MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODULE TEMPO SOUS GAINE THERMO
TIMER WITH SHRINK TUBE
ZEITVERZÖGERUNGSRELAIS MIT
SCHRUMPFSCHLAUCH
TPNONC
ST_TPNONC_B_160907
31,60x75x15 mm
RACCORDEMENT
CONNECTION
ANSCHLUß
12 -24V
AC/DC
1x
NO/NC
max. 75 mA
24V DC
3A
max.
1,5
mm2
0,026
kg
-
+
NC
NO
C
C
NC
NO
Section des conducteurs
Conductor’s cross-section
Leitungsquerschnitt
max. 1,5 mm !
12/24V AC/DC (non polarisé - non-polarized - nicht polarisiert)
REGLAGE DE LA TEMPORISATION
TIMER SETTING
ZEITVERZÖGERUNGSEINSTELLUNG
Utiliser la molette d’ajustement
Use the field-adjustable rotary knob
Einstellung mittels justierbarem Drehknopf
Position
Einstellung
Temporisation(sec.)
Time delay adjustment (sec.)
Zeiteinstellung (Sek.)
Minimum 1 sec. / Sek.
env./about/ungefähr
45 sec. / Sek.
Maximum 180 sec. / Sek.
- Pour un verrouillage à émission alimenté en courant alternatif, la temporisation ne doit pas excéder 45 secondes.
- In case of a fail secure locking system receiving AC current, the delay time shall not exceed 45 seconds.
-B
ei einer wechselstrombetriebene Arbeitsstromverriegelungseinrichtung, darf die Zeitverzögerung 45 Sek. nicht
überschreiten.
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten!
13b rue Saint-Exupéry ZA Aérodrome CS20152 F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20
33 (0)3 90 59 02 19
SCHEMAS DE CÂBLAGE
WIRING DIAGRAMS
SCHALTPLÄNE
+
VERROUILLAGE À ÉMISSION
FAIL SECURE LOCKING SYSTEM
ARBEITSSTROM VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG
- BUZZER / SUMMER
+
NC
ÉLECTRIQUE
+ GÂCHE
ELECTRIC STRIKE
NO
-
C
TÜRÖFFNER
C
NC
NO
-
NO C
+
+
BOUTON POUSSOIR
PUSH BUTTON
DRUCKKNOPF
-
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
NETZTEIL
VERROUILLAGE À RUPTURE
FAIL SAFE LOCKING SYSTEM
RUHESTROM VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG
+
- BUZZER / SUMMER
+
+
NC
-
NO
VENTOUSE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
EM LOCK
TÜRÖFFNER
C
C
NC
NO
-
NO C
+
+
!
-
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
NETZTEIL
BOUTON POUSSOIR
PUSH BUTTON
DRUCKKNOPF
Attention - Caution - Achtung :
Veiller à respecter la polarité indiquée - Utiliser une tension conforme à celle indiquée.
Le non-respect de la polarité, l’emploi d’une tension inappropriée ne sont pas couverts par la garantie et peuvent causer des
dommages irréversibles au produit.
Make sure to observe correct polarity - Use correct input voltage as specified
Incorrect polarity or wrong input voltage may damage the product. These failures are not covered by the product warranty.
Anschlußpolarität beachten - Höhe der Betriebsspannung beachten.
Bei falschem Anschluß oder Betriebsspannung entfällt die Garantieleistung! Es kann am Produkt nicht reparierbarer Schaden entstehen.
">
