MKIS00780-022-FR
Mod. Simply AST
1
DIMENSIONS
35
Lire attentivement toutes les instructions
87
65
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
PRG
3
SCHÉMA DE CONNEXION
Note: le relais monostable
ne commute que si
l’appareil est alimenté
par le secteur.
16A / 250V
7
Simply AST est un interrupteur crépusculaire astronomique qui permet
l’activation d’une charge entre le coucher et le lever du soleil. Les heures de
lever et de coucher du soleil sont automatiquement calculées par l’instrument
en fonction des coordonnées géographiques définies (pour l’Italie l’indicatif
téléphonique suffit). Les cavaliers virtuels vous permettent également de
programmer un ou plusieurs intervalles de nuit pendant lesquels la charge
reste éteinte. Le couvercle de protection au dos de l’appareil permet de
remplacer la batterie lorsque celle-ci est déchargée. Simply AST est un
dispositif électronique qui réalise des actions de type 1BTU, destiné à
fonctionner dans des environnements avec catégorie de surtension IIIet un
degré de pollution 2, conformément aux normes EN 60730-1.
Code
Modèle
Descrizione
VE707600
Simply AST
Interrupteur crépusculaire astronomique avec cavaliers
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it
2
INTERRUPTEUR CRÉPUSCULAIRE ASTRONOMIQUE AVEC CAVALIERS
Plage de contacts
NC: 16 (4) A
NO: 16(10) A
250 V~
Lors de l’installation et de la mise en œuvre de l’appareil, il est nécessaire de
respecter les instructions suivantes:
1) L’instrument doit être installé par une personne qualifiée, dans le strict respect
des schémas de connexion.
2) Ne pas mettre l’appareil sous tension si l’une de ses parties est endommagée.
3) L’instrument doit être installé et mis en œuvre conformément aux normes des
systèmes électriques en vigueur.
4) Le système électrique du bâtiment dans lequel l’appareil est installé doit
comporter une protection contre les surcharges, en amont de l’appareil.
5) Avant d’accéder aux bornes de connexion, vérifier que les fils ne sont pas sous
tension.
6) Après l’installation, il faut garantir l’inaccessibilité aux bornes de connexion
sans les outils appropriés.
7) En cas de dysfonctionnement, ne pas essayer de le réparer: appeler
immédiatement le support technique.
4
DESCRIPTION DE L’ÉCRAN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
① Indication de l’heure actuelle
② Indication de l’année, du mois et du jour (affiché dans la programmation avancée)
③ Programmation réglée
④ État du relais
⑤ Verrouillage de commutations du relais actif
⑥ Menu de programmation actif (PROG)
⑦ Menu de programmation avancée actif (SET)
Petit cavalier : relais OFF/Arrêt (position 6-7)
Grand cavalier : relais ON/Marche (position 7-8)
•
Alimentation: 230 Vac (-15% ÷ 10%) 50/60 Hz
Absorption: 6 VA (1W)
Sortie: relais avec contact inverseur monostable
Intervalle minimum pour extinction pendant la nuit: 30 minutes
Mise à jour automatique de l’heure d’été/hiver (exclusif) en fonction de la zone
géographique d’installation.
Écran avec rétroéclairage actif avec l’alimentation par secteur
Batterie de secours de type CR2032 remplaçable (durée : environ 5 ans)
Température de fonctionnement: -20 ÷ 50 °C
Température de stockage: -25 ÷ 70 °C
Humidité de fonctionnement: 20÷90 % sans condensation
Boîte: 2 modules DIN
Degré de protection: IP20
Type d’actions: 1 BTU
Isolation: renforcée parmi les pièces accessibles (en façade) et toutes les autres
bornes
Tension nominale de résistance aux impulsions : 4 kV
6
La programmation du Simply Ast se compose d’un programme simple qui se
répète chaque jour. ON/MARCHE de la charge au coucher du soleil et OFF/ARRÊT au
lever du soleil.
ON/MARCHE
Coucher du soleil
Note: le cavalier qui correspond
à l’heure actuelle clignote.
5
INSTALLATION
• L’instrument est fourni avec la date, l’heure et la pile de secours déjà insérée
• Effectuer les branchements électriques en respectant le schéma de connexion.
Avec l’instrument alimenté sur secteur, le rétroéclairage est toujours allumé.
• Pour fonctionner, l’emplacement d’installation doit être configuré:
- en appuyant sur n’importe quelle touche, l’instrument vous demande d’entrer
le lieu d’installation (pour l’Italie, l’indicatif téléphonique suffit, pour l’étranger
les coordonnées géographiques)
- quand l’emplacement d’installation est défini, l’instrument sera capable de calculer
automatiquement l’heure de lever et de coucher du soleil et est prêt à travailler.
L’instrument allumera la charge au coucher du soleil et l’éteindra à son lever.
Note: si aucun emplacement n’est défini, tous les cavaliers clignoteront
et aucune commutation de relais n’est effectuée
Lever du soleil
OFF/ARRÊT
Entre le coucher et le lever du soleil, il est possible de régler un ou plusieurs
intervalles d’une durée minimale de 30 minutes pendant lesquels la charge
reste éteinte:
1. depuis la page principale, appuyer sur la touche
.
2. la programmation commence à partir du premier cavalier dans l’intervalle entre
le coucher et le lever du soleil.
3. appuyer sur la touche
pour ajuster le cavalier
ou
(
= relais ON/Marche,
= relais OFF/Arrêt) et appuyer sur
pour confirmer et avancer de 30 minutes (au cavalier suivant).
4. lorsque la programmation souhaitée est obtenue, appuyer sur la touche
pendant au moins 3 secondes pour sortir et revenir à la page principale.
PRG
PRG
Latitude Nord
Latitude Sud
Longitude est
Longitude ouest
PRG
Réglage de l’emplacement
02 = Milan
06 = Rome
010 = Gênes
........ .....
........ .....
0985 = Scalea
PRG
PRG
Fuseau horaire positif Fuseau horaire négatif
PRG
Correction de l’heure de lever du soleil ± 2:00
h. Utiliser les valeurs négatives pour avancer
l’heure, et les valeurs positives pour la retarder.
PRG
PRG
Correction de l’heure de coucher du soleil
± 2:00 h. Utiliser les valeurs négatives pour
avancer l’heure, et les valeurs positives pour
la retarder.
PRG
Réglage d’année
PRG
PRG
Réglage du mois
PRG
Réglage du jour
PRG
PRG
Réglage de l’heure
PRG
Changement d’heure d’été/hiver*
Réglage de la zone géographique**
(*) Changement d’heure d’été/hiver
Si la mise à jour automatique de l’heure d’été est activée, le changement se produit
en fonction de la zone géographique réglée:
Zone
01 Europe
02 Amérique du Nord
03 Australie
04 Chili
05 Nouvelle Zélande
Début heure d’été (+1h)
Fin heure d’été (-1h)
Dernier dimanche de mars
Dernier dimanche d’octobre
Deuxième dimanche de mars Premier dimanche de novembre
Premier dimanche d’octobre
Premier dimanche d’avril
Deuxième dimanche d’octobre Deuxième dimanche de mars
Dernier dimanche de septembre Premier dimanche d’avril
Note: le changement d’heure est fixé pour toutes les zones à 2:00 h pour le début de
l’heure d’été et à 3:00 h pour la fin de celle-ci.
(**) Si l’instrument est installé en Italie, le réglage de la zone géographique n’est pas
nécessaire.
PRG
3s PRG
PRG
+
+
PRG
PRG
+
+
PRG
IMPORTANT : Typiquement, le dispositif est destiné à un montage
indépendant dans les installations fixes à la température
ambiante de 25 °C, pour lequel des câbles PVC normaux
sont utilisés. En installant le dispositif dans des
environnements réchauffés, est nécessaire d’utiliser des
câbles spéciaux avec un T marking 110 °C.
PRG
Réglage des minutes
PROGRAMMATION
A partir de l’écran principal en appuyant sur la touche
longuement (> 3 secondes), il est possible d’accéder à la programmation
avancée et régler:
- lieu d’installation (indicatif téléphonique pour l’Italie ou coordonnées géographiques)
- c orrection de l’heure de lever et de coucher du soleil. (correction maximum de ±120 minutes.)
- date et heure
- mise à jour automatique de l’heure d’été/heure d’hiver
- zone géographique d’installation (nécessaire pour déterminer le moment du changement d’été/hiver et vice versa).
00 = Étranger
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•
•
•
•
•
PROGRAMMATION AVANCÉE
3s PRG
ITALIE
Manuel utilisateur
Page principale
Coucher du soleil
Menu de programmation
Menu de programmation
Lever du soleil
ON/MARCHE
OFF/ARRÊT
Notez: aucune programmation n’est autorisée dans la tranche horaire de jour,
c’est-à-dire du lever au coucher du soleil. Dans cette plage horaire, la charge est
toujours éteinte.
Note: l’activation et la désactivation de la charge se produisent exactement pendant
les horaires calculés de coucher et de lever de soleil; les cavaliers contenant ces
horaires sont sur ON/MARCHE (grands cavaliers).
Note: vous pouvez sortir de la programmation même si vous n’appuyez sur aucune
touche pendant une durée inactive (40 secondes si l’instrument est alimenté par le
secteur, 10 secondes si celui-ci est alimenté par la pile de secours). Les modifications
sont toujours enregistrées.
Afficher la date, l’heure de lever et de coucher du soleil
il est possible d’afficher la
Depuis la page principale, en appuyant sur la touche
date actuelle et l’heure de lever et de coucher du soleil. Avant chaque paramètre, une
identification en abrégé est affichée (Date pour la date, rise pour le lever du soleil,
et set pour le coucher du soleil). À la fin, l’instrument retourne à la page principale.
8
COMMUTATION MANUELLE DU RELAIS
Pour modifier manuellement l’état du relais de sortie (de ON/Marche à OFF/
.
Arrêt ou vice-versa), appuyer sur la touche
ou jusqu’au
Attention: l’état est maintenu jusqu’au nouvel appui sur la touche
prochain programme.
Pour verrouiller l’état actuel du relais et l’empêcher de commuter, appuyer
longuement (> 3 secondes) sur la touche
. Dans ces conditions, le symbole
est allumé. Le déverrouillage se réalise en appuyant longuement sur la touche
.
9
REMPLACEMENT DE LA PILE
Quand la batterie est proche de la décharge, l’instrument affiche le mot
en alternance avec la page principale. Dans ce cas, remplacez la
batterie dès que possible. Utiliser seulement batteries type CR2032.
Le remplacement de la batterie doit être réalisée par du personnel
technique qualifié.
Pour remplacer la batterie:
- débranchez l’alimentation
- retirez le couvercle du compartiment des piles en le tournant dans le sens
antihoraire et remplacez la batterie
- remonter le couvercle en le tournant dans le sens horaire
- connecter l’alimentation
Attention: n’utilisez pas d’objets métalliques (tels que tournevis) pour retirer la
batterie car cela pourrait provoquer l’annulation de la réserve de charge et en
conséquence la date et l’heure seront perdues.
Attention: afin de ne pas perdre le réglage de la date et de l’heure, il est
nécessaire de remplacer la batterie dans 60 secondes
Vous devez retirer les batteries
avant de la mise au rebut de l’instrument
En cas de remplacement, jeter les batteries dans les conteneurs
spéciaux de collecte sélective des déchets.
10
PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Par défaut, l’appareil affiche les paramètres usine, c’est-à-dire:
- position : aucune
- zone géographique: 1 (Europe)
- changement automatique heure d’hiver: activé
- programmation: ON/MARCHE au coucher du soleil, OFF/ARRÊT au lever du soleil
- réglage de l’heure de lever et de coucher du soleil: 0
Pour remettre les paramètres par défaut, appuyer, depuis
l’écran principal pendant au moins 3 secondes et de manière simultanée,
,
et
, et pendant que
clignote, confirmer
sur les touches
en appuyant sur la touche .
vous n’appuyez sur aucune
Attention: si pendant le clignotement de
touche pendant 5 secondes, l’instrument reviendra à l’écran principal sans
réinitialisation.
Note: après le défaut, l’écran affiche la couronne intérieure des cavaliers
clignotant pour indiquer le manque de position. Appuyer sur une touche
pour ajuster la zone géograpique (voir encadré 5 - Installation).
PRG
PRG
03-2025
NORMES DE RÉFÉRENCE
Conformité avec les Directives Communautaires:
2014/35/UE (LVD), 2014/30/UE (E.M.C.D.)
est déclarée en référence aux normes harmonisées suivantes:
• CEI EN 60730-2-7
conformément à l’article 26 du décret législatif n° 49 du 14 mars 2014
« Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) »
Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou son emballage
indique que le produit à la finde sa durée de vie utile
doit être collecté séparément des autres déchets.
L’utilisateur doit donc apporter l’équipement à la fin de sa durée de vie utile
aux centres municipaux de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques.
Comme alternative à l’autogestion, il est possible de remettre gratuitement au distributeur l’équipement
dont on souhaite se défaire lors de l’achat d’un nouvel équipement de type équivalent.
Les distributeurs de produits électroniques disposant d’une surface de vente d’au moins 400 m2
peuvent également livrer des produits électroniques gratuitement, sans obligation d’achat,
les produits électroniques à éliminer avec des dimensions inférieures à 25 cm.
Une collecte séparée adéquate en vue de l’acheminement ultérieur de l’équipement mis hors service
vers un recyclage, un traitement et une élimination respectueux de l’environnement
permet d’éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé, et favorise la réutilisation
et/ou le recyclage des matériaux à partir desquels l’équipement a été fabriqué.
">
