Domino Cx-Series (UV150) Manuel utilisateur

FR
Cx-Series
Manuel du produit
UV150
DOMINO
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, mise
en mémoire dans un système de recherche documentaire, transmise sous quelque forme
et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou
tout autre moyen) sans autorisation écrite préalable de Domino Printing Sciences plc.
Domino Printing Sciences plc. a une politique d'amélioration continue de ses produits.
La société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce
document sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2025.
Pour la vente, l'entretien et les encres, contactez :
www.buydomino.com
www.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel : +44 (0)1954 782551
Fax : +44 (0)1954 782874
Email: sales@domino-uk.com
Email: service@domino-uk.com
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP3178511
Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
Historique des modifications
Modification
Date
Tous les chapitres de l'édition 1
Avril 2025
Tous les chapitres de l'édition 2
Août 2025
2
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
Préface
PRÉFACE
Ce manuel (référence Domino EPT097597) constitue l'autorité officielle pour l'installation,
l'utilisation, l'entretien et le recyclage du produit faisant l'objet de ce document.
Ce document doit être utilisé en complément de tout programme de formation disponible
avec le produit. Il n'est pas destiné à remplacer un tel programme de formation.
Domino n'acceptera aucune responsabilité pour tout endommagement de l'équipement
ou les blessures au personnel causés par une utilisation non autorisée ou incorrecte de
l'équipement présenté dans ce document.
Seuls les techniciens formés par Domino sont autorisés à effectuer des réparations, des
réglages ou à modifier de quelque manière que ce soit les paramètres ou les pièces de la
machine. Les pièces d'origine Domino doivent toujours être utilisées pour garantir la qualité
et les performances.
Les utilisateurs de cette machine sont avertis qu'il est essentiel de lire, de comprendre
et d'agir conformément aux informations de la partie 1 : Santé et sécurité. Ce chapitre
du document spécifie également un ensemble de symboles utilisés dans l'ensemble du
document pour exprimer des exigences ou des avertissements particuliers. Il est donc
indispensable que les utilisateurs se familiarisent avec ces symboles et agissent en
conséquence.
Il est important de :
•
Conserver ce document pendant toute la durée de vie de l'équipement ;
•
Transmettre ce document à tout détenteur ou utilisateur ultérieur de l'équipement.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
3
Préface
AVERTISSEMENT : LUMIÈRE UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculaires et
cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile, des lunettes et
une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour plus
d'informations sur l'équipement de protection individuelle (EPI)
approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu de tra‐
vail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde de
395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages oculai‐
res permanents ou des lésions cutanées.
4
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
Préface
AVERTISSEMENT : ENCRES UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion tel que des gants en nitrile, des lunettes et une combinai‐
son.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus d'in‐
formations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions oculaires
ou cutanées permanentes.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
5
Préface
UTILISATEURS CIBLÉS
Ce document répertorie les informations de sécurité, d'installation, d'utilisation et de
maintenance.
•
Seule une personne formée et qualifiée doit installer l'imprimante.
•
Domino recommande que tous les opérateurs reçoivent une formation sur le produit
avant d'utiliser l'équipement.
•
Seuls des techniciens formés et certifiés par Domino doivent effectuer des
réparations.
•
Pour assurer la qualité, la sécurité et les performances, des pièces détachées d'origine
Domino doivent toujours être utilisées.
UTILISATION PRÉVUE
La lampe UV150 est une lampe ultraviolette utilisée pour sécher les encres ultraviolettes
utilisées dans les imprimantes industrielles.
Les encres sont conçues pour le codage et le marquage sur divers produits fabriqués à
partir de supports non poreux ou poreux. Pour plus de détails, veuillez contacter votre
distributeur Domino. Ne l'utilisez pas à d'autres fins, sauf autorisation de Domino. Si
l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie
par l'équipement peut être compromise.
N'utilisez pas cet équipement dans des environnements potentiellement explosifs.
MAUVAISE UTILISATION PRÉVISIBLE
Cet équipement ne doit être utilisé que conformément aux instructions de Domino.
•
Ne pas utiliser comme appareil germicide ou désinfectant
•
Ne pas utiliser pour la transformation ou le traitement des aliments
•
Ne pas utiliser comme lampe solaire
•
Ne pas utiliser pour le séchage des produits cosmétiques
•
Ne pas utiliser à des fins médicales
Le personnel ne doit pas :
6
•
Ignorer délibérément tous les verrouillages/sécurités
•
Passer la main au-dessus ou autour de la protection
•
Se tenir sur le convoyeur
•
Ignorer les zones interdites.
•
N'utilisez pas la poignée avant pour porter l'imprimante.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
Préface
CONFORMITÉ UV150
DÉCLARATION FCC
Ce matériel a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de
Classe A, d'après les règles de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC).
Ces limites permettent d'offrir une protection suffisante contre les effets dangereux liés
à l'utilisation de cet équipement dans un environnement professionnel. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé en conformité avec le manuel d'instruction, risque de perturber les communications
radios. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer
des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera dans l'obligation de corriger ce
problème à ses frais.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par le fabricant peut
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration de conformité CEM européenne
Ce produit peut causer des interférences en cas d'utilisation en zone résidentielle. Une telle
utilisation doit être évitée à moins que l'utilisateur ne prenne des mesures spéciales pour
réduire les émissions électromagnétiques et éviter de perturber la réception des émissions
de radio et de télévision.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
7
TABLE DES MATIÈRES
page
Préface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVERTISSEMENT : Lumière UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AVERTISSEMENT : Encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisateurs ciblés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mauvaise utilisation prévisible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conformité UV150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DÉCLARATION FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déclaration de conformité CEM européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHAPITRE 1 - SANTÉ ET SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Formation à la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité des encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UV Exposure Fire Hazard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Risk Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sécurité de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sécurité de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Avertissements, mises en garde et remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informations générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Décharges électrostatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fin de vie du produit/de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Déclaration relative à la batterie pour l'État de Californie (États-Unis). . . . . . . . . . 20
CHAPITRE 2 - DESCRIPTION DU SYSTÈME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Station de séchage UV150 (fonctionnement sûr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CHAPITRE 3 - INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sécurité de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
Sécurité de conception de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Étiquettes d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installation mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Emplacement UV150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Système de séchage UV UV150 - Protection UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Support Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pièces détachées et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Système de séchage UV UV150 - Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connexions UV150 à Cx150i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration des E/S Cx150i pour une lampe UV150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AVERTISSEMENT : Lumière UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AVERTISSEMENT : Encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHAPITRE 4 - UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AVERTISSEMENT : Lumière UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AVERTISSEMENT : Encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pendant le fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adhésion et séchage de l'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
CHAPITRE 5 - MAINTENANCE ET DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AVERTISSEMENT : Lumière UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AVERTISSEMENT : Encres UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AVERTISSEMENT : Déchets d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sécurité de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Programme de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
9
SANTÉ ET SÉCURITÉ
CHAPITRE 1 SANTÉ ET SÉCURITÉ
INTRODUCTION
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie
par l'équipement peut être compromise.
Les instructions pour des pratiques de travail sûres varient en fonction de l'environnement.
Lisez les fiches de données de sécurité pour plus d'informations.
La liste ci-dessous répertorie les grands principes ainsi que les précautions nécessaires à
prendre :
Formation à la sécurité
Domino recommande une formation à la sécurité pour tout le personnel qui utilise des
encres UV et des systèmes de séchage UV.
Cette formation devrait inclure :
•
Les dangers et les effets des encres UV.
•
Fiches de données de sécurité (FDS)
•
Équipement de protection individuelle (EPI) Gants, lunettes, vêtements.
•
Procédures et traitements de premiers soins.
•
Équipement de premiers soins à la disposition du personnel.
•
Les dangers et les effets de la lumière UV.
Sécurité des encres UV
Consignes de sécurité
•
Lisez la fiche de données de sécurité (FDS) appropriée avant de procéder au stockage,
à la manipulation, au transport, à l'utilisation ou à l'élimination de l'encre.
•
En cas de déversement accidentel de produits chimiques dans l'environnement,
reportez-vous à la FDS.
•
En cas de contact avec l'encre ou d'inhalation de vapeurs d'encre, reportez-vous à la
FDS pour obtenir les premiers soins à appliquer.
Lors de la manipulation des encres UV, certaines mesures de précaution doivent être
prises pour assurer la sécurité totale de tous les opérateurs se trouvant à proximité de
l'imprimante.
Les voies d'exposition du personnel manipulant les encres peuvent être les suivantes :
•
Dermique
Si la peau entre en contact direct avec l'encre, cela peut entraîner une irritation légère
ou grave en fonction de la zone affectée et de la durée d'exposition et, à long terme,
une sensibilisation aux matériaux acryliques. Pour éviter et minimiser les risques, des
équipements de protection individuelle appropriés (gants et vêtements de protection)
doivent être utilisés. En cas de contact avec la peau, nettoyez-la immédiatement.
Pour toute information supplémentaire, reportez-vous à la FDS.
10
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
•
Inhalation
L'étendue de l'exposition par inhalation dépend de la taille de la pièce dans laquelle
l'impression est effectuée, de la ventilation dans la pièce, de la proximité de
l'imprimante et de la température de la pièce. Le processus d'impression doit toujours
être effectué dans une pièce bien aérée (les besoins en ventilation étant d'autant plus
importants que la température dans la pièce est élevée).
•
Ingestion
Ne consommez pas de nourriture ou de boisson à proximité de l'imprimante.
Pour éviter toute exposition aux encres, séchez toujours l'encre imprimée et ne manipulez
pas les échantillons d'impression non séchés.
Cela s'applique également aux encres UV qui ont été imprimées sur des supports poreux.
Ceux-ci doivent également être séchés.
La manipulation sûre des encres UV est essentielle pour maintenir la qualité d'impression et
le bien-être des personnes qui les utilisent.
Toutes les encres, pochettes, matériaux contaminés et autres déchets non utilisés doivent
être éliminés conformément à la législation locale.
Consultez la FDS pour connaître les considérations relatives à l'élimination de l'encre.
Sécurité de l'installation
•
Effectuez une évaluation des risques avant de commencer l'installation de cet
équipement.
•
Portez toujours l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié identifié lors de
votre évaluation des risques.
•
Cela doit inclure des chaussures à bout renforcé en acier.
•
Assurez-vous de soulever le produit correctement à deux mains. Lorsque vous fixez
l'unité au support ou à un autre montage, demandez de l'aide pour éviter toute
tension et blessure.
•
La lampe UV dépasse le groupe de risque exempt. Le risque lié à la visionneuse
dépend de la façon dont le produit est installé et utilisé.
•
Si un produit reste immobile devant la lampe, cela peut entraîner un échauffement
excessif du produit.
Placez la lampe où cela est peu susceptible de se produire.
Domino recommande de réduire le temps maximum d'allumage de la lampe.
•
L'équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
•
N'utilisez pas l'équipement en extérieur ou dans un environnement autre que la plage
de fonctionnement indiquée.
•
N'installez pas et n'utilisez pas l'équipement dans un environnement où il peut être
exposé à l'eau.
•
N'utilisez l'équipement que dans un endroit bien aéré.
•
Vérifiez que tous les câbles sont immobilisés et éloignés des composants en
mouvement de la ligne de production.
•
Assurez-vous que tous les câbles sont fixés et ne provoquent pas de risque de
trébuchement.
•
Assurez-vous que la prise d'alimentation est coupée avant de connecter l'alimentation
à la lampe Inkbase ou UV.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
11
SANTÉ ET SÉCURITÉ
•
Assurez-vous que la prise d'alimentation est coupée avant de connecter ou de
déconnecter toute connexion de câblage.
UV Exposure Fire Hazard
•
To minimise the risk of the UV150 lamp overheating the print surface, set the lamp to
the lowest power setting necessary to cure the ink.
•
Maintain a 5 to 10 mm gap between the front face of the UV lamp and the print
surface. To achieve this, adjust the box/product guides on the conveyor system as
needed.
•
Make sure that the printer is fitted with a shaft encoder to accurately measure the
production line or conveyor speed. This allows the system to trigger an alert if a slow
speed could result in prolonged UV exposure and pose a potential fire hazard.
•
Make sure the “low line speed” red alert is always enabled in the printer’s software. If
this alert is not enabled, the system will not issue a warning when slow production line
or conveyor speeds could result in dangerous levels of UV exposure.
•
Install the UV150 in a location that prevents products or boxes from becoming stuck in
front of the lamp. If a product or box becomes stationary in front of the UV150 while
the lamp is active, it may overheat and ignite.
•
Do not install or use the UV150 in explosive environments, such as paint factories
or flour mills. The UV lamp could ignite airborne particles in these hazardous
atmospheres.
•
The UV150 is equipped with two product detect sensors, which are triggered when a
product or box is in front of the lamp. If both sensors remain active for more than 4
seconds, the lamp will automatically shut down to prevent overheating. As a result, the
UV150 cannot be used at certain production line speeds or with certain product/box
lengths, as shown below:
12
Production Line/Conveyor Speed (m/
min.)
Maximum Product/Box Length (mm)
7.5
563
5
396
10
730
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Risk Area
AVERTISSEMENT
UV Light is emitted from this product. Risk of eye and skin dama‐
ge.
Do not enter the risk area when the UV150 lamp is on.
Exposure to UV light can cause permanent damage to your skin
and eyes.
The red box around the UV150 in the drawing below represents the risk area.
The size of this area depends on the output power level of the UV150 lamp and the
production line speed, as described in the table below:
Power
% of Full Power Recommended Minimum Safe
Speed
Distance
Low
30%
Medium
70%
High
100%
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
Ideal Distance
Up to 35 m/min 0.2 m from lamp 0.2 m from
face
lamp face
Up to 60 m/min 0.6 m from lamp 0.6 m from
face
lamp face
Up to 60 m/min 0.8 m from lamp 0.8 m from
face
lamp face
13
SANTÉ ET SÉCURITÉ
[1] Risk Area – Low Power (30%)
[3] Risk Area – Medium Power (100%)
[2] Risk Area – Medium Power (70%)
Sécurité de fonctionnement
•
Si vous constatez des signes de fuite d'encre au niveau de l'imprimante ou d'un
réservoir d'encre, mettez l'équipement hors tension et n'utilisez pas l'équipement.
•
Si vous constatez des signes de dommages physiques, éteignez et n'utilisez pas
l'équipement.
•
Si une partie de la protection est endommagée, éteignez-la et n'utilisez pas
l'équipement.
•
Assurez-vous que les encres UV sèchent correctement. Voir Vérifiez le séchage de
l'encre UV à la page 38.
Sécurité de maintenance
•
Ne changez pas le câble d'alimentation électrique par un câble d'alimentation
électrique de valeur insuffisante.
•
Utiliser uniquement le câble d'alimentation électrique fourni par Domino.
•
Il est également possible de commander l'imprimante à distance.
S'il est utilisé de cette manière, arrêtez et débranchez l'alimentation électrique avant
d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien sur l'équipement.
14
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
•
N'ouvrez pas les composants protégés. Ils ne contiennent aucune pièce que
l'utilisateur peut entretenir.
Mise au rebut
Éliminez les éléments suivants conformément aux fiches de données de sécurité (FDS) et
aux réglementations locales.
•
Encre
•
Conteneurs d'encre
•
Solvants
•
Déchets de matériels de nettoyage.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
15
SANTÉ ET SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES
Les mentions Avertissement, Mise en garde et Remarque figurant dans ce manuel sont
mises en évidence au moyen de symboles de risque internationaux. Les définitions pour ces
trois mentions sont présentées ci-dessous au format dans lequel elles apparaissent dans ce
document.
AVERTISSEMENT
Danger. Risque de blessures corporelles.
Un avertissement a pour but de signaler au lecteur un danger ris‐
quant d'entraîner un accident mortel, une blessure ou présentant un
risque pour la santé.
ATTENTION
Danger potentiel. Risque d'endommagement de l'équipement.
Une mise en garde est utilisée pour avertir le lecteur de dangers
potentiels pouvant entraîner des dommages à l'équipement ou à
l'environnement.
Remarque Une remarque est utilisée pour attirer l'attention du lecteur d'une
information importante.
Symboles
Les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce document pour mettre en évidence des
avertissements et précautions spécifiques à prendre en compte dans la procédure décrite
sous les symboles.
Avertissement ou précaution : lire et respecter le texte d'avertissement ou de
précaution pour éviter des blessures physiques, des dommages à l'équipement
ou des dommages à l'environnement.
Faites attention aux rayonnements optiques (UV).
Risque d'incendie dû à l'inflammation d'une matière inflammable.
Risque de contact avec des composants électriques.
Surface chaude.
16
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Attention aux décharges électrostatiques (DES). Vous devez prendre des précau‐
tions contre les décharges électrostatiques :
•
Éteignez la machine.
•
Portez un bracelet relié à la terre.
•
Évitez de porter des vêtements susceptibles de créer des tensions électro‐
statiques.
•
Utilisez des pochettes de protection antistatique pour transporter les cir‐
cuits imprimés.
•
Placez les circuits imprimés uniquement sur un tapis relié à la terre et
fabriqué à partir d'un matériau dissipant les tensions électrostatiques.
Le port d'une protection oculaire est obligatoire.
Le port de vêtements de protection est obligatoire. Utilisez des gants de protec‐
tion. Consulter la fiche de données de sécurité (FDS) appropriée.
Débrancher l'alimentation électrique avant d'effectuer une opération de mainte‐
nance ou de réparation quelconque.
Raccorder la prise de terre du produit à une borne de terre adaptée.
Lire le manuel avant d'effectuer cette procédure.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
17
SANTÉ ET SÉCURITÉ
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité qui suivent concernent toutes les interventions réalisées sur
la machine ainsi qu'à proximité de la machine. Les restrictions locales concernant l'usine
spécifique doivent être prises en considération.
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculaires et
cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion tel que des gants en nitrile, des lunettes et une combinai‐
son.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour plus
d'informations sur l'équipement de protection individuelle ap‐
proprié. (EPI).
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu de tra‐
vail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde de
395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages oculai‐
res permanents ou des lésions cutanées.
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque d'irritation oculaire.
Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez des lin‐
gettes nettoyantes.
Le contact avec des produits chimiques peut provoquer une irritation
oculaire.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour les lingettes
nettoyantes.
ATTENTION
Équipement sensible. Risque d'endommagement de l'équipement.
Ne nettoyez les surfaces de l'équipement qu'à l'aide des lingettes de
nettoyage et de solvants approuvées du fabricant.
Personnel
Seul le personnel formé est autorisé à travailler sur l'équipement. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels si les consignes figurant dans le
présent manuel ne sont pas respectées.
18
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Le personnel est responsable de :
•
L'équipement et l'espace de travail autour de l'équipement
•
Tout le personnel présent au voisinage de l'équipement
•
S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont entièrement opérationnels.
Le personnel doit considérer que tous les équipements électriques sont sous tension. Avant
d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, éteignez et débranchez toutes les
connexions électriques et l'air comprimé de l'imprimante et de l'applicateur.
Décharges électrostatiques
Pour éviter les décharges électrostatiques de l'équipement de la ligne de production,
l'équipement et tout ce qui s'y trouve doivent être correctement mis à la terre. Bien qu'il
ne relève pas de la responsabilité de Domino d'entretenir l'équipement du client, le client
doit être conscient de l'importance de la mise à la terre. Au moment de l'installation de
l'imprimante, le technicien Domino (ou le distributeur Domino) doivent s'assurer que la
ligne sur laquelle est installée l'imprimante est correctement mise à la terre. Cela signifie
que tous les éléments métalliques situés à moins de 300 mm de l'emplacement de la tête
d'impression doivent être correctement mis à la terre. Cela doit être vérifié par rapport
à la mise à la terre du châssis de la tête d'impression à l'aide d'un ohmmètre, d'un
voltmètre numérique ou d'un autre appareil approprié. Il est essentiel que la mise à la
terre soit vérifiée régulièrement et que si l'imprimante est déplacée sur une autre ligne de
production, la nouvelle ligne de production soit correctement mise à la terre. Des dispositifs
de dissipation statique supplémentaires, tels que des brosses antistatiques sur la ligne, etc.
sont recommandés.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
19
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Fin de vie du produit/de la batterie
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie ou d'explosion.
Ne jetez pas la batterie au feu, dans un four chaud, en l'écrasant
ou en la coupant mécaniquement.
Respectez les réglementations locales relatives aux déchets lors de
l'élimination des batteries.
Ne stockez pas et ne laissez pas la batterie à des températures
élevées ou basses.
N'entreposez pas la batterie dans un lieu soumis à une faible
pression atmosphérique à haute altitude.
ATTENTION
Matériel dangereux. Risque d'endommagement de l'équipement et
de l'environnement.
La batterie n'est pas amovible. Si la batterie doit être remplacée, remplacez
le circuit imprimé sur lequel la batterie est installée. Respectez les réglemen‐
tations locales relatives aux déchets lors de l'élimination de la batterie et du
circuit imprimé.
Informations sur le recyclage conformément aux directives WEEE et aux directives
sur les batteries
Marque du produit
Marque de la batterie
Union européenne uniquement
Le produit/la batterie porte l'un des symboles de recyclage ci-dessus. Il indique qu'à la fin de
la durée de vie du produit/batterie, vous devez le jeter séparément dans un point de collecte
approprié et ne pas le jeter avec les ordures ménagères.
Déclaration relative à la batterie pour l'État de Californie
(États-Unis)
Matière composée de perchlorate : une manipulation spéciale peut s'appliquer.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
20
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
DESCRIPTION DU SYSTÈME
CHAPITRE 2 DESCRIPTION DU SYSTÈME
STATION DE SÉCHAGE UV150 (FONCTIONNEMENT
SÛR)
L'UV150 est une solution prête à l'emploi entièrement intégrée pour le séchage des encres
UV. Il est utilisé avec une imprimante à encre UV. Les encres UV peuvent être imprimées sur
des supports poreux ou non poreux sur une ligne de production. L'encre est ensuite séchée
par la lumière UV de l'UV150.
L'UV150 est un système de lampe UV à sécurité fonctionnelle qui permet un séchage
d'impression constant et sûr avec des modifications minimales de configuration et de ligne
d'assemblage.
La lampe s'allume et s'éteint automatiquement pendant que le substrat en cours de
séchage agit comme une protection contre les rayons UV. Cette solution ne nécessite pas de
protection en raison des éléments suivants :
•
la nature de la logique du système de sécurité
•
la nature de ses modes de défaillance secondaires.
L'UV150 comporte plusieurs routines de sous-système qui coupent l'alimentation de la
lampe dans des conditions et des cas d'utilisation potentiellement dangereux.
Le système compromet :
[1] lampe de séchage UV
[2] unité de base de codage contenant l'électronique de contrôle
[3] Support Domino (en option)
[4] câbles assortis (non illustrés)
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
21
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Spécifications
Environnement intérieur
d'usine
Température de fonction‐
nement
Humidité relative
Environnement
5 à 40 °C
10 à 90 %
Physique
Indice de protection
Contrôleur : IP4X
Remarque Ne lavez pas l'équipement
Taille - Lampe
123,9 mm (H) x 130 mm (L) x 233 mm (P).
Taille - Protection réflé‐
chissante
250 mm (H) x 253,5 mm (L)
Taille - Contrôleur
380 mm (H) x 480 mm (L) x 151,2 mm (P)
Poids - Contrôleur
16,0 kg
Niveau sonore
72 dBA à la lampe.
Réduction à 62 dBA à plus d’un mètre.
Électricité
Classe de l'alimentation
électrique
Puissance nominale du
connecteur de sortie
Tension :100 V à 240 V
Fréquence 50 Hz / 60 Hz
Courant 6,0 A
SK1 : 48 VCC, 12,5 A, 600 W maximum
SK2 : 24 VCC, 2,5 A, 60 W maximum
SK3 : 24 VCC, 2,5 A, 60 W maximum
SK4 : 24 VCC, 2,5 A, 60 W maximum
SK5 : 24 VCC, 2,5 A, 60 W maximum
Performances
Vitesse de la ligne
22
Application typique avec une vitesse de ligne de 5 à 70 mè‐
tres/minute
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
CHAPITRE 3 INSTALLATION
SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION
•
Effectuez une évaluation des risques avant de commencer l'installation de cet
équipement.
•
Portez toujours l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié identifié lors de
votre évaluation des risques.
•
Cela doit inclure des chaussures à bout renforcé en acier.
•
Assurez-vous de soulever le produit correctement à deux mains. Lorsque vous fixez
l'unité au support ou à un autre montage, demandez de l'aide pour éviter toute
tension et blessure.
•
La lampe UV dépasse le groupe de risque exempt. Le risque lié à la visionneuse
dépend de la façon dont le produit est installé et utilisé.
•
Si un produit reste immobile devant la lampe, cela peut entraîner un échauffement
excessif du produit.
Placez la lampe où cela est peu susceptible de se produire.
Domino recommande de réduire le temps maximum d'allumage de la lampe.
•
L'équipement est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
•
N'utilisez pas l'équipement en extérieur ou dans un environnement autre que la plage
de fonctionnement indiquée.
•
N'installez pas et n'utilisez pas l'équipement dans un environnement où il peut être
exposé à l'eau.
•
N'utilisez l'équipement que dans un endroit bien aéré.
•
Vérifiez que tous les câbles sont immobilisés et éloignés des composants en
mouvement de la ligne de production.
•
Assurez-vous que tous les câbles sont fixés et ne provoquent pas de risque de
trébuchement.
•
Assurez-vous que la prise d'alimentation est coupée avant de connecter l'alimentation
à la lampe Inkbase ou UV.
•
Assurez-vous que la prise d'alimentation est coupée avant de connecter ou de
déconnecter toute connexion de câblage.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
23
INSTALLATION
SÉCURITÉ DE CONCEPTION DE L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Rayonnement UV. Risque de blessures corporelles.
Assurez une protection appropriée pour le personnel par la con‐
ception et les pratiques de travail.
La lampe de séchage UV émet un rayonnement UV de forte puissance
qui peut provoquer des lésions oculaires et des brûlures de la peau.
Assurez-vous que la conception du système et que les pratiques de
travail offrent une protection adéquate au personnel.
Toutes les installations doivent être conformes aux lois et réglementations locales et aux
bonnes pratiques.
Monde entier
Voir : Lois et réglementations locales.
Au Royaume-Uni
Voir : Règlement de 2010 sur les rayonnements optiques artificiels au travail (AOR).
Les responsables de la santé et de la sécurité proposent un guide aux employeurs :
Guide à l'intention des employeurs sur le contrôle du Règlement de 2010 sur les
rayonnements optiques artificiels au travail (AOR).
Dans l'UE
Voir : Directive 2006/25/EC "Rayonnement optique artificiel"
La commission fournit un guide sur la directive :
Guide non contraignant de bonnes pratiques pour la mise en œuvre de la directive
2006/25/EC "Rayonnement optique artificiel".
Évaluation des risques
Une évaluation des risques doit être effectuée avant de commencer l'installation.
24
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
Installez des étiquettes d'avertissement sur la lampe UV.
Les étiquettes en français sont les suivantes :
Installez des étiquettes adaptées au pays de l'installation. Par exemple :
GROUPE DE RISQUE 3
AVERTISSEMENT UV ÉMIS PAR CE PRODUIT.
ÉVITEZ L'EXPOSITION DES YEUX ET DE LA PEAU
AU PRODUIT NON PROTÉGÉ.
AVERTISSEMENT
SURFACE CHAUDE.
NE PAS TOUCHER
REMARQUES SUR L'UTILISATION
LIRE LE MANUEL
ET LES INSTRUCTIONS OPÉRATIONNELLES POUR
VOTRE SÉCURITÉ.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
25
INSTALLATION
INSTALLATION MÉCANIQUE
AVERTISSEMENT
Équipement industriel. Risque de blessure
L'installation mécanique doit être effectuée par une personne
dûment formée et qualifiée.
Mécanique
AVERTISSEMENT
Matériel lourd. Risque de blessure
Portez toujours des chaussures de sécurité à bout renforcé en
acier lorsque vous manipulez cet équipement.
Si l'équipement tombe, il peut causer des blessures.
Déballage
Retirez l'équipement de l'emballage :
•
Unité de base (électronique de contrôle)
•
Lampe UV
•
Accessoires (ex. câbles).
L'équipement livré peut varier en fonction de la commande. Vérifiez que le contenu livré
correspond au bon de livraison et signalez immédiatement toute différence à Domino.
Emplacement UV150
L'équipement UV 150 doit être situé :
•
De sorte qu'il soit isolé électriquement des autres équipements ;
•
Dans un endroit où la température reste dans la plage spécifiée ;
•
Dans un endroit où l'humidité relative reste dans la plage spécifiée ;
•
Près d'une prise de courant accessible, pour assurer une déconnexion rapide de
l'alimentation.
Montez la lampe en laissant un espace de 5 à 10 mm entre :
•
La face de la lampe UV150
•
Le produit lorsqu'il passe devant la lampe.
Ne placez pas la lampe UV150 dans un endroit où il est probable que le produit se coince à
l'avant de la lampe.
Système de séchage UV UV150 - Protection UV
Voir les directives de protection contre les UV de Domino. EPT092392
26
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
Plaque de protection du cache avant
Afin de réduire le rayonnement UV parasite émis par la lampe UV :
1. Vérifiez la présence de substrats réfléchissants.
Une protection supplémentaire peut être nécessaire.
2. Installez une plaque de protection avant sur l'imprimante. Il est important de choisir la
bonne plaque.
•
Il existe une plaque pour le fonctionnement normal.
•
Il existe une plaque différente pour les applications codage sur bac bas.
3. Les applications de codage en bac peuvent nécessiter une protection supplémentaire.
Support Domino
Utilisation du support Domino pour l'imprimante Cx150i
Le support Domino peut être utilisé pour monter :
•
Inkbase
•
La tête d'impression
•
L'interface utilisateur.
1. Vérifiez la stabilité de l'assemblage.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
27
INSTALLATION
Voir Optimisation de la stabilité à la page 28.
Utilisation du support Domino pour la station de séchage UV UV150
Le support Domino peut être utilisé pour monter :
•
La lampe de séchage UV UV150
•
L'unité de base UV.
1. Vérifiez la stabilité de l'assemblage.
Voir Optimisation de la stabilité à la page 28.
Optimisation de la stabilité
L'assemblage peut être instable. Risque de blessure.
Vérifier la position du cinquième pied.
Vérifiez la stabilité de l'assemblage avec le contrôleur Inkbase en
place puis pivoté d'un côté.
Pour optimiser la stabilité du support :
•
Montez le contrôleur Inkbase, les têtes d'impression et l'écran le plus près possible du
sol.
•
Utilisez le cinquième pied si nécessaire.
•
Évaluer la stabilité de l'assemblage final.
•
La stabilité peut être améliorée par le vissage d'un pied au sol :
28
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
Pièces détachées et accessoires
Pour toute information relative aux pièces détachées et aux accessoires, reportez-vous au
catalogue de pièces détachées et au catalogue d'accessoires Cx-Series disponibles via le
portail des manuels MyDomino sur https://mydomino.domino-printing.com/
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
29
INSTALLATION
SYSTÈME DE SÉCHAGE UV UV150 - INSTALLATION
Il est possible de choisir n'importe quel signal de sortie Cx150i sur l'un des trois connecteurs
d'E/S pour contrôler le système de séchage UV UV150.
AVERTISSEMENT
Dysfonctionnement possible. Risque d'exposition à la lumière UV.
Assurez-vous que SEUL le signal choisi sur le connecteur d'E/S
choisi de l'imprimante est utilisé.
Ne connectez l'UV150 à aucun autre connecteur d'E/S de l'impri‐
mante.
Une connexion incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement de
l'équipement et une exposition accidentelle à la lumière UV.
Remarque Les procédures suivantes supposent que le signal de séchage UV sera
configuré sur le connecteur 11 broche 10.
30
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
Connexions UV150 à Cx150i
Tous les câbles et connexions doivent être sécurisés pour éviter tout risque de chute.
11
[3] [4]
Mains
Power
[1]
[2]
[5]
SK5
SK2
SK4
SK3
SK4
[6]
SK1
SK1
AVERTISSEMENT
Dysfonctionnement possible. Risque d'exposition à la lumière UV.
Assurez-vous que SEUL le signal choisi sur le connecteur d'E/S
choisi de l'imprimante est utilisé.
Ne connectez l'UV150 à aucun autre connecteur d'E/S de l'impri‐
mante.
Une connexion incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement de
l'équipement et une exposition accidentelle à la lumière UV.
Utilisez normalement le connecteur 11 sur une imprimante Domino
Cx150i
[1] EPT087647 Câble d'alimentation de la lampe UVA-NG (3 m)
[2] EPT088965 Câble de contrôle de la lampe UVA-NG (3 m)
[3] EPT088964 Détecteur de produit UVA-NG (3 m)
[4] EPT088964 Détecteur de produit UVA-NG (3 m)
[5] EPT089620 Câble d'interface d'imprimante UVA-NG (3 m)
[6] Cordon d'alimentation secteur IEC
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
31
INSTALLATION
Pour les puissances nominales du connecteur de sortie, voir Spécifications à la page 22.
La connexion [5] (en option) est utilisée lorsque l'imprimante dispose d'un signal d'activation
de la lampe UV.
La lampe ne sera allumée que lorsque :
•
L'activation de la lampe [5] est active.
•
La détection de produit [3] est active
•
La détection de produit [4] est active
Connecteur SK5
IMPRIMANTE
D-sub 15
broches
(impriman‐
te)
2
3
5
7
8
10
Boîtier
Couleur de câ‐
ble
UV150
Nom du signal
DIN 8 bro‐
ches
(Contrô‐
leur)
<< Violet <<
Système prêt
1
Pas d'erreur d'ex‐
piration de la
lampe du systè‐
me UV
<< Jaune <<
Erreur de tempori‐
sation de la lampe
2
Pas d'erreur de
contacteur de sé‐
curité du système
UV
<< Rouge <<
Erreur relais de sé‐
curité
4
<< Bleu <<
Erreur du mo‐
niteur d'alimenta‐
tion
5
>> Vert >>
Prête à imprimer
8
Système UV en li‐
gne
GND
Aucune erreur de
défaut de lampe
UV
Prêt
à imprimer/Aver‐
tissement
Noir
Écran
1
Lien :
Broche 1 à Broche 13
6
9
Lien :
Broche 6 à Broche 9
4
Pas de connexion
12
Pas de connexion
13
11
32
Cx150i
Nom de la fonc‐
tion
SYSTÈME DE SÉCHAGE UV
3
Boîtier
Pas de connexion
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
IMPRIMANTE
D-sub 15
broches
(impriman‐
te)
Cx150i
Nom de la fonc‐
tion
14
15
SYSTÈME DE SÉCHAGE UV
Couleur de câ‐
ble
Pas de connexion
UV150
Nom du signal
DIN 8 bro‐
ches
(Contrô‐
leur)
Pas de connexion
Configuration des E/S Cx150i pour une lampe UV150
Voir le manuel Cx150i.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
33
INSTALLATION
MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT : Lumière UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculaires et
cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile, des lunettes et
une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour plus
d'informations sur l'équipement de protection individuelle (EPI)
approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu de tra‐
vail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde de
395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages oculai‐
res permanents ou des lésions cutanées.
AVERTISSEMENT : Encres UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion tel que des gants en nitrile, des lunettes et une combinai‐
son.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus d'in‐
formations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions oculaires
ou cutanées permanentes.
Mise en service
Lors de la mise en service d'une nouvelle installation :
•
Effectuez une évaluation des risques du processus.
•
Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
34
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
INSTALLATION
Pour le test initial d'une nouvelle installation :
•
Portez des lunettes anti-UV.
•
Dirigez la lampe UV loin de toute personne.
Une fois installé et testé avec une protection avant réfléchissante appropriée, le système
peut être mis sous tension en toute sécurité.
1. Répétez les vérifications de la vitesse de la ligne/de la qualité de séchage. Voir
Adhésion et séchage de l'encre à la page 38.
2. Demandez à Domino d'ajuster la puissance si nécessaire.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
35
UTILISATION
CHAPITRE 4 UTILISATION
AVERTISSEMENT : LUMIÈRE UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculaires et
cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile, des lunettes et
une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour plus
d'informations sur l'équipement de protection individuelle (EPI)
approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu de tra‐
vail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde de
395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages oculai‐
res permanents ou des lésions cutanées.
AVERTISSEMENT : ENCRES UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion tel que des gants en nitrile, des lunettes et une combinai‐
son.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus d'in‐
formations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions oculaires
ou cutanées permanentes.
UTILISATION
•
36
Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation situé sur le contrôleur est en position OFF
avant de raccorder l'unité à l'alimentation électrique.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
UTILISATION
•
Coupez ou débranchez l'alimentation avant de raccorder ou de débrancher un
branchement.
•
Éteignez et évitez d'utiliser l'équipement s'il y a des signes de dommages physiques.
•
Éteignez et n'utilisez pas l'équipement si une partie de la protection (le cas échéant) est
endommagée.
•
N'utilisez pas la lampe UV si des pièces sont endommagées ou manquantes.
•
Ne stockez pas l'encre dans un endroit où elle peut entrer en contact et contaminer les
câbles électriques.
•
Évitez tout contact avec une encre UV non séchée. Consultez la Fiche de données de
sécurité
MISE EN SERVICE
Avant de démarrer l'équipement, vérifiez qu'il n'y a aucun dommage visible.
[1] Voyant d'allumage (ON)
[2] Interrupteur MARCHE-ARRÊT
Pour démarrer la station de séchage UV150 LED :
1. Utilisez l'interrupteur MARCHE-ARRÊT [2] pour mettre l'équipement sous tension.
2. Le voyant ON s'allume (vert) pour indiquer que le système de contrôle est sous
tension.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
37
UTILISATION
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Adhésion et séchage de l'encre
Vérifiez le séchage de l'encre UV
Pour vérifier qu'une impression réalisée avec une encre à séchage UV a bien séché avant
de la manipuler, vous pouvez effectuer quelques tests non invasifs. Ces tests aident à
déterminer si l'encre a complètement séché et a adhéré au substrat et n'est plus collante, e
tache pas est est suffisamment sèche.
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion tel que des gants en nitrile, des lunettes et une combinai‐
son.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus d'in‐
formations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions oculaires
ou cutanées permanentes.
L'échantillon d'impression doit être testé en portant des gants.
Commencez par effectuer un test de « torsion du pouce » :
1. Placez un pouce ganté sur la surface de l'encre et faites-le tourner.
•
S'il n'y a aucun changement sur la surface, le séchage est complet. L'encre
séchée obtient un score de séchage de « 5 ».
•
Si l'encore forme une tache en surface, le séchage en surface n'est pas complet.
Continuez le test :
2. Passez un doigt ganté sur la surface de l'encre en apportant une pression minimale,
•
Si cela ne forme pas de tache en surface, l'encre obtient un score de séchage de
« 4 ».
•
Dans le cas contraire, procédez comme suit :
3. Touchez la surface de l'encre avec un doigt ganté.
•
Si cela ne laisse pas de marque, l'encre obtient un score de séchage de « 3 ».
•
Dans le cas contraire, l'encre obtient un score de séchage de « 2 ».
•
Si toute la surface d'encre est perturbée, le séchage en surface est très mauvais.
L'encre obtient un score de séchage de « 1 ».
Une synthèse du système de notation est présenté ci-dessous :
38
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
UTILISATION
Score de sé‐
chage
5
Description
entièrement séché
4
la surface est tachée avec la torsion
du pouce
3
des taches de surface apparaissent
en passant un doigt sur l'encre
2
une empreinte de doigt apparaît en
touchant la surface
1
surface non séchée
Acceptable
Marginal.
Non acceptable.
Augmenter le séchage
Non acceptable.
Augmenter le séchage.
Évitez de toucher l'encre et
la poignée avec précaution.
Un score de 5 ou 4 est acceptable.
Un score de 3 ou moins n'est pas acceptable. Pour améliorer le score de séchage,
augmentez la dose UV :
•
Réduisez la vitesse de la ligne pour augmenter le temps devant la lampe.
•
Augmentez l'intensité de la lampe. (Contactez Domino)
•
Installez une lampe supplémentaire sur la ligne de production. (Contactez Domino)
Autres tests de séchage
Voici quelques tests pratiques que vous pouvez essayer :
1. Test de toucher (Test de tactilité de surface)
•
Tapotez doucement la surface de l'impression avec un doigt propre et ganté ou
un chiffon non peluchant.
•
Une impression correctement séchée doit être sèche et lisse, sans adhérence ni
bavure.
Si l'encre est collante, elle n'a pas complètement séché.
2. Test de grattage
•
Passez légèrement un objet pointu (par exemple, le bord d'une carte en
plastique) sur une zone de l'impression.
•
Si l'encre se raye facilement, cela peut indiquer un séchage insuffisant.
Une encre UV correctement séchée doit résister au grattage sous une pression
normale.
3. Test de frottement
•
Frottez doucement une petite partie de la surface imprimée avec un chiffon non
peluchant.
•
Si l'encre a entièrement séché, il ne doit pas y avoir de transfert d'encre sur le
chiffon.
Si vous remarquez que l'encre se détache ou des bavures, le processus de
séchage peut ne pas être complet.
4. Test du ruban adhésif (test d'adhérence)
•
Appliquez fermement un morceau de ruban adhésif (par exemple, du ruban de
masquage) sur la zone imprimée, puis retirez-le rapidement.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
39
UTILISATION
•
Si l'encre se décolle avec le ruban adhésif, cela signifie que l'encre n'a pas bien
séché ou n'a pas adhéré au substrat.
L'encre UV entièrement séchée ne doit pas se détacher avec le ruban.
5. Test du solvant
•
Appliquez une petite quantité d'alcool isopropylique (IPA) ou un solvant similaire
sur un coton-tige et frottez-le doucement sur une zone non visible de
l'impression.
•
Une encre correctement séchée ne doit pas se dissoudre ou former une tache
sous une faible exposition aux solvants.
Si l'encre se dissout ou montre des changements notables, elle n'est pas sèche.
6. Vérification de la brillance/de l'apparence
ARRÊT
[1] Voyant d'allumage (ON)
[2] Interrupteur MARCHE-ARRÊT
Éteignez l'équipement lorsqu'il n'est pas utilisé :
1. Utilisez l'interrupteur MARCHE-ARRÊT [2] pour éteindre. l'équipement.
40
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
CHAPITRE 5 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : LUMIÈRE UV
AVERTISSEMENT
Ce produit émet de la lumière UV. Risque de lésions oculaires et
cutanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion individuelle (EPI) tel que des gants en nitrile, des lunettes et
une combinaison.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité (FDS) pour plus
d'informations sur l'équipement de protection individuelle (EPI)
approprié.
En particulier, utilisez des lunettes :
•
spécialement conçues pour une utilisation sur le lieu de tra‐
vail.
•
opaques à la lumière UV avec une longueur d'onde de
395 nm.
Par exemple, des lunettes conformes à la norme EN ISO 16321-1.
Ce produit émet des rayons UV appartenant au groupe de risque 3.
L'exposition à la lumière UV peut provoquer des dommages oculai‐
res permanents ou des lésions cutanées.
AVERTISSEMENT : ENCRES UV
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
À proximité de l'imprimante, portez un équipement de protec‐
tion tel que des gants en nitrile, des lunettes et une combinai‐
son.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité pour plus d'in‐
formations sur :
•
Les risques associés aux produits chimiques fournis.
•
Les EPI appropriés.
Le contact avec les encres UV peut provoquer des lésions oculaires
ou cutanées permanentes.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
41
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : DÉCHETS D'ENCRE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques industriels. Risque de blessures corporelles.
Traitez et éliminez les déchets d'encre et de solution de nettoya‐
ge comme des déchets chimiques dangereux.
Ne pas mélanger différents types d’encre ou de solution de net‐
toyage dans le flux d'élimination des déchets.
Les flux d'élimination des déchets pour les fluides de séchage UV, les
fluides aqueux et huileux et les fluides à base de solvant doivent être
entièrement séparés les uns des autres.
Si différents types de produits chimiques industriels sont mélangés,
une réaction chimique nocive peut se produire.
Le mélange de différents types de produits chimiques industriels
peut nuire aux efforts d'élimination, de recyclage et de valorisation
des déchets.
SÉCURITÉ DE MAINTENANCE
•
Ne changez pas le câble d'alimentation électrique par un câble d'alimentation
électrique de valeur insuffisante.
•
Utiliser uniquement le câble d'alimentation électrique fourni par Domino.
•
Il est également possible de commander l'imprimante à distance.
S'il est utilisé de cette manière, arrêtez et débranchez l'alimentation électrique avant
d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien sur l'équipement.
•
N'ouvrez pas les composants protégés. Ils ne contiennent aucune pièce que
l'utilisateur peut entretenir.
Programme de maintenance
Seuls les opérateurs formés peuvent effectuer la maintenance de l'équipement.
Le calendrier de maintenance requis dépendra de l'environnement de l'équipement.
Déterminez un programme adapté à l'environnement de l'équipement.
Ce qui suit est une suggestion de point de départ.
Période
Élément
Tous les trois mois
Lampe UV
Tous les trois mois
Filtre
42
Action
Inspectez, nettoyez et remplacez si
nécessaire
Inspectez, nettoyez et remplacez si
nécessaire
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
Nettoyage
Seuls les opérateurs formés peuvent effectuer la maintenance de l'équipement.
ATTENTION
Surchauffe de l'équipement. Risque d'endommagement.
ASSUREZ-VOUS DE NETTOYER RÉGULIÈREMENT LA LAMPE.
Lorsque le verre de la lampe est sale, sa température augmente et provoque
des dommages.
Planifiez votre propre horaire pour le nettoyage et les autres opérations de maintenance.
Cela peut dépendre de l'environnement.
Remarque Le filtre peut nécessiter d'être remplacé plus régulièrement dans les
environnements poussiéreux.
Procédure
1. Éteignez la lampe avant d'entreprendre tout nettoyage ou autre opération de
maintenance.
[1] Voyant d'allumage (ON)
[2] Interrupteur MARCHE-ARRÊT
2. Éliminez les débris et les peluches de l'équipement.
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
43
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
44
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
EPT097597 FR - Édition 2 - 14 Août 2025
45
Manuel du produit Cx-Series Domino
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue de ses produits. La
société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce document
sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2025. Tous droits réservés.
Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris d'autres langues disponibles,
scannez le code QR ou accédez à https://mydomino.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel: +44 (0)1954 782551
Fax: +44 (0)1954 782874
Email: sales@domino-uk.com
Email: service@domino-uk.com
EPT097597 French
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
">