Aerco Innovation 1600 and 2000 Manuel utilisateur

•
•
•
Table des matières
Table des matières
1. INTRODUCTION ............................................................................................... 3
1.1 TYPES DE COMMUNICATIONS ......................................................................................... 3
1.2 SÉCURITÉ ETHERNET ....................................................................................................... 3
2. OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS ..................................................... 4
2.1 FLUX DU MENU DE CONFIGURATION ETHERNET .......................................................... 4
2.2 FLUX DU MENU BAS (BACNET IP) .................................................................................... 5
2.3 FLUX DE MENU BAS (BACNET MSTP) .............................................................................. 6
2.4 FLUX DE MENU BAS (MODBUS TCP) ............................................................................... 7
FLUX DE MENU DE 2,5 BAS (MODBUS RTU) ......................................................................... 8
3. CÂBLAGE ......................................................................................................... 9
3.1 CÂBLAGE ETHERNET .......................................................................................................10
3.2 FOND RS-485.....................................................................................................................11
4. BAS (BACNET) ............................................................................................... 12
4.1 ÉNONCÉ PICS DE BACNET ..............................................................................................12
4.2 LISTE DES OBJETS BACNET............................................................................................14
4.2.1 Objets BACnet – Unités clientes autonomes ou WHM ................................................................. 14
4.2.2 Objets BACnet – Gestionnaire WHM seulement .......................................................................... 17
4.2.3 Objets BACnet – Renseignements sur les clients de WHM par l'intermédiaire de WHM Manager
................................................................................................................................................................. 19
5. BAS (MODBUS) ............................................................................................. 20
5.1 LISTE DES POINTS MODBUS ...........................................................................................20
5.1.1 Liste des points Modbus – Client autonome ou WHM ................................................................. 20
5.1.2 Liste des points Modbus – Gestionnaire WHM seulement........................................................... 24
5.1.3 Liste des points Modbus – Renseignements sur les clients de WHM par l'intermédiaire de WHM
Manager .................................................................................................................................................. 25
6. CODES D'ERREUR/ÉTAT ................................................................................. 27
INTRODUCTION
1.
INTRODUCTION
Le contrôleur Edge [ii] ® peut communiquer avec un système d'automatisation du bâtiment (BAS)
à l'aide de BACnet® ou de Modbus®.
1.1 Types de communications
Le contrôleur Edge [ii] est conçu avec la communication intégrée comme l'une de ses principales
caractéristiques. En plus des E/S, qu'elles soient activées/désactivées ou analogiques, il se
connecte aux BAS, aux appareils intelligents et au nuage en utilisant deux méthodes principales :
Ethernet:
1. BACnet IP
2. Modbus TCP
RS485 :
1. BACnet MSTP
2. Modbus RTU
3. Appareils externes
1.2 Sécurité Ethernet
1. Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network → BAS.
2. Réglez le paramètre BAS sur : BACnet IP ou Modbus TCP.
3. le paramètre Sécurité apparaît maintenant. Réglez-le sur Enabled.
4. Les paramètres BAS IP et BAS MAC apparaissent maintenant. Entrez l'adresse IP du serveur
dans le paramètre BAS IP et/ou l'adresse MAC du serveur dans le paramètre BAS MAC.
Figure 1.1 : Écran de BACnet IP Security
Figure 1.2 : Écrans des paramètres BAS IP et BAS MAC
OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS
2.
OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS
2.1 Flux du menu de configuration Ethernet
L'écran Ethernet aura généralement l'option DHCP activée, il ne nécessitera donc pas de
configuration supplémentaire. Si le DHCP est désactivé, les paramètres indiqués ci-dessous
peuvent être modifiés avec les adresses que l'appareil peut utiliser pour communiquer avec le
réseau.
REMARQUE : La communication Ethernet nécessite qu'un câble Ethernet soit branché sur le port
Ethernet du côté gauche du contrôleur (voir la figure 3.2, à la section 3.1).
DHCP activé
DHCP désactivé
Figure 2.1 : Écran Ethernet
1. Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network → Ethernet.
2. Si DHCP est désactivé, entrez manuellement les paramètres de communication,
généralement fournis par un administrateur réseau, dans les champs disponibles :
•
•
•
IP Address
Subnet
Gateway
•
•
DNS 1
DNS 2
OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS
2.2 Flux du menu BAS (BACnet IP)
Les paramètres de communication de l'interface IP BACnet se trouvent dans l' écran BAS du
contrôleur .
1. Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network → BAS.
Figure 2.2 : Écran BAS – IP BACnet
2. La valeur par défaut est désactivée. Pour activer la communication IP BACnet avec un BAS,
appuyez sur BAS et choisissez BACnet IP.
3. Les paramètres suivants apparaissent maintenant :
•
Adresse de communication : Précisez l'adresse réseau du contrôleur (0 - 127).
•
Décalage du nœud : L'adresse BACnet racine de départ pour le groupe de dispositifs.
•
Instance de l'appareil : Identifie l'appareil sur un réseau BACnet. Il est généré à partir du
décalage de nœud ajouté au champ Adresse de communication. Cette valeur doit être
unique sur un réseau BACnet.
•
Numéro de port : Précisez le port BAS avec lequel l'unité communiquera. (Fourchette :
0xBAC0 – 0xBACF)
•
Adresse IP locale : Affiche l'adresse IP locale.
•
État : Affiche l'état des communications du BAS.
•
•
Délai de communication BAS : Spécifie la période de délai de communication BAS.
Format de température BAS : Choisissez Fahrenheit ou Celsius.
•
Sécurité : Choisissez d'activer ou de désactiver la sécurité. Si cette option est activée,
les paramètres suivants apparaissent :
o
o
IP BAS : Communication sécurisée avec le serveur BAS en fonction de l'adresse
IP.
MAC BAS : Communication sécurisée avec le serveur BAS en fonction de
l'adresse MAC.
OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS
2.3 Flux du menu BAS (BACnet MSTP)
Les paramètres de communication de l'interface MSTP BACnet se trouvent dans l' écran BAS
du contrôleur .
1. Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network → BAS.
2. La valeur par défaut est désactivée. Pour activer la communication MSTP BACnet avec un
BAS, appuyez sur BAS et choisissez BACnet MSTP.
3. Les paramètres suivants apparaissent maintenant :
•
Taux de transmission : Choisissez un : 9600, 19200, 38400, 57600, 76800 ou 115200.
•
Adresse de communication : Spécifiez l'adresse réseau du contrôleur Edge [ii]. (Plage :
0 à 127)
•
Décalage du nœud : L'adresse BACnet racine de départ pour le groupe de dispositifs
•
Instance de l'appareil : Identifie l'appareil sur un réseau BACnet. Il est généré à partir du
décalage de nœud ajouté aux champs Adresse de communication. Cette valeur doit
être unique sur un réseau BACnet.
•
État : Affiche l'état des communications du BAS.
•
Délai de communication BAS : Spécifie la période de délai de communication BAS.
•
Format de température BAS : Choisissez Fahrenheit ou Celsius.
Figure 2.3 : Écran BAS – PFSM BACnet
Le tableau suivant répertorie les paramètres du port série pour toutes les communications
RS485 Edge [ii] :
Réglage du port série
Valeur
Parité
Bits de données
Bit de démarrage ou d'arrêt
Aucun
8
1
OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS
2.4 Flux du menu BAS (Modbus TCP)
Les paramètres de communication de l'interface Modbus TCP se trouvent dans l' écran BAS du
contrôleur .
1. Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network → BAS.
2. La valeur par défaut est désactivée. Pour activer la communication Modbus TCP avec un
BAS, appuyez sur BAS et choisissez Modbus TCP.
3. Les paramètres suivants apparaissent maintenant :
•
Adresse de communication : Spécifiez l'adresse réseau du contrôleur Edge [ii]. (Plage :
0 à 127)
•
Adresse IP locale : Affiche l'adresse IP locale.
•
État : Affiche l'état des communications du BAS.
•
Délai de communication BAS : Spécifie la période de délai de communication BAS.
•
Format de température BAS : Choisissez Fahrenheit ou Celsius.
•
Sécurité : Choisissez d'activer ou de désactiver la sécurité BAS. Si cette option est
activée, les paramètres supplémentaires suivants apparaissent :
o IP BAS : Communication sécurisée avec le serveur BAS en fonction de l'adresse
IP.
o MAC BAS : Communication sécurisée avec le serveur BAS en fonction de
l'adresse MAC.
Figure 2.4 : Écran BAS – Modbus TCP
OPTIONS DE COMMUNICATION ET MENUS
2.5 Flux de menu BAS (Modbus RTU)
Les paramètres de communication de l'interface Modbus RTU se trouvent dans l' écran BAS du
contrôleur .
1. Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network → BAS.
2. La valeur par défaut est désactivée. Pour activer la communication Modbus RTU avec un
BAS, appuyez sur BAS et choisissez Modbus RTU.
3. Les paramètres suivants apparaissent maintenant :
•
Baud Rate : Choisissez un : 9600, 19200, 38400, 57600, 76800 ou 115200.
•
BAS Unit of Measurement : Choisissez Fahrenheit, Celsius ou Points.
•
Communication Address : Spécifiez l'adresse réseau du contrôleur Edge [ii]. (0 à 127)
•
Status : Affiche l'état des communications du BAS.
•
•
BAS Comm Timeout : Spécifie la période de délai de communication BAS.
BAS Temp Format : Choisissez Fahrenheit ou Celsius.
Figure 2.5 : Écran BAS – Modbus RTU
Le tableau suivant répertorie les paramètres du port série pour toutes les communications
RS485 Edge [ii] :
Réglage du port série
Valeur
Parity
Data Bits
Start or Stop Bit
Aucun
8
1
CÂBLAGE
3.
CÂBLAGE
Connexion RS485 à WHM, ACS et ProtoNode : Connectez-vous à la bande J3, broches 13 et 15. Connectez
le bouclier à la bande J3 Pin 8
Connexion RS485 au BAS à l'aide de Modbus RTU, BACnet MSTP : Connectez-vous aux broches 1 et 2 de la
bande J14. Connectez le bouclier à la bande J3 Broche 8.
BANDE J3
BANDE J3
BOUCLIER,
Goupille 8
BOUCLIER,
Goupille 8
Épingle
13
Épingle
15
SW3
Épingle 1
Épingle 2
BANDE J14
BANDE J14
Figure 3.1 : Carte d'E/S du contrôleur Edge [ii]
La carte d'E/S contient la borne indiquée ci-dessous sur les borniers de connecteur amovibles J3 à J7 et
J14. Les noms des terminaux sont imprimés sur la carte et sur l'étiquette du couvercle de la carte d'E/S.
Le calibre maximal des fils connectés à la carte d'E/S est de 14.
Ces bandes peuvent être retirées de la carte d'E/S et remontées sur la carte d'E/S (une fois que toutes les connexions ont été
faites) dans son orientation d'origine avec des fils de connexion disposés autour du périmètre extérieur de la carte d'E/S.
Les numéros 1 à 3 du bloc de commutation DIP SW3 s'appliquent aux bornes Strip J3, WHM RS485.
Les numéros 4 à 6 du bloc de commutation DIP SW3 s'appliquent aux bornes RS485 Strip J14 BAS. Fixer comme suit :
• Câblage BAS RS485 : réglez l'interrupteur SW3 5 sur ON uniquement sur les commandes BAS et le premier et le dernier
équipement sur la chaîne en guirlande.
• Tous les autres appareils doivent avoir ce commutateur DIP réglé sur OFF.
Il est recommandé de connecter les câbles BAS au gestionnaire de sauvegarde.
•
Si le gestionnaire bascule se produit, le gestionnaire de sauvegarde est prêt à gérer la communication BAS.
Bornes J3 de bande de connecteur
Pin #
Nom
Descriptif
8
13
15
Shield
WHM/WHM RS485 +
WHM/WHM RS485 -
Dédié à la communication interne entre les unités d'un système de WHM.
Bornes de bande de connexion J14
Pin #
1
2
Nom
BAS RS485 +
BAS RS485 -
Descriptif
Connexion au réseau du système d'automatisation du bâtiment (BAS) (Modbus
RTU, BACnet MSTP). Pour le réseau IP, utilisez le port Ethernet.
CÂBLAGE
3.1 Câblage Ethernet
L'emplacement du port Ethernet sur le côté gauche du contrôleur est indiqué ci-dessous (retirez
le panneau avant pour y accéder). Il y a des trous de défonçage de conduit sur le dessus de la
tôle de l'unité.
Figure 3.2 : Emplacements des ports USB et Ethernet
Lorsque vous connectez un BAS au contrôleur Edge [ii] à l'aide d'Ethernet, assurez-vous que le
BAS est sur le même LAN que le contrôleur Edge [ii].
REMARQUE : Chaque unité autonome, gestionnaire ou gestionnaire de secours doit être connecté individuellement
au BAS via un commutateur réseau. Ces unités ne doivent pas être connectées en guirlande pour établir la connexion
avec le BAS.
Figure 3-3 : Connexion de l'unité autonome / gestionnaire / gestionnaire de secours au BAS
CÂBLAGE
Il y a des paramètres de sécurité supplémentaires nécessaires pour les communications TCP/IP
dans l'écran Ethernet (Allez à : Main Menu → Advanced Setup → Comm & Network →
Ethernet). Les paramètres de communication apparaissent lorsque DHCP est réglé
manuellement sur Désactivé.
DHCP activé
DHCP désactivé
Figure 3.3 : Écran Ethernet
3.2 RS-485 BAS
Lorsque vous connectez un BAS à un gestionnaire WHM à l'aide de RS-485, connectez-le à la
bande de connecteurs J14 de la carte d'E/S de l'appareil, broches 1 et 2, comme indiqué à la
figure 3.1. The Edge [ii] communique à l'un des débits suivants : 9600, 19200, 38400 ou 115200.
Le gestionnaire WHM prend en charge les protocoles Modbus ou BACnet sur Serial RS-485 ou
Ethernet TCP/IP.
Bornes de bande de connexion J14
Épingler
#
1
2
3
4
5
Nom
Descriptif
BAS RS485 +
BAS RS485 RS485 Local +
RS4585 Ground
RS485 Local -
Connexion au réseau du système d'automatisation du bâtiment (BAS)
(Modbus RTU, BACnet MSTP). Pour le réseau IP, utilisez le port Ethernet.
Réservé à un usage interne seulement
Lors de la connexion du BAS RS485, la polarisation doit être calculée et appliquée à l'externe.
La terminaison doit être appliquée en réglant le commutateur SW3 du bloc de commutateurs DIP #5 sur
ON (terminaison activée) uniquement sur la première et la dernière unité d'un câblage BAS RS485 (voir
la figure 3-1).
Tous les autres appareils doivent avoir ce commutateur DIP réglé sur OFF.
BAS (BACNET)
4.
BAS (BACNET)
Le contrôleur WHM Manager Edge [ii] fournit des informations BAS pour l'ensemble de l'usine à
l'aide d'une seule connexion. Les valeurs du registre sont énumérées ci-dessous. Il prend en
charge les protocoles Modbus ou BACnet sur Serial RS-485 ou Ethernet TCP/IP.
4.1 Déclaration PICS de BACnet
Énoncé de conformité de la mise en œuvre du protocole BACnet
Date : ___9/27/2018_________________________
Nom du fournisseur : AERCO (numéro de fournisseur BACnet : 601)
Nom du produit : BORD
Numéro de modèle du produit :
Version du logiciel d'application : __1.0_______ Révision du micrologiciel : ________ Révision du protocole
BACnet : 12
Description du produit :
Le contrôleur Edge est un contrôleur intégré de chaudière et de chauffe-eau pour les produits AERCO. Il est conçu
pour séquencer les chaudières et les chauffe-eau tout en améliorant l'efficacité globale du système et en simplifiant la
conception, l'installation, le démarrage et l'entretien.
Profil normalisé de l'instrument BACnet (annexe L) :
 Poste de travail de l'opérateur BACnet (B-OWS)
 Poste de travail de l'opérateur avancé de BACnet (B-AWS)
 Écran de l'opérateur BACnet (B-OD)
 Contrôleur d'immeuble BACnet (B-BC)
 Contrôleur d'application avancé BACnet (B-AAC)
√ Contrôleur spécifique à l'application BACnet (B-ASC)
 Capteur intelligent BACnet (B-SS)
 Actionneur intelligent BACnet (B-SA)
Énumérer tous les éléments de base de l'interopérabilité BACnet pris en charge (annexe K) :
__________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
Capacité de segmentation :
 Capable de transmettre des messages segmentés Taille de la fenêtre
 Capable de recevoir des messages segmentés Taille de la fenêtre
Types d'objets standard pris en charge :
Un type d'objet est pris en charge s'il peut être présent dans l'appareil. Pour chaque type d'objet standard pris en
charge, fournissez les données suivantes :
1) Si des objets de ce type peuvent être créés dynamiquement à l'aide du service CreateObject
2) Si les objets de ce type sont supprimables dynamiquement à l'aide du service DeleteObject
3) Liste des propriétés optionnelles prises en charge
4) Liste de toutes les propriétés inscriptibles lorsque la présente norme ne l'exige pas
5) Liste de toutes les propriétés qui peuvent être écrites sous condition lorsque la présente norme ne l'exige pas
autrement
BAS (BACNET)
6) Liste des propriétés exclusives et, pour chacune d'elles, son identificateur, son type de données et sa
signification
7) Liste de toutes les restrictions de la gamme de propriétés
Options de la couche de liaison de données :
√ IP de BACnet (annexe J)
 BACnet IP, (Annexe J), Dispositif étranger
 ISO 8802-3, Ethernet (article 7)
 ATA 878.1, 2,5 Mo ARCNET (art. 8)
 ATA 878.1, EIA-485 ARCNET (art. 8), débit(s) en bauds ____________
 Maître MS/TP (article 9), débit(s) en bauds :
√ Esclave MS/TP (art. 9), débit(s) en bauds :
 Point à point, LAE 232 (art. 10), débit(s) en bauds :
 Point à point, modem, (art. 10), débit(s) en bauds :
 LonTalk, (article 11), médium : __________
 BACnet/ZigBee (ANNEXE O)
 Autres :
Liaison d'adresse de l'appareil :
La liaison d'appareil statique est-elle prise en charge? (Ceci est actuellement nécessaire pour la communication
bidirectionnelle avec les esclaves MS/TP et certains autres appareils.)  Oui √ Non
Options de réseautage :
 Routeur, Article 6 - Énumérez toutes les configurations de routage, p. ex., ARCNET-Ethernet, Ethernet-MS/TP,
etc.
 Annexe H, Routeur d'effet tunnel BACnet sur IP
 Dispositif de gestion de la diffusion BACnet/IP (BBMD)
Le BBMD prend-il en charge les enregistrements par des appareils étrangers?  Oui √ Non
Le BBMD prend-il en charge la traduction d'adresses réseau?  Oui √ Non
Options de sécurité du réseau :
 Appareil non sécurisé - est capable de fonctionner sans BACnet Network Security
 Dispositif sécurisé - est capable d'utiliser BACnet Network Security (NS-SD BIBB)
 Plusieurs clés spécifiques à l'application :
 Prend en charge le chiffrement (NS-ED BIBB)
 Serveur de clés (NS-KS BIBB)
Jeux de caractères pris en charge :
Indiquer la prise en charge de plusieurs jeux de caractères n'implique pas qu'ils peuvent tous être pris en charge
simultanément.
√ ISO 10646 (UTF-8)
 ISO 10646 (SCU-2)
 IBM/Microsoft DBCS
 ISO 10646 (SCU-4)
 ISO 8859-1
 JIS X 0208
BAS (BACNET)
4.2 Liste des objets BACnet
Les objets de communication BACnet se trouvent dans les sections suivantes :
Section 4.2.1 – Objets BACnet – Unités clientes autonomes ou WHM
Section 4.2.2 – Objets BACnet – Gestionnaire WHM seulement
Section 4.2.3 – Objets BACnet – Informations sur les clients WHM par WHM Manager
4.2.1 Objets BACnet – Unités clientes autonomes ou WHM
TABLEAU 4-1 : Objets BACnet – Client autonome ou WHM – Type d'objet = IA, lecture seule
Identifiant
BACnet
Nom de l'objet
0
Message Code
1
Unit Status
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
15
16
17
18
19
20
Outlet:
Lower Inlet:
Air Inlet:
Outside Temp:
Exhaust:
Feed Forward:
Current Valve Position:
O2:
Supply Gas Pressure:
Run Cycles:
Run Hours:
Flame Strength:
Active Setpoint Temp:
PID Output
SET Valve Position
Communication Address
Modbus SW Version
44
Select Output:
45
Control Mode:
46
Isolation Feedback:
47
Open Vlv Control Signal:
48
49
50
51 – 58
59
60
61
Close Vlv Control Signal:
Blower Speed
Blower Pulses/Rev:
O2 Target 1 – O2 Target 8
Sensor Status
Not Used
Not Used
Min
Max
Voir le tableau 6 à la section 6 : Codes de
défaut/d'état
0 = Disabled
3 = Remote
1 = Standby
4 = Auto
2 = Manual
5 = Fault
0
250F
0
250F
-70
130F
-70
130F
50
450
0
250F
0
100
0
24.00%
Unused
0
999,999,999
0
999,999,999
0
100
0
250F
0
100
0
100
0
255
Unused
0 = Standard Setup
1 = Cascade Valve
2= Aout 2
0 = On/Off
1= Linear Modulation
2 = Delta T Modulation
disable
enable
0 = 0mA
1 = 4mA
2 = 20mA
0 = 0mA, 1 = 4mA, 2 = 20mA
0
65536
0
100
3%
8%
Unused
WHM Edge [ii]
BAS (BACNET)
TABLEAU 4-1 : Objets BACnet – Client autonome ou WHM – Type d'objet = IA, lecture seule
Identifiant
BACnet
Nom de l'objet
62
WHM Uart3 errors
63
64
Nox Requirement
Manifold Gas Pressure
O2 at Cal Point 1 to
O2 at Cal Point 8
NOx at Cal 1 to
NOx at Cal 8
CO at Cal 1 to
CO at Cal 8
Flame Strength at Cal 1 to
Flame Strength at Cal 8
Calibration Time
Calibration Date
Previous O2 at Cal 1 to
Previous O2 at Cal 8
Previous NOx at Cal 1 to
Previous NOx at Cal 8
Previous CO at Cal 1 to
Previous CO at Cal 8
Previous CAL Point 1 to
Previous CAL Point 8
Pre Flame Strength at Cal 1 to Pre
Flame Strength at Cal 8
Current Blower Voltage
Software Version
Unit Alpha
Unit Year
Unit Serial #
Fuel Type
WHM Unit Mode
65 – 72
73 – 80
81 – 88
89 –96
97
98
99 – 106
107 – 114
115 – 122
123 – 130
131 – 138
146
147
148
149
150
151
152
Min
0 = No errors
1 = Overrun Error
2 = Framing
Error
3 = Parity Error
0
0
Max
4 = Uart Sync Error
5 = CRC Error
6 = Unknown Error
200
90
0
99.9
0
999
0
999
0
99.9
12.00am
0/0/0
11.59pm
12/31/9999
0
99.9
0
999
0
999
0
100
0
99.9
0
10v
00.00.000
99.99.999
0=E, 1=G, 2=H, 3=R, 4=N, 5=A
0
99
0
9999
0=Natural Gas
1=Propane
0=OFF, 1=Client, 2=Manager
WHM Edge [ii]
BAS (BACNET)
TABLEAU 4-2 : Objets BACnet – Client autonome ou WHM – Type d'objet = AV, lecture/écriture
Identifiant
BACnet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Nom de l'objet
Min
Max
Bord [ii]
Net Remote Setpt
Net Direct Drive
Remote Password
Password
Setpoint:
Language:
Time:
Date:
Unit of Measurement:
0
0
9999
9999
LE
9
Cascade Baud Rate
10
Unit Type:
11
Unit Size:
12
Operating Mode
13
Remote Signal
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Setpoint Low Limit:
Setpoint High Limit:
Temperature High Limit:
Max Valve Position:
Not Used
Auxiliary Delay:
Unit Failsafe Mode
Low Fire Timer:
Proportional Band:
Integral Band:
Derivative Band:
Min Load Adj
Max Load Adj
Outlet Feedback
Feedback Gain
Breakpt at 0%
Breakpt at 10%
Breakpt at 20%
Breakpt at 30%
Breakpt at 40%
Breakpt at 50%
Breakpt at 60%
Breakpt at 70%
Breakpt at 80%
Breakpt at 90%
Breakpt at 100%
Purge Timer:
Post Purge Timer:
0, 1, 2, 3, 4, 5
0, 1, 2, 3, 4, 5
20F
245F
0 = English, 1 = Spanish, 2 = French
12.00am
11.59pm
0/0/0
12/31/9999
English
Metric
0 = 9600
3 = 57600
1 = 19200
4 = 76800
2 = 38400
5 = 115200
10 = Centurion
5 = 1600 MBH
6 = 2000 MBH
0 = Constant Setpt
1 = Remote Setpt
0 = 4-20mA/1-5V
1 = 0-20mA/0-5V
2 = Network
3 = BAS
40F
245F
20F
220F
40F
210F
40
100
0
240
0 = Shutdown, 1 = Constant Setpt
2sec
600Sec
1F
120F
0
2
0
2min
-50
50F
-50
50F
No
Yes
0.01
1
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
5Sec
60Sec
0
60Sec
BAS (BACNET)
TABLEAU 4-2 : Objets BACnet – Client autonome ou WHM – Type d'objet = AV, lecture/écriture
Identifiant
BACnet
46
47
48
49
50
53
54
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Nom de l'objet
Min
Max
Ignition Position:
Stop Valve Position:
Start Valve Position:
On Delay:
Not Used
FFWD Temp Display
Not Used
Valve Pos Out Dsp
Exhaust Temp Dsp
Setpoint Limiting:
Setpoint Limit Band:
Not Used
Inlet Temp Display
Not Used
Water Temp Reset:
Gas Pressure Reset:
Not Used
5%
0
0
0
60%
40%
40%
600Sec
Disable
Enable
Disable
Disable
Disable
0
None
Disable
Enable
Enable
Enable
10F
Run Cycles
Enable
Manual
Manual
Automatic
Automatic
70
BAS:
71
Cascade Baud Rate
72
INTL Communication
73
Intl Baud Rate
74
75
Not Used
O2 Trim
Remote Disable Code
(Advanced Setup → Comm &
Network → BAS, Allow System
Disable = Yes)
80
Bord [ii]
0 = Off
1 = BACnet MSTP
2 = BACnet IP
3 = Modbus RTU
4 = Modbus TCP
0 = 9600
2 = 38400
1 = 19200
3 = 57600
Disable
Enable
0 = 9600
3 = 57600
1 = 19200
4 = 76800
2 = 38400
5 = 115200
Disabled
0 = Enable Unit
Enabled
85 = Disable Unit
4.2.2 Objets BACnet – Gestionnaire WHM seulement
TABLEAU 4-3 : Objets BACnet – Gestionnaire BST seulement – Type d'objet = IA, lecture seule
Identifiant
BACnet
Nom de l'objet
100
Unit Mode:
101
102
103
104
105
106
107
Plant Constant Setpoint:
Setback Setpoint:
Setback Start Time:
Setback Stop Time:
Auto-Manager Transfer:
OutletTemp
UEnabled
Min
Max
0 = Off
1= WHM Client
2= WHM Manager
20F
245F
20F
245F
12.00am
11.59pm
0/0/0
12/31/9999
Disabled
Enabled
0F
250F
0
16
Bord [ii]
BAS (BACNET)
TABLEAU 4-3 : Objets BACnet – Gestionnaire BST seulement – Type d'objet = IA, lecture seule
Identifiant
BACnet
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123 – 151
152
Nom de l'objet
Min
Max
Units Faulted
Unit Address:
Header Temp
WHM Outdoor Temp
Avg Fire Rate
Units Ignited
Act Setpt
Next On Valve Pos:
Setpt Hi Lim
Setpt Low Limit:
Cascade Temp Hi Limit:
Operating Mode
DHW Header Temp
DHW Setpoint
Fuel Type
Not Used
Unit Mode
0
0
0F
16
16
250F
Bord [ii]
Unused
0%
0
0F
16%
20F
40F
40F
100%
16
250F
100%
220F
245F
210F
0 = Constant Setpoint
Unused
40F
170F
0 = Natural Gas, 1 = Propane
119
0=OFF, 1=Client, 2=Manager
TABLEAU 4-4 : Objets BACnet – Gestionnaire BST seulement – Type d'objet = AV, lecture/écriture
Identifiant
BACnet
51
53
200
201
202
203
204
205-212
Nom de l'objet
Min
Max
Bord [ii]
Allow BAS to Write
Network Timeout:
Not Used
Setback Setpoint:
Setback Start Time:
Setback Stop Time:
Setback Schedule:
Not Used
0
5sec
1
999sec
LE
20F
12.00am
12.00am
Disable
245F
11.59pm
11.59pm
Enable
213
Hdr Temp Sensor
214
215
216
BAS Header Temp
Rtn Hdr Temp Sensor
Rtn Hdr Temp Sensor
219
BAS
220
Baud Rate
221
INTL Communication
222
Intl Baud Rate
223
224
Not Used
O2 Trim
0 = Network
1 = FFWD Temp
2 = Direct
3 = BAS
4 = OFF
0F
250F
OFF (0), Network (1), Direct (2), BAS (3)
0F
250F
0 = OFF
3 = Modbus RTU
1 = BACnet MSTP
4 = Modbus TCP
2 = BACnet IP
0 = 9600
2 = 38400
1 = 19200
3 = 57600
0 = Disabled
1 = Enabled
0 = 9600
2 = 38400
1 = 19200
3 = 57600
0 = Disabled, 1 = Enabled
BAS (BACNET)
TABLEAU 4-4 : Objets BACnet – Gestionnaire BST seulement – Type d'objet = AV, lecture/écriture
Identifiant
BACnet
229
245
Nom de l'objet
Remote Disable Code
(Advanced Setup → Comm &
Network → BAS, Allow System
Disable = Yes)
WHM Setpoint
Min
0 = Enable Plant
40F
Max
Bord [ii]
85 = Disable Plant
170F
4.2.3 Objets BACnet – Informations sur les clients WHM par WHM Manager
Les objets BACnet énumérés ci-dessous sont tous en lecture seule à partir d'un maximum de 16
unités WHM, ce qui inclut l'unité désignée comme WHM Manager. Ils sont divisés en 16 sections,
qui sont identiques à l'exception de l'identifiant BACnet. Le modèle BACnet ID est le suivant :
•
•
•
•
300 à 319 s'applique à la 1re unité WHM
400 à 419 s'applique à la 2e unité WHM
< que Patter répète jusqu'à >
1800 à 1819 s'applique à la 16e unité WHM
TABLEAU 4-5 : Objets BACnet – Renseignements sur le client BST par BST Manager – Type d'objet = IA,
lecture seule
Identifiants BACnet
300, 400, 500 … 1800
Nom de l'objet
Communication
Address
301, 401, 501 … 1801
unit Status
302, 402, 502 … 1802
303, 403, 503 … 1803
304, 404, 504 … 1804
305, 405, 505 … 1805
306, 406, 506 … 1806
307, 407, 507 … 1807
308, 408, 508 … 1808
309, 409, 509 … 1809
310, 410, 510 … 1810
311, 411, 511 … 1811
Fault Code
Outlet Temperature
FFWD Temperature
Inlet Temperature
Exhaust Temperature
Inlet Air Temperature
Flame Strength
Fire Rate In
Fire Rate Out
Unit Type
312, 412, 512 … 1812
Unit Size
313, 413, 513 … 1813
314, 414, 514 … 1814
315, 415, 515 … 1815
316, 416, 516 … 1816
317, 417, 517 … 1817
318, 418, 518 … 1818
319, 419, 519 … 1819
Valve State
Net Remote Setpoint
Run Cycle Upper
Run Cycle Lower
Run Hours Upper
Run Hours Lower
Oxygen Lvel
Min
Max
0
255
0 = Disabled
3 = Remote
1 = Standby
4 = Auto
2 = Manual
5 = Fault
Voir le tableau 1 à la section 6
0
250F
0
250F
0
250F
50F
450F
-70
130F
0
100%
0
100%
0
100%
10=Centurion
5 = 1600 MBH
6 = 2000 MBH
Fermer
Ouvert
0
9999
0
999,999,999
0
999,999,999
LE
LE
LE
LE
0
24%
WHM Edge [ii]
VERS BAS (MODBUS)
5.
VERS BAS (MODBUS)
5.1 Liste des points Modbus
La liste des points de communication Modbus se trouve dans les sections suivantes, ci-dessous :
Section 5.2.1 – Liste des points Modbus – Standalone ou WHM Client
Section 5.2.2 – Liste des points Modbus – Gestionnaire WHM seulement
Section 5.2.3 – Liste des points Modbus – Renseignements sur le client par
l'intermédiaire du gestionnaire
5.1.1 Liste de points Modbus – Client autonome ou WHM
Adresse
Nom de l'objet
Min
Modbus
30001
Message Code
30002
Unit Status
30003
30004
30005
30006
30007
30008
30009
30010
Outlet:
Lower Inlet:
Air Inlet:
Outside Temp:
Exhaust:
Feed Forward:
Current Valve Position:
O2:
30011
Supply Gas Pressure:
30013
30015
30016
30017
30018
30019
30044
Run Cycles:
Run Hours:
Flame Strength:
Active Setpoint Temp:
PID Output
SET Valve Position
Communication Address:
30045
Select Output:
30046
Control Mode:
30047
Isolation Feedback:
30048
Open Vlv Control Signal:
30049
Close Vlv Control Signal:
30050
Blower Speed
Max
100
3=À
0 = Désactivé
distance
1 = Veille
4 = Voiture
2 = Manuel
5 = Faute
0
250F
0
250F
-70
130F
-70
130F
50
450
0
250F
0
100
0
24.00%
Non utilisé sauf pour la compatibilité CMore
0
999,999,999
0
999,999,999
0
100%
0
250F
0
100%
0
100
0
255
0 = Configuration standard
1 = Vanne en cascade
2 = 2 août
0 = Activé/Désactivé
1 = Modulation linéaire
2 = Modulation Delta T
désactiver
Activer
0 = 0 mA
1 = 4 mA
2 = 20 mA
0 = 0 mA
1 = 4 mA
2 = 20 mA
0
65536
Bord [ii]
0
LE
VERS BAS (MODBUS)
Adresse
Modbus
30051
30052 à
30059
30060
30061
Nom de l'objet
Min
Max
Blower Pulses/Rev:
0
100
O2 Target 1 to O2 Target 8
3%
8%
O2 Error Code1
O2 Error Code2
30062
O2 Timer
30063
WHM Uart3 errors
30064
30065
30066 à
30073
30074 à
30081
30082 à
30089
30090 à
30097
30098
30099
30100 à
30107
30108 à
30115
30116 à
30123
30124 à
30131
30132 à
30139
30147
30148
30149
30150
30151
30152
30153
Nox Requirement
Manifold Gas Pressure
O2 at Cal Point 1 to
O2 at Cal Point 8
NOx at Cal 1 to
NOx at Cal 8
CO at Cal 1 to CO at Cal 8
Flame Strength at Cal 1 to
Flame Strength at Cal 8
Time
Date
Previous O2 at Cal 1 to
Previous O2 at Cal 8
Previous NOx at Cal 1 to Previous NOx
at Cal 8
Previous CO at Cal 1 to
Previous CO at Cal 8
Previous CAL Point 1 to
Previous CAL Point 8
Pre Flame Strength at Cal 1 to
Pre Flame Strength at Cal 8
Current Blower Voltage
Software Version
Unit Alpha
Unit Year
Unit Serial #
Fuel Type
Unit Mode
Disponible dans BACnet seulement
Disponible dans BACnet seulement
0 = 2 heures de marche
1 = 4 heures de
fonctionnement
2 = 10 heures de congé
(Seulement pour la version v05.09.020 ou
inférieure de BNM)
0 = Aucune erreur 4 = Erreur de
1 = Erreur de
synchronisation
dépassement
Uart
2 = Erreur de
5 = Erreur CRC
cadrage
6 = Erreur
3 = Erreur de parité inconnue
0
200
0
90
0
99.9
0
999
0
999
0
99.9
12h00
0/0/0
23h59
12/31/9999
0
99.9
0
999
0
999
0
100
0
99.9
0
10 V
00.00.000
99.99.999
0 = E, 1 = G, 2 = H, 3 = R, 4 = N, 5 = A
0
99
0
9999
0=Gaz naturel, 1=Propane
0 = OFF, 1 = Client, 2 = Gestionnaire
Bord [ii]
LE
LE
LE
VERS BAS (MODBUS)
Adresse
Modbus
Nom de l'objet
Min
Max
Bord [ii]
40001
40002
40003
40004
40005
40006
40007
40008
40009
Net Remote Setpt
Net Direct Drive
Remote Password
Password
SH Setpoint:
Language:
Time:
Date:
Unit of Measurement:
0
0
9999
9999
LE
40010
Cascade Baud Rate
40011
Unit Type:
40012
Unit Size:
40013
SH Operating Mode
40016
Remote Signal
40019
40020
40021
40022
40023
40024
40025
40026
40027
40028
40029
40030
40031
40032
40033
40034
40035
40036
40037
40038
40039
40040
40041
40042
40043
40044
40045
Setpoint Low Limit:
Setpoint High Limit:
Temperature High Limit:
Max Valve Position:
Pump Off Delay
Auxiliary Delay:
Unit Failsafe Mode
Low Fire Timer:
Proportional Band:
Integral Band:
Derivative Band:
Min Load Adj
Max Load Adj
Outlet Feedback
Feedback Gain
Breakpt at 0%
Breakpt at 10%
Breakpt at 20%
Breakpt at 30%
Breakpt at 40%
Breakpt at 50%
Breakpt at 60%
Breakpt at 70%
Breakpt at 80%
Breakpt at 90%
Breakpt at 100%
Purge Timer:
0, 1, 2, 3, 4, 5
0, 1, 2, 3, 4, 5
20F
245F
0 = Anglais, 1 = Espagnol, 2 = Français
12h00
23h59
0/0/0
12/31/9999
Anglais
Métrique
0 = 9600
1 = 19200
2 = 38400
3 = 115200
10 = Centurion
5 = 1600 MBH6 = 2000 MBH
0 = Réglage constant
1 = Installation à distance
0 = 4-20 mA/1-5 V
1 = 0-20 mA/0-5 V
2 = Réseau
3 = FAIBLE
4 = Entrée WHM (PWM)
40F
245F
20F
220F
40F
210F
40
100
0
30
0
240
0 = Arrêt, 1 = Réglage constant
2 secondes
600 secondes
1F
120F
0
2
0
2 minutes
-50
50F
-50
50F
Non
Oui
0.01
1
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
-100
100F
5 secondes
60 secondes
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
VERS BAS (MODBUS)
Adresse
Modbus
Nom de l'objet
Min
Max
40046
40047
40048
40049
40050
40053
40054
40057
40058
40059
40060
40061
Post Purge Timer:
Ignition Position:
Stop Valve Position:
Start Valve Position:
On Delay:
Max Flow
FFWD Temp Display
Flow Rate Disply
Valve Pos Out Dsp
Exhaust Temp Dsp
Setpoint Limiting:
Setpoint Limit Band:
0
5%
0
0
0
10 gpm
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
Désactiver
0
40062
Temp Comp Adjust
Aucun
40063
40064
40065
40066
Inlet Temp Display
Power Reset:
Water Temp Reset:
Gas Pressure Reset:
60 secondes
60%
40%
40%
600 secondes
500 gpm
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
10F
Cycles
d'exécution
Activer
Automatique
Automatique
Automatique
40070
Sensor Log Int
40071
BAS:
40072
Cascade Baud Rate
40073
INTL Communication
40074
Intl Baud Rate
40075
O2 Trim
Remote Disable Code
(Advanced Setup → Comm &
Network → BAS,
Allow System Disable = Yes)
40081
Désactiver
Mode d'emploi
Mode d'emploi
Mode d'emploi
0=
Désactivé
5=1h
1 = 1 min
6 = 6 heures
2 = 5 min
7 = 12 heures
3 = 15 min
8 = 24 heures
4 = 30 min
0 = Désactivé
1 = PFSM BACnet
2 = PI BACnet
3 = RTU Modbus
4 = Modbus TCP
0=
9600
3 = 57600
1=
4 = 76800
19200
5 = 115200
2=
38400
Désactiver
Activer
0=
9600
2 = 38400
1=
3 = 57600
19200
Handicapé
Activé
0 = Activer l'unité 85 = Désactiver l'unité
Bord [ii]
VERS BAS (MODBUS)
5.1.2 Liste des points Modbus – Gestionnaire WHM seulement
Adresse
Modbus
Nom de l'objet
30100
Plant Constant Setpoint:
30101
30102
30103
30104
30105
30106
30107
30108
30109
30110
30113
30114
30115
30116
30117
30118
30119
30122
3012430151
30152
30153
Setback Setpoint:
Setback Start Time:
Setback Stop Time:
Auto-Manager Transfer:
OutletTemp
UEnabled
Units Faulted
Unit Address:
Header Temp
Units Ignited
Act Setpt
Next On Valve Pos:
Setpt Hi Lim
Setpt Low Limit:
Cascade Temp Hi Limit:
Operating Mode
Fuel Type
Not Used
Adresse
Modbus
40051
40053
40200
40201
40202
40203
40204
4020540212
Min
Max
Bord [ii]
0 = désactivé, 1 = client WHM, 2 =
gestionnaire WHM
20F
245F
20F
245F
12h00
23h59
0/0/0
12/31/9999
Handicapé
Activé
0F
250F
0
16
0
16
0
16
0F
250F
0
16
0F
250F
16%
100%
20F
220F
40F
245F
40F
210F
0 = Consigne constante
0=Gaz naturel, 1=Propane
Unit Mode (For BACnet only)
Unit Mode
Plant Constant Setpoint:
0 = OFF, 1 = Client, 2 = Gestionnaire
0 = OFF, 1 = Client, 2 = Gestionnaire
Nom de l'objet
Min
Max
Bord [ii]
Allow BAS to Write
Network Timeout:
Plant Remote Setpoint:
Setback Setpoint:
Setback Start Time:
Setback Stop Time:
Setback Schedule:
0
5 secondes
20F
20F
12h00
12h00
Désactiver
1
999 secondes
245F
245F
23h59
23h59
Activer
LE
Not Used
40213
Hdr Temp Sensor
40214
40215
40216
BAS Header Temp
Rtn Hdr Temp Sensor
Rtn Hdr Temp Sensor
40219
BAS
40220
Baud Rate
0 = Réseau
1=Température
3 = FAIBLE
FFWD
4 = DÉSACTIVÉ
2 = Direct
0F
250F
OFF(0), Réseau(1), Direct(2), BAS(3)
0F
250F
0 = DÉSACTIVÉ
3 = Modbus RTU
1 = PFSM BACnet
4 = Modbus TCP
2 = PI BACnet
0 = 9600
2 = 38400
1 = 19200
3 = 57600
VERS BAS (MODBUS)
Adresse
Modbus
Nom de l'objet
40221
INTL Communication
40222
Intl Baud Rate
40223
40224
40229
Min
Max
Bord [ii]
0 = Désactivé
1 = Activé
0 = 9600
2 = 38400
1 = 19200
3 = 57600
LE
O2 Trim
Remote Disable Code
(Advanced Setup → Comm &
Network → BAS,
Allow System Disable = Yes)
0 = Désactivé, 1 = Activé
0 = Activer la centrale 85 = Désactiver la
centrale
5.1.3 Liste des points Modbus – Informations client WHM par WHM Manager
Le tableau 5-5 énumère les adresses Modbus, toutes en lecture seule, jusqu'à 16 WHM, ce qui
comprend l'unité désignée comme WHM Manager. Ils sont divisés en 16 sections, qui sont
identiques à l'exception des adresses Modbus. Le modèle d'adresse Modbus est le suivant :
•
•
•
•
Les adresses 30300 à 30319 s'appliquent à la 1re unité WHM
Les adresses 30400 à 30419 s'appliquent à la 2e unité WHM
< que Patter répète jusqu'à >
Les adresses 31800 à 31819 s'appliquent à la 16e unité WHM
Par exemple, l'adresse Modbus du statut de l'unité pour l'unité WHM # 3 est 30501.
Adresse Modbus
Nom de l'objet
Min
Max
30300, 30400,
30500 … 31800
Communication Address
0
255
30301, 30401,
30501 … 31801
Unit Status
30302, 30402,
30502 … 31802
30303, 30403,
30503 … 31803
30304, 30404,
30504 … 31804
30305, 30405,
30505 … 31805
30306, 30406,
30506 … 31806
30307, 30407,
30507 … 31807
30308, 30408,
30508 … 31808
30309, 30409,
30509 … 31809
30310, 30410,
30510 … 31810
Fault Code
0 = Désactivé
3 = À distance
1 = Veille
4 = Voiture
2 = Manuel
5 = Faute
Voir le tableau 1 à la section 6 : Codes de
défaut/état
Outlet Temperature
0
250F
FFWD Temperature
0
250F
Inlet Temperature
0
250F
Exhaust Temperature
50F
450F
Inlet Air Temperature
-70
130F
Flame Strength
0
100%
Fire Rate In
0
100%
Fire Rate Out
0
100%
Bord [ii]
VERS BAS (MODBUS)
Adresse Modbus
Nom de l'objet
30311, 30411,
30511 … 31811
Unit Type
30312, 30412,
30512 … 31812
Unit Size
30313, 30413,
30513 … 31813
30314, 30414,
30514 … 31814
30315, 30415,
30515 … 31815
30316, 30416,
30516 … 31816
30317, 30417,
30517 … 31817
30318, 30418,
30518 … 31818
30319, 30419,
30519 … 31819
Min
Max
Bord [ii]
10=Centurion
5 = 1600 MBH6 = 2000 MBH
Valve State
Fermer
Ouvert
Net Remote Setpoint
0
9999
Run Cycle Upper
0
999,999,999
Run Cycle Lower
0
999,999,999
Run Hours Upper
LE
LE
Run Hours Lower
LE
LE
Oxygen Lvel
0
24%
LE
CODES D'ERREUR/ÉTAT
6.
CODES D'ERREUR/ÉTAT
Le contrôleur Edge [ii] affiche les messages d'état suivants, le cas échéant. La colonne #
énumère le code correspondant retourné aux systèmes d'automatisation du bâtiment.
Quatre types de messages peuvent apparaître sur l'écran d'affichage de contrôleur Edge [ii] :
•
Message : Renseignements sur un événement ou une affection en cours : aucune
intervention requise.
•
Avertissement : Un événement ou une situation anormale s'est produit, mais l'unité
continue de fonctionner normalement : aucune intervention n'est requise.
•
Défaillance : Un événement ou une condition anormale s'est produit et a entraîné l'arrêt
de l'appareil. L'appareil redémarrera automatiquement une fois la cause de la panne
résolue.
•
Défaillance, réinitialisation : Un événement ou une condition anormale s'est produit et a
entraîné l'arrêt de l'appareil. Une mesure corrective peut être nécessaire. Une fois la
cause de la panne résolue, il faut appuyer manuellement sur le bouton CLEAR du
contrôleur pour redémarrer l'appareil.
TABLEAU 6 : Codes d'erreur
Code
0
Message
NO FAULTS
1
Disabled
2
Standby
3
Demand Delay
4
Purging
5
Ignition Trial
6
Flame Proven
7
Warmup
8
High Water Temp Switch Open
9
Low Water Level
10
Low Gas Pressure Fault
11
Gas Pressure Fault
12
Interlock Open
13
Delayed Interlock Open
Message Type Descriptif
S.O.
Indique que le commutateur Activer/Désactiver est
réglé sur Désactivé. L'écran indique également l'heure
Message
(AM ou PM) et la date à laquelle l'appareil a été
désactivé.
S'affiche lorsque l'interrupteur ON/OFF est en position
Message
ON, mais qu'il n'y a pas de demande de chaleur. L'heure
et la date sont également affichées.
Message
S'affiche si le délai de demande est actif.
Affiché pendant le cycle de purge au démarrage. La
Message
durée du cycle de purge se compte en secondes.
Affiché pendant l'essai d'allumage de la séquence de
Message
démarrage. La durée du cycle compte en secondes.
Affiché après la détection d'une flamme pendant une
période de 2 secondes. Initialement, la force de la
Message
flamme est indiquée en%. Après 5 secondes, l'heure et
la date sont indiquées à la place de la force de la
flamme.
Affiché pendant 2 minutes pendant l'échauffement
Message
initial seulement.
Défaillance,
L'interrupteur de fin de course à haute température de
réinitialisation l'eau est ouvert.
Défaillance,
Le panneau de contrôle du niveau d'eau indique un
réinitialisation niveau d'eau bas.
Défaillance,
L'interrupteur de fin de course de basse pression de gaz
réinitialisation est ouvert.
Défaillance,
L'interrupteur de fin de course à haute pression de gaz
réinitialisation est ouvert.
Faute
Le verrouillage à distance est ouvert.
Défaillance,
Le verrouillage différé est ouvert.
réinitialisation
CODES D'ERREUR/ÉTAT
TABLEAU 6 : Codes d'erreur
Code
Message
14
Airflow Fault During Purge
15
SSOV Fault During Purge
16
Prg Switch Open During Purge
17
Ign Switch Open During Ignition
18
Airflow Fault During Ign
19
Airflow Fault During Run
20
SSOV Fault During Ignition
21
SSOV Fault During Run
22
Flame Loss During Ignition
23
Flame Loss During Run
24
High Exhaust Temp Switch
25
Loss of Power
26
27
28
29
30
Loss of Sensor
Loss of Signal
High O2 Level
Low O2 Level
High CO Level
31
SSOV Relay Failure
32
Residual Flame
33
Heat Demand Failure
34
Ign Switch Closed During Purge
35
Prg Switch Closed During Ign
36
SSOV Switch Open
37
Ign Board Comm Fault
38
Wait
39
Direct Drive Signal Fault
Message Type
Défaillance,
réinitialisation
Défaillance,
réinitialisation
Descriptif
L'interrupteur à l'épreuve du ventilateur s'est ouvert
pendant la purge.
L'interrupteur SSOV s'est ouvert pendant la purge.
L'interrupteur de fin de course de la position de purge
Défaillance,
de la soupape air/carburant s'est ouvert pendant la
réinitialisation
purge.
L'interrupteur de fin de course de la position d'allumage
Défaillance,
de la soupape air/carburant s'est ouvert pendant
réinitialisation
l'allumage.
L'interrupteur à l'épreuve du ventilateur s'est ouvert
Faute
pendant l'allumage.
Défaillance,
L'interrupteur à l'épreuve du ventilateur s'est ouvert
réinitialisation pendant le fonctionnement.
Défaillance,
L'interrupteur SSOV s'est fermé ou ne s'est pas ouvert
réinitialisation pendant l'allumage.
Défaillance,
L'interrupteur SSOV s'est fermé pendant plus de 15
réinitialisation secondes pendant la course.
Défaillance,
Le signal de flamme n'a pas été vu pendant l'allumage
réinitialisation ou a été perdu dans les 5 secondes suivant l'allumage.
Défaillance,
Le signal de flamme a été perdu pendant la course.
réinitialisation
Défaillance,
L'interrupteur de fin de course à haute température
réinitialisation d'échappement est fermé.
Une panne de courant s'est produite. L'heure et la date
Faute
du rétablissement du courant s'affichent.
Non utilisé
Non utilisé actuellement
Non utilisé
Non utilisé actuellement
Faute
Non utilisé actuellement
Faute
Non utilisé actuellement
Non utilisé
Non utilisé actuellement
Défaillance,
Une défaillance a été détectée dans l'un des relais qui
réinitialisation contrôlent le SSOV.
Défaillance,
Le signal de flamme a été vu pendant plus de 60
réinitialisation secondes en veille.
Défaillance,
Les relais de demande de chaleur sur la carte d'allumage
réinitialisation ne se sont pas activés à la commande.
L'interrupteur de fin de course de la position d'allumage
Défaillance,
de la soupape air/carburant s'est fermé pendant la
réinitialisation
purge.
L'interrupteur de fin de course de la position de purge
Défaillance,
de la soupape air/carburant s'est fermé pendant
réinitialisation
l'allumage.
Défaillance,
L'interrupteur SSOV s'est ouvert en veille.
réinitialisation
Défaut de communication entre la carte d'allumage et la
Faute
carte CPU.
Message
Demande à l'opérateur d'attendre.
Le signal d'entraînement direct n'est pas présent ou est
Faute
hors de portée.
CODES D'ERREUR/ÉTAT
TABLEAU 6 : Codes d'erreur
Code
Message
40
Remote Setpt Signal Fault
41
Outdoor Temp Sensor Fault
42
Outlet Temp Sensor Fault
43
FFWD Temp Sensor Fault
44
High Water Temp
45
Line Voltage Out of Phase
46
Stepper Motor Failure
47
Setpoint Limiting Active
48
Modbus Comm Fault
49
50
Wait Ignition Retry
WaitFault Purge
51
Wait Retry Pause
52
Exhaust Temp Sensor Short
53
Exhaust Temp Sensor Open
54
Warning Exhaust Temp High
55
Exhaust Temp High
56
Inlet Water Temp Sensor Short
57
Inlet Water Temp Sensor Open
58
59
60
Warning In Wtr Temp High
Warning In Wtr Temp Low
Inlet Gas Press Sensor Open
61
Gas Plate Dp Sensor Open
62
63
64
O2 Percentage Low
O2 Sensor Malfunction
Warning O2 Level High
65
Recirc Pump Failure
66
Ignition Monitor
67
No Flow Safety Lockout
68
Ignition Spark Fault
69
Pre Ignition
70
Cleaning Igniter
Message Type Descriptif
Le signal de consigne à distance n'est pas présent ou est
Faute
hors de portée.
La température mesurée par le capteur d'air extérieur
Faute
est hors plage.
La température mesurée par le capteur de sortie est
Faute
hors plage.
La température mesurée par le capteur FFWD est hors
Faute
plage.
La température mesurée par le capteur de sortie
Faute
dépassait le réglage de la limite de température élevée.
Défaillance,
La haute tension CA est déphasée par rapport à la basse
réinitialisation tension CA.
Défaillance,
Le moteur pas à pas n'a pas réussi à déplacer la soupape
réinitialisation à la position désirée.
La température de consigne a dépassé le réglage
Faute
maximal autorisé.
Les informations du réseau RS485 (Modbus) ne sont pas
Faute
présentes ou sont corrompues.
Message
Nouveau procès pour allumage.
Message
Défaut lors de la purge.
Faire une pause avant le nouveau procès pour
Message
l'allumage.
Le capteur de température d'échappement est en courtAvertissement
circuit.
Le capteur de température d'échappement est ouvert
Avertissement
ou manquant.
Avertissement La température d'échappement augmente.
Défaillance,
La température d'échappement est trop élevée.
réinitialisation
Le capteur de température de l'eau d'entrée est en
Avertissement
court-circuit.
Le capteur de température de l'eau d'entrée est ouvert
Avertissement
ou manquant.
Avertissement La température de l'eau d'entrée devient trop élevée.
Avertissement La température de l'eau d'entrée est trop basse.
Faute
Le pressostat du gaz d'entrée est ouvert.
Le pressostat différentiel de la plaque d'essence est
Faute
ouvert.
Faute
Le niveau d'oxygène est trop bas.
Faute
La lecture du capteur d'oxygène est hors de portée.
Avertissement Le niveau d'oxygène est trop élevé.
Défaillance,
La pompe de recirculation du réchauffeur a mal
réinitialisation fonctionné.
Message
En attente d'une preuve d'allumage.
L'entrée de débit n'est pas enregistrée lorsque le
Non utilisé
chauffe-eau démarre.
Défaillance,
Aucun courant d'allumage mesuré lorsque l'allumeur est
réinitialisation sous tension.
Message
En attendant que SSOV se révèle ouvert.
Le transformateur d'allumage est alimenté avec le SSOV
Message
fermé.
CODES D'ERREUR/ÉTAT
TABLEAU 6 : Codes d'erreur
Code
Message
71
Too Many Cycles In 24 Hours
72
Too Many Ovrtmps In 24 Hours
73
74
Air Sensor Fault
Auto Diagnostic Mode ACTIVE
Auto Diagnostic Mode
COMPLETED
Auto Diagnostic Mode
ABORTED
75
76
Message Type Descriptif
Le nombre de cycles sur une période de 24 heures a été
Faute
dépassé.
Le nombre d'événements de surchauffe sur une période
Faute
de 24 heures a été dépassé.
Faute
Le capteur d'air d'entrée est hors de portée.
Message
Message d'information.
Message d'information.
Message
Message
77
DHW Heating Active
Message
78
Water Heater Cooling Off
WHM Network Temp Sensor
Fault
Message
79
Faute
80
WHM Network Temp Com Fault Faute
81
WHM Local Header Sensor Fault Faute
82
WHM Net Outdoor Sensor Fault Faute
83
WHM Net Outdoor Com Fault
Faute
84
WHM Local Outdr Sensor Fault
Faute
85
WHM Client Com Fault
Message
86
87
88
89
90
91
O2 Cal Purge
Auto Calibration In Progress
Autocal Finished
O2 Sensor Out Of Range
O2 Warning Service Required
Wait Sensor Warm-up
Message
Message
Avertissement
Avertissement
Message
Avertissement
92
Air Pump Failed O2 Trim
Disabled
Faute
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
onAER Communication failed
Isolation Valve Stuck Open
Isolation Valve Stuck Closed
Maintenance Overdue
Maintenance Due Soon
BAS System Disable
Delta-T Activated
Delta-T Shutdown
BackUp Manager is not
Compatible
IO Board Communication Failed
Not Applicable
Not Applicable
Avertissement
Avertissement
Faute
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Message d'information.
L'eau chaude sanitaire est activée. Le message s'affiche
en mode combo avec un défaut dans le signal de
conduite.
Message d'information pendant le mode d'arrêt lent.
Le capteur de température du connecteur WHM
Modbus est hors de portée.
Le WHM Modbus n'a pas réussi à lire le capteur de
température du collecteur.
Le capteur de température du collecteur à connexion
directe WHM est hors de portée.
Le capteur de température de l'air extérieur connecté
WHM Modbus est hors de portée.
Le dispositif WHM Modbus n'a pas réussi à lire le
capteur d'air extérieur.
Le capteur de température de l'air extérieur à connexion
directe WHM est hors de portée.
Échec de la communication entre le gestionnaire de
WHM et le client de WHM
Purge d'O2 en cours
Étalonnage automatique en cours
Fini Autocal
La lecture du capteur d'O2 est hors de portée
Un service d'O2 est requis
Le capteur d'O2 se réchauffe
Le compensateur O2 a été désactivé en raison d'une
défaillance de la pompe à air (BMK 5000-6000
seulement)
Échec de la communication onAER
Vanne d'isolement bloquée ouverte
Vanne d'isolement bloquée fermée
L'entretien périodique est en retard
Un entretien périodique sera dû bientôt
Le système BAS est désactivé
Delta-T est activé
Delta-T a fermé ses portes
Le gestionnaire de sauvegarde WHM désigné n'est pas
compatible
Échec de la communication avec la carte d'E/S
CODES D'ERREUR/ÉTAT
TABLEAU 6 : Codes d'erreur
Code
Message
105
No BAS Communication
106
107
Warm Weather Shutdown
Warm Weather Shutdown
DHW Header Temp over BAS
Fault
WHM Header Temp over BAS
Fault
Supply Return Temp over BAS
Fault
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Outdoor Temp over BAS Fault
WHM Return Sensor Short
Warning
WHM Return Sensor Open
Warning
DHW Header Network Sensor
Fault
DHW Header Network Comm
Fault
Supply Return Network Sensor
Fault
Supply Return Network Comm
Fault
Message Type Descriptif
Aucune communication du système d'automatisation du
Avertissement
bâtiment après une période de 5 minutes
Avertissement Avertissement d'arrêt par temps chaud
Avertissement Avertissement d'arrêt autonome par temps chaud
Le BAS n'a pas mis à jour la température de l'ECS
Avertissement
périodiquement
Le BAS n'a pas réussi à mettre à jour périodiquement la
Avertissement
température du collecteur WHM
Le BAS n'a pas mis à jour périodiquement la
Avertissement
température de retour de l'alimentation
Le BAS n'a pas mis à jour la température extérieure
Avertissement
périodiquement
Le capteur de retour WHM est en court-circuit. Vérifiez
Avertissement
le câblage.
Avertissement Le capteur de retour WHM est déconnecté
La température du capteur du réseau de l'embase ECS
est hors plage.
Aucune réponse de communication du capteur réseau
Avertissement
de l'en-tête ECS
La température du capteur du réseau de retour
Avertissement
d'alimentation est hors plage.
Aucune réponse de communication du capteur du
Avertissement
réseau de retour d'alimentation
Avertissement
CODES D'ERREUR/ÉTAT
© AERCO International, Inc., 2025
">