Extrait du manuel d'utilisation
Découpe-Minute+
A
D
3
1
9
2
4
B
E 10
5
6
11
12
13
14
15
7 8
16
C
QSG_Cutter_20241104 3
F
09.01.2025 16:35:07
~10 cm / ~4“
Ø max.
5 cm/2“
Extrait du manuel d'utilisation
Sommaire
1
Avant la première utilisation
5
1.1
5
Obligations de l’utilisateur
2
Description du produit
6
3
Utilisation conforme
7
3.1
7
4
1
Compatibilité et règles d’utilisation
Pour votre sécurité
8
4.1
8
Utiliser l’appareil et les accessoires en
toute sécurité
4.2
Nettoyer, entretenir et ranger l'appareil
et les accessoires
9
5
Utilisation
10
6
Nettoyage
11
7
Service clients
11
8
Garantie/responsabilité pour défauts
matériels
12
9
Recyclage
12
10 Fabricant
12
Avant la première utilisation
Vous connaissez sûrement déjà le Thermomix®.
Ce document vous permet de
Le présent manuel a pour objectif de vous familiariser avec vous familiariser avec les
l’utilisation du Thermomix® Découpe-Minute+ pour votre fonctions de sécurité de
l’appareil. Vous trouverez des
Thermomix®.
détails sur son utilisation et
1. Lisez attentivement le manuel d’utilisation associé
d’autres sources d’inspiration
avant la première utilisation du Thermomix®
en ligne sous le code QR.
Découpe-Minute+.
2. Lisez et observez également le manuel d’utilisation du
Thermomix® fourni avec l’appareil respectif.
Si vous n’avez pas le manuel d’utilisation sous la main,
vous pouvez consulter tous les manuels en ligne sous
https://www.vorwerk.fr/thermomix/page-daccueil/.
1.1
Obligations de l’utilisateur
Pour assurer le fonctionnement irréprochable de l’appareil et des accessoires Vorwerk, respectez les
points suivants :
u
Lisez attentivement tous les documents associés.
u
Conservez les documents fournis dans un endroit où vous pourrez les retrouver facilement en cas de
besoin.
u
Assurez-vous que tout dommage est réparé immédiatement et que les pièces endommagées sont
remplacées sans délai. Contactez votre Service clients (voir chapitre Service clients [} 11]).
5
2
Description du produit
A Poussoir
D Couvercle avec goulotte
Avec le poussoir vous maintenez les aliments à
insérer dans la goulotte (9) sans les tasser et
sans forcer. Pour couper des tranches et râper,
utilisez le poussoir (1) avec son cache (2) . Pour
les spirales, retirez le cache (2) en appuyant sur
le bouton de déverrouillage (3). Les légumes
peuvent maintenant être fixés sur l’extrémité
dentelée du poussoir (4). A la fin de l'utilisation,
vous pouvez insérer et enclencher
complètement le poussoir dans la fente du
couvercle.
Le couvercle avec goulotte couvre
parfaitement votre Découpe-Minute+. Par la
goulotte, (9) vous introduisez les aliments dans
votre Découpe-Minute+. Placez le couvercle
avec goulotte sur le panier de découpe (F) et
votre Découpe-Minute+ est prêt à fonctionner.
B Disque de découpe
E Coupe-spirales
Le disque de découpe dispose de deux faces
de coupe différentes (6) ou (8) avec lesquelles
vous pouvez trancher ou râper vos ingrédients.
Selon la face que vous choisissez, l'axe du
disque gris foncé (5) ou gris clair (7) est tourné
vers le haut.
10
11
12
13
14
15
16
Résultat de
découpe
Épaisseur
Sens de
rotation
Face du
disque de
découpe
Tranches
env. 4
mm
env. 1
mm
Face 1 axe gris
foncé (5) vers le
haut
Lanières
env. 3 à 4
mm
env. 1
mm
Face 2 axe gris clair
(7) vers le haut
Le Thermomix® Découpe-Spirale vous permet
de découper les ingrédients en spaghettis ou
en tagliatelles.
Résultat de
Tagliatelles
découpe
(larges)
Disque
noir (13)
Spaghettis (fins)
vert (12)
C Axe central
F Panier de découpe
L’axe central s’emboîte sur les couteaux de
votre Thermomix® et enclenche votre
Découpe-Minute+.
Le panier de découpe est placé sur l’axe central
(C). Il récupère les aliments hachés.
Retirez l’axe du bol de mixage après utilisation.
6
Boîtier du Découpe-spirale
Partie supérieur du boîtier
Disque 2 pour spaghettis (vert)
Disque 1 pour tagliatelles (noir)
Axe du boîtier
Partie inférieure du boîtier
Base du Découpe-spirale
3
Utilisation conforme
L’accessoire ne doit être utilisé que pour l’application pour laquelle il a été prévu afin de minimiser tout
danger pour l’utilisateur ou des tiers, ainsi que tout endommagement de l’appareil et d’autres biens.
Utilisation
Le Thermomix® Découpe-Minute+ est un accessoire pour le Thermomix®. Il est utilisé dans le bol de
mixage pour découper les ingrédients selon 6 formes différentes. L’accessoire est destiné à un usage
domestique ou similaire.
Groupe d’utilisateurs
L’accessoire est exclusivement destiné à une utilisation par des adultes. Il ne doit pas être utilisé par des
enfants, même sous la surveillance d’un adulte.
Veillez à ce que les enfants ne s’approchent pas des appareils en fonctionnement.
Une surveillance renforcée s’impose lorsque l’accessoire est utilisé à proximité d’enfants.
En aucun cas, les enfants ne doivent être autorisés à jouer avec l’accessoire.
Les accessoires peuvent être utilisés par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou encore manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition que ces
dernières soient supervisées ou instruites concernant leurs utilisations sans risque et qu’elles
comprennent les dangers pouvant en découler.
Utilisation non conforme
Le Thermomix® Découpe-Minute+ ne doit pas être utilisé ou nettoyé avec de l'alcool.
Une utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles le produit a été prévu n’est pas autorisée. Le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant en résulter. En cas de modifications
techniques effectuées sur le produit, tout droit à garantie/droit découlant du constat d’un vice devient
caduc. L’obligation d’indemniser du fabricant découlant de sa responsabilité du fait des produits et/ou du
revendeur pour vices matériels est exclue en cas de modifications techniques du produit.
Documents applicables
Pour tout travail effectué sur ou avec l’appareil, l’ensemble des documents associés ainsi que les
indications affichées sur l’écran doivent être observés. Le fabricant ne répond pas des dommages
pouvant découler d'une utilisation non conforme de l’appareil.
Dispositions de sécurité locales
L'appareil est conforme aux dispositions de sécurité du pays dans lequel il est distribué par une
organisation Vorwerk agréée. Le respect des normes de sécurité locales d’un autre pays ne peut pas être
garanti si l'appareil est utilisé dans un autre pays que celui de vente. C'est pourquoi Vorwerk décline toute
responsabilité pour les risques de sécurité encourus de ce fait par l'utilisateur.
3.1
Compatibilité et règles d’utilisation
Compatible avec
Thermomix® TM7
Règles d’utilisation
Découpe-Minute+
Température
Sans la fonction Chauffe uniquement
Vitesse max.
*)
4*)
*) Le Découpe-Minute+ est automatiquement reconnu par votre Thermomix® TM7 et réglé en conséquence.
7
4
Pour votre sécurité
Votre sécurité est une priorité absolue pour nous. Familiarisez-vous avec les risques et dangers avant la
première utilisation. Si vous connaissez les risques et procédez avec précaution, vous pouvez éviter les
accidents.
4.1
Utiliser l’appareil et les accessoires en toute sécurité
Risque de blessure
u
Ne modifiez pas l’appareil et ses accessoires et ne les utilisez jamais s’ils sont endommagés.
u
Utilisez exclusivement les accessoires d’origine Thermomix® et des éléments, pièces de rechange et
composants originaux de Thermomix®.
u
Utilisez les accessoires Thermomix® uniquement comme décrit dans le manuel ou sur l’écran de
l’appareil.
u
Avant de régler la vitesse, assurez-vous que l’accessoire requis est inséré correctement et bien fixé et
qu’aucun accessoire détaché ne se trouve dans le bol de mixage.
u
Retirez l’axe du bol de mixage après utilisation.
u
Vérifiez après chaque utilisation que l’accessoire et les couteaux ne sont pas endommagés.
u
Si l’accessoire est endommagé, jetez les aliments préparés, car il n'est pas exclu que de petits éclats s'y
trouvent.
Risque de brûlure
Températures inappropriées
u
Ne préparez jamais d'aliments chauds avec l’accessoire.
u
Ne versez pas de liquides chauds dans le bol de mixage lorsque vous utilisez l’accessoire.
Risque de blessure
Lames tranchantes
u
Manipulez les différents disques de découpe avec précaution.
u
Ne touchez pas les lames des disques, car elles sont tranchantes comme des lames de rasoir.
u
Veillez à ce que les enfants ne s’approchent pas des disques de découpe.
u
Ne saisissez jamais le disque de découpe par les lames, uniquement par l’axe central du disque de
découpe.
u
Ne manipulez les disques du Découpe-Spirale que par leurs bords extérieurs.
u
Ne mettez pas les doigts ou d’autres parties du corps dans la goulotte de l'accessoire assemblé. Veillez
également à ce que les enfants ne mettent pas les mains dans la goulotte de l’accessoire assemblé. La
goulotte n’empêche pas les doigts ou autres parties du corps d’atteindre les lames.
u
Introduisez uniquement les aliments à trancher ou à râper et le poussoir dans la goulotte.
Risque de blessure
Pièces en mouvement
u
Veillez à ce que vos cheveux ou vêtements amples ne tombent pas dans la goulotte.
u
Assurez-vous que l’accessoire est exempt de résidus de coupe et entièrement assemblé.
u
Veillez à retirer l’axe du bol de mixage lorsque vous avez terminé de couper.
8
Mise en danger de la santé due aux aimants
u
Le couvercle contient des aimants dans la partie située au-dessus de la poignée du bol de mixage.
Tenez le couvercle à distance des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs internes ou de tout
autre implant actif.
u
Avertissez les personnes concernées.
Risque de brûlure
Surface métallique très chaude
u
Ne dépassez en aucun cas la durée maximale de découpe d'une minute, car, en cas d'utilisation
continue, la tige métallique du couvercle s’échauffe considérablement.
Dommages matériels
u
Assurez-vous que l’accessoire utilisé dans le bol de mixage est toujours correctement inséré.
N'ajoutez jamais d'aliments pour lesquels l'accessoire concerné n'est pas adapté et qui pourraient
bloquer ou endommager l'accessoire.
Dommage matériel
Utilisation non conforme
u
Ne préparez que des aliments qui ne sont pas congelés.
u
Utilisez exclusivement le poussoir d'origine Thermomix®.
u
Poussez toujours les aliments dans la goulotte, sans les tasser. Ne forcez jamais.
4.2
Nettoyer, entretenir et ranger l'appareil et les accessoires
Risque de blessure
Nettoyage imprudent
u
Les lames des différents disques de découpe sont tranchantes. Ne saisissez jamais le disque de
découpe par les lames, uniquement par l’axe central du disque de découpe. Ne manipulez les disques
du Découpe-Spirale que par leurs bords extérieurs.
u
Utilisez une brosse à vaisselle pour nettoyer les lames ou nettoyez les disques de découpe au lavevaisselle.
u
Si vous nettoyez les disques de découpe dans le lave-vaisselle, placez-les de manière à ce qu’ils
puissent être facilement retirés (disque de découpe : saisir l’axe central, disques du Découpe-Spirale :
saisir les bords extérieurs). Veillez tout particulièrement à ce que les enfants ne puissent pas les
atteindre.
u
Tenez les enfants à l'écart des lames tranchantes et assurez-vous qu'ils n'atteignent jamais les disques
de découpe.
u
Ne laissez pas les disques de découpe dans l’eau de rinçage. Ils pourraient ne pas être visibles et
quelqu’un pourrait y mettre les mains accidentellement et se blesser.
Risque de blessure
Rangement négligeant
u
Les lames des différents disques de découpe sont tranchantes. Conservez-les, comme des couteaux
tranchants, hors de portée des enfants.
u
Rangez les disques de découpe dans le couvercle avec goulotte et le panier de découpe.
9
Risque de blessure
Disque de découpe endommagé ou déformé
u
N’utilisez pas le disque de découpe s’il est déformé ou endommagé, par exemple s’il est tombé, car
ceci peut provoquer un déséquilibre pendant le fonctionnement. Remplacez le disque de découpe
immédiatement.
Dommage matériel
u
5
Prenez soin de mettre les accessoires dans le bac supérieur de votre lave-vaisselle afin d’éviter toute
déformation due à des températures excessives et une pression des autres ustensiles.
Utilisation
Pour les détails concernant l’utilisation, veuillez scanner le code QR suivant :
10
6
Nettoyage
Nettoyez votre Thermomix® Découpe-Minute+ avant la première et après chaque utilisation et veillez à
ce que tous les composants soient bien secs.
REMARQUE! Risque d’endommagement ! N'utilisez pas d'éponges grattantes, d'agents abrasifs ou de
liquides agressifs, par exemple de l'essence ou de l'acétone.
recommandé
7
possible
non autorisé
Service clients
Service Clients Thermomix®
www.thermomix.fr Besoin d'aide > Contactez-nous
Vorwerk France
539, Route de Saint-Joseph,
CS 20811
44308 Nantes Cédex 3
Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre conseiller/conseillère Thermomix®, la filiale de
vente dans votre pays ou vous rendre sur www.thermomix.fr.
Ce manuel d’utilisation est disponible dans d’autres langues sur
https://thermomix.vorwerk.com
11
8
Garantie/responsabilité pour défauts matériels
Les réparations effectuées par des personnes insuffisamment qualifiées et avec des pièces de rechange
non originales représentent un danger considérable, car des mécanismes de sécurité importants peuvent
être désactivés.
• L’appareil ne peut être réparé que par le service technique qualifié de Vorwerk.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil ou des pièces détachées originales de
Vorwerk.
• N’utilisez jamais l’appareil en combinaison avec des pièces ou appareils non fournis par Vorwerk.
Ceci pourrait entraîner l’annulation de votre garantie ou de la responsabilité pour défauts matériels.
9
Recyclage
Les accessoires d’origine Vorwerk se composent en grande partie de matières premières recyclables.
Vous pouvez les éliminer aux points de collecte prévus à cet effet.
Les accessoires ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
1. Veillez à ce que tout accessoire soit éliminé dans les règles de l’art en vous conformant aux
prescriptions nationales en vigueur.
10 Fabricant
Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG
42270 Wuppertal
Allemagne
12
V 1.0 11030 FR
">
