Maginon QC-720SE WIFI Quadrocopter Mode d'emploi

Mode d'emploi
QC-720SE WiFi
Drone télécommandé
HOTLINE SAV
0 800917435
service-fr@protel-service.com
AN: FR 2006050212095
46/2025
Aperçu
Aperçu
A
3D ROLL
1
3 Speed
Mode
STOP
2
4
5
3
6
7
8
B
27
26
9
10
11
24
12
25
24
23
3D ROLL
13
22
14
21
3 Speed
Mode
15
16 17
STOP
18 19 20
01
Aperçu
Contenu/Pièces de l’appareil
C
Contenu/Pièces de l’appareil
28
29
29
1
Drone télécommandé
20 Arrêt d'urgence
2
Télécommande
3
3x piles lr6 (aa)
21 Mode sans tête
Manche de contrôle droit
22
pour tangage/roulis
Bouton marche/arrêt de la
23
télécommande
4
5
32
30
30
31
D
33
34
37
35
Carte microsd avec
adaptateur de carte sd
4x lames de rotor de
rechange (y compris vis)
6
Câble de charge usb-c
7
Batterie lithium-polymère
de 1200 mah (préinstallée)
8
Tournevis (torx)
9
Led de charge (batterie)
24 Rangement pour joystick
Compartiment des piles de
la télécommande
Couvercle du compartiment
26
des piles de la télécommande
Vis de verrouillage de la
27
télécommande
28 Leds de position avant
25
10 Port usb-c (batterie)
29 Rotors avant
11 Support pour smartphone
Led d'état de la
12
télécommande
Manche de contrôle gauche
13
pour altitude/lacet
14 Bouton flip (roulis 3d)
Bouton de démarrage et
15
d'atterrissage
Bouton de mode de vitesse
16
(3 modes de vitesse)
Enregistrement photo/
17
vidéo*
18 Retour à une clé
30 Rotors arrière
Interrupteur marche/arrêt
31
du drone télécommandé
32 Leds de niveau de batterie
33 Compartiment de batterie
34 Fente de carte mémoire
35 Led d'état de la caméra
36 Caméra
37 Antenne wifi
19 Trim
36
02
*Ces boutons ne fonctionnent qu'avec les modèles de drone télécommandés
équipés d'une caméra.
03
Sommaire
Sommaire
Aperçu............................................................................... 01
Contenu/Pièces de l’appareil...........................................03
Préambule.........................................................................06
Généralités........................................................................07
Lisez et conservez les instructions......................................08
Explication des symboles......................................................08
Sécurité.............................................................................. 10
Utilisation conforme................................................................10
Consignes de sécurité.............................................................10
Démarrage.........................................................................20
Contenu de l’emballage........................................................ 20
Préparation du drone télécommandé............................. 21
Installation des piles dans la télécommande..................... 21
Support pour Smartphone................................................... 23
Chargement du drone télécommandé............................... 24
Réglage de la caméra............................................................ 25
Dépliage des ailes................................................................... 25
Insertion de la Carte Mémoire.............................................. 26
Utilisation du drone télécommandé................................ 27
Allumage et Extinction.......................................................... 29
Utilisation simultanée de deux drone télécommandés
QC-720SE WiFi........................................................................... 30
Démarrage et atterrissage (décollage automatique).......31
Pilotage.................................................................................... 32
Réglage de la vitesse............................................................. 34
Mode acrobatique.................................................................. 35
Connexion du quadrocoptère avec l’application...............37
Utilisation de l’application.................................................... 38
Arrêt d’urgence....................................................................... 42
Réglage de l'Attitude de Vol................................................. 42
Retour automatique............................................................... 43
04
Sommaire
Mode Headless (sans-tête)................................................... 43
Enregistrement photo et vidéo............................................ 44
Témoins d’autonomie de la batterie................................... 45
Remplacement des Pales de Rotor...................................... 46
Transport........................................................................... 47
Maintenance et dépannage............................................. 47
Le drone télécommandé ne réagit pas............................... 47
Le drone télécommandé ne réagit pas correctement..... 47
Les caractéristiques de vol du drone télécommandé ne
sont plus correctes.................................................................48
Le drone télécommandé ne tourne plus vers la gauche et
la droite....................................................................................48
Pièces de rechange...........................................................49
Données techniques.........................................................49
Déclaration de conformité UE........................................... 51
Rangement........................................................................ 51
Nettoyage..........................................................................53
Démontage de la batterie................................................54
Mise au rebut.....................................................................55
Mise au rebut de l’emballage ............................................... 55
Mise au rebut d’un appareil usagé...................................... 55
05
Préambule
Généralités
Préambule
Généralités
Chère cliente, cher client,
Félicitations pour l’achat d’un produit de haute qualité
MAGINON.
Ce drone télécommandé fait partie de la classe C0 de la
catégorie ouverte des véhicules aériens sans pilote.
Conformément à la directive européenne (UE) 2019/847, les
exploitants de drone télécommandés équipés d'une caméra
intégrée sont tenus de s'enregistrer en ligne.
Veuillez consulter la réglementation en vigueur.
Vous avez choisi un drone télécommandé moderne doté
d’excellentes fonctionnalités techniques et d’accessoires
adaptés, particulièrement facile d’utilisation.
Le drone télécommandé est garanti pendant trois ans. Dans
le cas où votre drone télécommandé serait défectueux,
munissez-vous de la carte de garantie jointe et de votre
ticket de caisse. Conservez-les soigneusement avec le drone
télécommandé.
Vous trouverez des informations sur l’achat de
pièces de rechange et d’accessoires additionnels
sur le site
https://shop.maginon.com/de
Impressum
Éditeur:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a
67663 Kaiserslautern
Allemagne
06
L'enregistrement peut être payant dans votre pays. Veuillez
vous informer au préalable.
Enregistrement:
Veuillez consulter la réglementation en vigueur dans
votre pays pour l'immatriculation et l'utilisation des drone
télécommandés.
Le numéro d'opérateur de quadrocoptère (e-ID) obtenu après
l'enregistrement doit être apposé de manière bien visible
sur tous les quadrocoptères de l'opérateur, z. par exemple au
moyen d'un autocollant pour quadrocoptères UE.
Sur ce modèle, vous pouvez fixer la plaquette de
quadrocoptère UE sur le dessus du quadrocoptère.
Selon l’utilisation du drone télécommandé,
il peut être nécessaire, le cas échéant, d’être
en possession d’un permis de quadrocoptère.
Lors de l’utilisation du drone télécommandé,
vous devez toujours avoir avec vous tous les
documents requis.
07
Généralités
Lisez et conservez les instructions
Ce mode d’emploi appartient à ce drone
télécommandé. Il contient d’importantes
informations sur sa mise en marche et sa
manipulation.
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier
les consignes de sécurité, avant d’utiliser le drone
télécommandé. Le non-respect de ce mode d’emploi peut
entrainer la perte de données ou des dommages du drone
télécommandé.
Ce mode d’emploi se fonde sur les normes et réglementations
applicables dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez
respecter les lois et directives applicables dans chaque pays !
Conservez ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure.
Si vous donnez le drone télécommandé à un tiers, ce mode
d’emploi doit absolument être transmis avec.
Explication des symboles
Vous trouverez les symboles et avertissements suivants dans
ce mode d’emploi, sur l’appareil et sur l’emballage.
DANGER!
Ce symbole/avertissement indique une situation dangereuse
comportant un niveau de risque élevé qui, si elle n’est pas
évitée, causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Ce symbole/avertissement indique une situation dangereuse
comportant un niveau de risque intermédiaire qui, si elle n’est
pas évitée, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves.
08
Généralités
ATTENTION!
Ce symbole/avertissement indique une situation dangereuse
comportant un niveau de risque faible qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
NOTE!
Cet avertissement met en garde contre de possibles
dommages matériels.
Ce drone télécommandé fait partie de
la classe C0 de la catégorie ouverte des
véhicules aériens sans pilote.
Ce symbole vous donne des informations
complémentaires nécessaires au montage
ou au fonctionnement.
Déclaration de conformité (voir chapitre
« Déclaration de conformité ») : les
produits marqués de ce symbole
sont conformes aux dispositions
communautaires applicables de l’Espace
économique européen.
Les produits portant ce symbole sont
alimentés en courant continu.
Ce symbole met en garde contre les rotors
en mouvement. Ne saisissez pas les rotors
!
09
Sécurité
Sécurité
Les appareils comportant ce signe sont
équipés d’une isolation supplémentaire
ou renforcée et correspondent à la classe
de protection II.
Le fabricant de ce produit a payé
à l’avance les taxes légales pour le
traitement des déchets potentiellement
recyclables. Il est donc dispensé
de l’obligation légale de reprendre
gratuitement les emballages.
Sécurité
Utilisation conforme
Ce drone télécommandé est conçu exclusivement pour
une utilisation comme modèle réduit télécommandé. Il est
exclusivement destiné à un usage privé et non à un usage
commercial.
Utilisez uniquement le drone télécommandé tel que décrit
dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation est
considérée comme non-conforme et peut entrainer des
dommages matériels (ou pertes de données).
Le fabricant ou distributeur ne pourront être tenus pour
responsables des dommages provoqués par une utilisation
non-conforme ou incorrecte.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures !
Risque de lésions oculaires ! Maintenez une distance de
10
sécurité de 1 à 2 mètres afin de protéger les autres et vousmême de toute blessure.
− Afin d’éviter les accidents, ne faites pas voler le drone
télécommandé dans une zone où des personnes, des
animaux domestiques ou d’autres obstacles sont présents.
Maintenez les mains, les cheveux et les vêtements amples
à distance des rotors. Ne saisissez pas les rotors !
− Vérifiez avant l’utilisation que le drone télécommandé est
complètement assemblé. (voir Fig. C et D page 2).
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures!
Rotors en mouvement!
Maintenez le corps, les mains, les doigts, les
cheveux et les vêtements amples à distance des
rotors. Ne saisissez pas les rotors!
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique !
Une installation électrique défectueuse ou une tension trop
élevée peuvent provoquer un choc électrique.
− N’utilisez pas le drone télécommandé s’il présente des
signes de dommages visibles ou si le câble de chargement
USB-C est défectueux.
Le drone télécommandé doit être connecté
uniquement à des appareils de classe II, qui
comportent le symbole ci-contre.
− Pour le chargement, connectez le drone télécommandé
11
Sécurité
−
−
−
−
−
−
Sécurité
uniquement à une source d’alimentation proche et
bien accessible, afin de pouvoir rapidement couper
l'alimentation en cas de dysfonctionnement.
Si le câble de chargement USB-C du drone télécommandé
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service clients ou une personne dûment qualifiée.
N’immergez ni le drone télécommandé, ni la
télécommande ni le câble de chargement USB-C dans
l’eau ou dans un autre liquide. Ne placez aucun objet
contenant de l’eau, comme un vase, sur le drone
télécommandé ou la télécommande.
Le drone télécommandé et la télécommande ne doivent
pas être exposés à de l’humidité ou des éclaboussures.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur (non inclus)
dont la tension de sortie correspond à la tension d’entrée
(5 V
) du drone télécommandé. Veuillez tenir compte
des informations indiquées sur la plaque signalétique.
Dans le cas contraire, il existe un risque d’incendie ou de
choc électrique.
Vous ne devez pas utiliser d’adaptateur secteur en cas
d’orages. Il existe un risque de choc électrique.
Dans un environnement avec des décharges
électrostatiques, l'appareil peut mal fonctionner et
nécessiter une réinitialisation par l'utilisateur pour
récupérer
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et les personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites (comme des personnes souffrant d’un
handicap partiel, des personnes âgées avec une
12
déficience corporelle ou mentale) ou les personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance (comme
les enfants plus âgés).
− Ce drone télécommandé peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 16 ans ainsi que par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance
ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l’appareil et qu’elles comprennent les dangers pouvant
découler de son utilisation.
− Le nettoyage et la maintenance utilisateur doivent être
effectués uniquement par des adultes.
− Ce modèle télécommandé n’est pas un jouet. Adapté
aux personnes âgées de 16 ans et plus. Non adapté aux
enfants âgés de moins de 36 mois.
− Veillez à ce que les enfants n’insèrent aucun objet dans le
drone télécommandé.
− Maintenez les piles à distance des enfants et des animaux
domestiques.
− Si vous suspectez que votre enfant a avalé une pile,
consultez immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT!
Risque de suffocation !
Contient des petites pièces pouvant être avalées. Tenez
impérativement hors de portée des jeunes enfants.
13
Sécurité
Sécurité
AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures !
Risque d’explosion
Un montage incorrect du drone télécommandé présente un
risque de blessures.
En cas de remplacement incorrect des piles ou lorsque celles-ci
sont remplacées par un type incorrect. Le remplacement doit
être effectué uniquement par des piles de type identique ou
équivalent.
− Le montage doit être réalisé par un adulte.
− Un montage incorrect ou des éléments montés à l’envers,
qui ne sont pas censés être démontés peuvent entrainer
des dangers liés à des chocs électriques, une chaleur
intense, des coupures ou d’autres dangers d’ordre
mécanique ou physique.
− Tenez également le tournevis fourni hors de portée des
enfants.
− Le tournevis doit expressément être utilisé par des adultes
et uniquement pour le remplacement des pales de rotors
ainsi que pour l’installation et le remplacement des piles
de la télécommande. Toute autre utilisation du tournevis
fourni n’est pas permise.
− Le remplacement des pales de rotors ainsi que
l’installation et le remplacement des piles de la
télécommande doivent uniquement être effectués par des
adultes.
− Le changement des pales de rotors doit être effectué en
suivant strictement les indications du manuel d’utilisation.
− Toute autre modification, tout démontage d’autres
éléments ou tout ajout d’éléments additionnels opérés sur
le drone télécommandé et ses accessoires (en particulier
la télécommande) sont interdits.
14
− Suivez les instructions de sécurité, d’utilisation et de mise
au rebut indiquées par le fabricant de piles.
− Retirez les piles usagées ou déchargées de la
télécommande. Remplacez toutes les piles en même
temps.
− Nettoyez les bornes des piles ainsi que les contacts de la
télécommande avant d’installer les piles.
− Respectez la polarité (+/-) lors de l’installation des piles.
En cas de non-respect de la polarité, il existe un risque de
blessures et/ou de dommages matériels.
− Ne manipulez jamais des piles qui ont fui sans porter de
protection adéquate. En cas de contact de la peau avec
l’acide des piles, lavez abondamment la partie touchée à
l’eau et au savon.
− Évitez tout contact de l’acide des piles avec les yeux.
− Si toutefois l’acide contenu dans les piles entrait en
contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau et
contactez immédiatement un médecin.
− Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la
télécommande pendant une période prolongée afin
d’éviter tout dommage lié aux piles rouillées ou corrodées.
− Ne jetez jamais des piles au feu, ne les exposez pas à une
flamme ou toute autre source de chaleur (un four chaud
p. ex.).
15
Sécurité
− Si vous n’utilisez pas le drone télécommandé, nettoyezle ou en cas de dysfonctionnement, éteignez toujours le
drone télécommandé et la télécommande. Retirez les piles
et débranchez toutes les connexions.
− N’exposez jamais les piles à des températures
extrêmement élevées. Cela peut provoquer une explosion
ou entrainer un écoulement de liquide ou de gaz
inflammables.
− N’exposez jamais la batterie du drone télécommandé à
une pression atmosphérique extrêmement basse. Cela
peut provoquer une explosion en cas d’écoulement de
liquide ou de gaz inflammables.
− Vous ne devez en aucun cas démonter, détruire, percer
ou court-circuiter la batterie du drone télécommandé. Il
existe un risque d’explosion.
− Mise au rebut des piles et batteries : les piles et batteries
usagées ou déchargées doivent être mises au rebut ou
recyclées de manière appropriée conformément aux lois
en vigueur. Vous pouvez demander des informations
détaillées sur les déchets auprès de votre mairie.
− Avant la mise au rebut, les piles et les batteries doivent
d’abord être retirées de l’appareil.
− N’essayez jamais de recharger des piles qui ne sont pas
rechargeables.
− N’utilisez jamais de piles de types différents
simultanément.
− Les piles rechargeables doivent uniquement être
rechargées sous la surveillance d’un adulte.
− Si vous souhaitez recharger des piles rechargeables,
retirez-les au préalable de la télécommande.
− Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usagées.
− Ne court-circuitez jamais les bornes des piles de la
16
Sécurité
télécommande.
− N’écrasez ou ne coupez jamais les piles.
− Vous ne devez en aucun cas démonter, détruire, percer ou
court-circuiter les piles. Il existe un risque d’explosion.
− Il existe un risque élevé d’incendie avec les piles usagées
contenant du lithium. Par conséquent, une attention
particulière doit être portée à la mise au rebut appropriée
des piles et batteries usagées contenant du lithium. En
cas de mise au rebut incorrecte, un court-circuit interne
ou externe ou des dommages mécaniques peuvent
se produire à la suite d’effets thermiques (chaleur).
Un court-circuit peut provoquer un incendie ou une
explosion et de graves conséquences pour les individus
et l’environnement. Pour les piles et batteries contenant
du lithium, placez du ruban adhésif sur les bornes avant la
mise au rebut afin d’éviter un court-circuit externe.
− N’utilisez jamais une source d’alimentation dont la
puissance de sortie est supérieure à 15 W pour charger
l’appareil.
NOTE!
Risque de dommages matériels !
Une manipulation non conforme du drone télécommandé
peut l’endommager.
− Faites absolument attention à l’environnement dans
lequel vous souhaitez utiliser le drone télécommandé.
Choisissez une zone de taille importante, ouverte et large,
sans obstacles. Faites particulièrement attention aux
bâtiments, rassemblements de foule, lignes électriques et
arbres.
− N’utilisez jamais le drone télécommandé à proximité
17
Sécurité
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
18
d’aéroports, d’installations ferroviaires ou de rues.
Maintenez toujours une distance suffisante avec les
zones présentant des dangers et celles particulièrement
protégées.
N’utilisez pas votre drone télécommandé à proximité de
stations de radio, de lignes électriques, transformateurs
ou similaires ! Ces installations peuvent créer des
interférences.
Utilisez le drone télécommandé uniquement par beau
temps. Vous ne devez pas utiliser le drone télécommandé
en cas de pluie, tempête ni même d’orage.
Trouvez un site de vol conforme aux dispositions légales et
dénué d’obstacles tels que des arbres, maisons, etc.
Pour une utilisation en intérieur et pour des raisons de
sécurité et afin d’obtenir des résultats satisfaisants, vous
devez veiller à trouver un espace libre suffisamment
grand (environ 6 x 5 x 2,5 m). Pour cela, l’espace doit être
exempt d’obstacles (luminaires, objets mobiles, etc.).
De plus, il ne doit pas y avoir de courants d’air.
Ne faites pas voler votre appareil dans un environnement
où la température est supérieure à 35 °C et inférieure à
10 °C.
N’exposez pas votre drone télécommandé aux rayons
directs du soleil, à une humidité ou poussière excessives.
Ne laissez pas votre drone télécommandé tomber
d’une hauteur importante. Cela pourrait compromettre
les caractéristiques de vol et la durée de vie du drone
télécommandé.
Soyez vigilant car certaines parties du drone
télécommandé peuvent devenir chaudes.
Maintenez le drone télécommandé et l’accessoire à
distance d’une flamme nue et des surfaces chaudes.
Ne placez pas de sources de feu telles que des bougies
Sécurité
−
−
−
−
−
−
−
allumées, sur ou à proximité du drone télécommandé et
de la télécommande.
Le câble de chargement USB-C ne doit pas être en contact
avec des éléments chauds.
N’immergez jamais le drone télécommandé dans l’eau et
n’utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour le nettoyer. Le
drone télécommandé pourrait être endommagé.
N’utilisez plus le drone télécommandé si les composants
en plastique ou métalliques de l’appareil présentent des
fêlures ou fissures ou s’ils sont déformés. Remplacez les
composants endommagés uniquement par des pièces
d’origine adaptées.
Les dommages du drone télécommandé, de la caméra,
de la télécommande ou des accessoires, résultant
d’influences extérieures telles que des chocs, chutes ou
autres ne sont pas pris en charge dans le cadre de la
garantie et seront par conséquent payants.
Renseignez-vous sur la situation juridique applicable
relative à l’utilisation de votre drone télécommandé dans
votre pays.
N’ajoutez jamais d’éléments au drone télécommandé qui
entraineraient le dépassement du poids maximal autorisé
au décollage (voir les spécifications techniques).
Utilisez uniquement la carte micro SD fournie pour
enregistrer des photos et des vidéos avec ce modèle de
drone, et dans des appareils externes uniquement pour
lire ou supprimer ces images et vidéos. Ne stockez aucune
autre donnée sur la carte micro SD fournie.
NOTE!
Attention !
19
Démarrage
Préparation du drone télécommandé
Dans certains pays, il est obligatoire de souscrire à une
assurance responsabilité civile particulière pour les
utilisateurs de modèles réduits, afin de pouvoir utiliser le
drone télécommandé. Vous pouvez obtenir ces informations
en vous adressant à la fédération d’aéromodélisme ou à une
société d’assurances.
L’adaptateur secteur n’est pas inclus dans
l’emballage.
En cas de problèmes de l’appareil liés à
l'électricité statique ou de fluctuations de
courant, retirez la batterie de l’appareil,
laissez-le refroidir une minute et
réintroduisez la batterie dans l’appareil.
Démarrage
Contenu de l’emballage
AVERTISSEMENT!
Risque de suffocation !
Tenez les films et sacs plastiques hors de portée des
nourrissons et jeunes enfants, il existe un risque de
suffocation.
NOTE!
Risque de dommages !
Si l’emballage est ouvert sans précaution à l’aide d’un couteau
20
tranchant ou d’un autre objet pointu, le produit peut être
endommagé.
− Ouvrez l’emballage avec précaution.
1. Vérifiez que le contenu livré est complet (voir Fig. A page
1).
2. Sortez le drone télécommandé 1 de l’emballage
et vérifiez que l’appareil ou les composants ne sont
pas endommagés. S’ils le sont, n’utilisez pas le drone
télécommandé 1 . Contactez le service clients du
fabricant dont l’adresse est mentionnée sur la carte de
garantie.
Préparation du drone
télécommandé
Installation des piles dans la télécommande
Pour installer les piles 3 dans la télécommande 2 , ouvrez
tout d’abord la télécommande 2 . Le compartiment à
piles 25 se trouve à l’arrière de la télécommande. Ouvrez
maintenant le couvercle du compartiment à piles 26 en
retirant d’abord la vis à l’aide du tournevis 8 et en serrant le
cran de verrouillage situé sur le dessus vers l’intérieur puis en
soulevant le couvercle.
1. Tout d’abord, sortez éventuellement les piles existantes
du compartiment à piles 25 .
2. Installez 3 piles 3 neuves ou entièrement chargées
à l’intérieur. Veillez à respecter la polarité des piles 3
, celle-ci est indiquée pour chaque pile à l’intérieur du
compartiment 25 .
3. Refermez le compartiment à piles 26 en replaçant le
couvercle, remettez la vis en place et serrez-la.
21
Préparation du drone télécommandé
Préparation du drone télécommandé
Support pour Smartphone
Avec l'application fournie "MAGINON Air" (page 37 et
suivantes), vous pouvez contrôler le drone télécommandé
avec la télécommande 2 et suivre l'image en direct de la
caméra.
− Vous pouvez également utiliser des
piles rechargeables ayant les mêmes
spécifications (2 000 mAh ou plus) à la
place des piles de type LR6 (AA). Nous
recommandons les accus NiMh présentant
une plus faible autodécharge (non inclus).
− Vérifiez les piles régulièrement. Les piles
usagées ou déchargées doivent être
remplacées.
− Lorsque vous envisagez de ne pas utiliser
la télécommande pendant une période
prolongée, retirez les piles afin d’éviter
qu’elles ne fuient.
22
Pour ce faire, il est préférable d'utiliser le support intégré
pour smartphone 11 sur la télécommande 2 . Ensuite,
insérez votre smartphone dans le support pour smartphone
11 en tirant l'extrémité supérieure du support pour
smartphone 11 vers le haut jusqu'à ce que vous puissiez
placer votre smartphone entre les deux pinces du support.
Assurez-vous que l'affichage de votre smartphone est orienté
vers les éléments de contrôle de la télécommande 2 . Puis,
abaissez doucement la pince supérieure du support pour
smartphone 11 jusqu'à ce que le smartphone soit bien serré
et maintenu fermement.
Assurez-vous définitivement que votre smartphone est
solidement fixé dans le support pour smartphone 11 . Si vous
n'avez plus besoin du support pour smartphone 11 , repliezle simplement.
23
Préparation du drone télécommandé
Préparation du drone télécommandé
Chargement du drone télécommandé
Réglage de la caméra
Avant l’utilisation du drone télécommandé 1 , la batterie
lithium-polymère 7 doit être chargée. De même, la batterie
7 doit être chargée, dès que la performance de vol diminue.
Chargez complètement la batterie 7 .
La caméra 36 fixée sur l’appareil peut être manuellement
inclinée verticalement selon un angle compris entre 0 et 60°.
À l’aide de l’application mise à disposition « MAGINON Air »
(page 38 et suivantes), vous pouvez suivre entre autres
l’image en direct de la caméra 36 et ainsi régler l’angle
d’inclinaison de la caméra 36 .
1. Retirez la batterie 7 du compartiment de batterie 33
situé sous le drone télécommandé en appuyant sur le
bouton pour libérer la batterie 7 et en tirant la batterie
7 hors du compartiment de batterie 33 .
2. Connectez maintenant le port USB-C de la batterie 10 au
câble de charge USB-C 6 . Vous pouvez brancher le câble
de charge USB-C 6 à un port USB sur votre ordinateur, à
une batterie externe ou à un adaptateur d'alimentation
USB standard pour charger la batterie 7 . La LED de
charge de la batterie 9 commencera à briller en rouge.
Dépliage des ailes
1. Dépliez d’abord les ailes avant, puis les ailes arrière.
Veillez à ce que les ailes s’enclenchent légèrement lors du
dépliage.
2. Déployez toutes les pales de rotors.
NOTE!
3. Quand la batterie 7 est complètement chargée, le
voyant de charge de la batterie 9 s'allume en vert.
Attention!
4. Débranchez la batterie 7 du câble de charge USB-C
6 et glissez la batterie 7 dans le compartiment de
batterie 33 du drone télécommandé. Assurez-vous que
la batterie 7 est complètement enclenchée.
Toutes les ailes et pales de rotors doivent être dépliées avant
de mettre en marche le drone télécommandé car cela peut
avoir une influence sur le calibrage automatique du drone
télécommandé.
Le processus de chargement dure environ 120 minutes pour
un chargement complet de la batterie. Le temps de vol avec
une batterie 7 pleine dure environ 9 à 10 minutes
Avant chaque vol, vérifiez la présence éventuelle de
dommages sur le drone télécommandé ! Des pales de rotors
endommagées peuvent compromettre les caractéristiques
de vol et accroitre le risque d’accident ou de perte du
quadrocoptère. Ne faites pas voler le quadrocoptère si vous
constatez la présence de dommages !
Vous trouverez des informations sur l’achat de
batteries de rechange supplémentaires sur le
site https://shop.maginon.com/de
24
25
Préparation du drone télécommandé
Insertion de la Carte Mémoire
Les enregistrements de photos et vidéos ne sont possibles
qu’avec la carte mémoire installée. Par conséquent, veuillez
insérer, avant la mise en marche du drone télécommandé 1
une carte mémoire MicroSD/SDHC dans le compartiment de la
carte mémoire 34 du drone télécommandé 1 .
− Insérez la carte mémoire avec les contacts orientés vers
le corps du drone télécommandé et vers l'avant. Poussez
la carte mémoire profondément dans l'emplacement
pour carte mémoire 34 jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de
manière audible.
− Pour retirer la carte mémoire, appuyez à nouveau
brièvement dessus, elle sera alors légèrement éjectée.
− Afin d’éviter qu’une carte mémoire ne
soit endommagée, éteignez le drone
télécommandé avant d’insérer ou d’éjecter
la carte mémoire.
− Les cartes mémoire prises en charge sont des
cartes microSD/SDHC allant jusqu’à 32 GB.
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation du drone
télécommandé
Avant de voler avec le drone télécommandé 1 , renseignezvous d'abord sur ses fonctions de commande dans ce
manuel, puis effectuez quelques exercices.
− Ne volez pas sous la pluie, par vent, brouillard,
la nuit, ou lorsque des personnes, véhicules,
oiseaux, animaux ou objets fragiles se
trouvent à portée du drone télécommandé.
− Volez uniquement dans des endroits où il n'y a
aucun risque de blessure ou de dommage.
− Volez seulement dans des conditions
météorologiques stables, avec une visibilité
claire et sans risque de vent et/ou de pluie.
− Démarrez toujours le drone télécommandé
depuis le sol, car il se recalibre
automatiquement à chaque redémarrage. Ce
processus prend environ 1 seconde.
− Si le drone télécommandé dévie de sa
trajectoire après une collision ou un crash
pendant le vol, posez le drone télécommandé
et redémarrez-le afin qu'il puisse se recalibrer.
− Avant chaque redémarrage du drone
télécommandé, vérifiez que les bras du rotor
sont entièrement déployés et engagés.
− Faites attention à la situation actuelle du vent.
Le drone télécommandé ne doit être volé que
dans des conditions calmes!
1. Placez le drone télécommandé 1 sur une surface plate
au sol. Le drone télécommandé 1 doit être positionné
26
27
Utilisation du drone télécommandé
face à vous, avec son extrémité arrière (compartiment de
la batterie 33 ) tournée vers vous.
2. Commencez par vous exercer à contrôler le stationnaire
avec le manche de commande gauche 13 . Essayez
ensuite de changer la position du drone télécommandé
à l'aide du manche de commande droit 22 (avancer,
reculer, déplacer latéralement).
3. Enfin, vous devriez vous exercer à faire tourner le drone
télécommandé autour de son propre axe avec le manche
de commande gauche 13 .
Lorsque vous maitrisez les fonctions de base du drone
télécommandé 1 , vous pouvez réaliser votre premier vol
contrôlé.
NOTE !
Attention !
Veuillez tenir compte du fait que la portée du signal de la
télécommande est d’environ 40 mètres. Vous devez rester
dans cette zone avec le drone télécommandé. Si le drone
télécommandé perd la connexion avec la télécommande,
il bascule automatiquement et immédiatement en mode
atterrissage et va abaisser son altitude de façon continue
jusqu’à l’atterrissage.
Faites voler le drone télécommandé uniquement en l’absence
de vent car le drone télécommandé n’est plus contrôlable
lorsqu’il y a du vent et peut dériver. Si vous subissez de forts
courants de vent, utilisez les modes de vitesse 2 ou 3 (mode
normal et mode avancé, voir le chapitre « Réglage de la
vitesse »).
28
Utilisation du drone télécommandé
Allumage et Extinction
1. Pour allumer, appuyez et maintenez le commutateur
marche/arrêt 31 sur le dessus du drone télécommandé
1 pendant environ 3 secondes. Les LEDs de position
avant 28 et la LED d'état de la batterie 32 sur le drone
télécommandé 1 commenceront à clignoter rapidement
et de manière continue.
2. Placez le drone télécommandé 1 sur une surface
plane au sol avec l'arrière tourné vers vous pour assurer
que le gyroscope est centré. Allumez maintenant la
télécommande 2 en appuyant sur le commutateur
marche/arrêt 23 de la télécommande 2 . La LED d'état
sur la télécommande 12 clignotera en vert une fois
allumée. Les LEDs de position avant 28 et la LED d'état de
la batterie 32 sur le drone télécommandé 1 clignoteront
rapidement au début. Lorsque les LEDs de position avant
et d'état de la batterie 28 / 32 s'illuminent de manière
constante, la connexion avec le drone télécommandé 1
est établie automatiquement.
3. Après le vol, éteignez la télécommande 2 , en
maintenant enfoncé l’interrupteur marche/arrêt 23 de
la télécommande 2 jusqu’à ce que le voyant LED de
la touche marche/arrêt s’allume et qu’un signal sonore
retentisse. Actionnez ensuite l’interrupteur marche/arrêt
31 sur l'arrière de la batterie 7 du drone télécommandé
1 pour l'arrêter, toutes les lumières LED s'éteignent.
29
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation simultanée de deux drone
télécommandés QC-720SE WiFi
Démarrage et atterrissage (décollage
automatique)
Respectez exactement l’ordre des étapes ci-dessous pour
contrôler simultanément deux drone télécommandés QC710SE WiFi.
Avant chaque démarrage, placez le drone télécommandé
1 sur une surface plane, mettez-le en marche et jumelez
la télécommande 2 . Après le jumelage, appuyez sur les
deux manettes 22 / 13 simultanément sur les positions 5
heures (gauche) et 7 heures (droite) pour recalibrer le drone
télécommandé 1 . Les feux de position LED 28 clignotent
brièvement très rapidement. Le calibrage ne prend que 1
à 2 secondes. Les voyants LED de position avant s’allument
28 clignotent brièvement très rapidement et un signal
sonore retentit, pour signaler que le calibrage est terminé.
Le calibrage dure environ 1 à 2 secondes. Ce calibrage est
particulièrement nécessaire après une longue période de
non-utilisation, des chutes ou collisions. Par la suite, le Drone
télécommandé 1 se laisse à nouveau piloter normalement.
1. Mise en marche du drone télécommandé 1 puis mise en
marche de la télécommande 1. Attente de la connexion
entre le drone télécommandé 1 et la télécommande 1.
Arrêt du drone télécommandé 1 et de la télécommande 1.
2. Mise en marche du drone télécommandé 2. Mise en
marche de la télécommande 2. Attente de la connexion
entre le drone télécommandé 2 et la télécommande 2.
3. Mise en marche de la télécommande 1 puis mise en
marche du drone télécommandé 1.
Vous pouvez désormais utiliser les deux drone
télécommandés simultanément. Respectez absolument une
distance suffisante entre les deux drone télécommandés en
vol afin d’éviter les collisions.
Après l’arrêt, si vous envisagez de ne pas
utiliser la télécommande pendant une période
prolongée, retirez les piles afin d’éviter qu’elles
ne fuient.
,
30
3D ROLL
3 Speed
Mode
STOP
1. Appuyez sur le bouton Démarrage/atterrissage 15 pour
démarrer les rotors du drone télécommandé 1 .Le drone
télécommandé s'élève automatiquement à environ 1,5 m
et reste en vol stationnaire sur une position.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton
Démarrage/ atterrissage 15 pour faire atterrir le
drone télécommandé 1 automatiquement. Pendant
l’atterrissage, vous pouvez définir la direction avec la
manette droite 22 afin d’atterrir au bon endroit. Après le
contact avec le sol, les rotors s’arrêtent automatiquement.
31
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation du drone télécommandé
Pilotage
Les fonctions de pilotage du drone télécommandé 1 sont
décrites ci-dessous.
− Tourner à droite : appuyez sur la manette gauche 13 ers la
droite. Le drone télécommandé 1 tourne autour de son
propre axe vers la droite.
− Monter : appuyez sur la manette gauche 13 vers le
haut. Les rotors tournent plus rapidement et le drone
télécommandé 1 s’élève dans les airs.
3D ROLL
3 Speed
Mode
3D ROLL
3 Speed
Mode
STOP
STOP
− Voler vers l’avant : appuyez sur la manette droite 22 vers
le haut. L’avant du drone télécommandé 1 s’incline vers
le bas et il vole vers l’avant.
− Descendre : appuyez sur la manette gauche 13 vers le
bas. Les rotors tournent plus lentement et le drone
télécommandé 1 descend.
STOP
3D ROLL
3 Speed
Mode
STOP
− Voler vers l’arrière : appuyez sur la manette droite 22 vers
le bas. L’arrière du drone télécommandé 1 s’incline vers
le bas et il vole vers l’arrière.
− Tourner à gauche : appuyez sur la manette gauche 13
vers la gauche. Le drone télécommandé 1 tourne autour
de son propre axe vers la gauche.
STOP
3D ROLL
3 Speed
Mode
32
STOP
− Voler vers la gauche : appuyez sur la manette droite 22
vers la gauche. Le drone télécommandé 1 s’incline
légèrement vers la gauche et vole vers la gauche.
33
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation du drone télécommandé
le mode débutant est à nouveau activé.
Mode acrobatique
Pour réaliser des roulis et
retournements en vol avec le drone
télécommandé, appuyez sur la
touche de retournement (roulis
3D) 14 . Un signal sonore retentit
pendant 4 secondes. Le drone télécommandé bascule
pendant ce temps en mode acrobatique.
3D ROLL
STOP
3 Speed
Mode
− Voler vers la droite : appuyez sur la manette droite 22
vers la droite. Le drone télécommandé 1 s’incline
légèrement vers la droite et vole vers la droite.
STOP
Lorsque le mode acrobatique est activé, vous pouvez réaliser
les manœuvres suivantes. Veillez à ce qu’il y ait suffisamment
d’espace disponible dans toutes les directions autour du
drone télécommandé 1 .
STOP
NOTE !
Réglage de la vitesse
Attention !
Vous pouvez choisir parmi trois
modes de vitesse: mode débutant,
mode normal et mode avancé.
− Débutant : après la mise en
marche du drone télécommandé,
le mode débutant est activé par
défaut.
3D ROLL
3 Speed
Mode
STOP
Lorsque vous effectuez une manœuvre en mode
acrobatique, le drone télécommandé 1 doit avoir une
hauteur de vol d’au moins 2 mètres.
− Roulis gauche : appuyez sur la manette droite 22 vers
la gauche. Le drone télécommandé 1 s’incline vers la
gauche.
− Normal : appuyez sur la touche de mode vitesse (3 modes
de vitesse) 16 . La télécommande 2 émet deux signaux
sonores. Le mode normal est activé.
− Avancé : appuyez à nouveau sur la touche de mode vitesse
(3 modes de vitesse) 16 . La télécommande 2 émet trois
signaux sonores. Le mode avancé est activé. Après une
nouvelle pression sur la touche de mode vitesse (3 modes de
vitesse) 16 , la télécommande 2 émet un signal sonore et
34
STOP
− Roulis droit : appuyez sur la manette droite 22 vers la
droite. Le drone télécommandé 1 s’incline vers la droite.
35
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation du drone télécommandé
Connexion du quadrocoptère avec
l’application
STOP
Téléchargez l’application gratuite « MAGINON Air » à partir
de Google Play Store ou de l’App Store (iOS) et installez-la sur
votre Smartphone.
− Retournement avant : appuyez sur la manette droite 22
vers le haut. Le drone télécommandé 1 effectue un
retournement vers l’avant (Frontflip).
iOS
STOP
Android
Mettez en marche le quadrocoptère et accédez aux options
de connexion de votre Smartphone. Accédez aux options
de connexion de réseau local sans fil et connectez le
Smartphone avec le réseau WiFi du quadrocoptère. Celui-ci
est indiqué par la désignation « QC-720SE WIFI_XXXX ».
Le mot de passe pour connecter le quadrocoptère avec le
Smartphone est le suivant : « 12345678 ». Pour votre sécurité,
veuillez modifier le mot de passe sur l’écran d’accueil de
l’application, dans le menu « Options ». Si vous oubliez votre
mot de passe, vous pouvez réinitialiser les valeurs d’usine
(12345678) en appuyant pendant 3 secondes sur la touche
« Mode sans tête ».
36
37
Utilisation du drone télécommandé
Une fois le Smartphone et le quadrocoptère connectés,
ouvrez l’application « MAGINON Air ».
Lorsque le quadrocoptère est connecté avec
votre Smartphone, vous n’avez pas de connexion
Internet.
Utilisation du drone télécommandé
Ici, vous pilotez un quadrocoptère de manière virtuelle.
Pour piloter votre nouveau quadrocoptère, appuyez sur
« Démarrage » (Start). Le mode de pilotage s’ouvre. Vous
visualisez l’image en direct de la caméra et les éléments de
pilotage sont situés au-dessus de l’image
ATTENTION: pour des raisons de sécurité,
modifiez le mot de passe du réseau local sans
fil du quadrocoptère dans l’application avant le
premier vol.
Utilisation de l’application
Sur l’écran d’accueil, avec le symbole en bas à gauche,
vous pouvez choisir la langue souhaitée (anglais, allemand
ou français) et sélectionner d’autres options. Pour modifier le
mot de passe WiFi, utilisez d’abord l’option « Mot de passe WiFi
». Entrez un nouveau mot de passe et entrez à nouveau
l’information. Le nouveau mot de passe nécessite au
minimum 8 caractères et doit contenir des majuscules,
minuscules et chiffres. Le nouveau mot de passe sera
transmis au quadrocoptère en sélectionnant « Confirmer ».
Le nouveau mot de passe est valable immédiatement après la
confirmation. Vous devez ensuite connecter à nouveau le
quadrocoptère avec le WiFi de votre Smartphone.
Les icônes sur l’écran possèdent les fonctions suivantes:
Quitter le mode de pilotage. L’écran d’accueil apparait
à nouveau.
Prendre une photo. Les photos sont automatiquement
enregistrées sur la carte mémoire installée. Si
aucune carte mémoire n’est installée, les photos sont
enregistrées sur le Smartphone.
Démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo. Les
vidéos sont automatiquement enregistrées sur la
carte mémoire installée. Si aucune carte mémoire
n’est installée, les vidéos sont enregistrées sur le
Smartphone.
Ouvrir le mode lecture. Vous pouvez ici ouvrir et
visualiser les photos et vidéos du Smartphone.
Les photos et vidéos de la carte mémoire doivent être
téléchargées sur le Smartphone avant de pouvoir être
ouvertes.
En mode Simulation vous pouvez acquérir vos premières
expériences de pilotage d’un quadrocoptère via l’application.
38
39
Utilisation du drone télécommandé
Modifier la vitesse du quadrocoptère. Vous pouvez
définir ici la vitesse maximale du quadrocoptère : 30 %
(Débutant), 60 % (Avancé) ou 100 % (Expert).
Pilotage par gyroscope de Smartphone. Ici, vous
pouvez contrôler la direction du vol du quadrocoptère
avec le gyroscope de votre Smartphone, en déplaçant
votre Smartphone.
Afficher/masquer les icônes de l’écran
Attention : les boutons de commande de photo et
vidéo 17 sur la télécommande 2 ne fonctionnent
pas, lorsque les icônes sont affichées dans
l’application.
Afficher et masquer des icônes de pilotage
additionnelles sur l’écran:
Rotation de l’image de la caméra
Activer le mode RV sur le Smartphone. Vous
pouvez maintenant suivre votre vol avec un
casque RV
Activer le mode Headless (sans-tête) du
quadrocoptère. Dans ce mode, le quadrocoptère
vole toujours en fonction de la direction de la
personne qui détient la télécommande.
Avec ce symbole, vous pouvez recalibrer le
gyroscope du quadrocoptère.
Décoller. En activant cette icône, les rotors du drone
télécommandé se mettent en marche et le drone
télécommandé décolle.
Arrêt d’urgence. En activant cette icône, tous les rotors
s’arrêtent immédiatement et le drone télécommandé
chute instantanément.
40
Utilisation du drone télécommandé
Atterrir. Si vous activez cette icône, le drone
télécommandé atterrit de manière autonome et arrête
les rotors après l’atterrissage.
Activation de la fonction de retournement à 360°.
Lorsque cette icône est activée, vous pilotez le
retournement avec la manette droite.
Indication de carte mémoire installée.
Indication lorsqu’aucune carte mémoire n’est installée.
Avec le bouton de contrôle gauche, vous définissez la hauteur
de vol et la rotation du quadrocoptère autour de son propre
axe, le bouton de contrôle droit définit la direction du vol.
Avec la barre de défilement située en dessous du bouton de
contrôle ainsi qu’à droite à côté du bouton de contrôle droit,
vous pouvez équilibrer les caractéristiques de vol. Ceci est
nécessaire lorsque le quadrocoptère ne peut plus maintenir
la hauteur de vol en l’absence de vent. Laissez planer le
quadrocoptère à un endroit et observez les changements en
déplaçant la barre de défilement.
41
Utilisation du drone télécommandé
NOTE !
Les boutons de commande de photo et vidéo 17 ur la
télécommande 2 ne fonctionnent pas lorsque l’application
est ouverte et que les icônes de l’écran sont affichées.
Masquez les icônes de l’écran dans l’application pour utiliser
le bouton de photo et de vidéo de la télécommande.
Arrêt d’urgence
Lorsque votre drone télécommandé 1 rencontre un
obstacle par exemple, appuyez sur la touche d’arrêt
d’urgence (Stop) 20 , pour initier un arrêt d’urgence. Le drone
télécommandé 1 interrompt le vol en arrêtant les rotors et
tombe au sol.
Réglage de l'Attitude de Vol
Selon l'état de la batterie, vous devez régulièrement ajuster
le drone télécommandé 1 pour maintenir une attitude
de vol stable. Laissez le drone télécommandé 1 flotter
calmement en un point et appuyez sur le bouton de réglage
19 . Pour ajuster, utilisez le joystick droit 22 .
− Réglage du tangage: Si le drone télécommandé 1 dérive
vers l'avant ou l'arrière, appuyez sur le bouton de réglage 19
et déplacez le joystick droit 22 contre la direction de la dérive
pour compenser jusqu'à ce que le drone télécommandé 1
flotte en un point.
− Réglage du roulis: Si le drone télécommandé 1 dérive
vers la gauche ou la droite, appuyez sur le bouton de réglage
19 et déplacez le joystick droit 22 contre la direction
de la dérive pour compenser jusqu'à ce que le drone
télécommandé 1 flotte en un point.
42
Utilisation du drone télécommandé
Retour automatique
Avec la touche de retour automatique 18 , vous pouvez
ramener le drone télécommandé 1 à l’endroit où se trouve
la télécommande 2 . Comme le drone télécommandé 1
ne possède pas de capteur GPS, il faut cependant que le
drone télécommandé 1 se trouve impérativement sur une
trajectoire de vol rectiligne devant la télécommande 2 et
que les feux de position LED 28 bleus ne pointent pas vers la
télécommande 2 .
1. Activez le retour automatique avec la touche de retour
automatique 18 . Le drone télécommandé 1 revient
dans la direction de la télécommande 2 .
2. Lorsque la position souhaitée est atteinte, appuyez à
nouveau sur la touche de retour automatique 18 ou
appuyez sur la manette droite 22 vers l’avant pour
annuler le retour automatique.
Mode Headless (sans-tête)
Le mode Headless (sans-tête) correspond à un mode de
pilotage « relatif ». Le drone télécommandé 1 vole toujours,
quelle que soit son orientation, dans la direction donnée
par la manette droite 22 . Peu importe si la tête du drone
télécommandé 1 se trouve à l’avant, à l’arrière, à gauche ou
à droite.
Les débutants peuvent rapidement effectuer quelques
manœuvres de vol en mode Headless (sans-tête). Toutefois,
pour piloter correctement un drone télécommandé, le mode
normal doit être privilégié. Pour activer le mode Headless
(sans-tête), appuyez sur la touche de mode Headless
(sans-tête) 21 . L’activation du mode est indiquée par trois
signaux sonores rapides et le clignotement des LED du drone
télécommandé 1 . Appuyez à nouveau sur la touche pour le
43
Utilisation du drone télécommandé
Utilisation du drone télécommandé
désactiver.
Témoins d’autonomie de la batterie
Enregistrement photo et vidéo
Le niveau de chargement de la batterie du drone
télécommandé 1 est indiqué par les voyants LED 32 du
drone télécommandé.
Vous avez la possibilité d’enregistrer des photos et des vidéos
pendant votre vol.
− Enregistrement photo: appuyez sur le bouton
Enregistrement photo 17 , pour prendre une photo. Les feux
de position 35 du drone télécommandé clignotent une fois
brièvement.
− Enregistrement vidéo: appuyez sur le bouton
Enregistrement vidéo 17 , pour effectuer un
enregistrement vidéo. Pendant la durée de
l’enregistrement, les feux de position LED 35 du drone
télécommandé clignotent en permanence. Appuyez à
nouveau sur le bouton Enregistrement vidéo 17 pour
arrêter l’enregistrement.
− Veuillez noter que la caméra enregistre
les vidéos sans son car on n’entendrait
uniquement les bruits émis par les rotors.
− Les touches de commande de photo et vidéo
17 sur la télécommande 2 ne fonctionnent
pas lorsque l’application est ouverte et que
les icônes de l’écran sont affichées. Masquez
les icônes de l’écran dans l’application pour
utiliser le bouton de photo et de vidéo de la
télécommande.
44
Batterie suffisamment chargée: 4-2 témoins de charge LED
32 bleus sont allumés en continu.
Batterie faible: un seul témoin de charge LED bleu 32
clignote.
Faites atterrir le drone télécommandé 1 lorsque le dernier
témoin de charge LED 32 commence à clignoter en raison
d’une batterie faible. Le drone télécommandé 1 atterrit
automatiquement après 1 minute environ.
NOTE!
Attention !
En extérieur, les conditions météorologiques et vents forts
peuvent fortement influencer l’atterrissage automatique en
cas de batterie faible.
45
Utilisation du drone télécommandé
Remplacement des Pales de Rotor
Pour remplacer une pale de rotor endommagée, pour des
raisons de sécurité, retirez d'abord la batterie du drone
télécommandé 1 . Dévissez ensuite la vis au milieu de la pale
de rotor endommagée par le haut.
Retirez la pale de rotor défectueuse et insérez la nouvelle.
Fixez la nouvelle pale de rotor avec la vis. Serrez la vis
fermement, mais faites attention à ne pas trop serrer.
NOTE!
Attention!
Les pales de rotor avant-gauche et arrière-droit sont marquées
d'un A1. Les pales de rotor avant-droit et arrière-gauche sont
marquées d'un B1. Sont incluses dans la livraison 2 pales de
rotor marquées d'un A et 2 pales de rotor marquées d'un B.
Lors du changement des pales de rotor, assurez-vous toujours
que seules les pales de rotor marquées de la même lettre
soient échangées entre elles.
Transport
Transport
1. Portez/soulevez toujours le drone télécommandé 1
par le corps de l’appareil ou les ailes. Ne portez jamais le
drone télécommandé par les rotors ou autres éléments
fragiles.
2. Transportez le drone télécommandé 1 dans l'emballage
ou dans quelque chose de similaire adapté.
3. Ne posez jamais quoi que ce soit sur le drone
télécommandé 1 et protégez-le pour éviter que
quelqu’un ne marche ou ne s’assoit dessus.
4. Protégez le drone télécommandé 1 de tout impact ou
fortes vibrations pouvant survenir durant le transport
dans un véhicule. Sécurisez le drone télécommandé 1
afin d’éviter qu’il ne glisse ou ne tombe.
Maintenance et dépannage
Le drone télécommandé ne réagit pas
• Vérifiez si la batterie du drone télécommandé et les piles
de la télécommande sont suffisamment chargées. Le cas
échéant, chargez la batterie du drone télécommandé et/
ou remplacez les piles de la télécommande.
• Vérifiez si la distance séparant le drone télécommandé de
la télécommande est supérieure à 40 mètres.
Le drone télécommandé ne réagit pas
correctement
• Vérifiez si la batterie du drone télécommandé et les piles
de la télécommande sont suffisamment chargées. Le cas
échéant, chargez la batterie du drone télécommandé et/
ou remplacez les piles de la télécommande.
46
47
Maintenance et dépannage
• Vérifiez la présence éventuelle d’une autre télécommande
ou source d’interférences à proximité, qui pourraient
perturber la fréquence de la télécommande. Éloignez-vous
suffisamment, le cas échéant, de la source d’interférences.
Les caractéristiques de vol du drone
télécommandé ne sont plus correctes
• Vérifiez la présence de dommages apparents ou de
salissures. En cas de salissures, nettoyez soigneusement
l’appareil (chapitre « Nettoyage » page 53). En cas de
dommages, remplacez les pales de rotors ou mettez
l’appareil au rebut de manière appropriée.
• Vérifiez si les pales de rotors n’ont pas été montées
de façon incorrecte lors du remplacement (chapitre «
Remplacement des pales de rotors » page 46).
Le drone télécommandé vole toujours vers
un côté ou vers le haut/bas
• Vérifiez si la batterie du drone télécommandé et les piles
de la télécommande sont suffisamment chargées. Le cas
échéant, chargez la batterie du drone télécommandé et/ou
remplacez les piles de la télécommande.
• Vérifiez s’il est nécessaire d’effectuer un équilibrage du drone
télécommandé. Chapitre « Réglage de l'Attitude de Vol »
page 42.
Le drone télécommandé ne tourne plus
vers la gauche et la droite
• Vérifiez si le mode Headless (sans tête) est activé et
désactivez-le le cas échéant. Chapitre « Mode Headless
(sans-tête) » page 43.
48
Pièces de rechange
Pièces de rechange
Vous trouverez des informations sur l’achat possible de pièces
de rechange supplémentaires sur le site
https://shop.maginon.com/de
Données techniques
Modèle :
Drone télécommandé :
Vitesses :
Alimentation électrique :
Batterie :
Temps de vol :
Temps de chargement :
Température de
fonctionnement :
Dimensions :
QC-720SE WiFi
Débutant (env. 8 km/h), Normal (env.
13 km/h), Avancé (env. 20 km/h)
Entrée : USB-C 5 V
1,2 A
3,7 V ; 1 200 mAh Batterie lithiumpolymère
environ 9 - 11 min
environ 120 min
10 °C - 35 °C
265 x 312 x 55 mm (déplié)
138 x 80 x 55 mm (replié)
Poids :
142 g (batterie et rotors inclus)
Masse maximale au décollage : 162 g
Télécommande :
Portée de la télécommande :
Portée du WiFi :
Tension d’entrée :
Piles :
Plage de fréquence :
Fréquence de transmission
maximale :
Température de
fonctionnement :
Dimensions :
environ 30 à 40 mètres
30 m (sans obstacles ni
interférences)
4,5 V ; 0,02 A
4,5 V ; (3x 1,5 V); type LR6 (AA)
2405 – 2475 MHz
-4 dBm
10 °C - 35 °C
15 cm x 6,5 cm x 7 cm
49
Données techniques
Poids :
Déclaration de conformité UE
117 g (sans piles)
Caméra :
Capteur de la caméra :
Résolution photo :
Résolution vidéo :
Support d’enregistrement :
Sécurité WLAN :
Normes WLAN :
Plage de fréquence :
Température de
fonctionnement :
Inclinaison réglable de la
caméra :
Fréquence de transmission
maximale :
2 Mégapixels
1 280 x 720 p
1 280 x 720 p (25 ips, sans son)
Prise en charge de cartes mémoires
microSD/SDHC jusqu’à 32 GB (en
option)
WPA2-PSK
802.11 b/g/n
2412 MHz
10 °C - 35 °C
0 - 60° (réglage manuel)
16 dBm
Le design et les données techniques peuvent
être modifiés sans préavis.
50
Déclaration de conformité UE
Par la présente, supra GmbH déclare que l’équipement
radioélectrique « QC-720SE WiFi » est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité
UE peut être obtenu à l’adresse Internet suivante :
https://downloads.maginon.de/en/
downloads/conformity/
supra GmbH
Denisstraße 28 a
67663 Kaiserslautern
Allemagne
Rangement
Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez le drone télécommandé
de l’alimentation électrique et rangez-le dans un endroit
propre et sec, hors de portée des enfants.
Vous trouverez des informations sur l’achat d’une
caisse de transport sur mesure sur le site
https://shop.maginon.com/de
51
Déclaration de conformité UE
Nettoyage
Nettoyage
Déclaration UE de conformité
Nous Supra Foto-Elektronik-Vertriebs GmbH, Denisstrasse 28a, 67663 Kaiserslautern déclarons, sous
notre seule responsabilité, que les produits auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux
exigences essentielles des directives européenne.
Désignation du Produit
Drone Wi-Fi
Numéro de modèle:
QC-720SE WiFi
Marques:
Maginon
Numéro d'article
100995
Numéro de série:
225450000001-225450999999
AVERTISSEMENT !
Risque de brûlures !
Le drone télécommandé devient chaud au cours de son
utilisation !
− Laissez le drone télécommandé refroidir complètement
avant chaque nettoyage.
Objet de la déclaration :
NOTE !
Risque de court-circuit !
The object of the declaration described above is of class C0.
L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union
applicable.
Directive RED
RED 2014/53/EC
Oui
Régulation
(EU) 2020/1058 &
(EU) 2019/945
Oui
Le produit est conforme aux directives européennes, réglementations, normes harmonisées, autres
normes internationales et nationales suivantes
EN 62368-1:2014+AC:2015; EN 62479:2010; EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-3 V2.1.1; EN 301 48919 V2.1.1; EN 300 440 V2.2.1; EN 303 413 V1.1.1; EN IEC 63000:2018
Date
21.04.2025
Société
Supra Foto-ElektronikVertriebs-GmbH
Location of issue:
Kaiserslautern
Nom
Ralph Hennes
Fonctuion
cachet de la société
Signature
CEO
L’infiltration d’eau dans le boitier peut entrainer un courtcircuit.
− N’immergez jamais le drone télécommandé dans l’eau.
− Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau qui s’infiltre dans le
boitier.
NOTE !
Danger en cas de manipulation incorrecte !
Une manipulation non conforme du drone télécommandé
peut l’endommager.
− N’utilisez pas de détergents agressifs, de brosses à poils
métalliques ou en nylon, ni d’accessoires de nettoyage
tranchants ou métalliques tels des couteaux, spatules
rigides ou similaires. Ils pourraient endommager la
surface.
− Ne passez en aucun cas le drone télécommandé au lave-
52
53
Démontage de la batterie
vaisselle. Il serait détruit.
1. Laissez le drone télécommandé refroidir complètement.
2. Essuyez le drone télécommandé avec un chiffon
légèrement humide. Laissez ensuite le drone
télécommandé sécher complètement.
Démontage de la batterie
Avant la mise au rebut du drone télécommandé, la batterie
doit être démontée et mise au rebut séparément. Pour ce
faire, suivez les étapes suivantes :
1. Assurez-vous d’abord que le drone télécommandé et la
télécommande sont éteints et qu’ils le restent pendant la
durée totale du démontage de la batterie.
2. Retirez la batterie du compartiment de la batterie à
l'arrière du drone télécommandé en appuyant sur le
bouton de déverrouillage de la batterie et en retirant la
batterie dans la direction de la flèche du compartiment
de la batterie.
3. Retirez la batterieavec précaution du drone
télécommandé.
4. À l’aide d’un tournevis Phillips (non fourni), dévissez
maintenant le boitier de la batterie et débranchez le
câble du circuit électronique.
5. Mettez la batterie au rebut comme décrit dans le chapitre
« Mise au rebut » page 113.
54
Mise au rebut
Mise au rebut
Mise au rebut de l’emballage
Jetez l’emballage en respectant les consignes
de tri. Triez les papiers, cartons et films
plastiques conformément à la réglementation
en vigueur.
Mise au rebut d’un appareil usagé
(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays
européens avec des systèmes de collecte séparés)
Les piles et accumulateurs qui ne sont pas
fermement intégrés dans l’équipement électrique
ou électronique et qui peuvent être retirés sans
être détruits doivent être séparés de l’appareil
avant d’être déposés dans un point de collecte
pour être envoyés vers une installation de
traitement appropriée. Il en va de même pour les lampes
pouvant être retirées de l’appareil sans être endommagées.
Les propriétaires d’équipements électriques et électroniques
issus de ménages privés peuvent les déposer gratuitement
dans les points de collecte des autorités locales de gestion
des déchets ou dans les points de collecte mis en place par les
fabricants ou les distributeurs, conformément à la
réglementation en vigueur (loi allemande ElektroG).
En règle générale, les distributeurs ont l’obligation d’assurer
la reprise gratuite des DEEE (Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques) en proposant des installations
de collecte adaptées dans un périmètre raisonnable.
Les consommateurs peuvent retourner gratuitement un
ancien appareil à un distributeur tenu de le reprendre, s’ils
achètent un nouvel appareil équivalent ayant
essentiellement la même fonction. Cette possibilité s’applique
55
Mise au rebut
également aux livraisons à domicile. En vente à distance, la
reprise gratuite lors de l’achat d’un nouvel appareil est limitée
aux échangeurs thermiques, aux écrans et aux gros appareils
dont au moins un côté dépasse 50 cm. Le distributeur doit
demander au consommateur, lors de la conclusion du contrat
de vente, s’il souhaite bénéficier de cette reprise.
Par ailleurs, les consommateurs peuvent retourner jusqu’à
trois appareils du même type dans un point de collecte d’un
distributeur, gratuitement et sans obligation d’achat.
Cependant, la taille de chaque appareil ne doit pas dépasser
25 cm.
Les équipements électriques et électroniques utilisés dans les
technologies de l’information et de la communication, tels
que les ordinateurs ou les smartphones, contiennent souvent
des données personnelles. Il est de la responsabilité des
consommateurs de supprimer ces données avant de
remettre leurs appareils.
Ce symbole signifie que les piles et les
accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. Vous êtes légalement tenu
de les éliminer gratuitement, en fin de vie, dans
un point de collecte public ou dans un point de
collecte mis en place par les distributeurs pour le recyclage.
Les piles et accumulateurs qui ne sont pas fermement
intégrés dans l’appareil et peuvent être retirés sans être
détruits doivent être éliminés séparément et en état
déchargé. Le recyclage et la réutilisation des anciens
appareils et piles constituent une contribution importante
à la protection de notre environnement. Une élimination
inappropriée peut libérer des substances toxiques dans
l’environnement, ce qui peut avoir des effets nocifs sur les
humains, les animaux et les plantes.
Voici quelques bonnes pratiques et recommandations pour
56
Mise au rebut
prolonger la durée de vie de vos piles et accumulateurs et
favoriser leur réutilisation :
Rechargez correctement et complètement vos accumulateurs
afin de maximiser leur durée de vie. Déchargez-les
complètement si nécessaire à l’aide d’un chargeur adapté
avant de les recharger.
Envisagez d’utiliser des accumulateurs rechargeables. Ils
peuvent être réutilisés et rechargés plusieurs fois, ce qui
réduit la quantité de déchets liés aux piles.
Utilisez toujours le type de pile adapté à vos appareils. Une
mauvaise utilisation peut réduire la durée de vie des piles et
entraîner des effets indésirables.
Suivez toujours les consignes de sécurité lors de la
manipulation des piles usagées. Les piles usagées
contenant du lithium (Li = lithium) présentent un risque
élevé d’incendie. Il est donc particulièrement important
de respecter les consignes de mise au rebut des piles et
accumulateurs contenant du lithium. Une élimination
incorrecte peut entraîner des courts-circuits internes ou
externes dus à des effets thermiques (chaleur) ou à des
dommages mécaniques. Un court-circuit peut provoquer un
incendie ou une explosion et avoir de graves conséquences
pour la santé humaine et l’environnement.
Pour éviter un court-circuit, il est recommandé de recouvrir
les pôles ou les contacts de la pile avec un ruban adhésif
avant la mise au rebut.
57
service-fr@protel-service.com
AN: FR 2006050212095
Maginon_IM_QC-720SE WiFi_A6_FR_11-2025_v1.03_220525
HOTLINE SAV
0 800917435
46/2025
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
GTIN: 4068706756849
AN: FR 2006050212095
46/2025
">