LG AA18SP Manuel utilisateur
PDF
Dokument
Scannez le QR code pour voir le manuel. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLIMATISEUR Afin d’utiliser le produit de manière sûre et pratique, veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. FRANÇAIS TYPE: MONTAGE MURAL MFL72096423 Rev.00_112924 www.lg.com Copyright © 2017-2024 LG Electronics. Tous droits réservés TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ..............................3 INSTRUCTIONS D’AVERTISSEMENT..................................................................4 INSTRUCTIONS D’ATTENTION ........................................................................10 UTILISATION Avant utilisation ...............................................................................................12 Présentations du produit ................................................................................13 Préparation avant l’utilisation ........................................................................14 Aperçu de la télécommande sans fil..............................................................16 Utilisation des modes de fonctionnement ...................................................19 Utilisation des fonctions spéciales.................................................................24 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ .......................................................................................38 Diagnostic à l’aide de LG ThinQ......................................................................42 MAINTENANCE Nettoyage .........................................................................................................44 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ...............................................................................54 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Message de sécurité Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. Veillez à lire attentivement les sections avec ce signe et suivez les instructions afin d’éviter des risques. AVERTISSEMENT Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil. FRANÇAIS Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Notes pour les réfrigérants inflammables Les symboles suivants figurent sur les unités. Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. S’il y a une fuite du réfrigérant et qu’il est exposé à une source d’allumage externe, il y a un risque d’incendie. Ce symbole indique que le Manuel d’utilisation doit être lu attentivement. Ce symbole indique qu’un personnel de service devrait manipuler cet équipement en se référant au Manuel d’installation. Ce symbole indique que des informations sont disponibles dans le Manuel d’utilisation ou le Manuel d’installation. INSTRUCTIONS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissances, si elles agissent sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 FRANÇAIS mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • L’installation ou les réparations effectuées par des personnes non autorisées peuvent présenter des risques pour vous et les autres. • Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à être utilisées par un technicien de maintenance qualifié, familiarisé avec les procédures de sécurité et équipé des outils et instruments de test appropriés. • Ne pas lire ni suivre toutes les instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement de l’équipement, des dommages matériels, des blessures corporelles et/ou la mort. • Le réfrigérant et le gaz d’isolation utilisés dans l’appareil nécessitent des procédures de mise au rebut spécifiques. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de procéder à la mise au rebut. • Lorsque le cordon d’alimentation doit être remplacé, le travail de remplacement doit être effectué par un personnel autorisé utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien habilité ou bien une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. • L’appareil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales. • Le câblage fixe doit être équipé d’un moyen de déconnexion conformément aux règles de câblage. • Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour réduire le risque de décharge électrique. • Ne coupez ou ne retirez pas la broche de terre de la fiche électrique. • La fixation du fil de terre sur la vis du cache de la prise électrique ne met pas l’appareil à la terre, à moins que la vis du cache soit non isolée et en métal et que la prise électrique soit mise à la terre via le câblage du logement. 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si vous avez des doutes concernant la mise à la terre du climatiseur, faites vérifier la prise électrique et le circuit par un électricien qualifié. Installation • Contactez un centre de service agréé lorsque vous installez ou déplacez le climatiseur. • N’installez pas le climatiseur sur une surface instable ou dans un endroit où il risque de tomber. • N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives. • N’installez pas le climatiseur dans un endroit où sont stockés des liquides ou des gaz inflammables tels que de l’essence, du propane, du diluant pour peinture, etc. • Installez le panneau et le couvercle du boîtier de commande en toute sécurité. • Installez une prise électrique dédiée et un disjoncteur avant d’utiliser le climatiseur. • Utilisez un disjoncteur et un fusible standard conformes à la puissance du climatiseur. • Veillez à ce que le tuyau et le câble d’alimentation reliant les unités intérieure et extérieure ne soient pas trop serrés lors de l’installation du climatiseur. • Les connexions de câblage intérieur/extérieur doivent être solidement fixées et le câble doit être acheminé correctement afin qu’aucune force ne tire le câble des bornes de connexion. Des connexions incorrectes ou lâches peuvent générer de la chaleur ou provoquer un incendie. • Ne connectez pas le fil de terre à un tuyau de gaz, un paratonnerre ou un fil de terre téléphonique. • Utilisez un gaz ininflammable (azote) pour vérifier les fuites et purger l’air ; l’utilisation d’air comprimé ou de gaz inflammable peut provoquer un incendie ou une explosion. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 Fonctionnement FRANÇAIS • Ne modifiez pas et ne prolongez pas le câble d’alimentation. Les rayures ou le décollement de l’isolant sur les câbles d’alimentation peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique et doivent être remplacés. • Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est ni sale, ni desserré, ni cassé. • Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation. • Ne pas placer un appareil de chauffage ou d'autres appareils de chauffage à proximité du câble d'alimentation. • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne puisse pas être arraché ou endommagé pendant le fonctionnement. • Ne touchez, n’utilisez ou ne réparez jamais le climatiseur avec des mains mouillées. • N’introduisez pas les mains ou d’autres objets à travers l’entrée ou la sortie d’air lorsque le climatiseur est en marche. • Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas sur l’unité extérieure ou ne la heurtent pas. • Veillez à n’utiliser que les pièces figurant dans la liste des pièces de rechange. N’essayez jamais de modifier l’équipement. • Ne touchez pas le tuyau de réfrigérant, le tuyau d’eau ou toute autre pièce interne pendant que l’unité fonctionne ou immédiatement après son fonctionnement. • Ne laissez pas de substances inflammables telles que de l’essence, du benzène ou du diluant à proximité du climatiseur. • N’utilisez pas le climatiseur pendant une période prolongée dans un endroit exigu sans ventilation appropriée. • Veillez à ventiler suffisamment lorsque le climatiseur et un appareil de chauffage tel qu’un radiateur sont utilisés simultanément. • Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie du flux d’air. • Coupez l’alimentation électrique en cas de bruit, d’odeur ou de fumée provenant du climatiseur. 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Contactez un centre de service agréé lorsque le climatiseur est submergé par les eaux de crue. • En cas de fuite de gaz (fréon, gaz propane, gaz liquéfié, etc.), ventilez suffisamment avant de réutiliser le climatiseur. • En cas de panne ou d’orage, coupez immédiatement l’alimentation électrique. Télécommande • Retirez les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée. • Ne mélangez jamais différents types de piles ou des piles anciennes et nouvelles pour la télécommande. • Ne pas recharger ou démonter les piles. • Arrêtez d’utiliser la télécommande s’il y a une fuite de liquide dans la pile. Si vos vêtements ou votre peau sont exposés au liquide de la pile qui fuit, lavez-les à l’eau claire. • Si le liquide de la pile qui fuit a été avalé, rincez soigneusement l’intérieur de la bouche et consultez un médecin. • Jetez les piles dans un endroit sans risque d’incendie. Entretien • Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez que le ventilateur s’arrête. • Ne nettoyez pas l’appareil en pulvérisant de l’eau directement sur le produit. Réfrigérant Généralités • Utilisez uniquement le réfrigérant spécifié sur l’étiquette du climatiseur. • N’introduisez pas d’air ou de gaz dans le système autre que le réfrigérant spécifié. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 R32 uniquement • Toute personne qui travaille ou intervient sur un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat en cours de validité émis par une autorité d’évaluation accréditée par l’industrie, qui valide ses compétences à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément aux spécifications d’évaluation reconnues par le secteur. • Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation requérant l'assistance d'un autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables. • L'appareil doit être stocké dans un endroit bien aéré où la taille de la pièce correspond à la zone réservée comme spécifié pour le fonctionnement • Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d’obstacles. • L’appareil doit être stocké dans une pièce où il n’y a pas de flammes nues continuellement allumées (un appareil fonctionnant au gaz, par exemple) ou de sources d’allumage (un radiateur électrique, par exemple) fonctionnant en continu. FRANÇAIS • Ne touchez pas le réfrigérant qui fuit pendant l’installation ou la réparation. • Assurez-vous de vérifier l’absence de fuites de réfrigérant après avoir installé ou réparé le climatiseur. • L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique. 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D’ATTENTION ATTENTION • Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Installation • Transportez le climatiseur avec deux personnes ou plus ou utilisez un chariot élévateur. • Installez l’unité extérieure de manière à ce qu’elle soit protégée des rayons directs du soleil. Ne placez pas l’unité intérieure dans un endroit où elle est directement exposée à la lumière du soleil par les fenêtres. • N’installez pas le climatiseur dans une zone où il est directement exposé à l’air marin (brouillard salin). • Installez correctement le tuyau d’évacuation pour une bonne évacuation de l’eau de condensation. • Installez le climatiseur dans un endroit où le bruit de l’unité extérieure ou les gaz d’échappement ne gêneront pas les voisins. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des conflits avec les voisins. • Après l’installation ou la réparation, jetez en toute sécurité les matériaux d’emballage tels que les vis, les clous, les sacs en plastique ou les piles en utilisant un emballage approprié. • Soyez prudent lors du déballage ou de l’installation du climatiseur. Fonctionnement • Assurez-vous que le filtre est installé avant de faire fonctionner le climatiseur. • Ne buvez pas l’eau évacuée par le climatiseur. • Ne posez aucun objet sur le climatiseur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 11 Entretien • Utilisez un tabouret résistant ou une échelle lorsque vous nettoyez, entretenez ou réparez le climatiseur en hauteur. • N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants puissants ni d’eau pulvérisée lorsque vous nettoyez le climatiseur. Utilisez un chiffon doux. • Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre à air. • Pour nettoyer l’intérieur, contactez un revendeur ou un centre de service agréé. L’utilisation de détergents agressifs peut entraîner de la corrosion ou des dommages au niveau de l’unité. FRANÇAIS • Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant une longue période lorsque l’humidité est très élevée ou lorsqu’une porte ou une fenêtre est restée ouverte. • N’exposez pas les personnes, les animaux ou les plantes au vent froid ou chaud du climatiseur pendant des périodes prolongées. • N’utilisez pas le produit à des fins particulières, telles que la conservation d’aliments, d’œuvres d’art, etc. Le climatiseur est conçu à des fins de consommation et n’est pas un système de réfrigération de précision. Il existe un risque de dommages ou de perte de biens. 12 UTILISATION UTILISATION Avant utilisation Notes pour l’utilisation • Réglez la direction du flux d’air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l’air intérieur. • Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer l’air intérieur rapidement, dans un court laps de temps. • Éteignez l’appareil et ouvrez périodiquement les fenêtres pour aérer. La qualité de l’air intérieur peut se détériorer si l’appareil est utilisé pendant de longues périodes. • Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés accumulées dans le filtre à air peuvent bloquer le flux d’air ou réduire les performances de l’appareil. Suggestions relatives à l’économie d’énergie • Ne refroidissez pas trop l’espace. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consommer plus d’électricité. • Bloquez la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux lorsque vous utilisez l’appareil. • Maintenez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez l’appareil. UTILISATION 13 Présentations du produit Montage mural FRANÇAIS a Filtre à air f Déflecteur d’air (volet intérieur) b Vents d’admission d'air g Évents de sortie d’air principaux c Couvercle avant h Évents de sortie d’air doux d Déflecteur d’air (persienne gauchedroite) i Bouton d’marche e Déflecteur d’air (ailette haute et basse) REMARQUE • Double volet : e + f • Le nombre et l’emplacement des pièces peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. • Les caractéristiques peuvent changer en fonction du type de modèle. 14 UTILISATION Préparation avant l’utilisation Insertion des piles dans la télécommande sans fil Insérez des piles AAA (1,5 V) dans la télécommande sans fil. 1 Retirer le couvercle du compartiment à piles. • N'utilisez pas d'autres batteries que des alcalines. Sélection des degrés Fahrenheit ou Celsius Réglez l’affichage de la température pour qu’il indique les degrés Fahrenheit (8) ou Celsius (7). 1 Mettez l’appareil en marche. 2 Appuyez sur le bouton Fonction. 2 Insérez les nouvelles piles et assurez-vous que les bornes + et – des piles sont correctement installées. 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser. REMARQUE • Lorsque l’affichage de la télécommande sans fil commence à s’estomper, remplacez les piles AAA (1,5 V). • N’utilisez pas les anciennes et les nouvelles piles ensemble. UTILISATION 15 3 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote à l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. FRANÇAIS 4 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler les unités Fahrenheit (8) ou Celsius (7). • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : 7 &8 5 Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. 16 UTILISATION Aperçu de la télécommande sans fil Télécommande sans fil Vous pouvez utiliser l’appareil de manière plus pratique avec la télécommande sans fil. UTILISATION 17 Image Description Connexion au LG ThinQ Maintenez le bouton d’Marche enfoncé pendant 3 secondes pour préparer l’état de connexion de l’appareil et du Wi-Fi. Mode Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité. • Chaque pression modifie les modes dans cet ordre : Rafraîchissement ~ Automatique ~ Déshumidification ~ Chauffage ~ Ventilateur Air Purify (3 s) Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant environ 3 secondes pour fournir de l’air pur et frais grâce aux particules ioniques et au filtre. Soft Air Vous gardez la tête froide sans sentir de courant d’air. AI Air (3 s) Appuyez sur le bouton Soft Air et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour que l'appareil fonctionne automatiquement en détectant l'environnement et les caractéristiques de l'utilisateur. Temp. J, K Règle la température ambiante souhaitée. Fan Speed ~, ! Règle la vitesse du ventilateur. à (Oscillation haut/bas) Règle la direction du flux d’air vers le haut et vers le bas. Direct/Indirect (3 s) Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 3 secondes pour régler le flux d'air direct ou indirect en fonction de vos préférences. Mode de nettoyage Lorsque la télécommande et l’appareil sont éteints, maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 5 secondes pour fixer le volet, et le volet nettoyer facilement. FRANÇAIS Marche Allume ou éteint l’appareil. 18 UTILISATION Image Description Ä (Oscillation gauche/droite) Règle la direction du flux d’air vers la gauche et la droite. Jet Mode (3 s) Maintenez le bouton Ä enfoncé pendant environ 3 secondes pour changer rapidement la température de la pièce. Ñ (Contrôle de l’énergie) Diminuez la puissance absorbée. Vous pouvez contrôler la consommation d’énergie. Mute (3 s) Maintenez le bouton Ñ enfoncé pendant environ 3 secondes pour désactiver le signal sonore. Fonction Sélectionne la fonction souhaitée. Ç (Sommeil) Il éteint automatiquement l’appareil à l’heure souhaitée. À utiliser avant de dormir. Light Off (3 s) Appuyez et maintenez le bouton Ç enfoncé pendant environ 3 secondes pour régler la fonction d’extinction de l’éclairage. UTILISATION 19 Utilisation des modes de fonctionnement 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour changer le mode de fonctionnement. FRANÇAIS Fonctionnement à l’aide de la télécommande sans fil Pour faire fonctionner la télécommande sans fil, dirigez-la vers le récepteur de signaux, situé sur le côté droit de l’appareil. REMARQUE • La télécommande sans fil peut faire fonctionner d’autres appareils électroniques si elle est dirigée vers eux. Veillez à diriger la télécommande sans fil vers le récepteur de signaux de l’appareil. • Pour un bon fonctionnement, utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’émetteur et le récepteur de signaux. • Si une fonction incluse dans la télécommande n’est pas prise en charge par l’appareil, ce dernier peut ne pas l’indiquer en émettant un signal sonore. Modes Rafraîchissement, Automatique, Déshumidification, Chauffage et Ventilateur Vous pouvez changer le mode de fonctionnement lorsque l’appareil est allumé. 1 Mettez l’appareil en marche. w Mode Rafraîchissement N Mode de Fonctionnement automatique / Mode de Changement automatique *1 Il automatise le processus de sélection des paramètres adaptés à votre espace. q Mode Déshumidification v Mode Chauffage G Mode Ventilateur *1 20 UTILISATION 3 Appuyez sur le bouton J ou K pour régler la température souhaitée. Remarques pour chaque mode de fonctionnement Mode Déshumidification 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour sélectionner le mode souhaité. 3 Maintenez le bouton Ä enfoncé pendant environ 3 secondes. • Vous ne pouvez pas régler la vitesse du ventilateur. • En mode Déshumidification, le compresseur et le ventilateur intérieur peuvent ne pas fonctionner, afin d’éviter un rafraîchissement excessif. Mode Ventilateur • ON est affiché sur l’unité intérieure. • Vous ne pouvez pas régler la température. Mode Jet Vous pouvez modifier rapidement la température ambiante. • Le mode Jet est disponible avec les modes Rafraîchissement et Chauffage. 1 Mettez l’appareil en marche. REMARQUE • Mode Rafraîchissement express L’air frais et puissant est soufflé pendant 30 minutes. • Mode Chauffage express L’air chaud et puissant est soufflé pendant 30 minutes. - Le mode Chauffage Jet n’est disponible que sur certains modèles. • Le mode Jet dure 30 minutes, après quoi il revient au réglage précédent. • Le mode Jet peut fonctionner différemment de l’affichage de la télécommande sans fil. UTILISATION 21 Réglage de la vitesse du ventilateur • L’écran de l’unité intérieure affiche les icônes de vitesse du ventilateur pendant 5 secondes seulement, puis revient à la température réglée. Réglage de la direction du flux d’air Vous pouvez régler la direction du flux d’air verticalement ou horizontalement. Réglage de la direction vers le haut/ bas • Appuyez plusieurs fois sur le bouton à pour régler la direction du flux d’air. Vitesse Icône de la télécomman de sans fil Icône de l’unité intérieure Vent naturel - Haut Fs Moyenne Haute F4 Moyenne F3 Moyenne Basse Fz Basse F1 REMARQUE • La vitesse du ventilateur du Vent naturel s’ajuste automatiquement. • Les icônes de l’unité intérieure sont affichées sur certaines unités intérieures. - Sélectionnez à pour régler automatiquement la direction du flux d’air de haut en bas. FRANÇAIS Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur en appuyant plusieurs fois sur le bouton ~ ou !. 22 UTILISATION Réglage de la direction gauche/ droite (disponible seulement sur certains modèles) • Appuyez plusieurs fois sur le bouton Ä pour régler la direction du flux d’air. Fonctionnement manuel Si votre télécommande sans fil n’est pas disponible, vous pouvez mettre l’appareil en marche et l’arrêter en appuyant sur le bouton MARCHE a de l’unité intérieure. • Appuyez sur le bouton MARCHE a. REMARQUE • La vitesse du ventilateur est réglée par défaut sur élevée. • Les caractéristiques peuvent changer en fonction du type de modèle. • La température ne peut être modifiée lors de l’utilisation du bouton MARCHE a. • La température est réglée par défaut sur la valeur comprise entre 22 7 et 24 7. - Sélectionnez Ä pour régler automatiquement la direction gauche/droite du flux d’air. REMARQUE • Un réglage arbitraire du déflecteur d’air peut entraîner une panne de l’appareil. • Au redémarrage, l’appareil utilise la dernière direction du flux d’air réglée. La position du déflecteur d’air peut ne pas correspondre à l’icône affichée sur la télécommande sans fil. Dans ce cas, réglez à nouveau la direction du flux d’air. Restauration des réglages précédents Lorsque le climatiseur est rallumé après une coupure de courant, la fonction de Redémarrage automatique rétablit les réglages précédents. Lors de l’utilisation de l’appareil pour la première fois, la fonction de Redémarrage automatique est activée. Vous pouvez activer et désactiver cette fonction en appuyant sur le bouton MARCHE a de l’unité intérieure. • Cette fonction peut fonctionner différemment de l’affichage de la télécommande sans fil. Annulation du redémarrage automatique • Selon le modèle, il est possible que la fonction réglage de la direction gauche/droite ne soit pas prise en charge. 1 Maintenez le bouton MARCHE a enfoncé pendant 6 secondes. 2 Lorsque l’appareil émet un signal sonore deux fois, relâchez le bouton MARCHE a. Le voyant UTILISATION 23 clignote deux fois. La procédure se répète 4 fois. 1 Maintenez le bouton MARCHE a enfoncé pendant 6 secondes. 2 Lorsque l’appareil émet un signal sonore deux fois, relâchez le bouton MARCHE a. Le voyant clignote. La procédure se répète 4 fois. REMARQUE • Cette fonction peut changer en fonction du type de modèle. • Si vous maintenez le bouton MARCHE a enfoncé pendant 3 à 5 secondes, au lieu de 6, l’appareil passe en mode de test. En mode de test, l’appareil souffle un puissant courant d’air frais pendant 18 minutes, les réglages par défaut sont ensuite rétablis. FRANÇAIS Réglage Redémarrage automatique 24 UTILISATION Utilisation des fonctions spéciales Fonctions de purification de l’air (seulement sur certains modèles) Vous pouvez fournir un air propre et frais en utilisant les particules ioniques et le filtre. AVERTISSEMENT • Ne touchez pas l’ioniseur pendant son fonctionnement. REMARQUE • Vous pouvez utiliser cette fonction sans mettre l’appareil en marche. • Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant environ 3 secondes. Fonction de contrôle de l’énergie (disponible seulement sur certains modèles) Vous pouvez réduire la puissance absorbée. 1 Mettez l’appareil en marche. Fonction Description Ioniseur Les particules ioniques de l’ioniseur réduisent les bactéries de surface et autres substances nocives. UTILISATION 25 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Ñ pour sélectionner l’étape souhaitée. Étape Écran d’affichag e La puissance absorbée est réduite de 60 % par rapport à la puissance absorbée nominale. REMARQUE • 8O, 6O, 4O ou L (étape 1), LL (étape 2) est affiché sur certaines unités intérieures. • Cette fonction est disponible avec le mode Rafraîchissement. • Il est possible que la capacité diminue lorsque la fonction Contrôle de l’énergie est sélectionnée. • La température souhaitée est affichée pendant environ 5 secondes si vous appuyez sur le bouton J ou K. • La vitesse du ventilateur est affichée pendant environ 5 secondes si vous appuyez sur le bouton ~ ou !. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. Étape Écran d’affichag e Description 1 La puissance absorbée est réduite de 20 % par rapport à la puissance absorbée nominale. 2 La puissance absorbée est réduite de 40 % par rapport à la puissance absorbée nominale. Mode Air IA La vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air changent automatiquement en fonction des habitudes d'utilisation apprises et des changements de température ambiante. Si vous sélectionnez le mode Air IA, le climatiseur analyse l'environnement pour atteindre rapidement la température souhaitée. La direction du flux d'air et la vitesse du ventilateur sont automatiquement réglées pour atteindre les paramètres de confort. 1 Mettez l’appareil en marche. FRANÇAIS 3 (disponible seulement sur certains modèles) Description 26 UTILISATION 2 Maintenez le bouton Soft Air enfoncé pendant environ 3 secondes. Air doux Cette fonction dirige un flux d’air doux vers le haut pour vous rafraîchir sans que vous ressentiez un courant d’air. À l’aide de l’application LG ThinQ, vous pouvez ajuster la température et la puissance du flux d’air. a Normal b Air doux 1 Mettez l’appareil en marche. REMARQUE • Cette fonction est disponible avec les modes Rafraîchissement et Chauffage. • AI s’affiche sur l’écran d’affichage. • Pour modifier la température souhaitée, appuyez sur la touche Température J ou K de la télécommande. • Appuyez sur les boutons Mode ou Jet Mode lorsque vous êtes en mode Air IA pour activer la fonction sélectionnée. • Cette fonction peut fonctionner différemment selon le modèle. UTILISATION 27 2 Appuyer sur le bouton Soft Air. • La température du flux d’air peut ne pas augmenter ou diminuer selon les températures intérieures ou extérieures. Capteur de détection humaine (disponible seulement sur certains modèles) Flux d’air direct et indirect Cette fonction permet de détecter des personnes et active un flux d’air Direct ou Indirect selon vos préférences. • Flux d’air direct Après avoir détecté une présence dans une zone, l’appareil dirige le flux d’air vers la zone occupée. • Flux d’air indirect Après avoir détecté une présence dans une zone, l’appareil dirige le flux d’air vers la zone non occupée. • Appuyez et maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 3 secondes pour définir les fonctions directes et indirectes. REMARQUE • Lorsque la fonction Air doux est activée, la température de l’air sortant de l’appareil change et le flux d’air est dirigé vers le haut. • La fonction Air doux peut être utilisée avec les modes Rafraîchissement et Ventilateur. • so s’affiche sur l’écran d’affichage. • Pour modifier la température souhaitée, appuyez sur la touche Température J ou K de la télécommande. - La plage de réglage de la température peut être limitée lors de l'utilisation de la fonction Air doux. • Appuyez sur le bouton ~ ou ! pour régler la vitesse du ventilateur. FRANÇAIS • Lorsque vous êtes connecté à l’unité Multi Outdoor, vous ne pouvez pas régler la température du flux d’air. 28 UTILISATION - Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : Direct ~ Indirect ~ Désactivé • Connectez l’appareil à l’application LG ThinQ pour configurer le délai de détection d’absence et le mode de détection d’absence. 1 Appuyez sur le bouton Fonction. a Direct b Indirect c Désactivé Détection d’absence L’appareil passe automatiquement en mode d’économie d’énergie lorsque personne n’est présent. • Si vous laissez l’appareil allumé lorsque vous n’êtes pas là, il effectue automatiquement des opérations en mode d’économies d’énergie ou éteint l’électricité une fois que le délai de détection d’absence est écoulé, ce qui permet de réduire la facture d’électricité. UTILISATION 29 2 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler l’icône ci-dessous qui clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • La sensibilité du capteur radar peut varier selon l’environnement intérieur et les conditions, y compris : - Si vous êtes assis(e) au sol à proximité de l’appareil - Si vous vous trouvez à une distance d’au moins 5 m (16 ft) environ de l’appareil • Des objets mobiles tels que des ventilateurs, des aspirateurs robots ou des animaux domestiques peuvent être confondus avec des personnes. Minuterie de sommeil Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement après une durée déterminée. L’appareil modifiera automatiquement la température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d’air. Il y a deux façons de régler la minuterie de sommeil. Cette fonction peut être réglée lorsque l’appareil est allumé. Méthode 1 1 Mettez l’appareil en marche. 2 Appuyez sur le bouton Fonction. 3 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler la fonction de détection d’absence. • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : ACTIVÉ & DÉSACTIVÉ 4 Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. REMARQUE • L’opération Flux d’air direct et indirect peut être disponible avec les modes Rafraîchissement, Chauffage. FRANÇAIS - S'il y a peu de mouvement, par exemple pendant que vous dormez ou regardez la télévision 30 UTILISATION 3 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que 2 Appuyer sur le bouton Ç. l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. 3 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler l’heure souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • À partir de 30 minutes, la minuterie de sommeil peut être réglée par incréments d’une heure jusqu'à 12 heures. REMARQUE • L’écran de l’unité intérieure affiche l’heure réglée de 1 h à 12 h pendant seulement 5 secondes, puis disparaît sur certains modèles. • Lorsque les modes Rafraîchissement et Déshumidification sont activés, la température augmente de 1 7 après 30 minutes et encore de 4 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler l’heure souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • À partir de 30 minutes, la minuterie de sommeil peut être réglée par incréments d’une heure jusqu'à 12 heures. Méthode 2 1 Mettez l’appareil en marche. 1 7 après 30 autres minutes pour un sommeil plus confortable. La température augmente de 2 7 maximum par rapport à la température prédéfinie et jusqu’à 30 7. • Bien que la remarque pour la vitesse du ventilateur sur l’écran d’affichage puisse être modifiée, la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement. • Lorsque le mode Chauffage est activé, la température baisse de 1 7 après 1 heure et encore de 1 7 après 1 autre heure pour un sommeil plus confortable. La température baisse de 2 7 maximum par rapport à la température prédéfinie. UTILISATION 31 - Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, la température peut ne pas changer automatiquement. 2 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. FRANÇAIS Minuterie de mise en marche et d’arrêt Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement à l’heure souhaitée. La minuterie de mise en marche et la minuterie d’arrêt peuvent être réglées ensemble. Réglage de la minuterie de mise en marche Vous pouvez activer ou annuler la fonction, que l’appareil soit allumé ou éteint. 1 Appuyez sur le bouton Fonction. 3 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler l’heure souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • La durée peut être réglée jusqu’à 24 heures. Réglage de la minuterie d’arrêt Vous pouvez activer ou annuler la fonction, que l’appareil soit allumé ou éteint. 32 UTILISATION 1 Appuyez sur le bouton Fonction. 3 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler l’heure souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • La durée peut être réglée jusqu’à 24 heures. Annulation des réglages de la minuterie Vous pouvez annuler tous les réglages de la minuterie. 1 Appuyez sur le bouton Fonction. 2 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. UTILISATION 33 2 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. • Appuyez et maintenez le bouton Ñ enfoncé pendant environ 3 secondes pour activer la fonction Sourdine. FRANÇAIS REMARQUE • Activez la fonction à chaque fois, la fonction passe de activé à désactivé. • Lorsque la sourdine est activée, OF apparaît pendant un moment sur l’écran de l’unité intérieure et le son de l’avertisseur sonore est désactivé. • Cette fonction peut fonctionner différemment selon le modèle. Fonction d’extinction de l’éclairage Fonction sourdine Vous pouvez activer ou désactiver l’avertisseur sonore qui vous avertit lorsque vous réglez ou modifiez la fonction du climatiseur. Vous pouvez régler la luminosité de l’écran d’affichage de l’unité intérieure. 34 UTILISATION • Appuyez et maintenez le bouton Ç enfoncé pendant environ 3 secondes pour régler la fonction d’extinction de l’éclairage. REMARQUE • Le bouton permet d’activer ou de désactiver l’écran d’affichage. • Si la luminosité de l’écran d’une unité intérieure est réglée sur off, le fait d’appuyer sur un bouton de la télécommande sans fil allume automatiquement l’écran pendant un moment. • Cette fonction peut fonctionner différemment selon le modèle. Fonction silencieuse (disponible seulement sur certains modèles) Vous pouvez réduire le bruit de l’unité extérieure afin qu’elle ne gêne pas les voisins. 1 Mettez l’appareil en marche. 2 Appuyez sur le bouton Fonction. 3 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. UTILISATION 35 4 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler la 2 Appuyez sur le bouton Fonction. fonction Silencieux. FRANÇAIS • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : ACTIVÉ & DÉSACTIVÉ 5 Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. REMARQUE • Cette fonction est désactivée lorsque vous appuyez sur le bouton Mode ou Jet Mode. • Cette fonction est disponible avec les modes Rafraîchissement, Chauffage et Changement automatique. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. Fonction de chauffage à basse température (disponible seulement sur certains modèles) Vous pouvez faire fonctionner le système de chauffage pour maintenir une température minimale dans la pièce et éviter que les objets qui s’y trouvent ne gèlent lorsque vous n'êtes pas à la maison pendant de longues périodes. 1 Mettez l’appareil en marche. 3 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. 36 UTILISATION 4 Appuyez sur le bouton L ou M pour régler la 2 Appuyez sur le bouton Fonction. fonction de chauffage faible puissance. • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : ACTIVÉ & DÉSACTIVÉ 5 Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. REMARQUE • Cette fonction est disponible avec le mode Chauffage. • Pour retourner au mode Chauffage, appuyez sur le bouton Température J, K, Fan Speed ~, ! ou Mode. • Si vous appuyez sur le bouton Jet Mode alors que la fonction Chauffage faible puissance est en cours de fonctionnement, la fonction est désactivée et le mode Chauffage Jet est immédiatement activé (sur les modèles Chauffage Jet). • Si une erreur se produit, le fonctionnement peut être interrompu pour éviter d’endommager l’appareil. • Les boutons Soft Air et à ne peuvent pas être utilisées lorsque la fonction Chauffage faible puissance est activée. • LH est affiché sur l’unité intérieure. • La température de la pièce est contrôlée à environ 10 7. La température est modifiée en fonction de l’appareil. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. Vérification de la température de la pièce Vous pouvez vérifier la température de la pièce actuelle. 1 Mettez l’appareil en marche. 3 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. UTILISATION 37 REMARQUE • Cette fonction peut fonctionner différemment selon le modèle. • Dans certaines fonctions, le réglage de la température est affiché à la place de la température ambiante. FRANÇAIS • La température de la pièce s’affiche pendant 5 secondes avant de revenir à l’affichage précédent. 38 FONCTIONS SMART FONCTIONS SMART Application LG ThinQ Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les modèles avec Wi-Fi. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone. Caractéristiques de l'application LG ThinQ Installation de l'application LG ThinQ et connexion d'un appareil LG Modèles avec code QR Scannez le code QR sur le produit à l'aide de l'appareil photo ou d'une application de lecture de code QR sur votre smartphone. Caractéristiques communes Communiquez avec l’appareil depuis un smartphone au moyen de l’application LG ThinQ. • Smart Diagnosis - En cas de problème lors de l’utilisation de l’appareil, cette fonctionnalité de diagnostic intelligent vous aide à diagnostiquer le problème. Fonctions supplémentaires Modèles sans code QR D’autres fonctions sont disponibles si votre appareil est connecté au Wi-Fi. 1 Chercher et installer l’application LG ThinQ • Réglages - Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application. REMARQUE • Dans les cas suivants, vous devez mettre à jour les informations réseau pour chaque appareil dans l’application LG ThinQ sous Cartes de dispositif ~ Paramètres ~ Changer de réseau. - le routeur sans fil est modifié - le mot de passe du routeur sans fil a été modifié - le fournisseur de services Internet a été modifié. • L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés. • Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. depuis Google Play Store ou Apple App Store sur un smartphone. 2 Exécutez l'application LG ThinQ et connectezvous avec votre compte existant ou créez un compte LG pour vous connecter. 3 Appuyez sur le bouton ajouter (~) dans l'application LG ThinQ pour connecter votre appareil LG. Suivez les instructions de l'application pour terminer le processus. REMARQUE • Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que l’indicateur Wi-Fi s’allume sur le panneau de commande. • L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter votre fournisseur de FONCTIONS SMART 39 services Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. • L'environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau. • Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop éloignée, la puissance du signal devient faible. La connexion peut prendre trop de temps ou l'installation peut échouer. Vous pouvez mettre à jour votre appareil avec de nouvelles fonctionnalités via l'application LG ThinQ. • Lorsque de nouvelles fonctionnalités sont disponibles, une notification de mise à jour s'affiche l'écran, comme illustré ci-dessous, lorsque vous allumez l'appareil. • Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un amplificateur de signal WIFI pour améliorer la force du signal. • La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi. • La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir, ou peut être coupée à cause d'un environnement gênant. • Si l’appareil ne peut être connecté en raison de problèmes avec la transmission du signal sans fil, débranchez l’appareil et patientez environ une minute avant d’essayer de nouveau. • Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à ce dernier. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d’une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés) • L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant. • Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible que vous ne puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité (WPA2 est recommandé) et enregistrer le produit à nouveau. • Après la mise à jour, la fonction de l'appareil peut changer par rapport à ce qui est indiqué dans le manuel d'utilisation. 1 Lorsque vous recevez une notification de mise à jour, vous recevez également une notification de mise à jour sur votre smartphone. 2 Appuyez sur la notification de mise à jour sur votre téléphone intelligent pour accéder à l'écran des Mises à jour des fonctionnalités dans l'application LG ThinQ. 3 Une fois que vous avez accédé à l'écran des Mises à jour des fonctionnalités, sélectionnez les nouvelles fonctionnalités et appuyez sur le bouton de mise à jour. • Vous pouvez vérifier la progression de la mise à jour sur le panneau de commande de l'appareil. • Ne débranchez pas la prise d'alimentation de l'appareil pendant la mise à jour, car cela interromprait le processus. 4 Après la mise à jour, pour modifier les paramètres détaillés des fonctions mises à jour, reportez-vous au guide de l'application LG ThinQ. FRANÇAIS • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau. Mise à jour de votre appareil 40 FONCTIONS SMART Détection d’ouverture de fenêtre (disponible seulement sur certains modèles / LG ThinQ) Tous les nettoyages (disponible seulement sur certains modèles / LG ThinQ) Le processus de congélation et décongélation répétées de l’échangeur thermique du climatiseur entraîne l’élimination des contaminants tels que la poussière et permet de garder l’appareil propre. Lorsqu’une fenêtre est ouverte ou que de l’air extérieur pénètre à l’intérieur, l’appareil peut détecter le changement de température et le mode Contrôle de l’énergie est activé. Pour utiliser la fonction Détection d’ouverture de fenêtre ou régler l’heure d’arrêt du Contrôle de l’énergie, connectez l’appareil à l’application LG ThinQ. • Si une fenêtre est ouverte, 8O, 6O ou 4O s’affiche sur l’écran de l’unité intérieure. REMARQUE • La fonction Détection d’ouverture de fenêtre peut être utilisée avec les modes Rafraîchissement et Chauffage. • La fonction Détection d’ouverture de fenêtre est annulée dans les cas suivants. - Si l’appareil repère que la fenêtre est fermée - Si l’heure d’arrêt du contrôle de l’énergie est écoulé - Si le mode de fonctionnement a changé • La fonction Détection d’ouverture de fenêtre ne fonctionne pas dans les cas suivants. - Si les opérations de Rafraîchissement et Chauffage sont exécutées trop tôt après la mise sous tension de l’appareil - En cas de faible différence de température entre l’intérieur et l’extérieur Après le nettoyage, il réduit l’humidité à l’intérieur de l’unité intérieure. Sur certaines unités intérieures, AL apparaît sur l’écran de l’unité intérieure. REMARQUE • La fonction de Tous les nettoyages s’arrête après le séchage de l’appareil. • Si l’humidité ambiante est à un niveau élevé lorsque la fonction Tous les nettoyages est active, la zone près de l’unité intérieure risque de s’embuer. • La fonction Tous les nettoyages peut être utilisée à l’intérieur à des températures comprises entre 21 7 et 32 7 et à l’extérieur entre 21 7 et 37 7. La fonction Tous les nettoyages est une fonction de gestion de l’hygiène et non pas une fonction de rafraîchissement. Les conditions d’utilisation peuvent donc varier selon la température de rafraîchissement garantie de l’appareil. • Si la fonction Tous les nettoyages est utilisée à une température hors de la plage autorisée, les alarmes de l'application LG ThinQ et la fonction ne fonctionnent pas. • La fonction Tous les nettoyages est disponible même lorsque l’appareil est en marche. - En cas de ventilation insuffisante par les fenêtres • Si vous appuyez sur le bouton t sur l’appareil ou la télécommande pendant le Tous les nettoyages, la fonction Tous les nettoyages est désactivée. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. • Pendant le Tous les nettoyages, vous pouvez entendre un bruit de type « tic-tic » ou « tac-tac » FONCTIONS SMART 41 à mesure de l’expansion ou de la contraction de l’appareil. • Si la fonction Minuterie est activée, il se peut que la fonction Tous les nettoyages ne fonctionne pas correctement. • De l’air froid se dégage de la sortie lorsque la fonction Tous les nettoyages est activée. Gestionnaire de kW (disponible seulement sur certains modèles / LG ThinQ) La consommation électrique du climatiseur est automatiquement ajustée en fonction d’une programmation et de la consommation électrique cible fixée par l’utilisateur. • Selon l’environnement d'installation de l’appareil, la consommation électrique mesurée peut varier. • La consommation électrique mesurée peut varier selon l’environnement d'utilisation ou la méthode d’utilisation de l’appareil électroménager. • Lors du paramétrage du temps d’utilisation, l’appareil ne s’allume pas/ne s’éteint pas automatiquement. • Même lorsque la fonction kW Manager est active, l’opération définie avec la télécommande est reflétée en premier. • L'utilisation réelle peut être différente. Sommeil+ (disponible seulement sur certains modèles / LG ThinQ) EO apparaît sur l’affichage de l'unité intérieure de certains modèles. REMARQUE • L’utilisation de la fonction kW Manager peut réduire la sortie d’air froid, selon la quantité d’électricité cible restante. • Lorsque cette quantité cible est dépassée, la fonction kW Manager est désactivée. • Lorsque vous utilisez les modes Chauffage et Automatique, la fonction kW Manager est désactivée. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. • La consommation électrique indiquée via l’application LG ThinQ peut différer de la consommation électrique réelle qui figure sur votre facture d’électricité. • Les informations de consommation électrique peuvent varier selon l’appareil. Utilisez-la avant de dormir. L'appareil apprend et ajuste automatiquement la température et la vitesse du ventilateur pour créer un environnement de sommeil encore plus personnalisé. REMARQUE • Cette fonction peut être réglée lorsque l’appareil est allumé. • Cette fonction est disponible avec le mode Rafraîchissement. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. FRANÇAIS • Après le Tous les nettoyages, l’appareil s’éteint automatiquement. Lorsqu’il est remis sous tension, il fonctionne en mode Rafraîchissement. • La consommation électrique peut différer des résultats mesurés à l’aide d’autres dispositifs de mesure. 42 FONCTIONS SMART Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par email à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit. Spécifications de l’équipement radio Nom du module LCWB-001 Bande de fréquences du réseau local sans fil 2412 MHz - 2472 MHz Puissance de sortie du réseau local sans fil (max) 18,14 dBm Bande de fréquences Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz Puissance de sortie Bluetooth (Max) 7,03 dBm Version S/W de la fonction sans fil: V 1.0 À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l’appareil et le corps. Spécifications du module radar Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les modèles équipés d’un capteur radar. Nom du mod èle Plage de fréquences Puissance de sortie (maximale) RSM V2 61,0 GHz ~ 61,5 GHz 6,27 dBm Diagnostic à l’aide de LG ThinQ Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à votre appareil. REMARQUE • Pour des raisons qui ne sont pas imputables à la négligence de LGE, le service peut ne pas fonctionner en raison de facteurs externes tels que, notamment, l’indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion du Wi-Fi, la politique du service d’applications local ou la non-disponibilité de l’application. • La fonctionnalité peut être sujette à modification sans préavis et peut avoir une forme différente en fonction de l’endroit où vous vous trouvez. Utilisation de LG ThinQ pour le diagnostic des problèmes Si vous rencontrez un problème avec votre appareil équipé Wi-Fi, il peut transmettre des données de dépannage à un smartphone à l’aide de l’application LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions fournies dans l’application LG ThinQ. Utiliser le diagnostic sonore pour diagnostiquer des problèmes Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous. FONCTIONS SMART 43 • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application LG ThinQ. • Maintenez le smartphone en place jusqu’à la fin du transfert de données. FRANÇAIS 1 Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise. 2 Placez l’embout buccal de votre smartphone à proximité de l'appareil. 3 Appuyez sur le bouton Fonction. 4 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. 5 Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affiche dans l’application. REMARQUE • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le téléphone pendant la transmission des tonalités. • Veillez à limiter au maximum le bruit ambiant, sinon le téléphone risque de ne pas recevoir correctement les signaux sonores émis par l’unité intérieure. 44 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage AVERTISSEMENT • Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez que le ventilateur s’arrête. Intervalle de nettoyage Nettoyage de l’appareil Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, séchez-le pour le maintenir dans les meilleures conditions. Nettoyez régulièrement l’appareil afin de maintenir des performances optimales et d’éviter toute panne éventuelle. • Séchez l’appareil en mode Ventilateur pendant 3 à 4 heures et coupez l’alimentation. La présence d’humidité dans les composants de l’appareil peut générer des dommages internes. • Avant d’utiliser de nouveau l’appareil, séchez les composants internes de l’appareil en mode Ventilateur pendant 3 à 4 heures. Cela permet de réduire l’odeur générée par l’humidité. a Filtre à air REMARQUE • Cette fonctionnalité peut varier en fonction du type de modèle. Type Description Intervalle Unité intérieure Nettoyez la surface de l’unité intérieure à l’aide d’un chiffon doux et sec. Régulièrement Demandez à un professionnel de nettoyer le bac d’évacuation des condensats. Une fois par an Demandez à un professionnel de nettoyer le tuyau d’évacuation des condensats. Tous les 4 mois Remplacez les piles de la télécommande sans fil. Une fois par an MAINTENANCE 45 Description Intervalle Unité extérieure Demandez à un professionnel de nettoyer les serpentins de l’échangeur de chaleur et les évents des panneaux. (Consultez le technicien) Une fois par an Faites nettoyer le ventilateur par un professionnel. Une fois par an Demandez à un professionnel de nettoyer le bac d’évacuation des condensats. Une fois par an Faites vérifier par un professionnel que tout l'assemblage du ventilateur est bien serré. Une fois par an Nettoyez les composants électriques contenant de l’air comprimé. Une fois par an FRANÇAIS Type 46 MAINTENANCE Nettoyage du déflecteur d’air 1 Éteignez l’appareil. 2 Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 5 secondes pour ouvrir le déflecteur d’air et le nettoyer facilement. 3 Nettoyez le déflecteur d’air à l’aide d’un chiffon doux et sec. 4 Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 5 secondes pour fermer le déflecteur d’air. REMARQUE • Lorsque vous appuyez sur le bouton t alors que cette fonction est activée, l’appareil ne peut pas être mis en marche. - Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton t, vous pouvez mettre l’appareil en marche. Nettoyage du filtre et des autres pièces Type Filtre à air Description Nettoyer avec un aspirateur ou laver à la main. Filtre anti-allergie Nettoyer avec un aspirateur ou une brosse. Ioniseur (disponible seulement sur certains modèles) Utilisez un coton-tige sec pour nettoyer la poussière. Intervalle 2 semaines Tous les 6 mois Tous les 6 mois MAINTENANCE 47 REMARQUE • N’utilisez jamais d’eau dont la température est supérieure à 40 7 lorsque vous nettoyez les filtres. Cela pourrait provoquer des déformations ou décoloration. • Ne lavez pas le filtre anti-allergène avec de l’eau, car il pourrait être endommagé (disponible seulement sur certains modèles). FRANÇAIS • N’utilisez jamais de substances volatiles lorsque vous nettoyez les filtres. Elles pourraient endommager la surface de l’appareil. 48 MAINTENANCE Utilisation du Séchage auto la fonction De l’humidité est générée dans l’unité intérieure en mode Rafraîchissement et en mode Déshumidification. Vous pouvez réduire cette humidité. 2 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. 1 Appuyez sur le bouton Fonction. 3 Appuyez sur le bouton L ou M pour définir l’état souhaité de la fonction Séchage auto. • Chaque fois que l’on appuie sur un bouton, la fonction change dans l’ordre suivant : Arrêt & ACTIVÉ & DÉSACTIVÉ 4 Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. REMARQUE • La fonction Séchage auto est réglée lors de l’achat de l’appareil. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, désactivez-la. • La durée du Séchage auto est automatiquement réglée en fonction des MAINTENANCE 49 conditions d’utilisation de l’appareil et l’état d’avancement est affiché sous forme de minutes restantes sur l’écran de l’unité intérieure. 1 Appuyez sur le bouton Fonction. FRANÇAIS - La durée du Séchage auto peut atteindre 20 minutes. • Les conditions de séchage à l’intérieur de l’appareil peuvent être différentes en fonction de la température ou de l’humidité de l’air intérieur. - Pour sécher le plus efficacement l'intérieur de l'appareil, faites fonctionner l'appareil en mode Ventilateur pendant plus d'une heure. • Une fois la fonction Séchage auto activée, elle reste activée jusqu'à ce qu'elle soit désactivée. • Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, faites fonctionner l’appareil en mode Ventilateur pendant plus de 1 heure pour sécher complètement l’intérieur de l’appareil avant de le ranger. • Vous pouvez régler la fonction Séchage auto même lorsque l’appareil est éteint. Nettoyage de l’échangeur (disponible seulement sur certains modèles) Le processus de congélation et décongélation répétées de l’échangeur thermique du climatiseur entraîne l’élimination des contaminants tels que la poussière et permet de garder l’appareil propre. FC apparaît sur l’affichage de l'unité intérieure et l’avancement du nettoyage de O à GG s’affiche. 2 Appuyez sur le bouton L ou M jusqu’à ce que l’icône ci-dessous clignote à l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Fonction. 50 MAINTENANCE REMARQUE • La fonction de Nettoyage de l’échangeur s’arrête après le séchage de l’appareil. • Si l’humidité ambiante est à un niveau élevé lorsque la fonction Nettoyage de l’échangeur est active, la zone près de l’unité intérieure risque de s’embuer. • La fonction Nettoyage de l’échangeur peut être utilisée à l’intérieur à des températures comprises entre 21 7 et 32 7 et à l’extérieur entre 21 7 et 37 7. La fonction Nettoyage de l’échangeur est une fonction de gestion de l’hygiène et non pas une fonction de rafraîchissement. Les conditions d’utilisation peuvent donc varier selon la température de rafraîchissement garantie de l’appareil. • Si la fonction Nettoyage de l’échangeur est utilisée à une température hors de la plage autorisée, un signal sonore retentit 5 fois et la fonction ne s’exécute pas. - Le code de l’image ci-dessous s’affiche sur certaines unités intérieures. • La fonction Nettoyage de l’échangeur est disponible même lorsque l’appareil est en marche. • Si vous appuyez sur le bouton t sur l’appareil ou la télécommande pendant le Nettoyage de l’échangeur, la fonction Nettoyage de l’échangeur est désactivée. • Pendant le Nettoyage de l’échangeur, vous pouvez entendre un bruit de type « tic-tic » ou « tac-tac » à mesure de l’expansion ou de la contraction de l’appareil. • Après le Nettoyage de l’échangeur, l’appareil s’éteint automatiquement. Lorsqu’il est remis sous tension, il fonctionne en mode Rafraîchissement. • Si la fonction Minuterie est activée, il se peut que la fonction Nettoyage de l’échangeur ne fonctionne pas correctement. • De l’air froid se dégage de la sortie lorsque la fonction Nettoyage de l’échangeur est activée. • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. MAINTENANCE 51 Démontage et remplacement du filtre à air 4 Insérez les crochets au niveau du filtre à air dans les encoches à l’arrière du panneau avant. FRANÇAIS REMARQUE • Ne pliez pas le filtre à air, il risquerait de se casser. • Assemblez correctement le filtre à air pour éviter que de la poussière et d’autres substances s’infiltrent dans le produit. • Le nombre et l’emplacement des crochets peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. 5 Appuyez sur les crochets jusqu’à ce qu’un déclic soit émis. 1 Couper l’alimentation de l’appareil. 2 Localisez les boutons du filtre à air au niveau de la partie supérieure avant du produit. 6 Afin de vous assurer que le filtre est correctement assemblé, appuyez sur toute la longueur avant du filtre. a Boutons b Filtre à air 3 Tirez légèrement les boutons vers le haut et soulevez l’intégralité du filtre pour le retirer. Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines ou plus, si nécessaire. 1 Retirez le filtre à air de l’appareil. 52 MAINTENANCE 2 Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou lavez-le avec de l’eau tiède et un détergent doux. 3 Faites sécher le filtre à l’ombre. 3 Retirez le filtre anti-allergène de l’unité intérieure. 4 Nettoyez le filtre à l’aide d’un aspirateur. • Ne lavez pas le filtre anti-allergène avec de l’eau. 5 Insérez le filtre anti-allergène. REMARQUE • Ne pas faire fonctionner l’appareil sans que le filtre soit en place. Nettoyage du filtre antiallergène (disponible seulement sur certains modèles) REMARQUE • Le nombre et l’emplacement des pièces peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. • Les caractéristiques peuvent changer en fonction du type de modèle. 1 Couper l’alimentation de l’appareil. 2 Retirez le filtre à air de l’unité intérieure. 6 Assemblez le filtre à air. 7 Vérifiez le côté du couvercle avant pour vous assurer que le filtre à air est assemblé correctement. Nettoyage de l’ioniseur (disponible seulement sur certains modèles) 1 Éteignez l’appareil. 2 Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 5 secondes pour ouvrir le déflecteur d’air. MAINTENANCE 53 3 Nettoyez l’ioniseur à l’aide d’un coton-tige sec. FRANÇAIS a Déflecteur d’air b Ioniseur 4 Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 5 secondes pour fermer le déflecteur d’air. REMARQUE • Lorsque vous appuyez sur le bouton t alors que cette fonction est activée, l’appareil ne peut pas être mis en marche. - Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton t, vous pouvez mettre l’appareil en marche. 54 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste, contactez votre centre de service local. REMARQUE • Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle. Fonction d’autodiagnostic Cet appareil dispose d’une fonction de Diagnostic automatique intégrée. En cas d’erreur, le voyant de l’unité intérieure clignote à des intervalles de 2 secondes. Contactez alors votre centre de service ou votre revendeur local. Fonctionnement Symptômes L’appareil ne fonctionne pas normalement. Cause possible et solution Une odeur de brûlé et des sons étranges proviennent de l’appareil. • Éteignez l’appareil, coupez ou débranchez l’alimentation électrique et contactez le centre de service. De l’eau s’échappe de l’unité intérieure même lorsque le taux d’humidité est faible. • Éteignez l’appareil, coupez ou débranchez l’alimentation électrique et contactez le centre de service. Le câble d’alimentation est endommagé ou génère une chaleur excessive. • Éteignez l’appareil, coupez ou débranchez l’alimentation électrique et contactez le centre de service. Un interrupteur, un disjoncteur (sécurité, terre) ou un fusible ne fonctionne pas correctement. • Éteignez l’appareil, coupez ou débranchez l’alimentation électrique et contactez le centre de service. L’appareil génère un code d’erreur lors de son autodiagnostic. • Éteignez l’appareil, coupez ou débranchez l’alimentation électrique et contactez le centre de service. La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée. Le mode Jet ou Fonctionnement automatique est sélectionné. • Dans certains modes de fonctionnement, vous ne pouvez pas régler la vitesse du ventilateur. Sélectionnez un mode de fonctionnement dans lequel vous pouvez régler la vitesse du ventilateur. DÉPANNAGE 55 Symptômes La température ne peut pas être réglée. Le mode Ventilateur ou Jet est sélectionné. • Dans certains modes de fonctionnement, vous ne pouvez pas régler la température. Sélectionnez un mode de fonctionnement dans lequel vous pouvez régler la température. L’appareil s'éteint soudainement. • Il est possible que la fonction Minuterie d’arrêt soit arrivée à son terme, éteignant l’appareil. Vérifiez les réglages de la minuterie. Une panne de courant s’est produite pendant qu’il est en fonctionnement. • Attendez que le courant soit rétabli. Si la fonctionRedémarrage automatique est activée, une fois le courant rétabli, l’appareil reprend au bout de quelques minutes la dernière opération qu’il effectuait. L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est débranché. • Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché dans la prise ou si les sectionneurs de courant sont allumés. Un fusible a sauté ou l’alimentation électrique est bloquée. • Remplacez le fusible ou vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché. Une panne de courant est survenue. • Éteignez l’appareil lorsqu’une panne de courant survient. • Lorsque le courant est rétabli, attendez 3 minutes, puis remettez l’appareil en marche. La tension est trop élevée ou trop faible. • Vérifiez si le disjoncteur s’est déclenché. L’appareil s’est éteint automatiquement à une heure prédéfinie. • Mettez l’appareil en marche. Le réglage de la pile de la télécommande sans fil est incorrect. • Assurez-vous que les piles sont correctement insérées dans votre télécommande sans fil. • Si les piles sont placées correctement, mais que l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacez les piles et réessayez. L’appareil n’émet pas d’air froid. L’air ne circule pas correctement. • Assurez-vous qu’aucun rideau, store ou meuble ne bloque la partie antérieure de l’appareil. Le filtre à air est sale. • Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. • Voir la section « Nettoyage du filtre à air » pour de plus amples informations. FRANÇAIS L’appareil s’arrête en cours de fonctionnement. Cause possible et solution 56 DÉPANNAGE Symptômes L’appareil n’émet pas d’air froid. Cause possible et solution La température de la pièce est trop élevée. • En été, le rafraîchissement complet de l’air intérieur peut prendre un certain temps. Sélectionnez alors le mode Jet pour rafraîchir l’air intérieur rapidement. L’air froid s’échappe de la pièce. • Assurez-vous qu’aucun air froid ne s’échappe à travers les points de ventilation de la pièce. La température souhaitée est supérieure à la température actuelle. • Réglez la température souhaitée à un niveau inférieur à la température actuelle. Il y a une source de chaleur à proximité. • Évitez d’utiliser des générateurs de chaleur comme des fours électriques ou des brûleurs à gaz tant que la climatisation est en marche. Le mode Ventilateur est sélectionné. • En mode Ventilateur, l’appareil souffle de l’air sans rafraîchir ou chauffer l’air intérieur. • Passez le mode de fonctionnement en mode refroidissement. La température extérieure est trop élevée. • L’effet de refroidissement peut ne pas être suffisant. Performance Symptômes Cause possible et solution L’unité intérieure continue de fonctionner même si l’appareil a été éteint. La fonction Nettoyage automatique+ est activée. La sortie d’air de l’unité intérieure rejette de la buée. L’air refroidi de l’appareil produit de la buée. De l’eau s’échappe de l’unité extérieure. • Laissez la fonction Nettoyage automatique+ activée, elle permet en effet de limiter l’humidité dans l’unité intérieure. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, vous pouvez éteindre l’unité intérieure. • Lorsque la température ambiante diminue, ce phénomène disparaît. Lors des opérations de chauffage, de l’eau condensée tombe de l’échangeur de chaleur. • Il est donc nécessaire d’installer un tuyau de vidange sous le bac de base. Contactez l’installateur. DÉPANNAGE 57 Symptômes Cause possible et solution Il y a du bruit ou des vibrations. Un cliquetis peut être entendu lorsque l’appareil démarre ou s’arrête en raison du mouvement de la vanne d’inversion. Bruit d’écoulement ou de soufflage : Il s’agit de l’écoulement du réfrigérant dans l’appareil. • Ce bruit est normal pendant ou après le fonctionnement. Il n’est pas un signe de dysfonctionnement. L’unité intérieure dégage une odeur. L’odeur (comme la fumée de cigarette) peut être absorbée par l’unité intérieure et évacuée avec le flux d’air. • Si l’odeur ne disparaît pas, vous devez laver le filtre. Si cela ne fonctionne pas, contactez le centre de service pour nettoyer votre échangeur de chaleur. L’appareil ne dégage pas d’air chaud. Lorsque le mode Chauffage démarre, le volet est presque fermé et il n’y a pas d’air soufflé, même si l’unité extérieure fonctionne. • Ceci est normal. Veuillez attendre que l’unité ait généré suffisamment d’air chaud pour souffler à travers l’unité intérieure. L’unité extérieure est en mode Dégivrage. • En mode Chauffage, de la glace et du givre s’accumulent sur les bobines lorsque la température extérieure chute. Le mode Dégivrage réduit la couche de givre sur la bobine, il doit se terminer au bout d’environ 15 minutes. La température extérieure est trop basse. • L’effet de chauffage peut ne pas être suffisant. Wi-Fi Symptômes Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi. Cause possible et solution Le mot de passe pour le réseau Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect. • Trouvez le réseau Wi-Fi auquel votre smartphone est connecté, supprimezle et enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. Les données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactivez les données mobiles de votre smartphone et enregistrez l’appareil à l’aide du réseau Wi-Fi. Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d’une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés) FRANÇAIS Un grincement : Les pièces en plastique de l’unité intérieure grincent lorsqu’elles se rétractent ou se dilatent en raison de changements soudains de température. 58 DÉPANNAGE Symptômes Votre appareil ménager et votre smartphone ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi. Cause possible et solution La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz. • Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'appareil au routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de services Internet ou le fabricant du routeur. L’appareil et le routeur sont trop éloignés l’un de l’autre. • Si l’appareil et le routeur sont trop éloignés l’un de l’autre, il est possible que le signal soit faible et que la connexion ne soit pas configurée correctement. Rapprochez le routeur de l’appareil. ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.