NE BRANCHEZ PAS D'APPAREILS DOMESTIQUES TELS QUE DES SÈCHE-CHEVEUX SUR LES PRISES DE SORTIE UPS !
L'ENTRETIEN DES BATTERIES DOIT ETRE EFFECTUE OU SUPERVISE PAR UN PERSONNEL CONNAISSANT LES BATTERIES ET LES
PRECAUTIONS A PRENDRE. TENEZ LE PERSONNEL NON AUTORISE A L'ECART DES BATTERIES !
DÉBALLAGE
(1) Onduleurx1 ; (2) Manuel de l'utilisateur x1 ; (3) Cordon d'alimentation x1 ; (4) Vis à tête plate : M4x8Lx8 ; (5) Sentier de montage en rack (en option) x1 ;
(6) Couvercles anti-poussière pour trous de vis x1 ; (7) Oreilles de montage en rack (Supports)x2 ; (8) Câble de communication USB (en option)x1.
OPÉRATION DE BASE
1.
Bouton marche/arrêt
Master ON/OFF pour l'UPS.
2. Boutons de fonction
Faire défiler vers le haut, faire défiler vers le bas,
sélectionner et annuler le menu LCD en mode réglage.
3. Afficheur LCD multifonction
Indiquer les informations d'état, les paramètres et les
événements.
4. Disjoncteur d'entrée
Fournir une protection contre les surcharges et les
défauts d'entrée.
5. Prises de sorties indépendants
Ils fournissent une batterie de secours et une protection
contre les surtensions. Elles garantissent l'alimentation
des équipements connectés pendant un certain temps
en cas de panne de courant. Plus important encore,
les 8 prises peuvent être configurées et fonctionner
de manière indépendante.
6. Port série
Le port série assure la communication entre l'onduleur et
l'ordinateur. Grâce à cette connexion, l'onduleur peut
contrôler l'arrêt de l'ordinateur pendant une panne de
courant, tandis que l'ordinateur peut surveiller l'onduleur
et modifier ses divers paramètres programmables.
7. Port USB
Il s'agit d'un port de connectivité qui permet la
communication et le contrôle entre l'onduleur et
l'ordinateur connecté. Il est recommandé d'installer le
logiciel Power master sur le PC/serveur connecté avec le
cordon USB.
8. Interface réseau SNMP/HTTP
Emplacement pour installer la "carte SNMP 2" en option
pour le contrôle et la surveillance à distance du réseau.
9. Module de connexion de batterie externe
Connexion à des modules de batterie externes
supplémentaires.
10. Connecteur EPO (Emergency Power Off)
Permet la mise hors tension en cas d'urgence à partir
d'un emplacement distant.
11. Entrée CA
Branchez le cordon d'alimentation CA sur une prise
correctement câblée et mise à la terre.
UPS - Connexion du module de batterie externe (1) :
Installation d'un seul pack de batteries
Étape 1 : Utilisez le câble du module de batterie pour
connecter le module de batterie à l’onduleur.
Étape 2 : Utilisez des vis pour fixer la connexion à la terre.
UPS - Connexion du module de batterie externe (2) :
Installation de plusieurs packs de batteries
Étape 1 : Connectez le module de batterie 1st au module UPS
à l'aide du câble de batterie.
Étape 2 : Utilisez le câble de batterie pour connecter le module
de batterie 2nd au module de batterie 1st.
Étape 3 : Utilisez des vis pour fixer la connexion à la terre.
DÉFINITIONS POUR D'AUTRES ICÔNES
MUTE : Cette icône apparaît lorsque l'onduleur est en mode silencieux. L'alarme n'émet pas de bip
pendant le mode silencieux jusqu'à ce que la batterie atteigne une faible capacité.
EBM : Indique le numéro du module de batterie externe.
CALENDRIER : Les utilisateurs peuvent configurer la programmation de la mise en marche et de
l'arrêt de l'ordinateur et de l'ASI par le biais du logiciel de gestion PowerMaster. L'écran LCD indique
le temps restant avant que l'onduleur ne se remette en marche ou ne s'arrête.
DÉFAUT : Cette icône apparaît s'il y a un problème avec l'onduleur.
Mode de réglage
Mode Bat : Lorsque cette icône clignote，les piles doivent être remplacées.
Mode ligne : Lumière fixe
Capacité de charge
Capacité de la batterie :
Mode Bat : capacité de la batterie
Mode ligne :
1.
charge de la batterie : cycle d'éclairage
2.
batterie complètement chargée : éclairage
3.
Line sans chargeur : capacité de la batterie
AFFICHAGE LCD
1. appuyez sur la touche d'affichage "UP/DOWN" pour indiquer les différents éléments.
Article
Description
Affichage LCD
Entrée AC
1er (par défaut)
Sortie CA
Temps restant de la batterie
2ème
Capacité de charge
Capacité de la batterie
3ème
Température
État de la sortie 1
4ème
État de la sortie 2
Statut des sorties 3-8 identique à celui
de la 4ème
5-7ème
Appuyez simultanément sur le bouton "UP/DOWN" pendant 3 secondes pour activer ou quitter le mode d'écran vertical.
Mode paysage
Mode d'écran vertical
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
Description de l'opération
POWER
SETUP
UP/DOWN
Appuyez sur ce bouton pour activer l'onduleur.
En mode ligne, en mode batterie, appuyez sur le bouton pour éteindre l'onduleur.
Appuyez simultanément sur cette touche pendant 5 secondes pour accéder au mode de réglage
en mode veille.
Appuyez longuement sur ce bouton pour quitter le mode de réglage et enregistrer les
modifications.
En mode réglage, appuyez sur cette touche pour afficher la sélection suivante, ou appuyez
longuement sur cette touche pour sortir.
Mode de réglage sans sauvegarder les modifications.
En mode ligne, en mode dérivation ou en mode batterie, appuyez sur le bouton pendant 5
secondes pour faire passer l'orientation de l'écran LCD de la forme Rack à la forme Tower.
En mode réglage, appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection.
En mode ligne, en mode dérivation ou en mode batterie, appuyez sur le bouton pendant 3
secondes pour activer ou désactiver le buzzer.
ENTER
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE L'ÉCRAN LCD.
Il y a 9 paramètres de l’UPS qui peuvent être configurés par l'utilisateur.
1. Appuyez sur la touche "SETUP" pendant 5 secondes pour activer ou quitter le mode de réglage.
Le premier paramètre de configuration s'affiche sur l'écran LCD.
Remarque : le mode de programmation des paramètres manuels ne peut être invoqué QUE lorsque l'UPS est en mode veille.
Pour mettre l'onduleur en mode veille, connectez l'alimentation électrique à l'onduleur et n'allumez pas l'onduleur.
2. Appuyez sur le bouton "UP/DOWN" pour faire défiler les différentes pages ou les différents paramètres.
3. Appuyez sur les touches "ENTER" pour sélectionner le paramètre souhaité.
Élément
Sous-menu
Paramètres disponibles
Réglage par
Affichage LCD
de
Configurer
défaut
réglage
001-008
Paramètres des
sorties 1 à 8
[DEL on] délai d'activation/ [ [dEL oFF] délai de
désactivation/ [dEL rbt] délai de redémarrage
[iMM on] activation immédiat/ [[iMM oFF]
désactivation immédiat / [iMM rbt] redémarrage
immédiat
dEL ON
009
Tension de sortie
[208V] [220V]230V [240V]
230V
010
Fréquence
sortie
[50Hz] [60Hz]
50Hz
011
Numéro de EBM
[0bP]/[1bP/]/[2bP]
0Bp
012
Courant
charge
[1A]/[3A]/[6A]
1A
de
de
013
Auto-test
batterie
014
des
[10S] autotest des batterie 10s/[LoW] autotest de
la batterie jusqu'à ce qu'elle soit faible.
10S
Test mensuel de
la batterie
[EnA]/[dIS]
EnA
015
Délai de mise
sous tension
[EnA]/[dIS]
EnA
016
Réinitialiser
[OUI]/[NON]
pas de
Descriptions des ID d’événements
ID
de
l'événement
Description du cas
Solution
E05
E07
E08
INV soft Start Fail
INV Volt High
INV Volt Low
Redémarrez l'onduleur, si le problème persiste, veuillez contacter le support technique.
E09
INV Short
Vos équipements connectés peuvent avoir des problèmes, veuillez les retirer et vérifier
à nouveau.
E11
E12
A59
A62
A56
Bat Volt High
Bat Volt Low
Bat Disconnect
Bat Bad
Bat Volt Low
Avertissement de
surcharge
Surcharge
Fan Fail
Fan Lock
Surchauffe
Surchauffe
EPO Active
A64
E14
E18
A69
E19
A68
A66
Arrêter l’UPS et vérifier la connexion des batteries ou les remplacer, puis redémarrer
l’UPS.
Éteignez les équipements non essentiels, puis l'onduleur peut être normal.
Arrêtez l'onduleur et vérifiez le ventilateur ou remplacez-le, puis l'onduleur peut
fonctionner normalement.
La température de l'environnement ou de l'UPS est trop élevée, déplacez l'UPS dans un
environnement frais ou éteignez les équipements non essentiels.
Vérifiez la borne EPO, elle peut deconnecté, installez-la à nouveau et tout ira bien.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle
Configuration
1000R
2000R
3000R
Capacité (VA)
Capacité (Watts)
Facteur de forme
Entrée
Plage de tension
d'entrée
Gamme
de
fréquences d'entrée
Facteur
de
puissance d'entrée
Démarrage à froid
Sortie
Forme d'onde de
sortie
Tension de sortie
Fréquence de sortie
Temps de transfert
(typiquement)
Facteur
de
puissance nominale
Protection
Protection
contre
les surtensions
Protection
contre
les surcharges
Protection contre
les courts-circuits
Batterie
Spécifications
Temps de recharge
(typiquement)
Scellé,
sans
entretien
Indicateurs d'état
Écran LCD
Alarmes sonores
Environnement
Température
de
fonctionnement
Humidité relative de
fonctionnement
Gestion
Caractéristiques de
l'appareil
Ports
de
connectivité
Compatible
avec
SNMP/HTTP
1000VA
900W
2000VA
1800W
Rackable /Tour
3000VA
2700W
165 VAC ~290VAC
45~65Hz
0.98
Oui
Onde sinusoïdale pure
230Vac ±10%
50 / 60Hz (détection automatique ou configurable) ±1%Hz
2~6ms typique, 10ms max
0.9
IEC 61000-4-5 Niveau 4
Mode ligne :
>110% alarme continue
<100% retour en arrière
Mode AVR et batterie :
>110% Défaut après 1MIN
<100% retour en arrière
>120% Défaut immédiat
Coupure immédiate de la sortie de l'onduleur ou protection par fusible ou disjoncteur d'entrée.
(12V/9AH) *2
(12V/9AH) *4
(12V/9AH) *6
4 heures (inside batteries)
Oui
Graphique LCD
Mode batterie, batterie faible, surcharge, défaut de l'onduleur, remplacement de la batterie, mode Bypass.
Défaillance du chargeur / surcharge, défaillance du ventilateur, EPO actif, surchauffe, etc.
32℉ à 104℉ (0℃ à 40℃)
10 à 90% sans condensation
Autotest, charge automatique, redémarrage automatique, Auto-Overload Recovery.
(1)
Port série (RS232). (1) Port USB
(1)
Port d'extension
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Étape 1 : Retirez le panneau avant. Retirez les vis de retenue du support de la batterie, puis retirez le couvercle lui-même.
Débranchez les connecteurs.
Étape 2 : Retirez lentement le compartiment de la batterie. Remettez ensuite le nouveau logement de la batterie dans le
compartiment.
Étape 3 : Fixez le support de la batterie, puis insérez les connecteurs. Placez les connecteurs dans le support.
Étape 4 : Serrez les vis du support de la batterie et du panneau avant.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Problème
Avertissement
Cause possible
Solution
O/P Overload
Votre équipement nécessite plus de puissance
que l'onduleur ne peut en fournir. Si l'onduleur est
en mode Ligne, il passe en mode Bypass ; si
l'onduleur est en mode Batterie, il s'arrête.
Arrêtez les équipements non essentiels. Si cela
résout le problème de surcharge, l'onduleur
passe en mode de fonctionnement normal.
Battery Mode
L'onduleur fonctionne sur batterie.
Battery Low
L'onduleur fonctionne sur batterie et s'arrêtera
bientôt en raison de la tension extrêmement
faible de la batterie.
BAT Disconnected/
Battery Replace
Manque de batterie.
L'onduleur a échoué au test de la batterie.
Charger Failure
Le chargeur est en panne.
EPO OFF
Défauts
Deconnexion de l'EPO.
Over Temperature
Température ambiante élevée.
Output Short
Court-circuit de sortie.
High O/P V
Low O/P V
La tension de sortie est trop élevée.
La tension de sortie est trop faible.
La tension du bus CC interne est trop élevée ou
trop faible.
Bus Fault
Autres
Startup fail
Température élevée, ou panne de ventilateur, ou
batterie faible, ou EPO désactivé.
Sauvegardez vos données et effectuez un arrêt
contrôlé.
L'onduleur redémarre automatiquement lorsque
l'alimentation électrique revient.
Vérifiez le connecteur de la batterie lorsque vous
utilisez des paquets de batteries.
Contactez le support technique pour remplacer la
batterie.
1. Arrêtez l'onduleur et coupez l'entrée CA.
2. Contactez le revendeur pour la réparation.
Vérifiez la connexion de l'EPO.
1. Arrêtez l'UPS. Redémarrer l'onduleur pour
vérifier le fonctionnement du ventilateur et si
l'orifice de ventilation a été couvert.
2. Contactez le revendeur pour la réparation.
1. Arrêtez l'onduleur
2. Vos équipements attachés peuvent avoir des
problèmes, veuillez les retirer et vérifier à
nouveau.
1. Arrêtez l'onduleur
2. Contactez le revendeur pour la réparation.
1. Redémarrez l'onduleur et appuyez sur le
bouton
"▼"
pour
afficher
l'événement
d'avertissement. Reportez-vous ensuite à la
solution pour l'avertissement.
2. Contactez le revendeur pour la réparation.
CONTRÔLE INDIVIDUEL DES SORTIES
Méthode 1 : Par le réglage de l'écran LCD : Élément de réglage 001-008
Méthode 2 : Par PowerMaster+ Local : [UPS SETTING->CONFIGURATION].
Méthode 3 : Par la page web de la carte 2 SNMP : [ASI->Action sortie->Gestion sortie]
AUTO-PING
La fonction Auto-Ping permet à la carte SNMP 2 de détecter si un appareil cible ne répond plus aux pings IP et de le redémarrer
automatiquement. Si l'appareil retrouve un fonctionnement normal après le redémarrage, la connexion réseau peut être restaurée
en même temps.
Ajoutez d'abord une adresse IP du dispositif cible et mettez en corrélation l'adresse IP avec une prise spécifique, qui alimente le
dispositif. La SNMP Card 2 commence à vérifier sa connexion à Internet en envoyant périodiquement des pings IP à l'appareil. Si la
SNMP Card 2 ne reçoit pas de réponse de l'appareil, l'action de réglage sera déclenchée sur la prise. Pour utiliser la fonction, la
configuration de l'Auto-Ping est basée sur différentes applications.
Réglage de l’Auto-Ping : [UPS->Action de sortie->Action de sortie Auto-Ping].
TÉLÉCHARGEMENT DU SOFTWARE
Le logiciel de gestion Power Master+ offre une interface conviviale pour vos systèmes d'alimentation. L'interface utilisateur graphique
est intuitive et affiche les informations essentielles sur l'alimentation en un coup d'œil. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour
installer le logiciel.
Procédure d’installation:
1.
Téléchargez PowerMaster depuis le site web : https://powerwalker.com/software/#powermaster
2.
Double-cliquez sur le fichier et suivez les étapes d'installation.
Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel PowerMaster apparaît sous la forme d'une icône bleue.
Situé dans la barre d'état système.
Tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation est interdite.
">