IZAR PORT PULSE
Convertisseur d’impulsion / M-Bus
Installation
14 15 16 17 18 19 20
PORT
Pulse
59 mm /
42 mm
IIIIIIIIIII
IZAR
Entrées:
2 x Contacts
(Reed, NPN)
ou
2 x S0 (Boucle de courant)
Outputs:
M-Bus, optique
DIN EN 1434-4
86 mm
300, 2400 Baud
Détection automatique
1 2 3 4 5 6
71 mm
Avertissement:
Seul un personnel qualifié est autorisé à installer ou à démonter
l’IZAR PORT PULSE.
Montage et démontage
Montage:
IZAR PORT PULSE est prévu pour se monter sur un rail DIN.
Maintenir l’IZAR PORT sur le rail et le presser jusqu’à verrouillage.
Démontage:
Abaisser le crochet arrière de fixation à l’aide d’un tournevis puis retirer l’IZAR
PORT du rail DIN.
Connections
Note:
Veiller à bien respecter les polarités:
- L’alimentation externe (U+, U-)
- Les entrées boucles de courant (Z1+, Z1-, Z2+, Z2-)
- Les entrées impulsion (P1+, P1-, P2+, P2-)
- Les entrées M-Bus et contact sec (Reed) ne sont pas polarisés.
- Pour les émetteurs d’impulsion NPN (collecteur ouvert) veuillez à respecter
les polarités.
Diehl Metering GmbH
Industriestraße 13 · 91522 Ansbach · Germany · Phone +49 981 18 06-0 · Fax +49 981 18 06-615
Am Weimarer Berg 3 · 99510 Apolda · Germany · Phone +49 3644 84 33-0 · Fax. +49 3644 84 33-411
info-dmde@diehl.com · www.diehl.com/metering
Subjects to technical alterations · 04.11.2014
page 1 of 3
Numéro
1
2
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
U+
UZ1+
Z1Z2+
Z2P1+
P1P2+
P2M-Bus
M-Bus
Description
+ 24 V AC / DC Alimentation externe pour entrées SO
- 24 V AC / DC Alimentation externe pour entrées SO
S0 (Boucle de courant 20 mA) Entrée impulsion 1 +
S0 (Boucle de courant 20 mA) Entrée impulsion 1 S0 (Boucle de courant 20 mA) Entrée impulsion 2 +
S0 (Boucle de courant 20 mA) Entrée impulsion 2 Entrée impulsion 1 +
Entrée impulsion 1 Entrée impulsion 2 +
Entrée impulsion 2 M-Bus
M-Bus
Note:
- L’IZAR PORT PULSE a 2 interfaces de communication: M-Bus et optique
(ZVEI).
Pour communiquer en optique, il est impératif que l’IZAR PORT
PULSE soit connecté au M-Bus.
- L’IZAR PORT PULSE possède une pile de sauvegarde en cas de défaillance
de l’alimentation M-Bus. La durée de la sauvegarde dépend de la fréquence
des impulsions (3 mois avec une fréquence > 50Hz et plus de 5 ans sans
impulsion). Cependant, l’IZAR PORT PULSE doit toujours être
connecter au M-Bus. La communication optique n’est disponible que si
l’IZAR PORT est connecté au M-Bus
- Les entrées P1 et Z2 ainsi que P2 et Z1 usent respectivement un canal de
l’IZAR PORT Pulse. Aussi, seules les combinaisons suivantes peuvent être
utilisées:
<P1 et P2>, <Z1 et Z2>, <P1 et Z1>, <P2 et Z2>.
Pour les entrées SO (boucle de courant), il est nécessaire d’utiliser une
alimentation externe 24 V DC / AC
- L’IZAR PORT PULSE gère des impulsions d’une durée minimale de 7,5 ms
(fréquence max de ≈ 50 Hz)
Support:
Pour toutes informations complémentaires, contacter votre agence Sappel.
Industriestraße 13
91522 Ansbach
Deutschland
Tel. +49 981 18 06-0
Fax. +49 981 18 06-615
info@hydrometer.de
www.diehl.com/metering
page 2 of 3
1)
14 15 16 17 18 19
HYDRO-CENTER 250
Memory
CE
HYDRO-PORT
Pulse
CE
Emetteur Reed / Collecteur ouvert
sans alimentation externe
- Puissance de commutation approx. 30 µW
- Longueur max de câble entre l’HYDRO-PORT et le
compteur est environ de 1,5 m
- Pour des longueurs > 1,5 m, utiliser la configuration (2)
2)
SO du
Compteur
18 19
HYDRO -CENTER 250
Memory
CE
_ +
HYDRO-PORT
Pulse
CE
24 V
DC / AC
60 mA
_
1 2 3 4 5 6
S0 (boucle de courant) ou émetteur d’impulsion
avec une alimentation externe
- Puissance de commutation approx. 480 mW
- Reed, Collecteur ouvert (NPN)
- S0 Namur DIN 43864
+
3)
18 19
HYDRO-CENTER 250
Memory
CE
HYDRO-PORT
Pulse
CE
Emetteur
d’impulsion avec
alimentation
- Reed, Collecteur ouvert (NPN)
- S0 Namur DIN 43864
(12..32 V,
max. 40 mA)
+
_
Industriestraße 13
91522 Ansbach
Deutschland
Tel. +49 981 18 06-0
Fax. +49 981 18 06-615
info@hydrometer.de
www.diehl.com/metering
S0 (Boucle de courant) ou émetteur d’impulsion
avec une alimentation
2
4
page 3 of 3
">
