EUROSMART COSMOPOLITAN
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
99.405.031/ÄM 245690/10.20
www.grohe.com
31 180
Wichtig!
In den Auslauf dürfen keine nachgeschalteten Widerstände in Form von
Luftsprudlern (z.B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente
(z.B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt
wird.
GB Important note!
The spout must not be fitted with any downstream resistances in the form of
aerators and components reducing flow (e.g. restrictors) as these will result in
damage to the storage heater.
F Attention!
Aucune résistance en aval sous forme de mousseurs ni d'éléments ayant un
effet réducteur sur le débit (par ex. éléments d'étranglement) ne doit être montée dans le bec, car sinon le réservoir serait endommagé.
NL Belangrijk!
In de uitloop mogen geen navolgende weerstanden in de vorm van
luchtsproeiers (bijv. mousseurs) en doorstromingsremmend werkende
elementen (bijv. reductieelementen) worden ingebouwd aangezien anders de
boiler beschadigd wordt.
PL Ważne!
W wylewce nie mogą być zabudowane dodatkowe elmenty utrudniające przepły
wody (n. p. perlatory) oraz elementy o funkcji redukcji przepływu wody,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie podgrzewacza.
CZ Důležité!
Ve výtoku nesmějí být namontovány žádné dodatečně zapojené odpory, které
tvoří vzduchové bubliny (např. perlátor) a prvky, účinkující na redukování
průtoku (např. škrtící prvky), jinak by mohlo dojít k poškození zásobníku.
RUS Важно!
Избыточная вода должна каплями выходить из излива смесителя.
Это является необходимым и нормальным процессом.
На выходе не допускается подключать какие-либо дополнительные
сопротивления в форме аэраторов-разбрызгивателей (например,
муссеров) и элементов, уменьшающих расход (например, дросселей),
так как это может привести к выходу накопителя из строя.
D
*19 332
32mm
1
3
max.
45mm
13mm
2
*19 017
max.
60mm
4
5
19mm
19mm
6
I
7
8
3.
1.
1.
2.
2.
I
2,5mm
3mm
32mm
3mm
*19 332
I
1
D
& +49 571 39 89 333
service.de@grohe.com
A
& +43 1 6 80 60
info-at@grohe.com
AUS
& 1800 080 055
F
& +33 1 49 97 29 00
sav-fr@grohe.com
FIN
& +358 (09)42451390
grohe@grohe.fi
GB
& +44 208 283 2840
customer.care@reece.com.au info-uk@grohe.com
B
& +32 (0)2 899 3077
https://www.grohe.be/nl_be/
onze-service/contact.html
& +302102712908
service-gr@grohe.com
H
BG
& +359 2 971 99 59
info-bg@grohe.com
BR
& 0800 770 1222
falecom@lixilamericas.com
& +36 (06)1 238-8045
info-hu@grohe.com
& +99 412 497 09 74
info-az@grohe.com
& +1 888 6447643
info@grohe.ca
& +41 44 877 73 00
info@grohe.ch
& +86 4008811698
info.cn@grohe.com
CZ
& +420 277 004 193
info-cz@grohe.com
DK
& +45 44 65 68 00
grohe@grohe.dk
E
& +34 93 / 3 36 88 50
grohe@grohe.es
LT
LV
& +372 661 6354
grohe@grohe.ee
www.grohe.com
2020/06/09
& +64 09 573 0490
sales@robertson.co.nz
P
& +351 234529620
comercial-pt@grohe.com
PL
& +48 (22) 5432640
biuro@grohe.com
RI
& 0800-1-047-643
RO
& +39 2 959401
info-it@grohe.com
& 18001024475
customercare.in@grohe.com
& +354 515 400
grohe@byko.is
J
CN
NZ
info@grohe.hk
& +852 2969 7067
IS
CH
https://www.grohe.nl/nl_nl/
onze-service/contact.html
customercareindonesia@lixil.com
IND
CDN
& +31(0) 88-0030700
HK
I
CAU
EST
GR
NL
& +81-3-5775-7500
info_grohe@blisspajapan.jp
KZ
& +7 775 007 05 27
service-kz@grohe.com
MAL
& 1800 80 6570
customerservice.my@lixil.com
MX
& 01 800 839 1200
info@lixilamericas.com
N
& +47 22 07 20 70
grohe@grohe.no
TR
AZ
TM
& +90 216 441 23 70
TJ
service.turkey@grohe.com
UA
& +380 (44) 5375273
info-ua@grohe.com
USA
& +1 800 4447643
Grohetechcare@lixil.com
VN
& (+84) 1800 6624
cskh@lixil.com
AL
BiH
ME
MK SLO SRB
HR
KS
& +385 1 2911470
adria-hr@grohe.com
CY
MT
IL
& +40 021 212 50 50
info-ro@grohe.com
& +357 22465200
service.cyprus@grohe.com
ROK
UAE KWT BHR
& +82 2 1588 5903
info-singapore@grohe.com
RP
OM
PK
& +971 4 421 4556
service.UAE@grohe.com
& +63 2 89288000
KSA LBN JOR
RUS
& +961 76868616
service_center@wilcon.com.ph
& 8 800 200 00 49
service-ru@grohe.com
S
& +46 771 14 13 14
grohe@grohe.se
SGP RC
& +65 6311 3611
grohe@connectcentre.sg
SK
& +421 948 119 343
info-sk@grohe.com
T
& +6629014455
grohe-thailand@lixil.com
IRQ QAT
service.lebanon@grohe.com
EGY SUD LBY
& +202 26147988
service.egypt@grohe.com
MA
DZ
TN NGR
BJ
GH
CI
& +202 26147988
SN
service.morocco@grohe.com
Far East Area Sales Office:
& +65 6311 3600
info@grohe.com.sg
Latin America:
& +52 818 3050626
info@lixilamericas.com
">
