Mode d’emploi
Élément coulissant à sortie totale
Accessoires de cuisine
Merci d’avoir porté votre choix sur l’un de nos produits. Votre nouvel accessoire répond
aux exigences les plus élevées et son utilisation est des plus simples. Accordez-vous
toutefois le temps de lire ce mode d’emploi. Vous vous familiariserez ainsi avec les accessoires, ce qui vous permettra de l’utiliser de manière optimale et sans dérangement.
Tenez compte des consignes de sécurité.
Modifications
Le texte, les illustrations et les informations correspondent au niveau technique des accessoires au moment de la mise sous presse de ce mode d’emploi. Sous réserve de
modifications dans le cadre du progrès technique.
Domaine de validité
Ce mode d’emploi est valable pour:
Désignation
No d’art. S’applique aux appareils
S’applique aux modèles
Kit d’élém. coulis1060394
sants à sortie totale
Combair
V2000–V6000 45
21048–21050, 21058,
21059. 21067, 21070
Kit d’élém. coulis1060456
sants à sortie totale
Combair V200–V600
21036–21041,
21074–21076, 21084,
21106–21109,
22017–22030
Kit d’élém. coulis1060456
sants à sortie totale
Combair
V2000–V6000 60/76
21042–21047,
21051–21057,
21064–21066, 21068,
21069, 21072, 21073,
21077–21079,
21080–21083,
21085–21091, 21100,
21112–21120
Kit d’élém. coulis1060516
sants à sortie totale
CombairSteamer
V2000–V6000 60/76
23035–23040, 23048,
23049, 23056–23061,
23098, 23100,
23103–23106
Kit d’élém. coulis1060637
sants à sortie totale
CombiSteamer
V4000–V6000 38,
Steamer V4000 38
23024, 23025, 23027-23030
Kit d’élém. coulis1046041
sants à sortie totale
CombiSteamer
V4000–V6000 45,
Steamer V4000 45
23026, 23031-23033,
23043, 23045
Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte.
© V-ZUG SA, CH-6302 Zug, 2021
2
Table des matières
1
Consignes de sécurité
4
1.1
Symboles utilisés ................................................... 4
1.2
Consignes de sécurité générales....................... 4
2
Utilisation
2.1
Structure .................................................................. 5
2.2
Montage et démontage ........................................ 7
2.3
Ajuster les éléments coulissants ........................ 7
2.4
Utiliser une plaque à gâteaux ou une grille dans
l’élément coulissant............................................... 7
3
Entretien et maintenance
3.1
Nettoyer l’élément coulissant .............................. 9
4
Élimination
9
5
Service et assistance
11
5
8
3
1
Consignes de sécurité
1.1
Symboles utilisés
Ce symbole est utilisé pour toutes
les consignes importantes concernant la sécurité.
Le non-respect de ces consignes
peut causer des blessures et endommager l’appareil ou l’installation!
Informations et consignes dont il
faut tenir compte.
Informations concernant le mode
d’emploi
▸ Indique les étapes de travail à réaliser
les unes après les autres.
– Décrit la réaction de l’appareil à
l’étape de travail réalisée.
▪ Indique une énumération.
4
1.2
Consignes de sécurité
générales
▪ Ne mettre l’accessoire en service qu’après avoir lu le
mode d’emploi!
▪ Utilisez l’accessoire uniquement en association avec le
mode d’emploi de l’appareil!
▪ Enlevez le film de protection
bleu de l’accessoire avant la
mise en service.
2
Utilisation
2.1
Structure
Pour Combair V2000/V4000/V6000 45
1
Came de sûreté
2
Butée arrière
1
2
Pour Combair V200/V400/V600 et Combair V2000/V4000/V6000 60/76
1
Came de sûreté
2
Butée arrière
1
2
5
2 Utilisation
Pour CombairSteamer V2000/V6000 60/76
1
Came de sûreté
2
Butée arrière
1
2
Pour CombiSteamer V4000/V6000 38 et Steamer V4000 38
1
Came de sûreté
2
Butée arrière
1
2
1
2
Pour CombiSteamer V4000/V6000 45 et Steamer V4000 45
1
Came de sûreté
2
Butée arrière
6
2 Utilisation
2.2
Montage et démontage
Avant la première mise en service, retirer le film de protection bleu sur la face intérieure des éléments coulissants!
Risque d’endommagement des accessoires lors de l’autonettoyage pyrolytique!
► Retirer les accessoires, grilles de guidage, éléments coulissants à sortie totale,
ustensiles de vaisselle et autres objets de l’espace de cuisson. Sinon, leur
couleur risque de se transformer et leurs surfaces peuvent devenir rugueuses.
– Il ne faut en aucun cas utiliser de l’outillage pour le démontage des éléments coulissants à sortie totale!
Le montage et le démontage de la grille de guidage dépendent de l’appareil. Vous
trouverez des informations détaillées sur le montage et le démontage de la grille
de guidage de votre appareil dans le mode d’emploi, au chapitre «Nettoyage des
accessoires et de la grille de guidage».
2.3
Ajuster les éléments coulissants
Si tous les éléments coulissants ne dépassent pas de la même manière, une fois
montés, tirer fortement sur les éléments concernés jusqu’à la butée.
2.4
Utiliser une plaque à gâteaux ou une grille dans l’élément
coulissant
▸ Disposer la plaque à gâteaux avec précaution sur l'élément coulissant rentré. La
plaque à gâteaux doit à cet effet s'encliqueter dans les cames de sûreté.
Des exemples relatifs aux différents niveaux sont donnés séparément dans les
«conseils de réglage» de votre appareil.
7
3 Entretien et maintenance
▸ Disposer la grille avec précaution sur l'élément coulissant rentré. Pour cela, la came
de sûreté doit se trouver sur la face intérieure du pourtour de la grille.
Les plaques à gâteaux ou grilles mal insérées peuvent tomber des éléments coulissants!
▸ Placer les accessoires non fournis avec l’appareil sur la grille.
Charge maximale
Une plaque ou une grille extraite trop chargée risque de basculer et de faire tomber l’aliment à cuire. Risque de brûlure!
▪ Poids maximal par niveau: 5 kg
▪ Poids maximal s'il y a plusieurs niveaux: 10 kg
<5 kg
3
Entretien et maintenance
Risque de brûlure dû aux surfaces chaudes!
▸ Avant le nettoyage, laisser refroidir l’appareil et les accessoires.
▸ N’utiliser ni produit nettoyant abrasif ou acide, ni grattoir métallique coupant ou abrasif, ni paille de fer, éponges abrasives, etc. Ces produits rayent la surface.
– Risque de dommages sur l’appareil dû à une utilisation incorrecte!
▸ Ne jamais nettoyer l’appareil ou l’accessoire avec un appareil de nettoyage à vapeur.
8
4 Élimination
3.1
Nettoyer l’élément coulissant
Détérioration due à une utilisation incorrecte!
▸
▸
▸
▸
▸
Ne pas nettoyer les éléments coulissants au lave-vaisselle!
Ne pas essuyer le lubrifiant des roulements à billes ou des rails de ces derniers!
Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs!
Ne pas graisser les éléments coulissants!
Nettoyer les surfaces extérieures des éléments coulissants à l'aide d'un chiffon doux
humide. Veiller à ce qu'aucun produit dégraissant n'entre en contact avec les roulements à billes,
– cela pourrait altérer leur coulissement.
4
Élimination
4.1
Emballage
Les enfants ne doivent jamais jouer avec les matériaux d'emballage en raison du
risque de blessures ou d'étouffement. Stockez les matériaux d'emballage dans un
endroit sûr ou éliminez-les dans le respect de l'environnement.
4.2
Élimination
Le symbole «poubelle barrée» requiert l'élimination séparée des équipements
électriques et électroniques (DEEE). De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses et dangereuses pour l'environnement.
▪ Ces appareils doivent être éliminés à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques et ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés. Vous contribuez ainsi à protéger les ressources et l'environnement.
▪ Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser aux autorités locales.
▪
9
Index
C
Charge maximale................................................ 8
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité................................... 4
Contrat d’entretien ........................................... 11
D
Domaine de validité............................................ 2
E
Élimination............................................................ 9
Éliminer l’appareil ............................................... 9
Entretien................................................................ 8
M
Maintenance ........................................................ 8
N
Nettoyage de l’élément coulissant .................. 9
Q
Questions .......................................................... 11
S
Symboles.............................................................. 4
U
Utilisation
Ajuster les éléments coulissants ................. 7
Grille dans l'élément coulissant ................... 8
Plaque à gâteaux dans l'élément coulissant
........................................................................... 7
10
5 Service et assistance
5
Service et assistance
Votre demande de réparation
En composant le numéro d’assistance gratuit 0800 850 850, vous serez directement
mis(e) en contact avec le centre d’entretien V-ZUG le plus proche de chez vous.
Questions d’ordre général, accessoires, contrat d’entretien
V-ZUG se tient à votre disposition pour répondre à toutes vos questions administratives
ou techniques d’ordre général, prendre vos commandes d’accessoires et de pièces de
rechange, ou vous informer sur les possibilités de contrats d’entretien. Vous pouvez
nous joindre par téléphone au ++41 58 767 67 67 ou par Internet à l’adresse
www.vzug.com.
11
1038124-02
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
Centre d’entretien: Tél. 0800 850 850
">
