Hakko FX-973 Manuel utilisateur

REWORK SYSTEM
FX-973
Manuel d'instructions
Merci d'avoir acheté un produit HAKKO.
Ce produit est un système de reprise qui combine les fonctions de soudure et de dessoudage.
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le dans un endroit sûr pour
consultation future.
Table des matières
1. Contenu de la boîte.............................................................................. 1
2. Spécifications....................................................................................... 2
3. Avertissements, mises en garde et remarque................................... 3
4. Noms et fonctions des pièces............................................................. 4
4-1.
Station...............................................................................................................................4
4-2.
Réceptacle du fer..............................................................................................................6
4-3.
Utilisation..........................................................................................................................7
5. Connexion à un ordinateur................................................................ 10
5-1.
Environnement de travail................................................................................................10
5-2.
Téléchargement du logiciel (En ligne)............................................................................10
6. Réglage des paramètres.................................................................... 11
7. Entretien.............................................................................................. 17
8. Résolution des pannes...................................................................... 22
1. Contenu de la boîte
Confirmez le contenu avant l'utilisation.
*Ce produit peut être différent des produits suivants :
Station FX-973........................................................... 1
Fer FX-9701............................................................... 1
*
Fer FR-4104............................................................... 1
*
Réceptacle du fer FH-215.......................................... 1
(Avec éponge de nettoyage et fil de nettoyage)
*
Réceptacle du fer FH-410.......................................... 1
(Avec l'éponge de nettoyage)
*
Boîte à outils................................................................ 1
Manchon de couleur (vert).......................................... 2
Manchon de couleur (orange)..................................... 2
Câble USB................................................................... 1
Cordon d'alimentation................................................. 1
Manuel d'instructions.................................................. 1
*
Logiciel ( CD-ROM ) ................................................. 1
Cordon
d'alimentation
Station
Logiciel
( CD-ROM )
Réceptacle du fer
FH-215
FX-9
73
Fer
FR-4104
Panne
(vendu séparément)
Fer
FX-9701
Manchon
de couleur
Éponge de nettoyage
Fil de nettoyage
Boîte à outils
×1
Connexion à un ordinateur
(Voir "5. Connexion à un
ordinateur")
Câble USB
×2
Filtre
(pour station)
×1
×4
Éponge de nettoyage
Mèche de nettoyage
(pour buse ø1,0 mm [0,04 in])
Filtre papier céramique
(pour fer á dessouder)
Mèche de nettoyage
(pour élément chauffant)
×1
×1
Extracteur de buse
Réceptacle du fer FH-410
1
Foret de nettoyage
(pour buse ø1,0 mm [0,04 in])
2. Spécifications
Consommation
électrique
Plage de
température
Stabilité de la
température
400 W
FX-9701/FX-9702 : 50 à 450ºC (120 à 850ºF)
FX-9703/FX-9704 : 50 à 450ºC (120 à 850ºF)
FX-9705 : 50 à 450ºC (120 à 850ºF)
FX-9706 : 50 à 450ºC (120 à 850ºF)
FX-9707/FX-9708 : 50 à 500ºC (120 à 940ºF)
FR-4104 : 330 à 450ºC (620 à 850ºF)
FX-9701/FX-9702 : ±3ºC ( ±5ºF) (À la température de repos)
FX-9703/FX-9704 : ±3ºC ( ±5ºF) (À la température de repos)
FX-9705 : ±3ºC ( ±5ºF) (À la température de repos)
FX-9706 : ±3ºC ( ±5ºF) (À la température de repos)
FX-9707/FX-9708 : ±5ºC (À la température de repos)
FR-4104 : ±5ºC ( ±9ºF) (À la température de repos)
Station
Sortie
Aspiration
Dépression (max.)
Débit d’aspiration
Dimensions
Poids
AC 24 V
Pompe aspirante à double cylindre
80 kPa (600 mmHg)
15 L/min
158 (L) ×135 (H) ×254 (P) mm (6,2×5,3×10 in)
5,3 kg (11,7 lb)
Fer
Numéro de modèle
Consommation
électrique
Résistance de la
panne à la terre
Potentiel de la
panne à la terre
Élément chauffant
Longueur du
cordon
Longueur totale
Poids
Fer à souder FX-9701
Élément chauffant composite
Numéro de modèle
Consommation
électrique
Résistance de la
buse à la terre
Potentiel de la
buse à la terre
Longueur du cordon
1,2 m (3,9 ft)
Longueur totale
95 W (24 V)
<2 Ω
<2 mV
206 mm (8,1 in)
(Avec un panne T39-D24)
31 g (1,1 oz)
(Avec un panne T39-D24)
Poids
Outil de dessoudage FR-4104
140 W (24 V)
<2 Ω
<2 mV
1,2 m (3,9 ft)
206 mm (8,1 in)
(Avec buse N61-05)
180 g (6,4 oz)
(Avec buse N61-05)
● La longueur totale et le poids n'incluent pas le cordon et le tuyau.
● Ce produit utilise des contre-mesures électrostatiques.
● Veuillez noter que les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans avertissement préalable en vue de l'amélioration
du produit.
MISE EN GARDE
■ Précautions à prendre pour la manipulation des produits sans danger de décharge
électrostatique
Ce produit inclut des composants dont des pièces en plastique conducteurs d'électricité et la
mise à la terre de la pièce à main et de la station, qui permettent d'éviter à l'appareil de souder à
cause des effets de l'électricité statique. Veillez à suivre les instructions suivantes :
1.La poignée et les autres pièces en plastique ne sont pas isolants, ils conduisent l'électricité.
Quand vous remplacerez ou réparerez des pièces, faites particulièrement attention à ne pas
exposer les parties actives électriques ou d'endommager les composants isolants.
2. Veillez à la bonne mise à la terre de l'appareil lorsque vous l'utilisez.
2
3. Avertissements, mises en garde et remarque
Des avertissements, mises en garde et remarques ont été insérés à certains endroits essentiels de
ce manuel pour attirer votre attention sur les points importants. Ils sont définis comme suit :
AVERTISSEMENT :
Le non-respect d'un AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures graves
ou la mort.
MISE EN GARDE :
Le non-respect d'une MISE EN GARDE peut provoquer des blessures à
l'opérateur ou endommager les équipements concernés.
Remarque
:
Ceci indique les procédures ou les informations qui sont importantes dans
un processus décrit dans ce document.
Veillez à respecter les précautions suivantes afin d'assurer la sécurité.
AVERTISSEMENT
●Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et
de connaissances s'ils ont été informés de la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et
s'ils comprennent les risques encourus.
●Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
●Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
●Lorsque ce produit n'est pas utilisé, placez le fer sur le réceptacle du fer.
●La panne atteint des températures élevées lorsque la source d'alimentation est allumée. Vous
risquez de vous brûler ou de provoquer un incendie en cas de mauvaise manipulation.
●Ne touchez pas les pièces métalliques autour de la panne ou de la buse.
●Ne placez aucun objet qui brûle ou s'enflamme facilement à proximité du produit.
●Assurez-vous que les personnes à proximité sont conscientes du "danger lié aux températures
élevées".
●Lorsque le produit n'est pas utilisé, en cours de réparation ou de nettoyage, éteignez
l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise de courant.
Le non-respect des précautions suivantes visant à assurer la sécurité peut entraîner un choc
électrique, un mauvais fonctionnement ou d'autres problèmes.
MISE EN GARDE
●Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement toutes les descriptions contenues dans ce
document.
●Ne frappez pas le fer contre un établi et ne la soumettez pas à des chocs violents pour éliminer
les résidus de soudure.
●La soudure produit de la fumée, veuillez travailler dans un endroit bien ventilé.
●Utilisez des pièces HAKKO d'origine pour les pièces incluses/pièces de rechange/options.
●Ne modifiez pas ce produit.
●N'utilisez pas des cordons ou des prises endommagés. Cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement ou des blessures.
●N'utilisez pas le produit s'il est tombé ou s'il présente des signes de dommages.
●Lors de l'insertion et du retrait du cordon, tenez le corps de la fiche et ne tirez pas sur le
cordon.
●Ne laissez pas ce produit se mouiller. Aussi, ne le manipulez pas avec les mains mouillées.
●N'effectuez pas d'autres actions qui pourraient être considérées comme étant dangereuses.
● Ne pas utiliser à d’autres fins que celles décrites dans le manuel d'instructions.
3
4. Noms et fonctions des pièces
4-1. Station
Le type de fer branché peut être identifié à l'écran.
S...... Micro fer à souder
M...... Fer à souder
L ...... Fer à usage intensif
S...... Micro brucelles chauffantes
L ...... Brucelles chauffantes
FX- 973
Outil de dessoudage
de type pistolet
Outil de dessoudage
de type crayon
Indicateur de canal
sélectionné
350 350 OFF
P3 350 P3 350 P3 350
L
L
USB
Récepteur infrarouge
Indicateur
Boutons de canal
Interrupteur d'alimentation
Noms des icônes
Bouton de fonctionnement
Bouton Haut
Mode N° préréglé
Bouton Bas
Mode de correction
de la température
Icône de paramètre
Bouton de
confirmation
Mode de réglage de
la température
Icône de communication
Bouton Retour
Mode veille
Icône de température
Icône de décalage
Icône d'entretien
Icône de verrouillage
●
Boutons de canal
●
Indicateur
La chaîne sélectionnée peut être changée en appuyant sur les boutons de canal.
L'indicateur de canal sélectionné sur l'affichage reflétera le bouton de canal enfoncé.
L'état d'aspiration de l'outil de dessoudage est affiché.
・Bleu : Aspiration en cours
・Rouge : un entretien est nécessaire.
(Voir "7. Entretien")
4
4. Noms et fonctions des pièces (suite)
MISE EN GARDE
Maintenir la prise lors de l'insertion ou du retrait du cordon d'alimentation du fer.
●
Branchement
(1) Reliez le cordon d’alimentation au réceptacle à l’ arrière de la station.
(2) Fixez le tuyau de filtre. Insérez le tuyau de filtre (avec un filtre, un filtre à ressort et un filtre
en papier céramique) dans le boîtier. Poussez et tournez le support arrière dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Tuyau de filtre
Bouton de support arrière
(3) Placez le FR-4103 dans le réceptacle du fer.
(4) Raccordez le tuyau de la pièce à main au capuchon de
sortie du vide.
(5) Connectez la fiche de la pièce à main à une prise de la station.
NOTE
Connectez la prise au réceptacle, en alignant
la languette sur la prise avec l’ouverture sur le
réceptacle.
Réceptacle
Insérer la fiche dans la prise
jusqu’à ce qu’elle soit
bien en place.
(6) Brancher le cordon d'alimentation dans une
prise murale avec mise à la terre. Veiller à ce
que la station soit hors tension avant d'insérer
la cordon d'alimentation.
FX97
3
FX97
3
Raccorder le flexible.
Pour débrancher, tirer la
fiche du réceptacle tout en
appuyant sur le tube de la fiche.
FX97
3
Mettre l’interrupteur
général sur ON.
FX97
3
FX97
3
(7) Mettre l’interrupteur général sur ON.
Remarque
5
Les canaux qui ne sont pas connectés à une pièce à main affichage [C-E] et le buzzer retentira.
Appuyez sur le bouton du canal correspondant et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
changer le canal sur [OFF] et le buzzer cessera de retentir.
(Voir" ■ Alimentation du canal ON/OFF" dans "4-3. Utilisation")
4-2. Réceptacle du fer
4-2-1. Réceptacle du fer (FH-215)
● L'angle du réceptacle du fer peut être modifié de 45±10 degrés à l'aide du bouton.
● Veuillez mouiller l'éponge de nettoyage avant de l'utiliser.
● La base du réceptacle du fer peut être retirée en appuyant sur
le bouton de libération.
Bouton
● La panne peut être rangé dans le support d'insertion de la
Réceptacle
panne.
du fer
● Vous pouvez remplacer la panne rapidement et en toute
Support d'insertion
sécurité à l'aide du réceptacle du fer.
de la panne
Remplacement de la panne
Utilisez les "rainures gauche/droite ou haut/bas" de l'accessoire de
retrait pour remplacer la panne.
Pour l'assemblage de la
buse du fer à souder N2
Haut
Côté
gauche
Bas
Pour la panne
Haut
Utilisez cet outil pour
retirer la panne.
(compatible avec 2 types de
taille de la panne)
Bas
Côté
droit
Bouton de
déclenchement
Accessoire de retrait de la panne
Base du
réceptacle du fer
Pour les formes
de pannes
spécifiques
(1) Insérez la panne jusqu'à ce que le fer entre en contact avec la "rainure droite". (Figure 1)
(2) Tirez le fer vers l'extérieur. (Figure 2)
Remarque
Remarque
Refroidissez la panne dans l'accessoire de retrait de la panne, puis faites-le tourner pour le retirer.
Notez qu'une trop grande force vers le bas peut endommager la panne ou le fer.
Pour des raisons de sécurité et pour éviter d'endommager le produit, appuyez sur le réceptacle du
fer avec votre main.
(3) Insérez la panne qui a été placé dans le support d'insertion de
la panne dans le fer. (Figure 3)
Remarque
En utilisant le support d'insertion de la panne, la panne peut être inséré
fermement jusqu'à l'extrémité.
Figure1
Figure2
Accessoire de
retrait de la panne
Support
d'insertion de la
panne
Figure3
Rainure latérale droite
Fer
La panne reste ici.
6
4. Noms et fonctions des pièces (suite)
4-2-2. Réceptacle du fer (FH-410)
●
Comment utiliser l'éponge de nettoyage
L'éponge est comprimée. Il gonflera lorsqu'il sera humidifié
avec de l'eau. Avant d'utiliser l'appareil, humidifiez l'éponge
avec de l'eau et pressez-la pour éliminer l'excès d'eau.
(1) Insérez les petits morceaux d’éponge dans les creux de la
base du nettoyeur.
Éponge de
nettoyage
(2) Ajoutez une quantité appropriée d’eau dans la base
nettoyante. Les petits morceaux d'éponge absorberont l'eau
et aideront à garder la plus grande éponge humide à tout
moment.
(Grande)
(Petite)
(3) Humidifiez la grande éponge, pressez-la pour éliminer
l'excès d'eau et placez-la sur la base du nettoyant.
MISE EN GARDE
Assurez-vous que l'éponge est humidifiée avec de l'eau avant
utilisation pour éviter d'endommager la panne ou la buse.
4-3. Utilisation
Placez la pièce à main dans le support réceptacle du fer, puis allumez l'appareil. Sélectionnez la
chaîne que vous souhaitez définir en appuyant sur son bouton de chaîne.
Les paramètres suivants peuvent être définis pour le canal sélectionné.
■ Modification du réglage de la température
Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher [ ] et passer au "mode de réglage de
la température".
Ce mode est utilisé pour modifier la température réglée.
Appuyer
Pour passer à 400ºC
Écran normal
350
350
Appuyez
7
une fois sur
Appuyer
450
Appuyez
Appuyer
450
cinq fois
Appuyer
400
350
400
Le contrôle de
la température
commence
400
400
[ ] disparaissent.
■ Modification du numéro de préréglage
Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq températures de réglage fréquemment utilisées pour chaque canal sur le
produit, puis sélectionner le N° de pré-réglage pour modifier la température de réglage.
Appuyez une fois sur ce bouton pour passer en "mode N° de préréglage".
Sélectionnez l'une des cinq températures enregistrées dans ce mode.
(Réglages de température par défaut en usine : P1 250ºC (600ºF), P2 300ºC (700ºF),
P3 350ºC (750ºF), P4 400ºC (800ºF), P5 450ºC (850ºF))
Appuyer
Pour passer à P4 (400ºC)
Écran normal
350
P3 350
Appuyez
350
Appuyer
P4 400
400
P4 400
P4 400
Le contrôle de la
température commence
une fois sur
Le réglage entre 451ºC (851ºF) à 500ºC (940ºF) est uniquement disponible si le fer à usage intensif
Remarque est branché. Le réglage entre 330°C (620°F) et 450°C (850°F) n'est disponible que lorsqu'un outil de
dessoudage est connecté.
Pour changer la température enregistrée pour chaque N° de pré-réglage, utilisez le [Preset
Remarque temperature] pour modifier le réglage, et pour restreindre la modification de la température de réglage,
utilisez le [Password lock] pour modifier le paramètre. (Voir "6. Réglage des paramètres")
■ Correction de la température de l'extrémité (écart)
Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher [ ] et passer au "mode de
correction de la température". Si la température de réglage et la valeur mesurée
de la température de la panne diffèrent dans ce mode, vous pouvez corriger la
température. (Plage de correction : ±50ºC/±90ºF)
Appuyer
Pour corriger une température de 5ºC pour un réglage de 400ºC
( pour corriger la lecture de la mesure réelle de la panne de 395ºC
lorsqu'il est réglé sur 400ºC).
Écran normal
400
000
–/0
0à5
(ºF : 0 à 9)
Appuyer
Appuyer
000
0à9
Appuyer
000
Appuyez
400
Appuyer
400
005
005
Le contrôle de
la température commence
cinq fois
P4 400
[
]disparaît.
*Notez que les températures qui dépassent la plage de correction ne peuvent pas être saisies.
Lorsqu'un panne se dégrade à cause de l'usure, la
température de la panne a tendance à baisser. La
température de la panne change si vous remplacez
la panne, l'écart devra être réajusté. Veuillez
modifier la valeur de décalage si nécessaire tout
en surveillant la température réelle de la panne.
Vous pouvez modifier automatiquement la valeur
de décalage en utilisant un thermomètre HAKKO
doté d’une fonction pour capter la température.
Transmettre la valeur mesurée par le thermomètre
après le passage en "mode de correction de la
température". (Voir la figure de droite)
FX-9
73
S LP
P2
300
L
3 45
O FF
024
P3
350
L
Capteur de
température
SLP 345 OFF
P2 300
L
Récepteur
infrarouge
024 P3 350
L
L'icône de communication apparaît.
8
4. Noms et fonctions des pièces (suite)
■ Pause au travail (mode veille)
Appuyer
Appuyez une fois sur ce bouton pour passer immédiatement en "mode veille
(état dans lequel la température de la panne a chuté à la température d'activation
définie)". Utilisez cette fonction de temps en temps pour éviter l'oxydation de
la panne. (Réglage par défaut en usine : Le réglage du [Sleep] est activé et la
température d'activation du [Sleep act temp] est de 200ºC)
Passage au mode normal
SLP
200
P3 350
P4 400
・Soulevez le fer du réceptacle du fer.
・Appuyez sur l'un des boutons de commande.
Écran normal
400
P4 400
Le contrôle de la
température commence
Le produit ne passera pas en mode veille dans les cas suivants :
・Lorsque la température de réglage est inférieure à 300ºC (570ºF)
・Lorsque le réglage du [Sleep] est désactivé
Environ six minutes après avoir placé le fer sur le réceptacle du fer, le produit passe automatiquement en
mode veille. Modifiez le [Sleep time] et [Sleep act temp] les réglages selon les besoins de votre travail. (Voir
"6. Réglage des paramètres")
L'outil de dessoudage s'active lorsque la gâchette est actionnée.
Pour éviter davantage l'oxydation de la panne, réglez l'arrêt automatique.
(1) Activez le réglage du [Auto shut-off] paramètre.
(2) Réglez le temps jusqu'à l'arrêt automatique du produit dans le [Auto shut-off time]
Plus le temps réglé est court, plus l'arrêt automatique est efficace. Si vous désactivez le réglage du
[Auto shut-off] le produit ne s'arrêtera pas automatiquement même si le temps réglé est écoulé.
■ Alimentation du canal ON/OFF
Appuyez sur le bouton de canal pendant 2 secondes pour allumer/éteindre
(ON/OFF) le canal. Lorsqu'un canal est éteint, [OFF] s'affiche. Le témoin
du bouton de canal s'allume ou s'éteint (ON/OFF) en fonction du statut de
l'alimentation.
■ Définir le canal prioritaire
OFF
P3 350
Lorsque trois pièces à main sont connectées à la station, les canaux peuvent être configurés de
sorte qu'un canal soit le canal prioritaire (alimenté), un canal soit au repos et un canal soit en
veille. Vous pouvez définir le canal prioritaire en appuyant sur son bouton de canal.
9
5. Connexion à un ordinateur
Les éléments suivants seront disponibles une fois le logiciel installé.
● Modification des valeurs de réglage des paramètres à partir du PC
● Enregistrer les réglages de paramètre en tant que fichier CSV
● Copier les paramètres de réglage enregistrés sur une autre unité
● Enregistrement des résultats de l'étalonnage automatique dans un fichier CSV
● Recherche des résultats d'étalonnage automatique enregistrés par "Date" ou "Nombre
d'historiques récents", et affichage des résultats dans un graphique
● Suivi de la température et enregistrement de son historique sous forme de fichier CSV
● Couper l’ alimentation de l’ élément chauffant
5-1. Environnement de travail
Systèmes d'exploitation
supportés
CPU
Windows 10, Windows 11 ( Excluant Windows basé sur ARM )
Processeur ou SoC de 1 GHz ou plus rapide ( Excluant les processeurs ARM )
Les systèmes d'exploitation supportés sont basés sur les informations d'avril 2025 et peuvent être
modifiés. Les dernières informations sont disponibles sur le site web de HAKKO.
5-2. Téléchargement du logiciel (En ligne)
(1) Allez sur le site Web de HAKKO et consultez [Customer support\Support & service\Login/Signup].
https : //www.hakko.com/doc_support-e
(2) Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'enregistrement de l'utilisateur.
Une fois l'enregistrement de l'utilisateur terminé, vous pouvez utiliser "My Page".
(3) Cliquez sur [My page (Product registration from here)] pour enregistrer le produit.
Remarque Vous ne pouvez télécharger le logiciel qu'après avoir enregistré le produit.
(4) Cliquez sur [Download of product data] dans le menu en haut à droite de la page.
(5) Sélectionnez [SOFTWARE] dans la zone de recherche de documents.
(6) Saisissez le nom du produit comme mot-clé.
(7) Sélectionnez une langue, puis cliquez sur [Search by Condition].
(8) Cliquez sur [Download] dans les résultats de la recherche.
Veuillez vous référer au manuel inclus dans les données de téléchargement pour obtenir des
instructions sur installation du logiciel et le utilisation du logiciel.
10
6. Réglage des paramètres
Icône de paramètre
Écran de paramétrage
FX- 973
FX- 973
Temp unit
ºC
Preset temperature
Preset available
Auto shut–off
OFF
Auto shut–off time
30
NORMAL
Vacuum mode
Bouton Haut
Temp unit
ºC
Preset temperature
Preset available
Auto shut–off
OFF
Auto shut–off time
30
Vacuum mode
NORMAL
Bouton Retour
Bouton Bas
Bouton de confirmation
Paramètre
Interrupteur d'alimentation
Nom du paramètre/résumé
Valeur de paramètre
Unité de température d'affichage
Temp unit
Sélectionnez entre ºC ou ºF.
● Toutes les valeurs définies sont converties dans l'unité de température
ºC/ºF
d'affichage modifiée.
Température préréglée : Modification des températures enregistrées
Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq températures de réglage fréquemment
utilisées pour chaque canal.
Cette fonction permet de gagner du temps lors de la modification de la
température de réglage.
Preset
temperature
・Valeur par défaut :
P1 250ºC (600ºF), P2 300ºC (700ºF), P3 350ºC (750ºF),
P4 400ºC (800ºF), P5 450ºC (850ºF)
・Plage de température :
Fer à usage intensif
50 à 500ºC (120 à 940ºF)
Autres fers
50 à 450ºC (120 à 850ºF)
Outil de dessoudage
330 à 450°C (620 à 850°F)
・La température préréglée en dehors de la plage de réglage ne peut pas être
sélectionnée.
50 à 500ºC
120 à 940ºF
Température préréglée : Réglage [ON]/[OFF]
Preset
available
11
Définissez si la fonction de température prédéfinie doit être utilisée ou non pour
chaque température. Définissez le canal 1 en premier, puis le canal 2, suivi du
canal 3.
Valeur par défaut : ON/P3 350ºC
● Le bouton [PRESET] est désactivé si vous réglez les cinq options sur [OFF].
● Si vous réglez P3 sur [OFF] et que vous appuyez sur le bouton [PRESET]
dans l'écran normal, l'affichage bascule entre P1 > P2 > P4 > P5.
ON/OFF
(1) Mettez l'appareil sous tension tout en appuyant sur la
. (5) Appuyez sur la
.
(2) Sélectionnez le numéro du paramètre à l'aide de la
la
.
ou (6)
Appuyez sur la
.
(3) Appuyez sur la
.
(4) Modifiez le paramètre à l'aide de la
ou la
(7) L'écran normal réapparaît.
.
Note
● Si l'appareil est mis hors tension pendant la configuration des paramètres, les modifications
peuvent être perdues.
● Si vous avez défini le mot de passe dans [Password lock], l'icône de verrouillage apparaît
sur l'écran normal et une demande de mot de passe apparaît avant de passer à l'écran de
paramétrage. Contactez-nous si vous ne connaissez pas le mot de passe.
Courriel:support@hakko.com
Écran normal
SLP 350 OFF
Icône de
verrouillage
P3 350 P3 350 P3 350
L
Saisissez le mot de passe ici pour passer à
l'écran de paramétrage.
P a ssw o r d l o ck
−−−
L
Les valeurs par défaut sont les paramètres d'usine par défaut.
Valeur par défaut(Valeur lors de la mise en oeuvre du [Réinitialisation initiale])/Procédure
Temp u n i t
P
C text
(Pour les États-Unis : ºF)
P r es
Pet
r es
Ptereetmp
Pre
ste
e temp
sra
te
e ttu
emp
ra
te
retu
emp
ra
ree
tura
retu re
250
250
250
250
P1P1
SET
P1
SET
P1
SETSET
S S S S
Appuyer
P r eP
s er et P
stereetm
P
ste
rpeetem
srtea
petem
urtra
peetem
ur rp
aee
t ur raet u r e
300
300
300
300
P2P2
SET
P2
SET
P2
SETSET
S S S S
P r eP
s er et P
stereetm
P
ste
rpeetem
srtea
petem
ure
rtat
perat
emperat
ure ure ure
Appuyer
300
300
300
300
P reset
P reset
Ptreset
emperat
Ptreset
emperat
t emperat
ure
t emperat
ure ure ure
Appuyer
320
320
320
320
P2P2
SET
P2
SET
P2
SETSET
P2P2
SET
P2
SET
P2
SETSET
S S S S
S S S S
Modifier la température P2.
Utilisez
pour parcourir P1 > P2 > P3 > P4 > P5, pour le
canal 1 en premier, puis le canal 2, suivi du canal 3.
Température modifiée
Preset Pr
available
ese t Pre
a vailable
setPrese
ava ila
t abvailable
le
Pr e s e t Pr
a va
e s iel at Pr
bal e
va
se
i lPr
ta bael va
e
seitl aabva
l e i l a b l e Pr e s e t Pr
a va
e s iel at Pr
bal e
va
se
i lPr
ta bael vailable
e
s et av ailable Pres et Pres
av ailable
et Pres
av ailable
etPres
av ailable
et av ailable
ON ON ONON
P1 250
P1 250
P1 250
P1 250
Appuyer
ON ON ONON
P1 250
P1 250
P1 250
P1 250
Appuyer
OFFOFFOFFOFF
P1 250
P1 250
P1 250
P1 250
Appuyer
OFFOFFOFFOFF
P1 250
P1 250
P1 250
P1 250
P1 a été désactivé.
12
6. Réglage des paramètres (suite)
Paramètre
Auto shut-off
Nom du paramètre/résumé
Arrêt automatique : Réglage [ON]/[OFF]
Définissez si le produit doit ou non s'éteindre automatiquement lorsque le temps
défini dans le [Auto shut-off time] est atteint.
Valeur de paramètre
ON/OFF
Arrêt automatique : Réglage du temps
Auto shut-off
time
Réglez le temps jusqu'à ce que le produit passe en mode d'arrêt automatique
lorsque le fer est placé sur le réceptacle du fer. Si une durée de 30 minutes est
définie, l'avertisseur sonore retentit trois fois toutes les 30 minutes.
● L'écran normal réapparaît également si vous appuyez sur un bouton de
30 à 60 min
fonctionnement.
● Un temps de réglage plus court est plus efficace pour prévenir l'oxydation de
la panne.
Mode d'aspiration :
Vacuum
mode
Vacuum time
Sleep
Définissez si l'aspiration de l'outil de dessoudage est contrôlée manuellement
ou par une minuterie.
・NORMAL : Aspiration uniquement en appuyant sur la gâchette
・TIMER : L'aspiration est effectuée pendant une période de temps spécifiée
après avoir relâché la main de la gâchette.
Temps d'aspiration :
Réglez le temps d'aspiration.
Ceci est efficace lorsque [Vaccum mode] est réglé sur [TIMER].
Veille : Réglage [ON]/[OFF]
Définissez s'il faut ou non passer automatiquement en mode veille une fois que le
temps défini dans le [Sleep time] est atteint.
NORMAL/TIMER
1 à 5 secondes
ON/OFF
Veille : Réglage du temps
Sleep time
Réglez le temps jusqu'à ce que le produit passe en mode veille lorsque le fer est placé
sur son réceptacle. Réglez d'abord le canal 1, puis le canal 2, suivi du canal 3.
● Un temps de réglage plus court est plus efficace pour prévenir l'oxydation de la panne.
● Cette fonction n'est activée que si la température est réglée sur 300ºC (570ºF) ou plus.
● L'écran normal réapparaît si vous soulevez le fer du réceptacle. L'écran normal
1 à 29 min
réapparaît également si vous appuyez sur un bouton de fonctionnement.
Veille : Réglage de la température d'activation
Sleep act
temp
Low temp
alarm
Réglez la température de la panne quand le mode veille est configurée dans le
[Sleep time]. Réglez d'abord le canal 1, puis le canal 2, suivi du canal 3.
● Une température de réglage plus basse est plus efficace pour prévenir
l'oxydation de la panne.
● L'écran normal réapparaît également si vous appuyez sur un bouton de
fonctionnement.
Alarme de basse température
Définissez la plage de température pour être averti par un signal sonore si la
température de la panne baisse pendant le brasage.
● Le son de l'avertisseur ne peut pas être désactivé.
200 à 300ºC
390 à 580ºF
30 à 150ºC
50 à 300ºF
Réglage de l'alarme d'erreur : Réglage [ON]/[OFF]
Error alarm
13
Un signal sonore vous avertit d'une erreur de fer à souder [C - E] ou d'une
erreur de capteur [S - E].
Sélectionnez [OFF] si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction.
ON/OFF
Valeur par défaut/Procédure
A uto s h u t –o ff
OFFtext
P
A uto s h u t –o ff t i m e
P
30 text
Vac u u m m o d e
NORMAL
P
1 text
Laissez la valeur par défaut de [Sleep] sur [ON],
et réglez [Sleep time] et [Sleep act temp] sur les paramètres
souhaités.
ON text
En mode veille et arrêt automatique, l'oxydation de
Vac u u m t i m e
P
S lee p
P
la panne est évitée, ce qui peut prolonger la durée
de vie de la panne.
S lee p t i m e
06
P
06text 06
P0
Réglez [Auto shut-off] sur [ON],
et réglez [Auto shut-off time] sur les paramètres souhaités.
S lee p a c t t e m p
200 200text200
P0
P
(ºF : 400)
Low t e m p a l a rm
150
(ºF : 270)
E r r o r a l a rm
P
ON
Cette fonction est pratique lorsque vous
souhaitez travailler dans une plage de
température spécifiée.
Pour souder entre 320 et 350ºC à une température de
réglage de 350ºC, changez la valeur de réglage à [30]
dans [Low temp alarm] avant de commencer à souder.
L'avertisseur sonore retentit pour vous avertir lorsque la
température du capteur de la panne est inférieure à 320ºC
pendant la soudure. La limite supérieure est limitée par la
température de réglage.
14
6. Réglage des paramètres (suite)
Paramètre
Ready alarm
Auto ch
switching
Nom du paramètre/résumé
Alarme de disponibilité : Réglage [ON]/[OFF]
Un signal sonore vous avertit que la panne a atteint la température de réglage.
Sélectionnez [OFF] si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction.
Changement automatique du canal : Réglage [ON]/[OFF]
Sélectionnez si vous souhaitez changer automatiquement de canal lorsque la
pièce à main est soulevée du support de réceptacle du fer.
Verrouillage par mot de passe : Réglage [ON]/[OFF]
Limitez la portée de la modification en utilisant une combinaison de six
caractères [A][B][C][D][E][F] et de trois chiffres.
Password
lock
LCD contrast
Initial reset
15
・Sélectionnez[OFF]................. Rien n'est verrouillé
・Sélectionnez[ON].................. Verrouille tout
・Sélectionnez[PAR] > [ ]...... Verrouille les modifications de la température
de décalage
・Sélectionnez[PAR] > [ ]...... Verrouille la sélection de la température
prédéfinie
・Sélectionnez[PAR] > [ ]...... Verrouille les changements de température via
le bouton [TEMP]
Valeur de paramètre
ON/OFF
ON/OFF
OFF
ON *
PAR *
*Lorsque cette option
est sélectionnée,
une icône de
verrouillage[ ]
apparaît sur le côté
droit de l'écran
normal.
Contraste de l'écran LCD :
-10 à 10
Réinitialisation initiale
ºC/ºF
Réglez le contraste de l'affichage LCD.
Réinitialise le produit aux paramètres d'usine par défaut.
Valeur par défaut/Procédure
R ea d y a l a rm
P
ON text
A uto c h s w i t c h i n g
P
ON text
Procedimento lorsque [PAR] est sélectionné
P a ssw o rd l o ck
P
OFF
Appuyer
P a sswo rd l o ck
P
PARtext
Appuyer
P assword lock
Appuyer
Password lock
ON
Appuyer
Lorsque [PAR] est sélectionné
P as s w o rd l o c k
P
ON
Appuyer
Pa sswo r d l o ck
Appuyer
In i ti a l r e se t
ON
−−−
Appuyer
LC D c o n t ra s t
P
00 text
Initi a l re s e t
P
C text
P
C YES
Appuyer
350 350 350
P3 350 P3 350 P3 350
L
L
16
7. Entretien
MISE EN GARDE
Ne limez pas l'oxydation fixée sur la panne. Cela réduira la durée de vie de la panne.
L'entretien permet de maintenir le produit en bon état et de prolonger la durée d'utilisation de l'appareil.
■ Inspection
●
Inspection des pannes à souder
Mesurez la résistance entre le capteur et l'élément chauffant, et si la valeur mesurée est anormale,
remplacez la panne. Les valeurs normales de résistance sont les suivantes :
FR-4104: 3,9 Ω±10% (à la température ambiante)
T39/T51 : 5,7 Ω ±10% (à la température ambiante) T50 : 8,0 Ω ±10% (à la température ambiante)
T52 : 7,5 Ω ±10% (à la température ambiante) T53 : 2,9 Ω ±10% (à la température ambiante)
Pour le lieu de mesure, Voir "8. Résolution des pannes".
● Inspection de la ligne de terre
Débranchez le câble de connexion du fer de la station. Débranchez la fiche
secteur de la prise électrique et mesurez la résistance suivante.
La prise du câble
(1) Cordon d'alimentation
de raccordement
du fer à souder
(2) Résistance entre la panne et la prise (Broche 13) du câble de raccordement
du fer à souder Pour les deux, la résistance normale est <2 Ω (à la
1
4
température ambiante). Si la résistance est anormale, remplacez le cordon
5
8
d'alimentation ou le câble de raccordement du fer à souder.
■ Entretien quotidien
9
13
12
Réglage de la
température
L'utilisation du produit à une température plus élevée que nécessaire peut accélérer la
détérioration de la panne et endommager les pièces sensibles à la chaleur. Utilisez la
température la plus basse possible.
Avant de
commencer le
travail
Effectuez un contrôle visuel de la panne. Remplacez-la si elle est déformée ou
considérablement usée. Utilisez l'éponge de nettoyage pour essuyer toute oxydation
ou vieille soudure de la panne. Les impuretés présentes sur une carte de circuit
imprimé peuvent entraîner une mauvaise soudure.
Lorsque vous
mettez pause
au travail
Utilisez le mode veille au lieu de laisser le fer réglée sur une température élevée
pendant une longue période. Cela permet d'éviter l'oxydation de la panne, ce qui
contribue à maintenir l'aptitude au travail, ce qui peut prolonger la durée de vie
de la panne. Éteignez l'interrupteur d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas le
produit pendant une longue période.
(Voir" ■ Pause au travail (mode veille)"dans "4-3. Utilisation")
Après avoir
Nettoyez soigneusement la panne avec l'éponge de nettoyage, soudez-le à nouveau.
terminé le travail Cela permet d'éviter l'oxydation de la panne.
■ Entretien périodique
●
Panne
L'usure de la panne varie en fonction de la température de fonctionnement, ainsi que de la qualité
et de la quantité de soudure/flux utilisée. L'entretien doit être effectué en fonction des besoins
reliés à votre utilisation.
(1) Mettez l'appareil sous tension.
(2) Réglez la température à 250ºC (482ºF).
(3) Dès que la température est stable, utilisez l'éponge de nettoyage pour essuyer la panne.
(4) S'il y a de l'oxydation noire sur la soudure, appliquez une nouvelle soudure contenant du flux,
puis essuyez-la avec l'éponge de nettoyage. Répétez ce processus jusqu'à ce que l'oxydation
soit éliminée. Ensuite, appliquez une nouvelle soudure.
(5) Mettez l'appareil hors tension et retirez la panne après refroidissement.
Si vous trouvez du flux, des débris et d'autres particules sur autre chose que l'extrémité de la
panne, essuyez-les avec de l'alcool industriel.
17
●
Fer
Retirez le flux, les débris et autres particules adhérant à
la panne. Cela peut provoquer une défaillance du contact
Embout
à l'intérieur de le fer.
● Réceptacle du fer
・Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la base du réceptacle du fer, puis nettoyez les
déchets de soudure du réceptacle du fer.
・Tournez le fil de nettoyage selon les besoins vers un côté propre où la soudure n'est pas
accumulée.
FX-9701
L'outil à dessouder vous offrira un service de qualité pendant de longues années, à condition d'être
bien entretenu. L’usure du produit dépend de la température d’utilisation, du métal d’apport et du
flux. Appliquer les procédures de service requises par les conditions d’utilisation.
AVERTISSEMENT
L'outil à dessouder pouvant atteindre des températures très élevées, procéder avec une extrême
précaution. Sauf lors du nettoyage de la buse et de l'élément chauffant, mettre SYSTÉMATIQUEMENT le
système hors tension et débrancher la prise d’alimentation avant d’effectuer toute procédure d’entretien.
Pendant l'aspiration, l'indicateur de colmatage est actif. Si l'indicateur s'affiche en rouge, le système de
vide peut être restreint. Il se peut que de la soudure ou d'autres débris obstruent la buse ou l'élément
chauffant, ou que le filtre soit bloqué.Nettoyez la buse et l’élément chauffant et remplacez le filtre.
■ Remplacement du tuyau de filtre
Remplacez le tuyau de filtre en suivant les étapes 1 à 3 . Pendant l’utilisation, le tuyau de filtre est très
chaud. Attendez que le tuyau de filtre soit refroidi avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer.
3
Remplacez l'ensemble du
tuyau de filtre par un tuyau
de filtre secondaire.
1
2
Nous recommandons de garder un second tuyau de filtre
contenant des filtres neufs à portée de main et de remplacer
le tuyau de filtre installé par ce tuyau de filtre secondaire.
MISE EN GARDE :
ZONE CHAUDE
MISE EN GARDE
La section allant de l'élément chauffant au tuyau de filtre est
équipée de tuyaux par lesquels passe la soudure fondue,
elle peut donc devenir très chaude.
Soyez très prudent lors de la manipulation de cette section.
18
7. Entretien (suite)
Entretien de la buse
MISE EN GARDE
Le pistolet à dessouder peut être extrêmement chaud. Pendant l’ entretien, travaillez très prudemment.
●
Inspection et nettoyage de la buse
Mettez l’interrupteur principal en position ON, puis laissez la buse chauffer.
MISE EN GARDE
Le piston de nettoyage ne pourra pas passer dans la buse avant que le métal d’apport qui s’y
trouve soit complètement fondu.
Nettoyage avec le piston de nettoyage de la buse
Nettoyage avec le foret de nettoyage
● Lors de l'insertion
Le piston de nettoyage
passe complètement dans
le trou.
Insérer en le tournant vers la droite.
● Lors du retrait
Tirez-le tout droit.
MISE EN GARDE
●Si le foret de nettoyage est forcé dans la buse, le foret pourrait
être brisé ou endommagé.
●Veuillez utiliser une aiguille de nettoyage de taille appropriée
ou un foret de nettoyage adapté au diamètre de la buse.
●
Dépose de lʼélément chauffant
Retirez le cache d’élément chauffant à l'aide de la clé
à buse incluse.
MISE EN GARDE
Lʼélément chauffant est très chaud lorsquʼil fonctionne.
Elément chauffant
●
Utilisez une aiguille de nettoyage de
taille appropriée ou un foret adapté
au diamètre de la buse.
Buse
Cache d’élément chauffant
Le cache de l'élément chauffant est maintenu par
l'extracteur de buse en appuyant à ce niveau de
part et d'autre. (La buse et le cache de l'élément
ne sont pas maintenus par l'extracteur de buse.
Procéder avec précaution lors de leur dépose.)
Nettoyer l'élément chauffant
(1) Nettoyer avec la tige de nettoyage (épaisse) pour l'élément chauffant.
(2) Mettre l'unité hors tension après le nettoyage.
Retirez toute trace dʼoxydation présente dans lʼorifice
de lʼélément chauffant jusquʼ à ce que lʼaiguille de
nettoyage sʼy engage sans effort.
MISE EN GARDE
●Avant de nettoyer lʼorifice, assurezvous que les déchets de soudage contenus dans lʼélément
chauffant sont complètement fondus.
●Si lʼaiguille de nettoyage ne sʼengage pas dans lʼorifice, remplacez lʼélément chauffant.
19
■ Remplacement des filtres
Lorsque l'outil de dessoudage est connecté, l'icône de maintenance s'allume
tous les 2000 raccordements à titre indicatif pour remplacer le filtre du côté de
l'unité principale. Vérifiez l'état du filtre, et si une partie de la surface présente
une décoloration jaune, remplacez-le. L'icône de maintenance s'éteint en
éteignant une fois l'appareil principal.
●
Filtre de la pièce à main
(1) Mettez l'Interrupteur d'alimentatio sur OFF.
(2) Lorsque le tuyau du filtre est froid au toucher, tournez le bouton du support arrière dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez le tuyau du filtre.
MISE EN GARDE
Le tuyau du filtre est très chaud.
(3) Examinez le joint du support de filtre à l'extrémité du tuyau du filtre.Remplacer : Rigide et/ou
fissuré.
(4) Examinez le filtre à ressort. Remplacer : La soudure est accumulée dans les deux tiers du filtre
à ressort.
(5) Examinez le filtre en papier céramique. Remplacer : Le filtre en papier céramique montre des
signes de taches de flux, est rigide ou contient de la soudure.
Tuyau de filtre
Porte-filtre
Filtre en papier
céramique
Filtre à ressort
●
Filtre de la station
Remplacez le filtre s’il est fortement décoloré.
Desserrez le bouton et suivez les instructions ci-dessous.
Filtre
Clip
Capuchon de sortie d'aspirateur
20
7. Entretien (suite)
■ Remplacer l'élément chauffant (Noyau de chauffage)
MISE EN GARDE
Sauf indication contraire spécifique, mettre systématiquement le système hors tension et débrancher
la prise d’alimentation avant d’effectuer toute procédure d’entretien.
●
Démonter l'élément chauffant.
(1) Déposer la buse et le cache d’élément chauffant.
Extracteur de buse
Élément
chauffant
Buse
Cache de l'élément
chauffant
Déposer le cache de l'élément chauffant avec l'extracteur de buse fourni.
(2) Déposer les 2 vis fixant le couvre-joint et retirez le couvre-joint.
(3) Déposer la vis de la pièce à main et débranchez l'élément chauffant.
Rainure
Rainure
Elément chauffant
Rainure
Couvre-joint
(4) Retirez le ligne de terre.
(5) Fixez le ligne de terre à la bride à l'aide de la vis.
Veuillez noter le routage du fil conducteur.
* Attention lors de l'installation de l'élément chauffant
L'installation / le démontage avec le changeur rapide se fait en douceur. Attachez-le de manière à ce que la rainure du joint mobile
et le trou de guidage du couvre-joint viennent à la même position (voir figure ci-dessus).
MISE EN GARDE
Veiller à changer la valeur de décalage (correction de la température) après remplacement de
l'élément chauffant. À défaut de changer la valeur de décalage, la température risque d’être
différente de celle d’avant le remplacement.
21
8. Résolution des pannes
MISE EN GARDE
Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant d'inspecter ou de
remplacer des composants internes.
Le cordon d'alimentation ou la
fiche de connexion ont-ils été
retirés?
Branchez l'appareil à une prise de
courant.
Le fusible est-il grillé?
Remplacez le fusible. Si le fusible
est de nouveau grillé, renvoyez
l'unité principale (y compris le fer
et le cordon d'alimentation) pour
réparation.
Un canal n'est pas utilisé?
Éteignez le canal qui n'est pas utilisé
(mettez-le sur [OFF]).
Un fer à souder incompatible
est-il connecté?
Connectez le fer appropriée.
La fiche de le fer a-t-elle été
retirée?
Mettez l'appareil hors tension,
rebranchez le fer et remettez
l'appareil sous tension.
La capacité thermique de la
panne est-elle trop faible pour
l'objet à souder?
Utilisez une panne avec une capacité
thermique plus grande.
La valeur définie pour l'alarme
de basse température est-elle
trop faible?
Augmentez la valeur définie.
(Voir [Low temp alarm] dans "6.
Réglage des paramètres")
[H D E] s'affiche.
La température de la panne
est-elle trop basse?
Rallumez l'interrupteur
d'alimentation. Si le problème
persiste, renvoyez l'unité principale
(y compris le fer et le cordon
d'alimentation) pour réparation.
[H S E] s'affiche.
La panne est-elle une
authentique panne
applicable?
Éteignez l'interrupteur d'alimentation,
insérez une panne authentique
et applicable, puis rallumez
l'interrupteur d'alimentation. Si le
problème persiste, remplacez la
panne.
Aucun fonctionnement
même si l'interrupteur
d'alimentation est sur
ON.
[C - E] s'affiche.
[H - E] s'affiche.
22
8. Résolution des pannes (suite)
La panne est-il complètement
inséré?
Insérez fermement la panne dans
le fer. (ne pas utiliser une force
excessive)
Le capteur/élément chauffant
est-il déconnecté?
Mesurez la résistance entre le
capteur et l'élément chauffant, et
si la valeur mesurée est anormale,
remplacez la panne. Les valeurs
normales de résistance sont les
suivantes :
T39/T51 : 5,7 Ω±10(à la température
ambiante)
T50 : 8,0 Ω±10(à la température ambiante)
T52 : 7,5 Ω±10(à la température ambiante)
T53 : 2,9 Ω±10(à la température ambiante)
FR-4103 : 3,9 Ω±10%(à la température
ambiante)
[S - E] s'affiche.
T39/T51
Mesurez la résistance entre ces points.
T50/T52
Mesurez la résistance entre ces points.
FR-4104
T53
Mesurez la résistance entre ces points.
Mesurez la résistance entre ces points.
[T R G] s'affiche.
Avez-vous appuyé sur la gâchette
avant que le chauffage de l'outil
de dessoudage n'atteigne sa
température réglée?
Veuillez attendre que le radiateur
atteigne sa température réglée.
[- - -] s'affiche.
Y a-t-il une source de bruit
importante autour du fer à
souder?
Écartez le fer à souder de la source
du bruit ou utilisez un autre circuit
pour l'alimentation.
La température de réglage de
la panne est-elle trop élevée
ou trop basse?
Réglez une température appropriée.
La panne présente-t-elle de
l'oxydation?
Éliminez l'oxydation.
(Voir "7. Entretien")
Impossible de déposer
de la soudure sur la
panne.
23
La température de la
panne est trop élevée/
basse.
Impossible de passer
en mode veille.
La fonction d'arrêt
automatique ne
fonctionne pas.
La pompe ne
fonctionne pas.
La soudure n'est pas
absorbée.
La valeur de l'écart entrée estelle correcte?
Mesurez et ajustez la valeur.
(Voir" ■ Correction de la température
de l'extrémité (écart)"dans "4-3.
Utilisation")
La température de réglage
est-elle inférieure à 300ºC
(570ºF)?
Réglez la température sur 300ºC
(570ºF) ou plus.
(Voir [Sleep time] dans "6. Réglage
des paramètres")
Y a-t-il un objet vibrant à
proximité du fer à souder?
Déplacez le fer à souder dans un
endroit où il n'est pas affecté par les
vibrations.
Le [Auto shut-off] est-il [OFF]?
Mettez-le sur [ON] pour activer la
fonction.
Le cordon du pistolet à
dessouder est-il L'assemblage
est-il correctement connecté?
Les brancher correctement.
La buse ou l'orifice dans
l'élément chauffant sont-ils
colmatés?
Effectuer la entretien.
La tuyauterie de filtre est-elle
pleine de soudure?
Retirez la soudure.
Le filtre céramique est-il durci?
Remplacez le filtre en papier
céramique.
Une fuite de dépression estelle présente?
Vérifiez les connexions et le filtre
du filtre les joints et remplacer les
pièces usées.
La buse ou l'orifice dans
l'élément chauffant sont-ils
colmatés?
Effectuer la entretien.
24
8. Résolution des pannes (suite)
La buse ne chauffe
pas.
Le cordon du pistolet à
dessouder est-il correctement
branché?
Le brancher correctement.
L’élément chauffant est-il
endommagé?
Remplacer l'élément chauffant.
Si vous ne trouvez pas de solution dans ce manuel, ou si un autre problème survient, veuillez
contacter les distributeurs auprès desquels vous avez acheté le produit.
25
26
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466
https:// www.hakko.com E-mail: sales@hakko.com
OVERSEAS AFFILIATES
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800) 88-HAKKO
4 2 5 5 6
https: // www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com
CHINA: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: (020) 8135-0112, 8135-0113, 8135-1086 FAX: (020) 8135-0181
https: // www.hakko.com.cn E-mail: sales@hakko.gz.cn
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.
TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033
https: // www.hakko.com.sg E-mail: sales@hakko.com.sg
Please access the code for overseas distributors.
https: //www.hakko.com/doc_network
© 2025 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
Les noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
2025.06
80.1091-002
">