Инструкция по применению | sauermann sp2nd Manuel du propriétaire

NOTICE D’UTILISATION
SP2ND
DETECTEUR D’AMONIAC NH3
Présentation
SP2nd est un détecteur monogaz pour la sécurité de l’usager en environnement de travail
dangereux. L’appareil affiche la concentration en ammoniac sur son écran digital LCD. Le
fonctionnement et la calibration sont simples et pratiques
Cet instrument alerte les opérateurs avec un système d’alarme multiple (alarme sonore, LED
et vibreur) et précise le type d’alarme, lorsqu’une concentration de gaz supérieure à la
normale est détectée. Les utilisateurs peuvent vérifier et ajuster la valeur de l’alarme en
fonction de l’environnement de travail.
Le détecteur propose 4 niveaux d’alarme : une alarme basse (alarme 1) et haute (alarme 2)
pour indiquer les concentrations minimales et maximales de gaz, ainsi que des fonctions STEL
(Valeur Limite d’Exposition) et TWA (Valeur Moyenne d’exposition) pour prévenir les risques
liés à une exposition aux gaz toxiques sur une période définie.
Garantie
Senko Co., Ltd. Garantit les produits de la série SP pendant 24 mois à compter de la date
d’expedition et répare ou remplace les appareils défectueux pendant la période de garantie.
Néanmoins, Senko n’est pas responsable et ne remplace pas ou ne répare pas les produits qui
auraient été achetés auprès d’un intermédiaire non approuvé par Senko. De même, la garantie
ne s’applique pas si le produit a été endommagé ou déformé mécaniquement à la suite d’une
mauvaise utilisation ou si le produit n’a pas été calibré ou les pièces remplacées
conformément à la procédure décrite dans ce manuel.
Dans le cas d’un défaut ou de problème affectant le produit pendant la période de garantie,
Senko couvre toutes les dépenses exceptées les frais de transport. Passé la période de
garantie, les frais de réparation ou remplacement et de transport seront en principe à la
charge de l’utilisateur. Senko ne sera pas responsable de tout événement indirect, accident
ou dommage lors de l'utilisation du produit et la garantie sera limitée au remplacement des
pièces et du produit.
La garantie s’applique uniquement aux utilisateurs qui ont acheté le produit chez un
revendeur ou un agent agréé par Senko. Dans le cadre de la garantie, la réparation doit être
effectuée par un centre d’assistance agréé de Senko.
Manuel utilisateur
[2]
Table des matières
Présentation / Garantie
2
1. Spécifications
4
2. Description
5
3. Allumer et éteindre
6
3.1 Allumer l’appareil
6
3.2 Eteindre l’appareil
6
4. Modes
7
4.1 Mode de détection de gaz
7
4.2 Affichage des valeurs maximales, TWA et STEL
7
5. Rétroéclairage de l’écran
7
6. Journal
8
7. Calibration
9
7.1 Calibration au gaz étalon
9
7.2 Concentration du gaz étalon
9
8. Date et heure
10
8.1 Affichage de la date et l’heure
10
8.2 Réglage de la date et de l’heure
10
9. Alarmes
11
9.1 Réglage des valeurs d’alarme
11
9.2 Affichage des alarmes
9.3 Réglage initial des valeurs d’alarmes
11
12
10. Remplacement de la batterie et du capteur
13
11. Avertissements
14
Manuel utilisateur
[3]
1. Spécification
Model
SP_22N7
Gaz mesuré
NH3
Plage de mesure
0-100 ppm
Type de capteur
Capteur électrochimique
Principe de
mesure
Diffusion
Ecran
Affichage LCD rétroéclairé
Alarme sonore
90 dB
Alarme visuelle
LED rouge
Vibreur
Vibreur (6 000 ± 1 000 tr / min)
Batterie
SB-AA02 (Lithium ½AA Battery, 3,6V/1,2Ah)
Température
& Humidité
-20℃ à +50℃ / 5% à 95% HR (sans condensation)
Certification
Ex ia IIC T4 / IP67 (KGS, ATEX)
Boitier
Boitier caoutchouc PC
Accessoires
standards
Accessoires
optionnels
Clip ceinture, adaptateur calibration
Pompe externe
Dimension
54mm(L) x 91mm(H) x 32 mm(P)
Poids
120 g (incluant la batterie)
Journal
Enregistrement des 20 derniers événements
Manuel utilisateur
[4]
2. Description
6
5
4
7
3
2
1
8
1. Capteur de gaz O2
2. Avertisseur sonore
3. Bouton « Power »
4. Bouton flèche
5. Ecran LCD
6. LED d’alarme
7. Clip ceinture
8. Identification
Écran LCD et symboles
Alarme
Date
1ère alarme
Mois
2nde alarme
Temps
Test validé
Journal
Echec
Alarme TWA (VME)
Calibration à l’air frais
Alarme STEL (VLE)
Calibration au gaz étalon
Valeur maximale
Batterie
Valeur minimale
Unités
Manuel utilisateur
[5]
3. Allumer et éteindre
3.1. Allumer l’appareil
Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton "Power" appuyé pendant 3 secondes. Le gaz mesuré
et la version apparaissent à l’écran. Un compte à rebours s’affiche pendant la stabilisation de
l’appareil. Une fois l’appareil stabilisé, il se positionne en mode de détection de gaz, avec l’icône
, qui disparait après quelques clignotements. L’appareil indique alors la concentration de gaz
mesurée.
…
Si l’appareil ne parvient pas à se stabiliser, il ne passe pas en mode de
détection de gaz et l’icône clignote.
L’appareil doit dans ce cas être calibré ou examiné par un technicien.
3.2. Éteindre l’appareil
Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton "Power" appuyé à partir du mode détection de gaz
pendant toute la durée du décompte affiché à l’écran.
OFF
L’appareil ne s’éteint pas lorsqu’on appuie sur le bouton "Power" à partir d’un autre mode que
détection de gaz ou si on ne maintient pas appuyé pendant le temps requis.
ou
ou
OFF
Attention
Le détecteur doit être correctement étalonné avant utilisation.
L’utilisateur doit toujours vérifier que l’appareil détecte correctement le niveau de danger lié aux
gaz et s’assurer que la zone de détection de gaz de l’appareil n’est pas obstruée.
Manuel utilisateur
[6]
4. Modes
4.1 Mode de détection de gaz
Après stabilisation, lorsque le détecteur se positionne sur le mode de
mesure, la concentration de gaz et l’état de la batterie apparaissent à
l’écran.
La concentration en oxygène (O2) est exprimée en pourcentage par
volume (% vol) et les gaz toxiques en parties par million (ppm).
La concentration de gaz s’affiche en temps réel. En cas de changement, la valeur affichée
s’ajuste en temps réel. Quand le niveau de gaz mesuré dépasse les valeurs limites définies
(valeurs hautes, basse, TWA ou STEL), les icônes
ou
clignotent, l’alarme
sonore, les LED et le vibreur se déclenchent. Quand l’appareil rejoint une zone sûre, les
concentrations détectées déclinent et l’alarme cesse. L’icône de l’alarme ne s’enlève pas
d’elle-même. Il faut appuyer sur le bouton power pour qu’elle cesse de s’afficher.
Si la concentration en gaz excède la plage de détection du capteur, la valeur s’affiche en tant
que valeur maximale. Les LED, l’alarme sonore et les vibrations correspondant à la seconde
alarme s’activent.
4.2 Affichage des valeurs maximales, TWA et STEL
Les différentes valeurs (minimale, maximale, pour l’O2, ainsi que STEL et TWA pour les
toxiques) s’affichent successivement lorsque vous appuyez sur le bouton à partir du mode de
détection. L’appareil revient en mode de détection lorsqu’on appuie une nouvelle fois sur le
bouton après avoir fait défiler les différentes valeurs ou si aucune action n’est effectuée
pendant plusieurs secondes.
5. Rétroéclairage de l’écran LCD
En mode de détection de gaz, lorsque
l’appareil affiche la concentration de gaz
mesurée, le rétroéclairage de l’écran
s’active en appuyant sur le bouton "Flèche",
afin de faciliter la lecture de l’affichage dans
l’obscurité. Le rétroéclairage s’éteint automatiquement au bout de quelques secondes ou en
appuyant à nouveau sur le bouton.
Manuel utilisateur
[7]
6. Journal
Alarmes
En mode de détection de gaz, l’appareil se positionne sur le mode d'enregistrement de
données en appuyant sur le bouton "Power", après l’affichage successif des valeurs minimale,
maximale, STEL et TWA (soit 4 appuis successifs ou 3 pour le détecteur d’oxygène).
La touche "Flèche" permet de sélectionner les données affichées et d’en confirmer
l’enregistrement. Appuyez une fois sur la touche "Power" pour faire apparaître
successivement l'année, le mois, le jour, l'heure et l'alarme enregistrés. Un appui sur la flèche
verte pendant l’affichage des données renvoie l’appareil à la sélection de l’enregistrement.
Sélectionner la donnée
ou
Dans "L.03", "L" désigne le journal (log) et "03" le nombre d’enregistrements. Ici, "L.03"
correspond à 3 événements sauvegardés.
En mode de sélection des données, sur l’affichage "01.1", le numéro de gauche "01"
correspond au numéro de l’enregistrement et le nombre de droite "1" à l’alarme déclenchée
(1ère ou 2nde alarme). "Y.14" signifie l’année 2014 (Year 14).
Lorsque plusieurs enregistrements sont disponibles, le bouton "Flèche" permet de passer d’un
enregistrement à l’autre. Si la touche fléchée est enfoncée après l’affichage des dernières
données de l’enregistrement, le programme retourne au mode de mesure du gaz.
L’appareil sauvegarde jusqu’à 20 enregistrements. Au-delà de 20, les enregistrements sont
remplacés à partir du plus ancien.
Manuel utilisateur
[8]
7. Calibration
7.1 Calibration au gaz étalon
L’icône apparaît lorsque vous appuyez quelques secondes sur les touches "Power" et "Flèche"
en même temps. Lorsqu’on appuie à nouveau sur la flèche, l’icône s’affiche. Pour démarrer
la calibration, appuyez à nouveau sur "Power" jusqu’à l’affichage du compte à rebours.
Attention à ne pas effectuer d’étalonnage au gaz sans connecter l’appareil à une bouteille de
gaz de calibration.
Pour les détecteurs d’oxygène, la calibration s’effectue pendant un compte à rebours de 90
secondes.
Si la calibration s’effectue normalement, la concentration du gaz étalon s’affiche ainsi que
l’icône .
Une fois la bouteille de gaz étalon déconnectée de l’appareil, la valeur affichée correspond la
concentration mesurée dans l’atmosphère.
+
Modifier les valeurs
Sauvegarder &
Démarrer la calibration
…
Si la calibration échoue, l’appareil revient sur le mode
de mesure après avoir affiché l’icone .
En cas d’échecs répétés, contactez un centre de
maintenance pour remplacer le capteur.
7.2 Concentration du gaz de calibration
Gaz
Concentration
Manuel utilisateur
O2
0%
SO2
10 ppm
H2
500 ppm
NH3
50 ppm
[9]
8. Date et de l’heure
8.1 Affichage de la date et de l’heure
Dans le mode de détection, appuyez sur le bouton "Flèche" pendant 3 secondes pour afficher
le mode Date et heure. Appuyez à nouveau sur le bouton "Flèche". La date actuelle, l’année,
le mois et le jour sont indiqués avec l’icône correspondante. Si vous pressez le bouton
"POWER" ou si vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes, l’appareil
revient en mode de détection de gaz.
Dans le mode date et heure,
signifie AM (matin) et PM (après-midi).
AM 12:34
2014
Septembre
20
8.2 Réglage de la date et de l’heure
Dans le mode de détection de gaz, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton "Flèche" pour faire
apparaître le mode Date et heure. Appuyez alors sur le bouton "POWER" pendant 5 secondes
pour afficher le réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur le bouton "Flèche" pour modifier
la valeur (un appui long sur la flèche augmente rapidement la valeur) et sur "POWER" pour
enregistrer la valeur. Le réglage de l’année va jusqu’en 2030. L’utilisateur doit régler la date
exacte.
Modifier
l’année
Manuel utilisateur
Modifier
le mois
Modifier
le jour
Modifier
l’heure
Modifier
les minutes
[10]
9. Alarmes
9.1 Réglage des valeurs d’alarme
Lorsque l’appareil est éteint, appuyer de façon prolongée sur le bouton "Flèche" fait apparaître
le mode de réglage de la première alarme, avec l’icône . Pour afficher le réglage de la seconde
alarme, symbolisée par l’icône , appuyer à nouveau sur le bouton "Flèche". Un nouvel appui
sur le bouton "Flèche" repositionne l’appareil sur le mode de mesure sans changer les valeurs
des alarmes.
Sur le mode de réglage de l’alarme, le bouton "POWER" permet de vérifier, puis de
sauvegarder les valeurs, le bouton "Flèche" les modifie.
Le bouton "Flèche" permet également de passer du réglage de la première alarme à la seconde
alarme, puis de revenir au mode de mesure.
OFF
Vérifier / Sauvegarder
la valeur de l’alarme
Modifier la valeur de
l’alarme
Vérifier / Sauvegarder
la valeur de l’alarme
Modifier la valeur de
l’alarme
…
9.2 Affichage des alarmes
Quand la première alarme se déclenche, le son peut être interrompu en appuyant sur le bouton
"POWER", l’alarme continue à s’afficher sur l’appareil. En cas de seconde alarme, l’usager doit
rapidement évacuer la zone. L’alarme ne s’interrompt pas quand la concentration en gaz
redevient normale. Il faut éteindre et rallumer l’appareil pour arrêter les alarmes.
Lorsque l’alarme TWA ou STEL se déclenche, l’icône correspondante s’affiche à côté de la valeur
mesurée, avec l’alarme sonore et les vibrations correspondant à la seconde alarme. Dans ce cas,
l’alarme s’interrompt en éteignant l’appareil.
L’alarme de batterie faible sonne suivant un intervalle de 5 minutes lorsqu’il reste une barre sur
l’icône représentant la batterie. Une seconde alarme se déclenche 10 secondes avant que
l’appareil s’éteigne.
Manuel utilisateur
[11]
Alarme
Déclenchement
Affichage écran
1e alarme
Valeur supérieure au
seuil d’alarme basse
Icône et
concentration mesurée
2nde alarme
Valeur supérieure au
seuil d’alarme haute
Icône et
concentration mesurée
TWA / VME
Valeur supérieure au
seuil d’alarme TWA
Icône
et
concentration mesurée
STEL / VLE
Valeur supérieure au
seuil d’alarme STEL
Icône
et
concentration mesurée
Batterie faible
Batterie déchargée
Icone batterie
clignotante
Echec du test
Echec du test du
capteur ou de la
calibration
Icone
Description de l’alarme
BUZZER, LED
VIBREUR
BUZZER, LED
VIBREUR
BUZZER, LED
VIBREUR
BUZZER, LED
VIBREUR
BUZZER, LED,
ECLAIRAGE ECRAN
BUZZER, LED
9.3 Réglage initial des valeurs d’alarme
1e alarme
2nde alarme
TWA / VME
STEL / VLE
NH3
25 ppm
35 ppm
25 ppm
35 ppm
IMPORTANT
Les valeurs d’alarme sont définies conformément aux normes internationales.
Les valeurs d’alarme ne doivent être modifiées que sous la responsabilité et avec l’approbation
de la direction du site où l’instrument est utilisé.
Manuel utilisateur
[12]
10. Remplacement de la batterie et du capteur
Les instrument et composants suivants sont nécessaires au remplacement de la batterie ou du
capteur :
- Tournevis cruciforme
- Batterie SB-AA02 (Lithuim ½ AA Batterie, 3.6 V/1.2 Ah)
- Capteur SENKO SS series
- Filtres
IMPORTANT
1. Ne jamais remplacer la batterie dans une zone potentiellement explosive ou dangereuse.
2. Le remplacement de composants peut affecter les caractéristiques de sécurité intrinsèque de
l’appareil.
3. Utiliser les capteurs proposés par SENKO. L’utilisation d’un autre capteur peut affecter les
performances de l’appareil.
4. Le démontage de l’appareil n’est nécessaire que pour changer le capteur et la batterie. Après
remplacement du capteur, l’appareil doit être étalonné au gaz.
Démontage de l’appareil
-
Eteignez l’appareil.
Reportez-vous au shema ci-dessous
Après remplacement, testez que le capteur et la batterie fonctionnent normalement.
1.
2.
3.
4.
5.
Membrane
Adaptateur calibration
Façade avant
Capteur
Circuit imprimé
Manuel utilisateur
6.
7.
8.
9.
Batterie
Façade arrière
Clip
Vis
[13]
11. Avertissements
Le détecteur SP2nd doit être utilisé dans des conditions de température, d’humidité et de
pression atmosphérique conformes aux spécifications du produit. Des conditions d’utilisation
inappropriées peuvent causer des dysfonctionnements ou endommager l’appareil.
Les conditions de température, d’humidié ou de pression atmosphérique peuvent impacter la
valeur de la concentration en gaz mesurée par l’appareil. Le détecteur doit être calibré dans
des conditions similaires à celles dans lesquelles il sera utilisé.
De brusques changements de température peuvent provoquer de fortes variations dans la
mesure de la concentration de gaz (par exemple lorsqu’on utilise le détecteur dans un
environnement avec un important écart entre la température intérieure et extérieure).
Utilisez le détecteur lorsque la concentration est stable.
Des vibrations ou des chocs violents peuvent également modifier soudainement les valeurs
affichées. N’utilisez pas le détecteur tant que la concentration en gaz n’est pas stabilisée.
L’exposition du SP2nd à des chocs violents peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil
et/ou du capteur.
Approbations
SENKO
Type : SP2nd
DNV 10 ATEX 74743
Ex ia IIC T4 IP67
KGS 09-GA2BO-0100(0102)
-20℃≤Ta≤+50℃
Warning: Only as to intrinsic safety for use
in hazardous location. Read manual prior to
use.
SENKO Co.,Ltd.
15 Road Oesammiro (485 Oesammi-dong),
Osan-si, Gyeonggi-do, 447-230 South Korea
Manuel utilisateur
Marquage CE :Compatibilité électromagnétique
(Directive 89/336/EEC)
Protection Explosion
(Directive 94/9/EEC)
Marquage KS: Korean Gas Safety for Explosion Protection
Cet appareil est conçu pour une utilisation en zone
dangereuse 0, pour des températures de - 20℃ à +50℃
et une présence possible de gaz explosifs du groupe IIC et
de températures de classe T4.
S/N : Numéro de Série
[14]
Certificats
Manuel utilisateur
[15]
Certificats
Manuel utilisateur
[16]
Certificats
NT – detecteur-Sp2nd – 04/10/24 – Document non contractuel – Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.
Distribué par Sauermann
ZA Bernard Moulinet - Rue Koufra 24700 Montpon-Ménestérol - France
T: +33 (0)5 53 80 85 00
services@sauermanngroup.com
www.sauermanngroup.com
">