El manual del propietario | Johnson Health Tech SCH 20 Series Bike Manuel du propriétaire

Vélo d'exercice à Position Allongée Série 20
Instructions de Montage
Nautilus® Bowflex® Schwinn® Fitness Pearl Izumi® StairMaster® Universal® Nautilus Institute®
001-7242-031408A
Table des Matières
Spécifications du Produit.....................................................................2
Avertissements de Sécurité.................................................................3
Dessin éclaté..........................................................................................4
Liste des Pièces Détachées.................................................................5
Guide de la Quincaillerie......................................................................6
Étapes de Montage...............................................................................8
Contact....................................................................................................15
Spécifications du Produit
Dimensions
61,4 po l x 25,6 po larg. x 45,7 po h (156 cm x 65 cm x 116 cm)
Poids de l'unité Montée
73 lb (33,2 kg)
Poids du Colis d'Expédition
81,4 lb (37 kg)
Espace nécessaire à l'Entraînement
101 po l x 65 po larg. (256 cm x 165 cm)
Poids Maximum de l'Utilisateur
275 lb (125 kg)
2
Instructions de Montage
Avertissements de Sécurité
Cette icône indique une situation potentiellement dangereuse, laquelle, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures graves.
Avant d'utiliser cet équipement, veuillez vous conformer aux avertissements suivants :
Lisez et assimilez le Guide du propriétaire dans son intégralité.
Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cette machine.
•
Gardez les enfants à distance de cette machine. Surveillez-les attentivement lorsqu'ils sont à proximité de la
machine. Des pièces mobiles qui peuvent sembler dangereuses pour les adultes peuvent ne pas sembler l'être pour
les enfants.
•
Avant de commencer un programme d'exercices, veuillez consulter votre médecin. Arrêtez de faire de l'exercice si
vous ressentez une douleur ou un serrement dans la poitrine, si vous avez le souffle court ou si vous êtes sur le point
de vous évanouir. Consultez votre médecin avant de recommencer à utiliser cette machine.
•
Inspectez cette machine afin de détecter des pièces lâches ou des signes d'usure. Portez une attention particulière
au siège, aux pédales et aux manivelles. Communiquez avec le Service clientèle de Nautilus pour obtenir des
renseignements relatifs à la réparation. Utilisez seulement des pièces de rechange Schwinn® d'origine fournies par
Nautilus.
•
Cette machine d'exercice est uniquement destinée à un usage domestique.
•
Installez et utilisez cette machine d'exercice sur une surface plane solide.
•
Ne portez pas de vêtements lâches ni de bijoux. Cette machine contient des pièces mobiles.
•
Poids maximum de l'utilisateur : 275 lb (125 kg). N’utilisez pas cette machine si votre poids est supérieur à cette
limite.
•
Stabilisez les pédales avant d'enfourcher le vélo et soyez prudent lors que vous débarquez du vélo.
•
Gardez un espace libre d'au moins 19,7 po (0,5 m) de chaque côté de la machine. Il s'agit de l'espace sécuritaire
recommandé nécessaire autour de chaque machine pour permettre le passage et la descente d'urgence.
•
Demandez aux spectateurs de respecter une distance sécuritaire d'au moins 3 pieds (1 m). Ne permettez à personne
de toucher à l'opérateur lorsque la machine est en marche.
•
Maintenez les pédales propres et sèches.
•
Ne faite pas un entraînement trop intensif lorsque vous faites de l'exercice. Utilisez la machine de la manière décrite
dans ce manuel.
3
Instructions de Montage
Dessin éclaté
8
10
28
7
22
27
16
12
32
31
1
20
24 9
2
20
13
26
17
6
25
29
14
30
23
5
15
11
19
22
4
23
16
18
17
3
16
16
Nota : Certaines images des composant sont à titre de référence
générale seulement et peuvent ne pas représenter la forme ou le détail
réel de la pièce. Le montage n'est pas touché.
4
Instructions de Montage
17
Liste des Pièces
LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
Réf.Description
Qté
1
Cadre principal
2
Stabilisateur avant
3
Stabilisateur arrière
4
Cadre du support de selle
5
Tubulure de rail
6
Guidon 7
Selle
8
Coussin dorsal
9
Connecteur du fil de fréquence cardiaque
10
Console (ordinateur)
11
Pédale gauche
12
Pédale droite
13
Boulon ordinaire M10 x 70 mm
14Écrou borgne M10
15
Rondelle à arc DI 10,5 mm; DE 25 mm; T 1,5 mm
16
Vis à tête hexagonale M8 x 15 mm
17
Rondelle à arc DI 8,4 mm; DE 25 mm; T 1,5 mm
18
Coussinet en caoutchouc limiteur
19
Manivelle
20
Vis Phillips M6 x 35 mm
21
Non utilisé
22
Fil de fréquence cardiaque inférieur (câble de la fréquence cardiaque)
23
Fil de fréquence cardiaque central (câble de la fréquence cardiaque)
24
Fil inférieur de l’ordinateur
25
Connecteur du fil du guidon (câble de l'électrode CHR)
26
Vis à tête hexagonale M8 x 10 mm
27
Connecteur du fil de l'ordinateur
28
Vis Phillips à tête plate M5 x 10 mm
29
Poignée de réglage du guidon
30
Vis M5 x 10 mm
31
Tige avant
32
Rondelle à arc DI 8,5 mm; DE 22 mm; T 1,5 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
16
14
2
1
8
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
4
S'il vous manque des pièces ou que des composants sont endommagés, veuillez composer le 800-NAUTILUS
(628-8458) pour obtenir des pièces de remplacement.
5
Instructions de Montage
Guide de la Quincaillerie
Réf.DescriptionQté
13
Boulon ordinaire M10 x 70 mm
2 pièces
14
Écrou borgne M10
2 pièces
15
Rondelle à arc DI 10,5 mm; DE 25 mm; T 1,5 mm
2 pièces
16
Vis à tête hexagonale M8 x 15 mm
16 pièces
17
Rondelle plate DI 8,4 mm; DE 16 mm; T 1,5 mm
14 pièces
18
Coussinet en caoutchouc limiteur
2 pièces
20
Vis à tête Phillips M6 x 35 mm
8 pièces
26
Vis à tête hexagonale M8 x 10 mm
4 pièces
30
Vis M5 x 10 mm
1 pièce
32
Rondelle à arc DI 8,5 mm; DE 22 mm; T 1.5mm
4 pièces
Outils Nécessaires
Clé hexagonale en L 6 mm
1 pièce
Clé à fourche 15 mm
1 pièce
Clé polygonale 17 mm x 13 mm
1 pièce
Vous aurez aussi besoin de l'outil suivant (non fournis)
Tournevis Phillips
6
Instructions de Montage
Montage
Principes de Montage de Base
Voici quelques conseils de base qui vous aideront au cours du processus de montage. En appliquant ces principes,
vous pouvez simplifier chaque processus, gagner du temps et éviter pas mal d'efforts.
1. Pour accélérer le processus de montage, rassemblez les pièces dont vous avez besoin à chaque étape et lisez
attentivement les instructions de montage de cette étape avant de la commencer.
2. Lorsque vous attachez deux pièces, soulevez doucement et regardez par les trous des boulons afin de vous aider à
guider le boulon dans le trou.
3. En règle générale, et pour tous les boulons et écrous, tournez-les vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une
montre) pour serrer et vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour les desserrer.
7
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 1 : Installation du Stabilisateur Avant
1-1 : Installez le stabilisateur avant (2) sur le cadre principal
(1) à l'aide de 2 boulons ordinaires (13), 2 rondelles à
arc (15) et de 2 écrous borgnes (14) comme indiqué
(Figure 1).
Pièces :
• No 2 - Stabilisateur avant (Qté 1)
• No 1 - Cadre principal (Qté 1)
• No 13 - Boulons ordinaires (Qté 2)
Nota : Positionnez le stabilisateur avant de façon à
ce que flèche sur la décalcomanie pointe vers
le haut (Figure 1A).
• No 15 - Rondelles à arc (Qté 2)
• No 14 - Écrou borgne (Qté 2)
Outils :
• Clé
2
13
1
14
15
Figure 1
2
HAUT
Autocollant
Figure 1A
8
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 2 : Montage du Support de Selle
2-1 : Faites glisser le cadre du support de selle (4) sur la
tubulure de rail (5) comme indiqué à la Figure 2.
Faites passer les fils de la tubulure de rail par le
cadre du support de selle.
Pièces :
• No 4 - Cadre du support de selle (Qté 1)
• No 5 - Tubulure de rail (Qté 1)
Nota : Ne coupez pas les fils et ne les pincez pas.
4
5
Figure 2
9
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 3 : Montage de l'assemblage de la Tubulure de Rail sur le Cadre Principal
3-1 : Branchez le fil de fréquence cardiaque inférieur (22) au
fil de fréquence cardiaque central (23) comme indiqué
à la Figure 3A.
Pièces :
• Assemblage du cadre principal (no 1) de l'étape 1
• Assemblage de la tubulure de rail (no 5) de l'étape 2
• No 16 - Vis à tête hexagonale (Qté 6)
3-2 : Faites glisser l'assemblage de la tubulure de rail (5)
sur le cadre principal (1) et fixez à l'aide de 6 vis à tête
hexagonale (16) et de 6 rondelles plates (17) comme
indiqué à la Figure 3.
• No 17 - Rondelle plate (Qté 6)
• No 18 - Coussinet en caoutchouc limiteur (Qté 2)
• No 22 - Fil de fréquence cardiaque inférieur (Qté 1)
Nota : Assurez-vous de d'insérer le fil de fréquence
cardiaque inférieur (22) et le fil de fréquence
cardiaque central (23) dans le support de
connexion du cadre principal (1). Assurezvous que les fils ne sont pas pincés ou rompus
lors de l'assemblage de la tubulure de rail (5)
au cadre principal (1).
• No 23 - Fil de fréquence cardiaque central (Qté 1)
Outils :
• Clé hexagonale L6
• Tournevis Phillips
3-3 : Fixez les 2 coussinets en caoutchouc limiteur à l'aide
de 2 vis à tête hexagonale (16). Attention de
ne pas trop serrer les vis.
22
23
Figure 3A
1
22
23
16
17
Figure 3
10
Instructions de Montage
18
16
5
Étapes de Montage
Étape 4 : Fixation de la Barre du Stabilisateur Arrière
4-1 : Fixez le stabilisateur arrière (3) sur la tubulure de
rail (5) à l'aide de 4 vis à tête hexagonale (16) et de 4
rondelles plates (17).
Pièces :
• No 3 - Stabilisateur arrière (Qté 1)
• No 5 - Tubulure de rail (Qté 1)
Nota : Assurez-vous que le stabilisateur arrière
(3) est orienté comme illustré; l'angle de la
barre du stabilisateur doit faire face vers
l'avant.
• No 16 - Vis à tête hexagonale (Qté 4)
• No 17 - Rondelle plate (Qté 4)
Outils :
• Clé hexagonale L6
5
17
16
3
Figure 4
11
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 5 : Fixation du Guidon sur le Cadre du Support de Selle
Pièces :
5-1 : Fixez le guidon (6) au cadre du support de selle
(4) à l'aide de 4 vis à tête hexagonale (26) et de 4
rondelles plates (17) comme indiqué à la Figure 5.
• No 4 - Cadre du support de selle (Qté 1)
• No 6 - Guidon (Qté 1)
• No 17 - Rondelle plate (Qté 4)
5-2 :
• No 26 - Vis à tête hexagonale (Qté 4)
• No 23 - Fil de fréquence cardiaque central (Qté 1)
• No 25 - Connecteur du fil du guidon (Qté 1)
Branchez le connecteur du fil du guidon (25)
au fil de fréquence cardiaque central (23)
comme indiqué à la Figure 5A. Ne pincez pas le
connecteur du fil du guidon (25) lors du montage
Outils :
• Clé hexagonale L6
6
Figure 5
26
17
25
4
23
25
Figure 5A
12
Instructions de Montage
23
Étapes de Montage
Étape 6 : Fixation des Coussins
6-1 : Installez la selle (7) et le coussin dorsal (8) sur le
cadre du support de selle (4) à l'aide de 8 vis Phillips
(20). Lorsque vous fixez la selle et le coussin dorsal,
commencez par insérer les vis Phillips dans les trous
de vis du cadre du support de selle.
Pièces :
• No 4 - Cadre du support de selle (Qté 1)
• No 7 - Selle (Qté 1)
• No 8 - Coussin dorsal (Qté 1)
• No 20 - Vis Phillips (Qté 8)
Nota : Il y a deux groupes de trous de montage
situés sur le coussin dorsal (8) afin que vous
puissiez régler, selon vos préférences, la
hauteur du support dorsal.
Outils :
• Tournevis Phillips
8
7
20
4
Figure 6
13
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 7 : Montage de la Console
Pièces :
7-1 : Faites passer le fil de fréquence cardiaque
inférieur (22) et le fil inférieur de l'ordinateur dans
la tige avant (31).
• No 22 - Fil de fréquence cardiaque inférieur (Qté 1)
• No 24 - Fil inférieur de l'ordinateur (Qté 1)
• No 31- Tige avant (Qté 1)
7-2 : Installez la tige avant (31) sur le cadre principal
(1) à l'aide de 4 vis à tête hexagonale (16) et de 4
rondelles à arc (32).
• No 10 - Console (Qté 1)
• No 9 - Connecteur du fil de fréquence cardiaque (Qté 1)
7-3 : Branchez le fil de fréquence cardiaque inférieur
(22) sur le connecteur du fil de fréquence
cardiaque (9), et le fil inférieur de l'ordinateur (24)
sur le connecteur du fil de l'ordinateur (27).
• No 27 - Connecteur du fil de l'ordinateur (Qté 1)
• No 32 - Rondelle à arc (Qté 4)
• No 16 - Vis à tête hexagonale (Qté 4)
• No 28 - Vis Phillips à tête plate (Qté 4)
Nota : Insérez délicatement les fils dans la tige
avant. Ne coupez pas les fils et ne les
pincez pas.
Outils :
• Clé hexagonale L6
7-4 : Installez la console (10) sur la tige avant (31) à
l'aide de 4 vis Phillips à tête plate (28) comme
illustré à la Figure 7A.
28
22
32
10
16
10
22
24
27
31
9
9
27
24
1
28
Figure 7A
Figure 7
14
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 8 : Montage de la Poignée de Réglage
8-1 : Insérez la poignée de réglage (29) dans le montage
de la poignée (voir Détail A). Terminez le montage en
serrant le vis (30).
Pièces :
• No 29 - Poignée de réglage (Qté 1)
• No 30 - Vis (Qté 1)
Nota : Ne serrez pas trop la vis (30) pour ne pas
foirer les filets.
8-2 : Coupez l'attache qui retient la came et jetez-la. Voir
Figure 8A.
29
Montage de
la poignée
29
A
Détail A
30
Figure 8
29
(vue latérale)
Attache de came
Figure 8A
15
Instructions de Montage
30
Étapes de Montage
Étape 9 : Montage des Pédales
9-1 : Installez la pédale gauche (11) sur la manivelle
gauche (19). Installez la pédale droite (12) sur la
manivelle droite.
Pièces :
• No 11 - Pédale gauche (Qté 1)
• No 12 - Pédale droite (Qté 1)
Nota : La pédale gauche possède un filetage
inverse et se visse dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre sur la
manivelle gauche.
• Piles
Outils :
• Clé L15
9-2 : Insérez 4 piles C à l'arrière de la console comme
illustré sur le diagramme dans le compartiment à
piles.
12
19
19
11
Figure 9
16
Instructions de Montage
Étapes de Montage
Étape 10 : Inspection Finale
10-1 : Serrez toute la quincaillerie.
10-2 : Lisez les avertissement apposés sur la machine.
Veuillez lire le Guide du propriétaire et le consulter pour :
•
Instructions de fonctionnement
•
Instructions d'entretien
•
Informations relatives à la garantie
Ne pas inspecter visuellement ni faire un essai du montage avant utilisation peut endommager l'équipement.
Cela peut aussi occasionner de sérieuses blessures aux utilisateurs et aux spectateurs.
17
Instructions de Montage
Montage
18
Instructions de Montage
Contact
BUREAUX AUX ÉTATS-UNIS :
BUREAUX INTERNATIONAUX :
Courriel : customerservice@nautilus.com
Pour une assistance technique et une liste des
distributeurs dans votre région, veuillez appeler ou
télécopier à l’un des numéros suivants.
SERVICE CLIENTÈLE / TECHNIQUE
Téléphone : 800-NAUTILUS (800-628-8458)
Télécopie : (877) 686-6466
Courriel : cstech@nautilus.com
SERVICE CLIENTÈLE INTERNATIONAL
Nautilus International S.A.
Rue Jean Prouvé
1762 Givisiez / Suisse
Tél. : (41) (26) 460 77 77
Télécopie : (41) (26) 460 77 70
Courriel : technics@nautilus.com
SIÈGE SOCIAL DU GROUPE
Nautilus, Inc.
Siège social mondial
16400 SE Nautilus Drive
Vancouver, Washington, USA 98683
Téléphone : 800-NAUTILUS (800-628-8458)
ALLEMAGNE et AUTRICHE
Nautilus Deutschland GmbH
Albin-Köbis-Str. 4
51147 Cologne
Tél. : (49) 02203 2020 0
Télécopie : (49) 02203 2020 45 45
BUREAU AU CANADA :
Nautilus Fitness Canada, Inc.
925 Keewatin Street
Winnipeg, MB, Canada R2X 2X4
Téléphone : (866) 381-5996
Télécopie : (800) 532-6934
Courriel : nfcpartsandservice@nautilus.com
ITALIE
Nautilus Italy S.r.l., Via della Mercanzia, 103
40050 Funo di Argelato - Bologne
Tél. : (39) 051 664 6201
Télécopie : (39) 051 664 7461
SUISSE
Nautilus Switzerland SA
Rue Jean Prouvé 6,
CH-1762 Givisiez
Tél. : (41) 026 460 77 66
Télécopie : (41) 026 460 77 60
Royaume-Uni
Nautilus UK Ltd.
Nautilus UK, 4 Vincent Avenue,
Crownhill, Milton Keynes, Bucks, MK8 0AB
Tél. : (44) 1908 267 345
Télécopie : (44) 1908 567 346
CHINE
Bureau du représentant Nautilus
Nautilus, Shanghai, 7A No.728, Yan’an Rd(West)
200050 Shanghai, Chine
Tél. : (86) 21 523 707 00
Télécopie : (86) 21 523 707 09
19
Instructions de Montage
©2008. Nautilus, Inc. Tous droits réservés. Nautilus, le logo Nautilus, Universal, le logo Universal, Bowflex, StairMaster, Pearl Izumi, Nautilus Institute et Active Series sont soit des marques
déposées ou des marques commerciales de Nautilus Inc. Schwinn et le Schwinn Quality Seal sont des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. Nautilus, Inc., World Headquarters, 16400 SE Nautilus Drive, Vancouver, WA 98683 1-800-NAUTILUS www.nautilus.com
Imprimé en Chine
Nautilus®
Bowflex®
Schwinn® Fitness
Pearl Izumi®
StairMaster®
Universal®
Nautilus Institute®
">