Diebold Nixdorf DN Series 450H Manuel du propriétaire

DN Series® 450
Instructions d'utilisation
01750378107 A
07/2024
Usage par les clients/partenaires
Ce document est la propriété de Diebold Nixdorf et est destiné à être utilisé par les clients/partenaires. Un contrat de licence
écrit avec Diebold Nixdorf n’est pas nécessaire pour utiliser ce document.
DN Series® 450
Droits d’auteur © Diebold Nixdorf. La protection des droits d’auteur est revendiquée pour chaque version figurant dans l’historique du document, à la date indiquée.
Ce document contient des informations exclusives de Diebold Nixdorf, Incorporated ou de ses filiales (collectivement « Diebold Nixdorf ») et peut inclure des informations confidentielles et des informations protégées par des
droits d’auteur, des marques commerciales ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle aux États-Unis, en Allemagne et dans le monde entier. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être consultée, utilisée, reproduite, traduite, stockée dans une base de
données ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord préalable de Diebold
Nixdorf. Toute infraction est passible d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement, voire les deux.
Si les pages du document précisent que les informations contenues sont des secrets commerciaux, cela signifie
que le document est réservé à un usage par les employés de Diebold Nixdorf et sa détention ou utilisation par
des tiers est interdite. Si les pages du document précisent que les informations sont confidentielles, cela signifie
que le document est réservé aux employés de Diebold Nixdorf et aux tiers expressément autorisés par écrit par
Diebold Nixdorf. Si vous ne disposez pas d’un contrat de licence écrit avec Diebold Nixdorf, alors les conditions
de la licence de documentation figurant sur le site dnlegalterms.com s’appliquent.
Ce document et les informations qu’il contient sont fournis TELS QUELS SANS GARANTIE. En aucun cas, Diebold
Nixdorf ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, indirects ou consécutifs
de quelque nature que ce soit, résultant de l’utilisation des informations de ce manuel. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis.
Toutes les marques commerciales, marques de service, noms de produit ou noms de société dont Diebold Nixdorf
n’est pas le propriétaire et qui apparaissent dans le présent document sont utilisés à titre informatif uniquement,
et Diebold Nixdorf ne revendique aucun droit y afférent.
En utilisant le présent document et/ou les informations qu’il contient, vous acceptez l’ensemble des conditions
énoncées sur cette page ainsi que tout accord écrit régissant l’accès à ce document et son utilisation.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
2/180
DN Series® 450
1
Historique du document ......................................................................................................................6
2
Introduction ........................................................................................................................................7
2.1
Auxiliaires de représentation........................................................................................................... 8
2.2
Signes d'avertissement relatifs aux sections.................................................................................... 9
2.3
Signaux, repères et symboles .......................................................................................................... 10
3
Sécurité ...............................................................................................................................................11
3.1
Utilisation prévue............................................................................................................................. 11
3.2
Consignes générales de sécurité du système .................................................................................. 11
3.3
Exigences d'information sur les SVHC dans les produits ................................................................. 12
3.4
Coupure générale du réseau............................................................................................................ 13
4
Description ..........................................................................................................................................15
4.1
Vue d'ensemble du système ............................................................................................................ 15
4.1.1
Avant d'effectuer des procédures de maintenance sur le système ................................ 17
4.1.2
Tâches de maintenance................................................................................................... 17
4.1.3
Utilisation du dispositif.................................................................................................... 17
D.1.4
Caractéristiques techniques ............................................................................................ 19
4.2
Composants du panneau de commande ......................................................................................... 26
4.3
Composants du châssis supérieur.................................................................................................... 30
4.3.1
Unité de commande externe........................................................................................... 43
4.4
Composants du coffre-fort............................................................................................................... 46
4.4.1
Module du dispositif de recyclage RM4V, vue d'ensemble du module inférieur............ 48
4.4.2
Cassettes du module du dispositif de recyclage RM4V ................................................... 50
4.4.3
Cassettes tout-en-un du module du dispositif de recyclage RM4V................................. 52
4.4.4
Module du dispositif de recyclage RM4V, description physique de la cassette.............. 53
4.4.5
Module du dispositif de recyclage RM4H, vue d'ensemble............................................. 54
4.4.6
Module du dispositif de recyclage RM4H, cassette standard ......................................... 56
4.4.7
Module du dispositif de recyclage RM4H, cassette tout-en-un ...................................... 57
4.4.8
Module du dispositif de recyclage RM4H, description physique de la cassette.............. 58
4.4.9
Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6C..................................................... 60
4.4.10
Cassette de fourniture du distributeur de billets CMD-V6C............................................ 62
4.4.11
Cassette de rejet/retrait du distributeur de billets CMD-V6C ......................................... 63
4.4.12
Description physique de la cassette CMD-V6C................................................................ 64
4.4.13
Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6A .................................................... 64
4.4.14
Cassette de fourniture du distributeur de billets CMD-V6C............................................ 65
4.4.15
Bac de déviation CMD-V6A.............................................................................................. 66
4.4.16
Description physique de la cassette CMD-V6A................................................................ 67
4.4.17
Serrure du coffre-fort ...................................................................................................... 67
4.4.18
Commutateurs du système ............................................................................................. 67
4.4.19
Capteurs d'alarme ........................................................................................................... 68
4.4.20
Détecteurs de séisme ...................................................................................................... 68
4.4.21
Alarmes tierces ................................................................................................................ 68
4.4.22
Thermostat chaleur ......................................................................................................... 68
5
Options ...............................................................................................................................................69
6
Étiquette du système...........................................................................................................................71
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
3/180
DN Series® 450
7
Commande..........................................................................................................................................73
7.1
Démarrage et mise à l'arrêt ............................................................................................................. 73
7.1.1
Allumer / éteindre le système ......................................................................................... 73
7.1.2
Démarrage T/SOP ............................................................................................................ 76
7.1.3
Modules - Arrêt et démarrage......................................................................................... 77
7.2
Points de contact du système et du dispositif ................................................................................. 79
7.3
Accès au châssis supérieur............................................................................................................... 85
7.3.1
Accès au châssis supérieur - Commande d'accès au module de tête EM (électromécanique) .............................................................................................................................. 85
7.3.2
Ouverture de la porte arrière du châssis supérieur......................................................... 87
7.3.3
Fermeture de la porte arrière du châssis supérieur ........................................................ 89
7.4
Accès à l'affichage de service arrière ............................................................................................... 90
7.4.1
Accès à l'affichage de service arrière via la porte arrière du châssis supérieur .............. 91
7.4.2
Accès à l'affichage de service arrière à l'intérieur de la porte arrière du châssis supérieur ................................................................................................................................. 92
7.5
Extraction/insertion des composants d'espèces ............................................................................. 93
7.5.1
Extraction/insertion dans l'unité supérieure de chargement arrière.............................. 93
7.5.2
Extraire/insérer l'unité inférieure.................................................................................... 95
7.6
Accès au module de dépôt des chèques.......................................................................................... 95
7.7
Accès au bac de capture de cartes et à l'imprimante de reçus........................................................ 97
7.8
Accès au boîtier à cartes verrouillable/amovible............................................................................. 98
7.9
Accès au distributeur de pièces de monnaie ................................................................................... 99
7.10 Comment lire des codes-barres ....................................................................................................... 101
7.11 Ouverture/fermeture de la porte du coffre-fort ............................................................................. 102
7.11.1
Ouverture/fermeture de la porte du coffre-fort (en cas de préparamétrage en usine) . 102
7.11.2
Reparamétrage de la serrure à clé et de la serrure à combinaison numérique .............. 109
7.11.3
Ouverture/fermeture de la porte du coffre-fort (après le reparamétrage de la serrure)................................................................................................................................. 114
7.12 Accès à l'affichage client MS 02 ....................................................................................................... 121
7.13 Accès à la commande d'accès du module de tête M (mécanique).................................................. 123
8
Maintenance .......................................................................................................................................125
8.1
Avant d'effectuer des procédures de maintenance sur le système................................................. 125
8.2
Nettoyage du boîtier du système .................................................................................................... 125
8.3
Nettoyage des claviers..................................................................................................................... 125
8.4
Nettoyage des imprimantes............................................................................................................. 125
8.5
Nettoyage des affichages................................................................................................................. 126
8.5.1
Nettoyage de l'affichage client MS02.............................................................................. 126
8.5.2
Nettoyage de l'affichage client MS01.............................................................................. 128
8.5.3
Solutions de nettoyage suggérées................................................................................... 128
8.6
Remplacement du filtre à poussière et à impuretés........................................................................ 129
9
Documentation liée .............................................................................................................................133
10 Annexe ................................................................................................................................................134
10.1 Introduction ..................................................................................................................................... 134
10.1.1
Utilisation de cette annexe.............................................................................................. 134
10.2 Description du système ................................................................................................................... 134
10.2.1
Vue d'ensemble du système............................................................................................ 134
10.2.2
Composants du panneau de commande......................................................................... 143
10.2.3
Composants du châssis supérieur ................................................................................... 148
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
4/180
DN Series® 450
10.3
10.4
10.5
10.6
10.2.4
Composants du coffre-fort .............................................................................................. 154
Options ............................................................................................................................................ 154
Étiquette du système ....................................................................................................................... 155
Fonctionnement .............................................................................................................................. 157
10.5.1
Points de contact du système et du dispositif................................................................. 158
10.5.2
Accès à l'imprimante de reçus TP20 ................................................................................ 165
10.5.3
Accès à l'imprimante de livrets........................................................................................ 167
10.5.4
Accès au coffre-fort ......................................................................................................... 168
10.5.5
Accès au distributeur de billets CMD-V6C ou CMD-V6A ................................................. 168
10.5.6
Accès à l'affichage client MS 02....................................................................................... 169
Maintenance.................................................................................................................................... 171
11 Élimination ..........................................................................................................................................174
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
5/180
DN Series® 450
1
1
Historique du document
Tab. 1-1: Historique du document
Date
Remarques
08/2019
•
06/2020
Intégration V6A
10/2020
•
Annexe avancée de la carcasse supérieure
•
Paquet version 1
Édition originale
05/2021
Contrôle d'accès module de tête M (mécanique)
09/2021
•
Nouvelle conception de l'affichage
•
Nettoyage de l'affichage
03/2022
Types/poids de coffre-fort supplémentaires
11/2022
Nouveau chapitre : Remplacement du filtre à poussière et à encrassement
12/2022
Corrections de moindre importance
05/2024
•
Introduction d'éditions dans de nouvelles langues : français et portugais
•
Corrections
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
6/180
DN Series® 450
2
2
Introduction
Les présentes instructions d'utilisation vous permettent de prendre connaissance du système et de l'utiliser de
manière conforme. L’utilisation conforme figure au chapitre Sécurité (voir Section 3.1).
Les présentes instructions d'utilisation comprennent des consignes importantes afin d'exploiter le système de manière sécurisée, conforme et économique. Le respect des présentes instructions d’utilisation permet de réduire
les risques, les coûts de réparation et les temps d’immobilisation et d’augmenter la fiabilité et la durée de vie du
système. Les réglementations nationales en vigueur concernant la prévention des accidents et la protection de
l'environnement s'appliquent également. L'exploitant doit s'assurer que toute personne qui travaille avec ou sur
le système a lu les présentes instructions d'utilisation et les applique.
Les présentes instructions d'utilisation doivent être conservées dans un lieu facilement accessible et être consultées au moindre doute.
Ce guide contient les informations suivantes :
•
Une description du système et des composants utilisés (voir Section 4).
•
Les étapes pour une utilisation correcte du système et l’accès aux composants du châssis, du panneau de
commande et du coffre-fort (voir Section 7).
•
Les étapes et informations pour le nettoyage et la maintenance du système (voir Section 8).
•
Les informations pour l’élimination du système (voir Section 11).
•
Les informations sur l’accès à la documentation afférente (voir ).
De plus amples informations se trouvent dans les instructions d’utilisation de chaque composant mentionnées au
chapitre « Documentation afférente ».
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
7/180
DN Series® 450
Introduction
2.1
2.1
Auxiliaires de représentation
●
Les textes suivant ce signe sont des énumérations.
‚‘
Les textes entre guillemets simples sont des composants/éléments encastrés du contenu de livraison.
Condition qui doit être satisfaite avant une action.
1.
2.
n.
Les instructions numérotées de la procédure décrivent les tâches que vous devez accomplir
dans l'ordre prescrit.
Résultat intermédiaire d'une tâche.
Tâche achevée avec succès.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
8/180
DN Series® 450
Introduction
2.2
2.2
Signes d'avertissement relatifs aux sections
DANGER
Ce symbole d'avertissement décrit un danger comportant un degré de risque élevé, qui s'il n'est
pas évité entraîne la mort ou de graves blessures corporelles.
AVERTISSEMENT
Ce symbole d'avertissement décrit un danger comportant un degré de risque moyen, qui s'il n'est
pas évité peut entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.
ATTENTION
Ce symbole d'avertissement décrit un danger comportant un degré de risque faible, qui s'il n'est
pas évité peut entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.
INDICATION
Cette indication fournit des astuces d'utilisation et des informations contribuant à prévenir les défauts ou les dommages matériels.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
9/180
DN Series® 450
Introduction
2.3
2.3
Signaux, repères et symboles
Tab. 2-1: Signaux utilisés
Signaux
En général
Signaux
Avertissement,
tension électrique
Avertissement,
surface brûlante
Avertissement,
risque de blessures à la
main
Avertissement,
rouleaux en
rotation opposée
Avertissement,
objet
pointu
Avertissement,
rayon laser
Avertissement,
obstacles
en hauteur
Tab. 2-2: Signaux d'obligation utilisés
Signaux d'obligation
Respecter
le manuel
Utiliser
une protection des yeux
Utiliser
une protection des pieds
Débrancher
la prise secteur
Utiliser
une protection de l’ouïe
Mettre à la terre
avant utilisation
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
Utiliser
une protection des mains
10/180
DN Series® 450
3
3
Sécurité
3.1
3.1
Utilisation prévue
L'utilisation prévue de ce système est le retrait ou le dépôt/retrait de billets de banque ou de pièces.
3.2
3.2
Consignes générales de sécurité du système
Ce système satisfait aux consignes de sécurité correspondantes en vigueur pour les systèmes de technologie de
l’information.
INDICATION
Lisez attentivement ce manuel afin d'acquérir les connaissances de base sur le système ou le composant et son utilisation ainsi que la maintenance.
Exploitez le système ou le composant correctement selon ce manuel, de manière à éviter les blessures et dommages sur l'installation.
Gardez ce manuel à disposition et consultez-le si vous avez un doute sur la manière de réaliser un
quelconque procédé.
•
Il y a danger de mort en cas de contact avec des pièces sous tension. Éteignez le système avant d'entreprendre les opérations de nettoyage et de maintenance (voir les instructions d'utilisation).
•
Les réparations sur le système ou sur le composant ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié
autorisé. Une ouverture non autorisée ou des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l'utilisateur. En cas d’infraction à ces instructions, Diebold Nixdorf exclut toute responsabilité.
•
Veillez, notamment dans des conditions météorologiques difficiles, à ce qu’aucun liquide (pluie, neige, etc.) ne
pénètre dans le système ouvert et dans les composants à découvert, car ceci entraînerait un danger de mort.
Lors des travaux sur un système ouvert, il convient impérativement de prendre les dispositions appropriées
(en utilisant des caches adéquats, par ex.), afin d’empêcher les liquides de pénétrer à l’intérieur du système
ouvert.
•
Tenez compte des panneaux d’avertissement et d’information installés sur le système.
•
Suite au retrait de la pièce de garnissage ou des tôles supplémentaires dans le coffre-fort, les câbles non protégés peuvent être endommagés, ce qui peut être à l'origine d'une électrocution grave à mortelle. Ne mettez
jamais le système en service sans pièce de garnissage et tôles supplémentaires.
•
Lors du maniement, ne toucher les composants qu’au niveau des éléments de commande repérés en vert,
sauf si autrement indiqué dans la description.
•
Les systèmes équipés d'une prise secteur doivent être branchés exclusivement à une prise de courant de sécurité avec mise à la terre.
•
Pour débrancher le câble, toujours le saisir au niveau de la fiche. Ne jamais tirer directement sur le câble.
•
Poser tous les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus et qu’il ne puisse se
produire d’endommagements ou d’écrasements d’une autre manière.
•
Faire remplacer immédiatement tout câble de raccordement au secteur endommagé.
•
Assurez-vous que les prises utilisées , les dispositifs de connexion d'appareil, ou les dispositifs de coupure
électriques installés par le client sont librement accessibles.
•
Ne pas raccorder ou déconnecter les câbles de transmission des données pendant un orage.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
11/180
DN Series® 450
Sécurité
•
Afin d’assurer une bonne aération, n'obturez pas les orifices d’aération du système, afin d’éviter tout échauffement excessif.
•
N'utilisez que des composants d'extension et des accessoires agréés par Diebold Nixdorf . Utilisez pour les appareils périphériques, uniquement des blocs d'alimentation et des câbles validés par Diebold Nixdorf . En cas
de non-respect de ces consignes, vous risquez d'endommager le système ou d'enfreindre les conditions de sécurité, de protection anti-parasites et les éléments se rapportant à l’ergonomie.
•
Tenez compte du fait que, dans le cas ou il y aurait une alimentation externe en tension dans les conduites
préparées pour l'installation du système électronique supplémentaire (par exemple le raccordement EMA), il
ne doit s'agir que de circuits de courant de sécurité à basse tension (circuits ES1).
•
Pour le nettoyage du système, utilisez uniquement les produits nettoyants autorisés par Diebold Nixdorf (voir
instructions d'utilisation).
•
Dans ce produit sont intégrés des composants dont les effets d'éclairage peuvent être réglés. Étant donné que
certaines personnes peuvent développer des réactions épileptiques en présence de certaines fréquences lumineuses ou sources de lumière scintillante, il convient d'éviter les fréquences de répétition entre 5 Hz et
40 Hz.
Éviter également les réflexions de lumière et synchroniser la cadence dans la mesure du possible. Sur les moniteurs, veiller à ce que la fréquence de rafraîchissement soit la plus élevée possible.
•
Le système a été conçu pour l'utilisation dans un environnement de degré d'encrassement 2. Une utilisation
avec des niveaux d'encrassement supérieurs n'est pas autorisée.
•
S'assurer avant le transport d'un système que tous les conteneurs à billets de banque du type « High End »
(cassette avec procédé de maculage des billets de banque) ont été retirés. Les conteneurs à billets de banque
High End disposent de leur propre alimentation par pile et sont activés par la fermeture de la porte du coffrefort. Un transport avec conteneurs à billets de banque High End insérés peut entraîner le déclenchement du
procédé de maculage des billets de banque et de ce fait entraîner un dommage matériel important.
3.3
3.3
Exigences d'information sur les SVHC dans les produits
Nous vous informons par la présente que le(s) article(s) suivant(s) que nous avons livré(s) contient/contiennent
la/les substance(s) extrêmement préoccupante(s) (SVHC) suivante(s) de la liste candidate (https://echa.europa.eu/en/candidate-list-table) à des concentrations supérieures à 0,1 % conformément à l'article 33 du règlement
REACH (règlement (CE) n° 1907/2006 et ses mises à jour) :
•
Notre système/produit contient du plomb (n° CAS 7439-92-1) comme composant d'alliage dans les produits
métalliques. Il n'y a pas de rejet dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles.
•
Notre système/produit contient du plomb (n° CAS 7439-92-1) dans les accumulateurs plomb-gel. Il n'y a pas
de rejet dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles.
•
Notre système/produit contient du K-PFBS (nonafluorobutane-1-sulfonate de potassium, n° CAS 29420-49-3)
comme retardateur de flamme dans les moulages plastiques. Il n'y a pas de rejet dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles.
•
Notre système/produit contient de l'EGDME (1, 2-diméthoxyéthane ; éthylène glycol diméthyl éther,
n° CAS 110-71-4) comme électrolyte dans les piles/batteries au lithium. Il n'y a pas de rejet dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
12/180
DN Series® 450
Sécurité
3.4
3.4
Coupure générale du réseau
INDICATION
Une coupure générale du réseau a les conséquences suivantes :
– Les transactions en cours sont immédiatement interrompues (exception : transport de la carte
ID).
– Les billets retirés restent pris dans la voie de transport du Cash Modul. Ils ne sont traités
qu'après la remise en marche du système en fonction de la configuration.
– Les cartes ID sont, selon les paramètres entrés sont, soit sorties, soit confisquées, soit transportées dans le compartiment de rejet des cartes. La transaction se termine correctement.
2. Mettre le système à l'arrêt au niveau de la touche
ON/OFF de l'unité de commande externe (1).
1
TD-01584-01
1. Dégagez-vous un accès à l'unité de commande externe (voir instructions d'utilisation chapitre « Description »,
section « Aperçu du système »).
Illustration 3-1: Arrêt du système
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
13/180
Sécurité
TD-01584-02
DN Series® 450
ü Le type de fiche peut varier en fonction du pays
d'origine.
3. Débranchez les fiches des câbles secteur de la prise
installée sur le mur du local (1) afin de couper la
tension.
INDICATION ! En alternative, l'alimentation électrique
peut être interrompue en éteignant le fusible automatique ou en dévissant le fusible dans le coffret de distribution de l'installation centrale.
1
Illustration 3-2: Coupure générale du réseau - débranchement de la
fiche
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
14/180
DN Series® 450
4
4
Description
4.1
4.1
Vue d'ensemble du système
Cette section décrit les dispositifs présents sur le système qui sont situés dans le panneau de commande, le châssis supérieur ou le coffre-fort. Référez-vous aux documents répertoriés dans la pour plus d'informations sur les
différents dispositifs.
INDICATION
Votre système peut ne pas contenir tous les dispositifs décrits dans cette section. Certains dispositifs sont disponibles en option et l'utilisation de certains dispositifs exclut d'autres dispositifs (exclusion mutuelle).
Le DN Series® 450 est un système mural traversant en libre-service à chargement par l'arrière. Le système distribue des espèces et présente des enregistrements de transaction aux clients, accepte les dépôts d'espèce et de
chèque et peut également recycler les espèces. Sa conception inclut un panneau de commande situé dans un évidement afin que les clients puissent se rendre jusqu'au système, afficher des opérations et exécuter des opérations.
Les fournitures sont réapprovisonnées et le service est exécuté par l'arrière du système.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
15/180
Description
TD-01718-02
DN Series® 450
Illustration 4-1: Système mural traversant en libre-service DN Series® 450
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
16/180
DN Series® 450
Description
4.1.1
4.1.1
Avant d'effectuer des procédures de maintenance sur le système
L'opérateur doit être familiarisé avec les informations suivantes avant d'effectuer les procédures de maintenance
décrites dans ce manuel :
•
Les fonctions et l'équipement présent sur votre système
•
Les options de service que votre institution a sélectionnées pour son ou ses systèmes
Le système peut ne pas être muni de toutes les fonctions décrites dans ce manuel. Se référer aux documents énumérés dans la pour plus d'informations concernant les équipements spécifiques.
Options de maintenance
Vérifier quelle option de service l'institution a sélectionné avant de réaliser le service du système.
AVERTISSEMENT
Cette unité possède plusieurs câbles de bloc d'alimentation. Pour réduire le risque d'un choc
électrique, déconnectez les deux câbles avant d'intervenir.
4.1.2
4.1.2
Tâches de maintenance
Voir .
4.1.3
4.1.3
Utilisation du dispositif
Tab. 4-1 énumère les dispositifs dans le système et qui les utilise généralement. Section 4.2, Section 4.3, et
Section 4.4 contiennent une brève description de certains des dispositifs.
INDICATION
Certains des dispositifs ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
Les dispositifs d'interface de l'opérateur sont utilisés pour exécuter des opérations de service de routine, comme
le solde quotidien, le réapprovisionnement et la détermination des problèmes. Ces dispositifs peuvent aussi être
utilisés pour des opérations occasionnelles comme la configuration et le diagnostic de problème du système.
L'interface de maintenance de l'opérateur destinée au système est l'affichage arrière de service. L'opérateur utilise les boutons sur l'unité de commande externe à l'aide de l'interface de l'opérateur pour exécuter des procédures de maintenance de routine.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
17/180
DN Series® 450
Description
Tab. 4-1: Utilisation du dispositif
Dispositif
Utilisé par...
Client
Opérateur
Lecteur de cartes motorisé
X
X
Lecteur de cartes Dip
X
X
Lecteur de cartes ActivEdge
X
X
Pad de cryptage du PIN V8 (pavé numérique du client)
X
Prise pour casque (et contrôle du volume)
X
Dispositif de recyclage des espèces
X
X
Distributeur de pièces de monnaie
X
X
Module de dépôt des chèques
X
X
Imprimante de reçus
X
X
Imprimante journal
X
Unité de commande externe (bouton (Marche/Arrêt) de l'alimentation
du système)
X
Haut-parleurs
X
Lecteur de carte sans contact Near Field Communication (Communication en champ proche NFC)
X
Voyants de guidage de l'utilisateur
X
Affichage de service arrière
X
Dispositifs du coffre-fort (serrures)
X
Scanner d'ID (permis de conduire)
X
X
Scanner de codes barres
X
X
Affichage client
X
X
Lecteur biométrique d'empreinte digitale
X
Microphone
X
Distributeur de billets CMD-V6C
X
X
Distributeur de billets CMD-V6A
X
X
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
18/180
DN Series® 450
Description
D.1.4
D.1.4
Caractéristiques techniques
D.1.4.1
D.1.4.1
Caractéristiques électriques
Tab. D-2: Caractéristiques électriques
Plage de tension d'alimentation
100 à 240 V
Fréquence nominale
50/60 Hz
Type de réseau
TN (réseau avec conducteur PE)
Tolérance admissible pour la tension nominale
+/- 10%
Tolérance admissible pour la fréquence nominale
+/- 1%
D.1.4.2
D.1.4.2
Conditions du système
Les numéros du tableau suivant n'incluent pas le chauffage.
Tab. D-3: Conditions du système
110 à 120 V
220 à 240 V
Sans ASI
Mode veille
Fonctionnement
(maximum)
Mode veille
Fonctionnement
(maximum)
Intensité nominale
absorbée (dépend
de la configuration
du système)
1,2 A
2,4 A
0,6 A
1,4 A
Puissance active
120 W
330 W
110 W
330 W
Intensité nominale
absorbée
2,3 A
3,5 A
1,2 A
2,0 A
Puissance active
250 W
460 W
240 W
460 W
Avec UPS
Classe de protection
1
1
Type de connexion
système (prise murale)
Prise sécurisée spécifique au pays
Prise sécurisée spécifique au pays
Fusible
Coupe-circuit automatique 20 A
Coupe-circuit automatique 16 A
Degré de protection
selon EN 60529 : [2]
IP X0
IP X0
[2]
Le panneau de commande a un degré de protection IP X4.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
19/180
DN Series® 450
Description
D.1.4.3
D.1.4.3
Spécifications de l'installation
Tab. D-4: Spécifications de l'installation
Dimensions :
Hauteur avec enseigne
1603 mm (63,11 pouces)
Hauteur sans enseigne
1457 mm (57,36 pouces)
Largeur
719 mm (28,3 pouces)
Profondeur (mur de 360 mm)
1321 mm (52 pouces)
Profondeur (mur de 203 mm)
1164 mm (45,82 pouces)
Espace d'exploitation et de maintenance
0,446 m2
Poids [1]
Coffre-fort CEN I
Poids du dispositif
715 kg (1 576 livres)
Charge répartie
15,73 kN/m2
Capacité maximum du ventilateur (selon la température)
m3/h
CEN III
Poids du dispositif
805 kg (1 774 livres)
Charge répartie
17,71 kN/m2
CEN IV
Poids du dispositif
815 kg (1 796 livres)
Charge répartie
17,93 kN/m2
CEN III EXGAS
Poids du dispositif
810 kg (1 785 livres)
Charge répartie
17,82 kN/m2
CEN IV EXGAS
Poids du dispositif
819 kg (1 805 livres)
Charge répartie
18,01 kN/m2
Coffre-fort UL
Poids du dispositif
568 kg (1 252 livres)
Charge répartie
13,88 kN/m2
Capacité maximum du ventilateur (selon la température)
m3/h
[1] Les indications de poids indiquent le poids à vide du système et la version d'installation en pose libre
Tab. D-5: Poids des plinthes
Numéro de
pièce
Description
Poids
01750296970
Kit de fixation CEN_UL 300
1,9 kg/4,19 livres
01750309735
Plinthe d'installation DN OFA 25 mm UL
30 kg/66,14 livres
01750310045
Plinthe d'installation DN OFA 25 mm CEN
31,5 kg/69,45 livres
01750340816
Plinthe d'installation DN OFA CEN 120 mm
49 kg/108,01 livres
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
20/180
DN Series® 450
Description
Tab. D-5: Poids des plinthes (continued)
Numéro de
pièce
Description
Poids
01750340921
Plinthe d'installation DN OFA CEN 191 mm
65 kg/143,3 livres
01750342755
Plinthe d'installation DN OFA UL 120 mm
36,5 kg/80,47 livres
01750343032
Plinthe d'installation DN OFA UL 191 mm
49 kg/108,01 livres
01750340241
Plinthe d'installation réglable DN OFA CEN 155 à 240 mm
73 kg/160,94 livres
01750341166
Plinthe d'installation réglable DN OFA CEN 115 à 160 mm
65 kg/143,3 livres
01750334215
Plinthe d'installation 25 mm DN OFA CEN
27 kg/59,52 livres
01750334219
Plinthe d'installation 25 mm DN OFA IL
26,5 kg/58,42 livres
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
21/180
DN Series® 450
Description
D.1.4.4
D.1.4.4
Puissance réelle et génération de chaleur
Tab. D-6: Puissance réelle et génération de chaleur
Système
Puissance réelle (W)
Génération de chaleur
(W)
DN Series® 450
Vitesse du ralenti
Fonctionnement
168
250
190
D.1.4.5
D.1.4.5
Conditions mécaniques environnementales
Tab. D-7: Conditions mécaniques environnementales
Classe
Remarques
Fonctionnement
3M2
Bâtiment sans vibrations significatives dues à d'autres objets
Transport (dans l'emballage d'origine)
2M2
Tous les types de véhicules commerciaux et de remorques ainsi que
le transport ferroviaire et aérien
Stockage (dans l'emballage d'origine)
1M3
Vibrations et chocs notables dus,
par exemple, à des machines ou véhicules circulant à proximité
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
22/180
DN Series® 450
Description
D.1.4.6
D.1.4.6
Conditions environnementales
Les émissions sonores doivent être prises en compte lors du choix du site d'installation. Les personnes se trouvant
à proximité immédiate du système peuvent être gênées par le bruit que génèrent les ventilateurs en fonctionnement ou par le niveau sonore pendant une transaction ; il peut donc s'avérer nécessaire de prendre des mesures
visant à diminuer les bruits. Elles doivent être conformes aux conditions ambiantes qui s'appliquent au système
en question et aux espaces de maintenance.
Tab. D-8: Conditions environnementales
Conditions climatiques et environnementales
Fonctionnement
Température de l'air °C (degré F)
Humidité relative de l'air (%)
(Extérieur) -40 °C à 50 °C (-40 °F à
122 °F)
5 à 85
(Intérieur) 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Transport
-25 C à +60 C (-13 à 140 F)
5 à 98
Stockage
-10 C à +60 C (14 à 140 F)
5 à 95
Émissions sonores
Valeur d'émissions sonores caracté- Mode veille 45 dB(A)
ristique selon ISO 9296
Niveau de pression acoustique sur
le lieu de travail
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
Fonctionnement 57,1 dB(A) (cycle
de fonctionnement typique)
LpAm (poste de travail avoisinant)
23/180
DN Series® 450
Description
D.1.4.7
D.1.4.7
Conformité aux normes et agréments
Conformité aux normes
•
IEC 60950/IEC 62368
•
EN 60950/EN 62368
•
CSA C22.2-60950/CSA C22.2-62368
•
UL 60950/UL 62368
•
Norme BSMI CNS 14336
Normes CEM
•
EN 55032/classe B
•
EN 55024
•
FCC CFR 47, Partie 15, Sous-partie B, Classe A
•
ICES-003 (CSA 108.8)
•
Norme BSMI CNS 13438 Classe B
Conformité
Le marquage CE apposé sur l’appareil ou, dans le cas échéant, son emballage, montre la conformité du produit
par rapport aux exigences des directives CE suivantes :
•
Directive CEM 2014/30/UE
•
Directive basse tension 2014/35/UE
•
Directive RoHS 2011/65/UE
La déclaration de conformité correspondante a été établie par
Diebold Nixdorf
Heinz-Nixdorf-Ring 1
D 33106 Paderborn
Allemagne
Notes concernant la suppression des interférences radio et la sécurité électrique
Tous les autres dispositifs connectés à ce produit doivent être conformes à la directive CEM 2014/30/EU et à la
Directive basse tension 2014/35/EU.
Certification pour la transmission des données
Le numéro de certification ou le marquage CE du module de transmission des données (si disponible) est apposé
directement sur la carte DT ou sur le boîtier de l'unité système.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
24/180
DN Series® 450
Description
D.1.4.8
D.1.4.8
Protection de l’environnement
Développement de produit adapté aux exigences de l’environnement et du recyclage
Ce produit a été fabriqué selon notre directive interne de développement de produit adapté aux exigences de
l’environnement et du recyclage.
Ceci signifie que des critères déterminants tels que la longévité, le choix et le marquage des matériaux, l'efficacité
énergétique, les émissions, l'emballage, la facilité du démontage et la capacité au recyclage ont été pris en
compte. Ceci permet d’économiser les ressources et contribue ainsi à la protection de l’environnement.
Économie en matière de consommation d’énergie
N'allumez les systèmes qui n'ont pas besoin d'être allumés constamment qu'au moment de les utiliser et les
éteindre en cas d'interruption d’utilisation prolongée ou lorsque le travail est achevé.
Gestion des consommables
Veuillez éliminer les consommables pour l’imprimante, les batteries retirées ainsi que les produits de nettoyage et
de maintenance conformément aux directives locales en vigueur (si nécessaire, veuillez prendre note des indications du fabricant).
Au sein de l'UE, il est interdit de jeter les batteries retirées avec les déchets municipaux habituels (logo de poubelle barrée d'une croix). Sous le symbole de poubelle barrée, vous
trouverez les désignations chimiques des polluants éventuellement présents dans la batterie. Des exemples sont : (Pb) plomb, (Cd), cadmium (Hg) mercure. Le dépôt des batteries retirées dans des lieux de collecte dédiés est gratuit dans l'ensemble de l'UE.
Autocollant sur les éléments du boîtier en matière plastique
Veuillez éviter, dans la mesure du possible, de coller des autocollants propres sur les parties en plastique de l'appareil. Ces autocollants rendent le recyclage difficile.
Reprise, recommercialisation, recyclage et élimination
Pour toutes informations détaillées relatives à la reprise des systèmes et des consommables et à leur réutilisation,
veuillez vous adresser à votre agence compétente.
Veuillez tenir compte des directives locales en vigueur relatives à l'élimination des appareils
électriques.
Au sein de l'UE, il est interdit de jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux
habituels (logo de poubelle barrée d'une croix).
Pour obtenir des informations au sujet du rachat potentiel des systèmes d'occasion, s'adresser par e-mail à :
contact.remarketing@dieboldnixdorf.com
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
25/180
DN Series® 450
Description
4.2
4.2
Composants du panneau de commande
Le panneau de commande permet au client d'interagir avec le système. Ce dernier y sélectionne les transactions,
spécifie les montants, reçoit des espèces ou les autres médias et reçus distribués, et demande des informations à
l'aide du panneau de commande. Les dispositifs et fonctions du panneau de commande sont indiqués par des étiquettes pour aider le client dans son utilisation du dispositif, ou encore des voyants de guidage pour lui permettre
de mener à bien sa transaction.
L'emplacement de certains dispositifs et fonctions peut varier, selon leur installation sur le système. Une configuration typique du panneau de commande est représentée ci-après.
Illustration 4-2: Modules et dispositifs montés sur le panneau de commande
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
26/180
DN Series® 450
1
Miroir de prise en compte de l'environnement
2
Lampe de travail
3
Haut-parleurs
4
Affichage pour client (illustration avec affichage de 15 pouces)
5
Touches de fonction
6
Caméra de portrait/du visage du client
7
Lecteur de cartes Dip
7
Fente du lecteur de cartes motorisé
7
Fente du lecteur de cartes ActivEdge
8
Scanner de carte d'identité
9
Fente de distributeur de pièces de monnaie
10
Lecteur de cartes sans contact NFC
11
Prise pour casque (et contrôle du volume)
12
Fente de recyclage des espèces/fente de distribution des espèces
13
Pad de cryptage du PIN (pavé numérique du client)
14
Lecteur de codes barres
15
Lecteur biométrique d'empreinte digitale
16
Fente de module de dépôt des chèques
17
Fente de l'imprimante de reçus
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
Description
27/180
DN Series® 450
Description
Fente de recyclage des espèces/fente de distribution des espèces
Les billets ou autres médias sont présentés et acceptés via la fente du recyclage/du distributeur d'espèces
(Illustration 4-2).
Voyants de guidage de l'utilisateur
Les voyants de guidage de l'utilisateur guident le client au travers de sa transaction en attirant son attention sur
l'étape suivante de la transaction. Ces voyants peuvent être affichés en couleur et sont utilisés par les dispositifs
indiqués ci-après.
Illustration 4-3: Voyants de guidage de l'utilisateur
1
Fente de l'imprimante de reçus
2
Lecteur de cartes
3
Distributeur de pièces de monnaie
4
Module de dépôt des chèques
5
Module de recyclage des espèces/module de distribution des espèces
6
Lecteur de codes barres
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
28/180
DN Series® 450
Description
Scanner biométrique d'empreintes digitales
Le scanner biométrique d'empreintes digitales identifie l'empreinte d'une personne à des fins de sécurité. Après
le scan, l'accès au système est accordé si l'empreinte scannée correspond à celle enregistrée.
Illustration 4-4: Scanner biométrique d'empreintes digitales
1
Surface vitrée du scanner d'empreintes digitales
2
Boîtier du scanner d'empreintes digitales
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
29/180
DN Series® 450
Description
4.3
4.3
Composants du châssis supérieur
L'emplacement de certains dispositifs et fonctions peut varier, selon leur installation sur le système. Une configuration typique du châssis supérieur est représentée dans Illustration 4-5.
INDICATION
Votre système peut ne pas contenir tous les dispositifs décrits dans cette section. Certains dispositifs sont disponibles en option et l'utilisation de certains dispositifs exclut d'autres dispositifs
(combinaisons d'exclusion mutuelle).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
30/180
DN Series® 450
Description
Illustration 4-5: Dispositifs du châssis supérieur
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
31/180
DN Series® 450
Description
1
Affichage de service arrière
2
Unité de commande externe
3
Distributeur de pièces de monnaie à huit magasins
4
Distributeur de pièces de monnaie à quatre magasins
5
Imprimante journal
6
Lecteur de cartes motorisé ou lecteur de cartes ActivEdge
7
Chauffage
8
Module de dispositif de recyclage des espèces (unité supérieure) ; distributeur de billets CMD-V6C ;
distributeur de billets CMD-V6A (module de distributeur de billets illustré)
(avec contrôle d'accès en option module de tête M (mécanique)
9
Module de dépôt des chèques
10
Imprimante de reçus TP30
11
Imprimante de reçus TP31
Dispositif de recyclage des espèces - Unité supérieure
TD-00275-05
L'unité supérieure du dispositif de recyclage des espèces est située dans le châssis supérieur, directement au-dessus de l'unité inférieure du dispositif de recyclage des espèces.
Illustration 4-6: Unité supérieure du dispositif de recyclage des espèces
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
32/180
DN Series® 450
Description
Module de dépôt des chèques
Le client dépose les chèque au travers d'une fente unique dans le panneau de commande. Voir Illustration 4-2.
Le client peut insérer les chèques individuellement ou sous forme de pile. Le module de dépôt des chèques est
conçu afin d'accepter une pile pouvant contenir jusqu'à 30 chèques et de fournir au réseau bancaire des données
MICR et l'image de chacun des chèques. Ces derniers peuvent être insérés avec le recto vers le haut ou vers le
bas, côté court en premier pour une orientation correcte.
TD-00273-01
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du dispositif de dépôt de chèque DN Series® (numéro de commande 0175033061).
Illustration 4-7: Module de dépôt des chèques
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
33/180
DN Series® 450
Description
Module de distributeur de billets - Unité supérieure
L'unité supérieure du distributeur de billets est située dans le châssis supérieur, directement au-dessus de l'unité
inférieure du distributeur de billets.
Le distributeur de billets CMD-V6C ou CMD-V6A fournit un média (comme des espèces) au client. Le média est extrait des cassettes de fourniture et est transporté vers un compartiment de retrait derrière le panneau de commande où le client peut le recevoir une fois le volet ouvert. Si un média est trop abîmé ou chiffonné, ou si plusieurs billets sont extraits en même temps, les billets sont dirigés vers la cassette de retrait au lieu d'être distribués au client.
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au manuels suivants :
Manuel d'utilisation du distributeur de billets DN Series® CMD-V6C (numéro de commande 01750342709)
•
Manuel d'utilisation du distributeur de billets DN Series® CMD-V6A (numéro de commande 01750339307)
TD-01710-01
•
Illustration 4-8: Unité supérieure du module de distributeur de billets
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
34/180
DN Series® 450
Description
Distributeur de pièces de monnaie
Le système peut inclure un distributeur de pièces de monnaie fournissant des pièces de monnaie de quatre différentes valeurs. Le distributeur de pièces de monnaie peut inclure quatre ou huit magasins pour pièces de monnaie, comme illustré ci-dessous.
Illustration 4-9: Distributeur de pièces de monnaie à quatre magasins
1
Châssis supérieur
2
Quatre magasins pour pièces de monnaie
3
Distributeur de pièces de monnaie
4
Goulotte à pièces
5
Fente à pièces
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
35/180
DN Series® 450
Description
Illustration 4-10: Module de distributeur de pièces de monnaie à huit magasins
1
Magasins pour pièces de monnaie (huit)
2
Distributeur de pièces de monnaie
3
Magasins pour pièces de monnaie (quatre)
4
Distributeur de pièces de monnaie
5
Goulotte à pièces
6
Fente à pièces
7
Châssis supérieur
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
36/180
DN Series® 450
Description
Imprimante journal TP29
L'imprimante journal TP29 peut traiter des rouleaux de papier couché sur la face supérieure.
Se référer au Manuel opérateur de l'imprimante journal TP29 (numéro de commande 01750333697).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
37/180
DN Series® 450
Description
Imprimante de reçus TP30
L'imprimante de reçus TP30 est une imprimante compacte intégrée de conception modulaire avec une unité d'impression thermique, un support de papier extractible, un découpeur et un présentoir intégrés. Elle ne possède pas
de fonctions de retrait. L'imprimante de reçus génère des documents conformes aux spécifications du logiciel utilisateur, par exemple des reçus.
Le trajet du papier est contrôlé par plusieurs capteurs de papier. L'imprimante est équipée de capteurs indiquant
la quantité de papier restante (alimentation pour le weekend) et la fin de la réserve de papier. La réserve de papier peut ainsi être surveillée via le logiciel utilisateur. La TP30 peut traiter des rouleaux de papier de différents
diamètres et avec du papier couché sur le côté supérieur ou le côté inférieur. Les marques de contrôle peuvent
être évaluées.
Illustration 4-11: Imprimante de reçus TP30
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
38/180
DN Series® 450
Description
Imprimante de reçus TP31
L'imprimante de reçus TP31 est une imprimante compacte et modulaire incluant une unité d'impression thermique, un découpeur et un présentoir intégrés. L'imprimante de reçus TP31 est disponible en deux versions :
•
TP31 (sans fonction de retrait)
•
TP31R (avec fonction de retrait)
L'imprimante de reçus génère des documents conformes aux spécifications du logiciel utilisateur, par ex. des reçus. Le trajet du papier est contrôlé par plusieurs capteurs de papier. L'imprimante est équipée de capteurs indiquant la quantité de papier restante (réserve weekend) et la fin de la réserve de papier. La réserve de papier peut
ainsi être surveillée via le logiciel utilisateur. L'imprimante TP31 peut traiter des rouleaux de papier couché aussi
bien en haut qu'en bas. Les marques de contrôle peuvent être évaluées. Pour l'imprimante TP31R, la fonction de
retrait des reçus qui n'ont pas été prélevés par l'utilisateur est configurable.
Se référer au Manuel d'utilisation de l'imprimante de reçus TP31R (numéro de commande 01750333705).
Illustration 4-12: Imprimante de reçus TP31
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
39/180
DN Series® 450
Description
Porte de l'appareil ouverte - Affichage de service arrière avec écran tactile
L'affichage de service arrière de 10,1 pouces avec écran tactile fournit des informations pour la maintenance de
routine, l'équilibrage et la surveillance des fournitures et des services de maintenance. Pour visualiser l'affichage,
la porte arrière du châssis supérieur doit être ouverte. L'affichage doit également fournit des informations sur
l'état du système. Se référer à Section 7.4 pour plus d'informations sur l'accès à l'affichage de service arrière.
Illustration 4-13: Porte de l'appareil ouverte - Affichage de service arrière avec écran tactile
1
Affichage de service arrière avec écran tactile, porte de l'appareil ouverte
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
40/180
DN Series® 450
Description
Porte de l'appareil fermée - Affichage de service arrière avec écran tactile
L'affichage de service arrière de 10,1 pouces fournit des informations pour la maintenance de routine, l'équilibrage et la surveillance des fournitures et des services de maintenance. L'affichage peut être visualisé avec la
porte arrière du châssis supérieur fermée. Les procédures sont réalisées au travers de la fenêtre de la porte arrière. L'affichage fournit également des informations sur le système. Se référer à Section 7.4 pour plus d'informations sur l'accès à l'affichage de service arrière.
Illustration 4-14: Porte de l'appareil fermée - Affichage de service arrière avec écran tactile
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
41/180
DN Series® 450
Description
Chauffage
Le chauffage est monté sur le coffre-fort à côté du panneau de commande.
Par temps froid, le chauffage permet de maintenir la température de fonctionnement dans la zone du panneau de
commande du système.
Illustration 4-15: Chauffage
1
Châssis supérieur
2
Distributeur de pièces de monnaie
3
Chauffage
4
Conduit de chauffage
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
42/180
DN Series® 450
Description
4.3.1
Unité de commande externe
TD-02267-09
4.3.1
1
7
2
6
3
5
4
Illustration 4-16: Unité de commande externe - aperçu
1
DEL marche/arrêt
5
Bouton-poussoir de service
2
DEL de tension secteur
6
DEL de service
3
DEL d'état de charge (plein)
7
Interrupteur marche/arrêt
4
DEL de l'ASI
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
43/180
DN Series® 450
Description
4.3.1.1
4.3.1.1
Fonctions de l'unité de commande externe
Interrupteur marche/arrêt
L'interrupteur marche/arrêt permet d'allumer et d'éteindre le système.
Le démarrage et l'arrêt du système peuvent prendre plusieurs secondes. Une transaction éventuellement en
cours (p. ex. paiement à un client) est terminée avant l'arrêt complet du système.
Tab. 4-9: Fonctions de l'interrupteur marche/arrêt
Action
Description
Pression sur l'interrupteur
(avec DEL marche/arrêt allumée)
Le système s'arrête de manière contrôlée
Pression sur l'interrupteur
(avec DEL marche/arrêt éteinte)
Le système démarre
Pression sur l'interrupteur
(plus de 5 secondes)
Arrêt forcé
(Le système s'arrête de manière incontrôlée)
Bouton-poussoir de service
Le bouton-poussoir de service permet d'ouvrir le logiciel spécifique au produit (T/SOP). Utilisez le T/SOP pour procéder à des opérations de maintenance sur le système ou les composants.
DEL de tension secteur
La DEL de tension secteur indique l'état de fonctionnement de l'ASI.
•
Si la DEL est verte, le système fonctionne avec l'électricité secteur normale.
•
Si la DEL est orange, l'ASI est activée.
Affichage d'état de la batterie
L'affichage d'état de la batterie est composé de deux DEL pouvant afficher divers états de batterie (voir
Illustration 4-16).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
44/180
DN Series® 450
Description
4.3.1.2
4.3.1.2
Codes DEL
4.3.1.2.1
4.3.1.2.1
Affichage d'état de la pile en cas d'alimentation électrique activée
Etat de charge
DEL (pleine)
DEL d'état ASI
Désignation
ÉTEINTE
ÉTEINTE
Indique qu'il n'y a pas de sauvegarde de la batterie (ASI).
ALLUMÉE
ÉTEINTE
Indique que l'ASI est présente et que la batterie est chargée.
ÉTEINTE
ALLUMÉE
Indique que l'ASI est présente et que la batterie est en cours de
chargement.
ÉTEINTE
CLIGNOTE
Indique que l'ASI est présente et que la batterie est fortement déchargée. La batterie est chargée.
4.3.1.2.2
4.3.1.2.2
Affichage d'état de la batterie en cas d'alimentation par batterie activée
DEL d'état de
charge (plein)
DEL d'état ASI
Désignation
MARCHE
ÉTEINTE
La batterie a une capacité résiduelle de plus de 40 %.
ÉTEINTE
MARCHE
La batterie n'a plus que 40 % ou moins de capacité.
4.3.1.2.3
4.3.1.2.3
DEL de tension secteur et marche/arrêt
DEL de tension secteur
DEL marche/arrêt
Description
ÉTEINTE
ÉTEINTE
Tension secteur éteinte, chargeur de batterie éteint ou
non branché
ALLUMÉE
ÉTEINTE
Tension secteur allumée, système éteint
ALLUMÉE
CLIGNOTE
Tension secteur allumée, système en cours de démarrage
ou d'arrêt
ALLUMÉE
ALLUMÉE
Tension secteur allumée, système prêt à fonctionner
ÉTEINTE
ALLUMÉE
Système en mode batterie
ÉTEINTE
CLIGNOTE
Système en mode batterie,
le système s'arrête
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
45/180
DN Series® 450
Description
4.3.1.2.4
4.3.1.2.4
DEL de service
DEL de service
Description
ALLUMÉE
T/SOP est activé ou l'interrupteur émulé est en position de service
CLIGNOTE
T/SOP est activé, 36V et/ou 25V sont éteints
ÉTEINTE
T/SOP est désactivé et l'interrupteur émulé est en position de fonctionnement.
4.4
4.4
Composants du coffre-fort
Les dispositifs suivants sont installés à l'intérieur du coffre-fort du système (par exemple, voir Illustration 4-17 et
Illustration 4-18). Certains dispositifs sont des équipements en option et peuvent ne pas être installés dans votre
système.
•
Module inférieur du module du dispositif de recyclage (vertical) (Section 4.4.1)
•
Cassettes du module du dispositif de recyclage (verticales) (Section 4.4.2)
•
Module du dispositif de recyclage tout-en-un avec bac multi-usages (vertical) (Section 4.4.3)
•
Module du dispositif de recyclage, Génération quatre vertical (RM4V) Description physique de la cassette
(Section 4.4.4)
•
Module inférieur du module du dispositif de recyclage (horizontal) (Section 4.4.5)
•
Cassettes de recyclage du module du dispositif de recyclage (horizontales) (Section 4.4.6)
•
Module du dispositif de recyclage tout-en-un (horizontal) (Section 4.4.7)
•
Module du dispositif de recyclage, Génération quatre horizontal (RM4V) Description physique de la cassette
(Section 4.4.8)
•
Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6C (Section 4.4.9)
•
Cassette de fourniture du distributeur de billets CMD-V6C (Section 4.4.10)
•
Cassette de rejet/retrait du distributeur de billets CMD-V6C (Section 4.4.11)
•
Description physique de la cassette CMD-V6C (Section 4.4.12)
•
Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6A (Section 4.4.13)
•
Cassette de fourniture du distributeur de billets CMD-A6C (Section 4.4.14)
•
Bac de déviation CMD-V6A (Section 4.4.15)
•
Description physique de la cassette CMD-V6A (Section 4.4.16)
•
Serrure du coffre-fort (Section 4.4.17)
•
Commutateurs du système (Section 4.4.18)
•
Capteurs d'alarme (Section 4.4.19)
•
Détecteurs de séisme (Section 4.4.20)
•
Alarmes tierces (Section 4.4.21)
•
Thermostat chaleur (Section 4.4.22)
•
Indicateur optionnel d'état à distance (Section 5)
•
Contrôle d'accès en option module de tête M (mécanique) (Section 5)
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
46/180
DN Series® 450
Description
Illustration 4-17: Appareils situés dans le coffre (avec RM4V)
1
Verrouillage sûr (à l'avant de la porte du coffre-fort)
2
Module inférieur du module du dispositif de recyclage (vertical)
3
Cassettes du module du dispositif de recyclage
4
Module du dispositif de recyclage tout-en-un avec bac multi-usages
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
47/180
Description
TD-01718-03
DN Series® 450
2
1
3
Illustration 4-18: Dispositifs situés dans le coffre-fort (RM4V)
1
Coffre-fort
2
Module inférieur du module du dispositif de recyclage (horizontal)
3
Cassettes du module du dispositif de recyclage
4.4.1
4.4.1
Module du dispositif de recyclage RM4V, vue d'ensemble du module
inférieur
Le module inférieur du module du dispositif de recyclage RM4V est un module de dispositif de recyclage pour les
billets de banque intégré dans le système.
Le module inférieur du RM4V dépose le média dans les cassettes et le distribue au client après que le réseau ou le
contrôleur a traité une demande du client. Pendant le cycle de dépôt, le système nomme, valide, compte et enregistre le média dans les cassettes de recyclage. Le média est retiré des cassettes et transporté dans la zone de retrait du système. Si un média est trop abîmé ou chiffonné, ou si plusieurs billets sont extraits en même temps, les
modules du dispositif de recyclage RM4V envoie le média à la cassette tout-en-un.
Se référer au Manuel d'utilisation du module inférieur du module de dispositif de recyclage, Génération quatre
vertical (RM4V) (numéro de commande 01750308109).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
48/180
Description
TD-00262-56
DN Series® 450
Illustration 4-19: Module inférieur du module de dispositif de recyclage, Génération quatre vertical (RM4V)
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
49/180
DN Series® 450
Description
4.4.2
4.4.2
Cassettes du module du dispositif de recyclage RM4V
TD-00262-57
La porte avant sur les cassettes accessoires du dispositif de recyclage des éléments s'ouvre avec un simple levier
et peut être poussée pour la fermer. La cassette peut être convertie en cassette sécurisée à l'aide d'une serrure.
Elle peut être retirée et réinsérée dans le module de recyclage RM4V plusieurs fois sans devoir réinitialiser une
fonction de sécurité.
Illustration 4-20: Cassette accessoire de dispositif de recyclage
1
Levier d'ouverture
2
Dispositif de recyclage de la cassette accessoire
La cassette sécurisée peut utiliser des sceaux de sécurité indiquant une effraction.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
50/180
DN Series® 450
Description
Illustration 4-21: Cassette de dispositif de recyclage sécurisé
1
Cassette sécurisée du dispositif de recyclage
2
Serrure
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
51/180
DN Series® 450
Description
4.4.3
4.4.3
Cassettes tout-en-un du module du dispositif de recyclage RM4V
TD-00262-59
La cassette tout-en-un peut prendre la forme d'une cassette sécurisée ou d'une cassette accessoire. Le compartiment primaire se verrouille ou se déverrouille comme la cassette de recyclage. Si les billets ne sont pas retirés par
le preneur, ils sont retirés dans le bac multi-usage/de retrait situé à l'arrière de la cassette tout-en-un.
Illustration 4-22: Cassette tout-en-un (illustration avec une cassette sécurisée)
1
Cassette tout-en-un
2
Serrure de cassette
3
Serrure du bac multi-usage/de retrait
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
52/180
DN Series® 450
Description
4.4.4
4.4.4
Module du dispositif de recyclage RM4V, description physique de la
cassette
Tab. 4-10: Dimensions de la cassette
Dimension
Mesures
Longueur
531 mm (20,90 pouces)
Largeur (cassette tout-en-©
251,8 mm (9,88 pouces)
Hauteur
128 mm (5,03 pouces)
Tab. 4-11: Poids de la cassette
Poids
État
3,49 kg (7,7 livres)
Cassette du dispositif de recyclage vide
5,90 kg (13,02 livres)
Chargé de billets en bon état (2 500 billets = 2,5 kg (5,51 livres)
6,98 kg (15,4 livres)
Chargé de billets neufs (3 500 billets = 3,50 kg (7,72 livres)
3,7 kg (8,3 livres)
Cassette tout-en-un vide
Tab. 4-12: Média accepté par la cassette
Dimension
Minimum
Maximum
Largeur
120 mm (4,72 pouces)
182 mm (7,16 pouces)
Hauteur
60 mm (2,36 pouces)
85 mm (3,34 pouces)
Cassette du dispositif de recyclage
Épaisseur
De 0,08 à 0,18 mm
Cassette tout-en-un
Largeur
120 mm (4,72 pouces)
182 mm (7,2 pouces)
Hauteur
60 mm (2,36 pouces)
85 mm (3,34 pouces)
Épaisseur
De 0,08 à 0,18 mm
Tab. 4-13: Capacité pour média de la cassette du dispositif de recyclage
Taille de la pile de médias
300 billets maximum
Capacité (US et euro)
Capacité totale 420 mm, approximativement 3 500 billets
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
53/180
DN Series® 450
Description
4.4.5
4.4.5
Module du dispositif de recyclage RM4H, vue d'ensemble
Le RM4H est un module de remise et de retrait de billets de banque.
Il est possible de déposer un ou plusieurs billet(s) de banque. En présence de plusieurs billets de banque, ceux-ci
sont entrés sous forme de paquet. Ce dernier peut être constitué d'un maximum de 300 billets et il n'est pas besoin de les trier.
Pour éviter un fonctionnement erroné, les utilisateurs doivent veiller à la bonne qualité des billets de banque qui
seront insérés. Le RM4H permet le traitement de billets de banque légèrement endommagés. Toutefois, si les
billets excèdent les limites fixées, le dispositif sera incapable de traiter correctement les billets.
La vérification des billets de banque se produit dans le système d'approbation des billets. À l'aide de données spécifiques à la devise propre au pays, l'authenticité des billets de banque est contrôlée à ce niveau :
•
Les billets reconnus comme authentique sont initialement stockés dans le magasin de bobines à position fixe
(unité de retenue) après leur dépôt. Ceci permet de renvoyer les billets si la procédure de dépôt est annulée.
Une fois que le preneur a confirmé la transaction, les billets sont une fois de plus vérifiés dans le système
d'approbation des billets de banque et sont transportés dans les cassettes du coffre-fort sécurisé pour leur
stockage.
•
Les billets de banque ne pouvant pas être utilisés sont retirés de la procédure de traitement et renvoyés au
preneur.
•
Les billets déposés suspects de falsification sont placés dans le module de tête, dans un compartiment séparé
(celui-ci dépend de la configuration).
INDICATION
L'argent falsifié peut aussi être traité différemment, en fonction des règlements du pays en
question.
•
Les billets de banque ne pouvant pas être clairement identifiés tout comme ceux ayant été oubliés ou n'ayant
pas été retirés par le preneur lors d'un retrait sont placés dans la cassette de rejet/retrait ou bien dans le boîtier tout-en-un (en fonction de la configuration).
•
Le compartiment de versement/retrait est protégé par un obturateur situé côté système.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
54/180
DN Series® 450
Description
1
2
3
4
5
6
7
Illustration 4-23: Unité inférieure RM4H
1
Boîtier tout-en-un
2
Module distributeur
3
Compartiment du coffre-fort
4à7
Cassettes du dispositif de recyclage
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
55/180
DN Series® 450
Description
4.4.6
4.4.6
Module du dispositif de recyclage RM4H, cassette standard
Les cassettes sont utilisées afin de stocker les billets de banque déposés et pour stocker les billets destinés à être
distribués. La cassette standard est disponible en configuration de base, moyenne ou haut-de-gamme.
1
2
3
4
5
6
Illustration 4-24: Cassette standard de base/de gamme moyenne
1
Cache
2
Affichage LED - Affichage de l'état (gamme moyenne seulement)
3
Emplacement de l'étiquette de puissance/de la cassette
4
Poignée
5
Levier de déverrouillage
6
Serrure (en option)
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
56/180
DN Series® 450
Description
4.4.7
4.4.7
Module du dispositif de recyclage RM4H, cassette tout-en-un
La cassette tout-en-un peut prendre la forme d'une cassette sécurisée ou d'une cassette accessoire. Le compartiment primaire se verrouille ou se déverrouille comme les cassettes de recyclage.
1
2
3
4
5
Illustration 4-25: Cassette tout-en-un
1
Cache
2
Emplacement de l'étiquette de puissance/de la cassette
3
Poignée
4
Déclenchement du levier de déverrouillage
5
Possibilité de sceau plombé
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
57/180
DN Series® 450
Description
4.4.8
4.4.8
Module du dispositif de recyclage RM4H, description physique de la
cassette
4.4.8.1
4.4.8.1
Caractéristiques techniques
4.4.8.1.1
4.4.8.1.1
Cassette standard Basic/Midrange
Longueur du billet de banque :
105 mm - 185 mm (4,13" - 7,28")
Hauteur du billet de banque :
58 mm - 85 mm (2,28" - 3,35")
Épaisseur du billet de banque :
0,08 mm - 0,12 mm (0,003" - 0,005")
Longueur de la pile :
300 mm (11,81 ")
Capacité de stockage :
supérieure à 2 400***
Dimensions (L x l x H) :
411 mm x 260 mm x 128,5 mm (16,18" x
10,24" x 5,06")
Poids :
d'une cassette vide :
3,4 kg (7,5 lb)
d'une cassette complètement remplie*/*** :
6,5 kg (14,33 lb)
4.4.8.1.2
4.4.8.1.2
Cassette compacte Basic/Midrange
Longueur du billet de banque :
105 mm - 185 mm (4,13" - 7,28")
Hauteur du billet de banque :
58 mm - 85 mm (2,28" - 3,35")
Épaisseur du billet de banque :
0,08 mm - 0,12 mm (0,003" - 0,005")
Longueur de la pile :
200 mm (7,87 ")
Capacité de stockage :
supérieure à 1 500***
Dimensions (L x l x H) :
313 mm x 260 mm x 128,5 mm (12,32" x
10,24" x 5,06")
Poids :
d'une cassette vide :
2,55 kg (5,62 lb)
d'une cassette complètement remplie*/*** :
3,96 kg (8,73 lb)
*
**
***
La capacité de stockage ainsi que le poids d'une cassette complètement remplie dépend du type, de la qualité, de la nature et de
l'état des billets de banque.
Le poids d'une cassette complètement remplie a été déterminée
à l'aide de billets de banque de 50 euros.
Fait référence à des billets de banque absolument neufs.
4.4.8.1.3
4.4.8.1.3
Cassette standard haut-de-gamme
Longueur du billet de banque :
105 mm - 185 mm (4,13" - 7,28")
Hauteur du billet de banque :
58 mm - 85 mm (2,28" - 3,35")
Épaisseur du billet de banque :
0,08 mm - 0,12 mm (0,003" - 0,005")
Longueur de la pile :
240 mm (9,45 ")
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
58/180
DN Series® 450
Description
Capacité de stockage :
supérieure à 1 700***
Dimensions (L x l x H) :
411 mm x 260 mm x 128,5 mm (16,18" x
10,24" x 5,06")
Poids :
d'une cassette vide :
4,4 kg (9,7 lb)
d'une cassette complètement remplie*/*** :
8,6 kg (18,96 lb)
4.4.8.1.4
4.4.8.1.4
Cassette compacte High End
Longueur du billet de banque :
105 mm - 185 mm (4,13" - 7,28")
Hauteur du billet de banque :
58 mm - 85 mm (2,28" - 3,35")
Épaisseur du billet de banque :
0,08 mm - 0,12 mm (0,003" - 0,005")
Longueur de la pile :
140 mm (5,51 ")
Capacité de stockage :
supérieure à 1 000***
Dimensions (L x l x H) :
313 mm x 260 mm x 128,5 mm (12,32" x
10,24" x 5,06")
Poids :
d'une cassette vide :
3,9 kg (8,6 lb)
d'une cassette complètement remplie*/*** :
5,3 kg (11,68 lb)
*
**
***
La capacité de stockage ainsi que le poids d'une cassette complètement remplie dépend du type, de la qualité, de la nature et de
l'état des billets de banque.
Le poids d'une cassette complètement remplie a été déterminée
à l'aide de billets de banque de 50 euros.
Fait référence à des billets de banque absolument neufs.
4.4.8.1.5
4.4.8.1.5
Tambour à billets stationnaire
Longueur des billets de banque :
105 – 185 mm
Hauteur des billets de banque :
58 - 85 mm
Épaisseur des billets de banque :
0,08 – 0,12 mm
Capacité de stockage* :
200 - 400 billets de banque
Poids :
d'un tambour à billets vide :
3,4 kg
d'un tambour à billets
plein*/**:
3,9 kg
*
**
La capacité de stockage et le poids d'un tambour à billets entièrement rempli dépendent du type de
billets, de leur qualité, de leur constitution et de leur état.
Le poids du tambour à billets entièrement rempli a été déterminé avec des billets de 50 euros.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
59/180
DN Series® 450
Description
4.4.8.1.6
4.4.8.1.6
All In Box
Longueur du billet de banque :
105 - 185 mm (4,13" - 7,28")
Hauteur du billet de banque :
58 - 85 mm (2,28" - 3,35")
Épaisseur du billet de banque :
0,08 - 0,12 mm (0,003" - 0,005")
Longueur de la pile :
510 mm (20,08 ")
Capacité de stockage :
supérieure à 4 000***
Dimensions (L x l x H) :
592 mm x 300 mm x 140 mm (23,31" x 11,81" x 5,51")
Poids :
d'une cassette vide :
5 kg (11,02 lb)
d'une cassette complètement remplie :
9,5 kg (20,94 lb)
*
**
***
La capacité de stockage ainsi que le poids d'une cassette complètement remplie dépend du type, de la
qualité, de la nature et de l'état des billets de banque.
Le poids d'une cassette complètement remplie a été déterminée à l'aide de billets de banque de 50 euros.
Fait référence à des billets de banque absolument neufs.
4.4.9
4.4.9
Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6C
Le distributeur de billets CMD-V6C fournit un média (comme des espèces) au client. Le média est extrait des cassettes de fourniture et est transporté vers un compartiment de retrait situé derrière le panneau de commande du
système où le client peut le recevoir une fois le volet ouvert. Si le média est trop abîmé ou chiffonné, ou si plusieurs billets sont extraits en même temps, les billets sont dirigés vers la cassette de rejet/retrait au lieu d'être
distribués au client.
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du distributeur de billets DN Series® CMDV6C (numéro de commande 01750342709).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
60/180
2
1
12
TD-01710-05
Description
TD-01710-05
DN Series® 450
3
11
4
10
5
9
6
8
7
Illustration 4-26: Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6C
1
Levier de déverrouillage du mécanisme de transport de distribution du coffre-fort
2
Module inférieur du CMD-V6C
3
Cassette de fourniture
4
Cassette de fourniture
5
Cassette de fourniture
6
Cassette de fourniture
7
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
8
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
9
Levier de verrouillage/déverrouillage du module inférieur du CMD-V6C
10
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
11
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
12
Cassette de rejet/retrait
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
61/180
DN Series® 450
Description
4.4.10
4.4.10 Cassette de fourniture du distributeur de billets CMD-V6C
TD-01710-06
La porte avant de la cassette de fourniture peut être ouverte à l'aide d'un simple levier et peut être poussée pour
la fermer. Elle peut être retirée et réinsérée dans le module de recyclage CMD-V6C plusieurs fois sans devoir réinitialiser une fonction de sécurité.
Illustration 4-27: Cassette de fourniture CMD-V6C
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
62/180
DN Series® 450
Description
4.4.11
4.4.11 Cassette de rejet/retrait du distributeur de billets CMD-V6C
TD-01710-07
Les billets ayant été reconnus comme résultant d'une contrefaçon, endommagés ou n'ayant pas été retirés par le
preneur peuvent être stockés dans la cassette de rejet/retrait.
Illustration 4-28: Cassette de rejet/retrait du distributeur de billets CMD-V6C
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
63/180
DN Series® 450
Description
4.4.12
4.4.12 Description physique de la cassette CMD-V6C
Tab. 4-14: Dimensions de la cassette de fourniture
Dimension
Mesures
Longueur
411 mm (16,18 pouces)
Largeur
260 mm (10,24 pouces)
Hauteur
128 mm (5,06 pouces)
Tab. 4-15: Poids de la cassette
Poids
État
3,49 kg (7,7 livres)
Cassette de fourniture vide
5,90 kg (13,02 livres)
Chargée de billets en bon état (2 500 billets = 2,50 kg (5,51 livres)
6,98 kg (15,4 livres)
Chargé de billets neufs (3 500 billets = 3,50 kg (7,72 livres)
5 kg (11,02 livres)
Cassette de rejet/retrait
Tab. 4-16: Média accepté par la cassette
Dimension
Minimum
Maximum
Largeur
105 mm (4,13 pouces)
185 mm (7,18 pouces)
Hauteur
58 mm (2,28 pouces)
85 mm (3,35 pouces)
Cassette de fourniture
Épaisseur
De 0,08 à 0,12 mm
Cassette de rejet/retrait
Largeur
105 mm (4,13 pouces)
185 mm (7,18 pouces)
Hauteur
58 mm (2,28 pouces)
85 mm (3,35 pouces)
Épaisseur
De 0,08 à 0,12 mm
Tab. 4-17: Capacité pour média de la cassette de fourniture
Taille de la pile de médias
300 billets maximum
Capacité (US et euro)
Capacité totale 420 mm, approximativement 3 500 billets
Tab. 4-18: Capacité pour média de la cassette de retrait/rejet
Taille de la pile de médias
110 billets retirés
Capacité (billets de 20 euros neufs)
400 billets retirés
4.4.13
4.4.13 Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6A
Le distributeur de billets CMD-V6A fournit un média (comme des espèces) au client. Le média est extrait des cassettes de fourniture et est transporté vers un compartiment de retrait derrière le panneau de commande du système où le client peut le recevoir une fois le volet ouvert. Si le média est trop abîmé ou chiffonné, ou si plusieurs
billets sont extraits en même temps, les billets sont dirigés vers le bac de déviation au lieu d'être distribués au
client.
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du distributeur de billets DN Series® CMDV6A (numéro de commande 01750339307).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
64/180
Description
TD-01708-81
DN Series® 450
Illustration 4-29: Module inférieur du CMD-V6C
4.4.14
4.4.14 Cassette de fourniture du distributeur de billets CMD-V6C
TD-01708-06
TD-01708-06
Le couvercle de la cassette de fourniture s'ouvre avec un simple levier (cassettes accessoires) (Illustration 4-30)
ou peut être déverrouillé (cassette sécurisée) (Illustration 4-31) et poussé pour le fermer. La cassette peut être
retirée et réinsérée plusieurs fois dans le CMD-V6A.
1
Illustration 4-30: Cassette d'approvisionnement non sécurisée
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
65/180
DN Series® 450
TD-01708-07
Levier d'ouverture
TD-01708-07
1
Description
1
3
2
Illustration 4-31: Cassette de fourniture sécurisée
1
Témoin d'effraction rouge/vert
2
Serrure
3
Touche de service
4.4.15
4.4.15 Bac de déviation CMD-V6A
Le bac de déviation a les fonctions suivantes :
•
Il existe plusieurs options pour le bac de déviation. Il peut être pourvu d'un réceptacle ouvert en plastique
moulé, il peut se présenter de forme pratique avec un couvercle et une porte à tambour ainsi qu'une version
sécurisée
•
La bac peut être inséré dans le module de déviation du distributeur.
•
Le bac actionne le commutateur logé dans la cassette lors de son insertion dans le distributeur.
•
Le réceptacle du loquet à encliquetage maintient le bac en place.
•
Les points de contact avec le preneur sont bleus.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
66/180
TD-01708-16
Description
TD-01708-16
DN Series® 450
1
Illustration 4-32: Bac de dérivation
4.4.16
4.4.16 Description physique de la cassette CMD-V6A
Le tableau suivant décrit le média pouvant être utilisé dans le CMD-V6A.
Tab. 4-19: Dimensions des documents
Minimum
Maximum
Hauteur
58 mm (2,283 pouces)
85 mm (3,346 pouces)
Largeur
105 mm (4,133 pouces)
185 mm (7,283 pouces)
Épaisseur
0,06 mm (0,0024 pouces)
0,25 mm (0,01 pouce)
Poids (de la cassette avec média)
approximativement 4,87 kg (10,75 livres)
Capacité
De 2 000 billets en bon état à 2 900 billets neufs
4.4.17
4.4.17 Serrure du coffre-fort
Il existe de nombreux types de coffre-forts et serrures de coffre-forts pour ce système, en fonction des exigences
du client.
4.4.18
4.4.18 Commutateurs du système
Les commutateurs du système surveillent la position ouverte ou fermée du panneau de commande du système, la
porte arrière du châssis supérieur et la porte du coffre-fort.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
67/180
DN Series® 450
Description
4.4.19
4.4.19 Capteurs d'alarme
Les capteurs d'alarme avec une interface réseau émettent des informations sur un réseau et envoient des signaux
d'alarme à un système de surveillance d'alarme. Les capteurs d'alarme émettent des signaux pendant ou après un
des événements suivants :
•
la porte du coffre-fort est ouverte ou fermée (statut de la porte).
•
La porte du coffre-fort est ouverte, mais la combinaison n'a pas été entrée (vol). Ceci est disponible sur une
serreur mécanique à combinaison unique et sur les serrures électroniques.
•
La combinaison de contrainte est entrée (anti-attaque). Ceci est disponible sur une serrure mécanique à combinaison unique et sur les serrures électroniques.
•
La capteur de position de fonctionnement du verrouillage primaire détecte si le verrouillage est ouvert ou fermé.
•
Capteur de position secondaire du verrouillage.
Les capteurs d'alarme avec interface réseau fournissent leur propre sauvegarde sur pile. Le système utilise le
commutateur de la porte du coffre-fort pour faire la distinction entre une entrée autorisée et une entrée non autorisée avant d'envoyer un signal d'alarme.
4.4.20
4.4.20 Détecteurs de séisme
Les détecteurs de séisme détectent les coups physiques portés au coffre-fort du système. Les capteurs d'alarme
avec interface réseau doivent être présents pour que les détecteurs sismique fonctionnent.
4.4.21
4.4.21 Alarmes tierces
Des institutions peuvent vouloir installer leurs propres systèmes d'alarme au sein du coffre-fort. Une zone du
coffre-fort est affectée à l'installation d'alarme tierce.
4.4.22
4.4.22 Thermostat chaleur
Le thermostat chaleur, intégré sur le panneau d'alarmes de base, détecte une augmentation de la température
dans le coffre-fort au-delà d'un certain niveau. En cas de dépassement de ce niveau, le thermostat chaleur émet
une alarme.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
68/180
DN Series® 450
5
5
Options
Indicateur d'état à distance
Le système peut être équipé d'un indicateur d'état à distance (Illustration 5-1 ou Illustration 5-2). Cet indicateur
peut être installé physiquement séparément du système. Il sert à informer l'exploitant du statut actuel du système. Contrairement à l'indicateur de statut à distance - standard, l'indicateur de statut à distance - audio dispose
également d'un générateur de signal acoustique. Dans le cas de l'affichage 1 (rouge), une tonalité continue supplémentaire est générée. Celle-ci peut être désactivée à l'aide de la touche de réinitialisation de l'audio. Toutefois,
l'affichage optique continuera à émettre un signal.
Illustration 5-1: Indicateur d'état à distance par défaut
1
Rouge - Service requis
Suivez les instructions s'affichant sur le moniteur. Si une erreur se produit, informez votre représentant de service.
2
Jaune - Fournitures requises
Suivez les instructions s'affichant sur le moniteur.
3
Vert - En service
Le dispositif est en fonctionnement
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
69/180
DN Series® 450
Options
Illustration 5-2: Indicateur d'état à distance avec audio
1
Rouge - Service requis
Suivez les instructions s'affichant sur le moniteur. Si une erreur se produit, informez votre représentant de service.
2
Jaune - Fournitures requises
Suivez les instructions s'affichant sur le moniteur.
3
Vert - En service
Le dispositif est en fonctionnement
4
Générateur de signal acoustique
Tonalité continue avec Service requis. Suivez les instructions
s'affichant sur le moniteur. Si une erreur se produit, informez
votre représentant de service.
5
Touche - Audio Reset, Réinitialisation Désactive la tonalité continue.
de l'audio
Contrôle d'accès module de tête M (mécanique)
La commande d'accès du module de tête mécanique M (mécanique) en option est toujours activé et protège
contre une ouverture et un accès non autorisés à l'unité supérieure du module de recyclage ou au distributeur de
billets . L'unité supérieure est verrouillée jusqu'à l'ouverture de la porte du coffre-fort et le déverrouillage de la
commande d'accès du module de tête M : l'unité supérieure peut alors glisser hors du châssis supérieur. Référezvous à Section 7.13 pour accéder au module de tête M de la commande d'accès.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
70/180
DN Series® 450
6
6
Étiquette du système
Certaines procédures de ce manuel sont adaptées à des systèmes spécifiques. Observez l'étiquette du type de
système correspondant au système (Illustration 6-1). Si une procédure est désignée pour être utilisée avec un numéro de système spécifique (par exemple Ms 01 ou MS 02) (Illustration 6-2), appliquez la procédure adaptée au
numéro du système. Si la procédure n'est pas désignée par un numéro de système spécifique, elle peut être utilisée pour tous les systèmes.
Tab. 6-1: Numéro de l'étiquette système pour des systèmes spécifiques
Modèle
Tension
Numéro MS (état du module)
450V
100/127 V
02
200/240 V
02
100/127 V
02
200/240 V
02
100/127 V
02
200/240 V
02
100/127 V
01
200/240 V
01
450H
450C
450 A
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
71/180
Étiquette du système
TD-01698-12
DN Series® 450
1
Illustration 6-1: Emplacement de l'étiquette du système
1
D
Diebold Nixdorf Systems GmbH Voltage:
100V-127V~
Heinz Nixdorf Ring 1
Current:
20A
DE-00000 Paderborn
Frequency: 60Hz
TD-01718-07
Emplacement de l'étiquette du système
U
1
Model: DN Series 450
PN:
01750XXXXX
TUV
SUD
C
US
MS 00
S/N 0000000000
Made In Germany
Service
Ident-Nr.
00000000B0
Illustration 6-2: Exemple d'étiquette du type de système
1
Type de système
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
72/180
DN Series® 450
7
7
Commande
7.1
7.1
Démarrage et mise à l'arrêt
7.1.1
7.1.1
Allumer / éteindre le système
INDICATION
Le système est allumé/éteint à l'aide de l'unité de commande externe. Vous trouverez une description générale de l'unité de commande externe au chapitre « Unité de commande externe »
(voir Section 4.3.1).
INDICATION
En fonction du système et de la variante, l'unité de commande externe peut se trouver dans différentes positions dans le système.
La position de l′unité de commande externe est précisée au chapitre « Description », section
« Aperçu du système ».
7.1.1.1
7.1.1.1
Allumer le système
INDICATION
Si vous avez éteint le système, attendez au moins cinq minutes avant de le rallumer.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
73/180
Commande
TD-01584-01
DN Series® 450
ü Accédez à l'unité de commande externe (voir le
chapitre « Description », section « Aperçu du système »).
ü Assurez-vous que l'interrupteur secteur est allumé.
1
1. Pressez l'interrupteur marche/arrêt de l'unité de
commande externe (voir Section 4.3.1).
C La DEL marche/arrêt s'allume en vert.
C Le système démarre.
Illustration 7-1: Mise en marche du système
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
74/180
DN Series® 450
Commande
7.1.1.2
7.1.1.2
Éteindre le système
INDICATION
Transactions en cours
TD-01584-01
Une transaction éventuellement en cours (p. ex. paiement à un client) est terminée avant l'arrêt
complet du système.
ü Accédez à l'unité de commande externe (voir le
chapitre « Description », section « Aperçu du système »).
1. Pressez la « touche marche/arrêt » de l'unité de
commande externe (voir Section 4.3.1).
C La « DEL système » s'éteint dès que le système est
1
arrêté.
INDICATION ! La procédure d’arrêt du système peut
durer quelques secondes, en fonction du système
d’exploitation et des transactions en cours.
Illustration 7-2: Arrêt du système
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
75/180
DN Series® 450
Commande
7.1.2
7.1.2
Démarrage T/SOP
INDICATION
TD-02267-19
Le T/SOP est lancé par l'unité de commande externe. L'accès à l'unité de commande externe peut
varier en fonction du modèle.
ü Accédez à l'unité de commande externe (voir le
chapitre « Description », section « Aperçu du système »).
ü Assurez-vous que l'interrupteur secteur est allumé.
1. Appuyez sur le bouton de service de l'unité de
commande externe (voir Section 4.3.1).
1
C La LED de service s'allume (voir Section 4.3.1).
C Le T/SOP démarre.
Illustration 7-3: Appeler le T/SOP
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
76/180
DN Series® 450
Commande
7.1.3
7.1.3
Modules - Arrêt et démarrage
Il existe deux façons de mise à l'arrêt et de démarrage des modules dans le système. Une façon consiste à appuyer et maintenir enfoncé le bouton de service (clé anglaise) pendant 5 secondes pour éteindre les modules : si
le bouton de service (clé anglaise) est enfoncé et à nouveau maintenu, les modules se remettront en marche.
La deuxième façon d'éteindre les modules est via T/SOP. T/SOP permet d'enlever la tension des dispositifs spécifiques du système à l'aide de l'unité de commande externe. Tous les modules alimentés par les rails d'alimentation disposeront d'une fonction de mise hors tension ou de mise sous tension dans le T/SOP à partir de l'écran de
vue d'ensemble du dispositif (voir Illustration 7-4). Cette fonction de mise hors tension et de mise sous tension
spécifique au module sera limitée à la mise hors tension et sous tension du rail d'alimentation qui alimente le module concerné. Noter que les modules partageant le même rail d'alimentation seront également mis hors et sous
tension.
G8213613
Se référer également au Manuel de l'utilisateur du Technical Service and Operating (T/SOP) pour ProBase/C et
ProBase/J pour des informations supplémentaires.
Illustration 7-4: T/SOP de la mise hors tension sur l'écran de vue d'ensemble du dispositif
1.
Pour éteindre des modules spécifiques, appuyez sur le bouton représentant une clé anglaise sur l'unité de
commande externe ().
2.
Reportez-vous à l'écran de vue d'ensemble du dispositif pour mettre hors tension certains rails d'alimentation (Illustration 7-4).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
77/180
DN Series® 450
3.
Commande
Reportez-vous au T/SOP pour mettre hors tension certains modules (Illustration 7-5).
Illustration 7-5: T/SOP Écran de mise hors tension de modules spécifiques
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
78/180
DN Series® 450
Commande
7.2
7.2
Points de contact du système et du dispositif
TD-01718-08
Les points de contact sont des zones désignées conçues pour accéder et manipuler les dispositifs du système pendant les procédures de maintenance du système standards. Les points de contact sont de couleur verte et incluent, sans s'y limiter, les leviers de déverrouillage des groupes de glissières, les poignées de modules, les leviers
des dispositifs, les boutons, etc.. Voir Illustration 7-6 à Illustration 7-11 pour des exemples de ces points de
contact.
1
2
3
Illustration 7-6: Points de contact du panneau de commande MS02
1
Affichage client
2
Poignée de l'affichage client
3
Goupille du loquet de l'affichage client
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
79/180
DN Series® 450
Commande
Illustration 7-7: Points de contact du châssis supérieur
1
Poignée du compartiment à pièces
2
Loquet de déverrouillage du plateau à pièce
3
Loquet de déverrouillage du compartiment à composants
4
Poignée du compartiment à composants (lecteur de carte motorisé, module de dépôt des chèques,
imprimante de reçus)
5
Poignée de l'unité de tête supérieure RM4
6
Loquet de déverrouillage de l'unité de tête du distributeur de billets RM4, CMD-V6C ou CMD-V6A
(illustration avec RM4)
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
80/180
DN Series® 450
Commande
Illustration 7-8: Points de contact sûrs avec module du dispositif de recyclage RM4V
1
Cassettes du module du dispositif de recyclage RM4V
2
Loquet de déverrouillage du transport en boucle arrière
3
Loquet de déverrouillage du module de l'unité inférieure du dispositif de recyclage RM4V
4
Poignée de l'unité inférieure du module du dispositif de recyclage RM4V
5
Poignée de transport horizontal de la malle
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
81/180
DN Series® 450
Commande
Illustration 7-9: Points de contact sûrs supplémentaires avec module du dispositif de recyclage RM4H
1
Cassettes du module du dispositif de recyclage RM4H
2
Poignée de la cassette du module du dispositif de recyclage RM4H
3
Loquet de déverrouillage de la cassette du module de recyclage RM4H (appuyez de 2,5 cm (1") à
partir de l'extrémité du levier)
4
Loquet de déverrouillage du couvercle de la cassette du module du dispositif de recyclage RM4H
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
82/180
2
1
12
TD-01710-05
Commande
TD-01710-05
DN Series® 450
3
11
4
10
5
9
6
8
7
Illustration 7-10: Points de contact supplémentaires avec CMD-V6C
1
Levier de déverrouillage du mécanisme de transport de distribution du coffre-fort
2
Module inférieur du CMD-V6C
3
Cassette de fourniture
4
Cassette de fourniture
5
Cassette de fourniture
6
Cassette de fourniture
7
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
8
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
9
Levier de verrouillage/déverrouillage du module inférieur du CMD-V6C
10
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
11
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
12
Cassette de rejet/retrait
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
83/180
Commande
TD-01712-05
DN Series® 450
1
2
3
4
5
6
4
Illustration 7-11: Points de contact supplémentaires avec CMD-V6A
1
Poignée
2
Mécanisme de transport de la tête
3
Poignée du bac de dérivation
4
Poignée de la cassette de fourniture
5
Loquet de déverrouillage CMD-V6A
6
Levier de déverrouillage du couvercle de la cassette de fourniture
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
84/180
DN Series® 450
Commande
7.3
7.3
Accès au châssis supérieur
7.3.1
7.3.1
Accès au châssis supérieur - Commande d'accès au module de tête EM
(électromécanique)
TD-01712-01
1
TD-01712-01
La commande d'accès au module de tête EM (électromécanique) (Illustration 7-12) protège contre une ouverture
et un accès non autorisés. Lors d'une tentative d'ouverture du système, les capteurs sont utilisés pour déterminer
si des billets se trouvent dans l'unité supérieure du module du dispositif de recyclage ou dans le distributeur. Si
des billets de banque se trouvent dans l'unité supérieure, la porte du châssis supérieur est verrouillée avec à la
fois la commande d'accès électromagnétique et la serrure à clé de la porte du châssis supérieur.
Illustration 7-12: Emplacement de la commande d'accès au module de tête EM (électromécanique)
1
Commande d'accès au module de tête EM (électromécanique)
INDICATION
Lors de l'utilisation de la commande d'accès au module de tête EM, il n'est pas possible d'ouvrir
la serrure de la porte du châssis supérieure avec seulement la clé si des espèces se trouvent
dans le module du tête. Le système ne peut être ouvert qu'avec la clé et une autorisation supplémentaire ou via l'activation de la commande au module de tête EM en ouvrant le coffre-fort.
Vous disposez d'une des options suivantes pour déverrouiller la porte du châssis supérieur :
•
En ouvrant tout d'abord la porte du coffre-fort et en tournant la clé (si de l'argent se trouve à l'intérieur du
module de tête)
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
85/180
DN Series® 450
•
Commande
En tournant la clé dans la serrure de la porte du châssis supérieur (si de l'argent est présent à l'intérieur du
module de tête)
INDICATION
Après déverrouillage de la commande d'accès au module de tête EM en ouvrant le coffre-fort,
vous pouvez tourner la clé dans la serrure de la porte du châssis supérieur.
Exécutez les étapes suivantes pour déverrouiller la commande d'accès au module de tête EM si des billets de
banque sont présents dans l'unité supérieure et si le système n'est pas alimenté par le secteur : la porte du châssis supérieur est alors verrouillée par la commande d'accès du module de tête EM et par la serrure à clé de la
porte du châssis supérieur.
INDICATION
Pour déverrouiller la commande d'accès du module de tête EM, vous aurez besoin d'une pile de
9V. Celle-ci n'est pas incluse et doit être acquise séparément.
1.
Ouvrez la porte du coffre-fort.
INDICATION
Lorsque vous insérez la pile de 9V, assurez-vous que les contacts de la pile sont correctement affectés.
2.
Connectez une pile de 9 V au contact correspondant dans le coffre-fort (Illustration 7-13).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
86/180
TD-01712-02
Commande
TD-01712-02
DN Series® 450
1
2
Illustration 7-13: Connectez la pile aux contacts
1
Contacts de la pile
2
Batterie
3.
La commande d'accès au module de tête EM est déverrouillée.
4.
Retirez la pile de 9 V des contacts de la pile.
5.
Utilisez la clé pour déverrouiller la serrure de la porte du châssis supérieur.
7.3.2
7.3.2
Ouverture de la porte arrière du châssis supérieur
Exécutez les étapes suivantes pour ouvrir la porte arrière du châssis supérieur et accéder aux modules du système.
1.
Insérez la clé de la porte du châssis supérieur dans la serrure du châssis supérieur du système. Déverrouillez
et ouvrez la porte du coffre-fort (voir Illustration 7-14).
2.
Référez-vous à T/SOP pour mettre le système dans le mode correct de maintenance.
3.
Reportez-vous à la section correcte de ce manuel pour accéder au composant de votre choix.
4.
Référez-vous au manuel d'opération approprié énuméré dans pour avoir des informations sur la réalisation
des procédures de maintenance des modules de votre système.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
87/180
DN Series® 450
Commande
Illustration 7-14: Ouverture de la porte arrière du châssis supérieur
1
Système
2
Clé de la serrure de la porte arrière du châssis supérieur (tournez la clé dans le sens horaire)
3
Porte arrière du châssis supérieur en position ouverte
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
88/180
DN Series® 450
Commande
7.3.3
7.3.3
Fermeture de la porte arrière du châssis supérieur
Exécutez les étapes suivantes pour fermer la porte arrière du châssis supérieur.
1.
Déverrouillez tous les loquets des compartiments de montage et repoussez-les dans le système jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent à leur place.
2.
Fermez et verrouillez la porte du châssis supérieur (voir Illustration 7-15).
3.
Tirez en douceur sur la porte arrière une fois celle-ci fermée pour s'assurer qu'elle est correctement fermée.
Illustration 7-15: Fermeture de la porte arrière du châssis supérieur
1
Système
2
Clé de la serrure de la porte arrière du châssis supérieur (tournez la clé dans le sens antihoraire)
3
Porte arrière du châssis supérieur en position ouverte
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
89/180
DN Series® 450
Commande
7.4
7.4
Accès à l'affichage de service arrière
Il existe deux versions de l'affichage de service arrière. Celui-ci peut se trouver et être utilisé au travers de la porte
arrière du châssis supérieur (Illustration 7-16) ou bien utilisé à l'intérieur de la porte arrière du châssis supérieur
(Illustration 7-17). L'affichage peut être employé pour exécuter certaines procédures de maintenance.
INDICATION
Pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'affichage de service arrière pour exécuter certaines procédures de maintenance à l'aide du T/SOP, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du
Technical Service and Operating (T/SOP) pour ProBase/C et ProBase/J pour des informations supplémentaires.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
90/180
DN Series® 450
Commande
7.4.1
7.4.1
Accès à l'affichage de service arrière via la porte arrière du châssis
supérieur
Exécutez les étapes suivantes pour accéder à l'affichage de service arrière via la porte arrière du châssis supérieur.
1.
Insérez la clé de la porte du châssis supérieur dans le cache de l'affichage de service arrière.
2.
Déverrouillez et ouvrez le cache clair (Illustration 7-16).
3.
Utilisez l'affichage de service arrière.
4.
Fermez et verrouillez le cache clair.
Illustration 7-16: Accès à l'affichage de service arrière via la porte arrière du châssis supérieur
1
Châssis supérieur
2
Porte arrière du châssis supérieur en position fermée
3
Cache clair de l'affichage de service arrière
4
Affichage de service arrière
5
Unité de commande externe
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
91/180
DN Series® 450
Commande
7.4.2
7.4.2
Accès à l'affichage de service arrière à l'intérieur de la porte arrière du
châssis supérieur
Exécutez les étapes suivantes pour accéder à l'affichage de service arrière situé à l'intérieur de la porte arrière du
châssis supérieur.
INDICATION
Pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'affichage de service arrière pour exécuter certaines procédures de maintenance à l'aide du T/SOP, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du
Technical Service and Operating (T/SOP) pour ProBase/C et ProBase/J pour des informations supplémentaires.
1.
Ouvrez la porte arrière du châssis supérieur. Voir Section 7.3.2.
2.
L'affichage de service arrière est en position de fonctionnement (Illustration 7-17).
3.
Fermez la porte arrière du châssis supérieur (Section 7.3.3).
Illustration 7-17: Accès à l'affichage de service arrière à l'intérieur de la porte arrière du châssis supérieur
1
Châssis supérieur
2
Porte arrière du châssis supérieur en position ouverte
3
Affichage de service arrière en position de fonctionnement
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
92/180
DN Series® 450
Commande
7.5
7.5
Extraction/insertion des composants d'espèces
INDICATION
Composants du cash
Différents composants du cash sont disponibles pour les séries DN. Sur les illustrations suivantes,
les composants du cash sont présentés schématiquement.
La manipulation et la maintenance des composants du cash sont décrites dans les modes d'emploi
spécifiques à ces composants.
7.5.1
Extraction/insertion dans l'unité supérieure de chargement arrière
TD-02107-57
7.5.1
1. Utilisez le levier de déverrouillage (1) pour déverrouiller l'unité supérieure.
2. Utilisez le levier de déverrouillage (2) pour tirer
l'unité supérieure hors du système.
Illustration 7-18: Extraction de l'unité supérieure de chargement
arrière
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
93/180
Commande
TD-02107-58
DN Series® 450
3. Utilisez la poignée (1) pour glisser l'unité supérieure dans le système.
Illustration 7-19: Extraction/insertion dans l'unité supérieure de
chargement arrière
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
94/180
DN Series® 450
Commande
7.5.2
Extraire/insérer l'unité inférieure
TD-02107-62
7.5.2
ü Noter les différentes positions du levier de déverrouillage (1). En fonction des composants, le levier
de déverrouillage peut se trouver sur le côté droit
ou gauche. Le levier de déverrouillage est marqué
en vert.
1. Tirez le levier de déverrouillage vers le haut (1).
2. Extraire l'unité inférieure hors du système (2) à
l'aide du levier de déverrouillage.
TD-02107-63
Illustration 7-20: Extraire l'unité inférieure
INDICATION ! Le levier de déverrouillage se trouve sur
le côté gauche ou droit de l'unité inférieure (2) en
fonction de la variante.
3. Insérez l'unité inférieure (1) dans le système à
l'aide du levier de déverrouillage (2).
Illustration 7-21: Insérer l'unité inférieure
7.6
7.6
Accès au module de dépôt des chèques
Effectuer les étapes qui suivent pour accéder au module de dépôt de chèques.
1.
Déverrouillez et ouvrez la porte arrière du châssis supérieur (reportez-vous à Section 7.3.2).
2.
Sortez en le faisant glisser le compartiment du composant principal (voir Illustration 7-22).
3.
Exécutez les procédures de maintenance spécifiques sur le module de dépôt de chèques. Référez-vous aux
manuels d'utilisation du module énumérés dans la pour en savoir plus sur les procédures de maintenance
spécifiques de ce module.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
95/180
DN Series® 450
Commande
4.
Enfoncez le compartiment de composant principal dans le châssis supérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en
place de manière sûre.
5.
Fermez et verrouillez la porte arrière du châssis supérieur (reportez-vous à Section 7.3.3).
Illustration 7-22: Accès au module de dépôt des chèques
1
Châssis supérieur
4
Poignée de déverrouillage du compartiment du composant principal
2
Porte arrière du châssis supérieur
5
Loquet de déverrouillage du compartiment
du composant principal
3
Module de dépôt des chèques sur le compartiment du composant
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
96/180
DN Series® 450
Commande
7.7
7.7
Accès au bac de capture de cartes et à l'imprimante de reçus
Exécutez les étapes suivantes pour accéder au bac de capture de cartes et à l'imprimante de reçus.
1.
Déverrouillez et ouvrez la porte arrière du châssis supérieur (reportez-vous à Section 7.3.2).
2.
Déverrouillez le loquet vert du compartiment du composant principal et utilisez la poignée pour étendre le
compartiment (voir Illustration 7-23).
3.
Procédez aux activités de maintenance nécessaire. Référez-vous aux manuels de fonctionnement de ces
module énumérés dans la pour en savoir plus sur les procédures de maintenance spécifiques.
4.
Repoussez le chariot à composants dans le système jusqu'à ce qu'il soit correctement verrouillé en place.
5.
Fermez la porte arrière du châssis supérieur (reportez-vous à Section 7.3.3).
Illustration 7-23: Accès au bac de capture de cartes et à l'imprimante de reçus
1
Boîtier de retenue des cartes verrouillable
ou boîtier à cartes verrouillable/amovible
5
Imprimante de reçus
2
Bac de récupération de cartes
6
Loquet de déverrouillage du compartiment
à composants
3
Lecteur de cartes motorisé
7
Poignée du compartiment à composants
4
Porte arrière du châssis supérieur
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
97/180
DN Series® 450
Commande
7.8
7.8
Accès au boîtier à cartes verrouillable/amovible
Exécutez les étapes suivantes pour accéder au boîtier à cartes verrouillable/amovible.
Tirez le boîtier hors de son montage dans le sens de la flèche (Illustration 7-24).
TD-01576-01
1.
1
2
Illustration 7-24: Retrait du boîtier à cartes
1
Couvercle du boîtier à cartes verrouillable
2
Boîtier à cartes
2.
Déverrouillez le boîtier à cartes et ouvrez le couvercle. Retirez toute carte présente.
3.
Fermez et verrouillez le couvercle du boîtier à cartes.
4.
Poussez le boîtier dans son montage jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement en place (Illustration 7-25).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
98/180
Commande
TD-01576-03
DN Series® 450
1
2
Illustration 7-25: Réinstallation du boîtier à cartes
1
Accès au boîtier à cartes verrouillable/amovible
2
Montage du boîtier à cartes
7.9
7.9
Accès au distributeur de pièces de monnaie
Effectuez les étapes qui suivent pour accéder au distributeur de pièces de monnaie.
1.
Déverrouillez et ouvrez la porte arrière du châssis supérieur (reportez-vous à Section 7.3.2).
2.
Déverrouillez le loquet du compartiment monté destiné aux pièces de monnaie (voir Illustration 7-26).
3.
Utilisez la poignée verte du compartiment monté pour étendre le compartiment en position de service. Le
distributeur de pièces de monnaie est dorénavant accessible.
4.
Procéder aux activités de maintenance nécessaire. Référez-vous aux manuels d'utilisation du module énumérés dans la pour en savoir plus sur les procédures de maintenance spécifiques de ce module.
5.
Repoussez le distributeur de pièces de monnaie dans le système jusqu'à ce qu'il soit correctement verrouillé
en place.
6.
Fermez et verrouillez la porte arrière du châssis supérieur (reportez-vous à Section 7.3.3).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
99/180
DN Series® 450
Commande
Illustration 7-26: Accès au distributeur de pièces de monnaie
1
Châssis supérieur
2
Distributeur de pièces de monnaie
3
Compartiment monté du distributeur de pièces de monnaie
4
Loquet de déverrouillage du compartiment monté
5
Poignée du compartiment monté
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
100/180
DN Series® 450
Commande
7.10
7.10 Comment lire des codes-barres
Effectuez les étapes qui suivent pour lire un code-barres.
1.
Contrôler pour vous assurer que la lumière du scanner de code-barres est activée.
2.
Approcher le code-barres du scanner pour procéder à la lecture.
3.
Placer la lumière du scanner au centre du code-barres et attendre que le scanner capture les données
(Illustration 7-27).
4.
Il se peut que la lumière du code-barres doive être déplacée vers le haut et le bas pour permettre une lecture.
Illustration 7-27: Comment lire des codes-barres
1
Scanner de codes barres
2
Lumière
3
Codes-barres
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
101/180
DN Series® 450
Commande
7.11
7.11 Ouverture/fermeture de la porte du coffre-fort
7.11.1
7.11.1 Ouverture/fermeture de la porte du coffre-fort (en cas de
préparamétrage en usine)
INDICATION
Le coffre-fort peut être équipé soit d’une serrure à combinaison et d’une serrure à clé, soit en option de deux serrures à combinaison. L’ouverture de la seconde serrure à combinaison s’effectue
conformément à la description valable pour la première serrure à combinaison.
Il peut également y avoir une serrure électronique en option. Utilisez dans ce cas les instructions
d’utilisation du fabricant jointes au système.
INDICATION
La clé standard fournie sert à ouvrir la porte du coffre-fort la première fois. Utiliser ensuite la serrure à clé avec la clé d'origine. Utiliser la clé standard plusieurs fois ou en permanence n’est pas
admissible.
Clé standard
Pour l’ouverture et la fermeture de la porte du coffrefort, une clé standard est fournie avec le système.
Cette clé sert à ouvrir la porte du coffre-fort avec le
préparamétrage usine de la serrure à combinaison numérique.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
102/180
DN Series® 450
Commande
7.11.1.1
7.11.1.1 Ouvrir la porte du coffre-fort (avec le préparamétrage usine)
1. Démarrez T/SOP (voir les instructions d'utilisation spécifiques au système)
2. Ouvrir la fonction de la mesure à prendre au niveau du DN Series 450 .
INDICATION
Si le coffre-fort est raccordé à un dispositif d’alarme, l’ouverture ou le rejet de la combinaison
peut être bloqué. Dans ce cas, désactiver tout d’abord le dispositif d’avertissement cambriolage.
Marques au niveau de la serrure à combinaison numérique
1
2
2 = marque d’ouverture
10
80
0
20
70
90
1 = marque de reparamétrage
30
40
50
60
Paramétrer la serrure à combinaison numérique
INDICATION
Tourner le bouton numéroté lentement et régulièrement. Ne pas forcer et ne pas revenir en arrière. Si vous avez dépassé un chiffre, recommencer depuis le début. Ne pas compter le nombre
de tours, mais le nombre de fois que les chiffres apparaissent sous la marque d’ouverture.
La serrure à combinaison numérique est préparamétrée en usine.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
103/180
DN Series® 450
Commande
0
Tournez la serrure à combinaison numérique 4
tours vers la gauche, jusqu’à ce que le « 50 » se
trouve exactement sous la marque d’ouverture.
2.
Tournez ensuite la serrure à combinaison numérique vers la droite jusqu’à la butée.
80
10
20
70
90
1.
30
40
50
60
La serrure à combinaison numérique est ainsi déverrouillée.
10
80
0
20
70
90
30
40
50
60
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
104/180
DN Series® 450
Commande
3. Ouvrir le clapet de fermeture de la serrure à clé (le
cas échéant).
1
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
3.
Insérez la clé standard dans la serrure.
4.
Tournez la clé vers la droite jusqu'à la butée.
105/180
DN Series® 450
Commande
4. Tourner le levier de verrouillage/déverrouillage ou
la molette de verrouillage/déverrouillage vers la
gauche jusqu’à la butée.
5. Ouvrir la porte du coffre-fort jusqu'à la butée.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
106/180
DN Series® 450
Commande
7.11.1.2
7.11.1.2 Fermer la porte du coffre-fort (en cas de préréglage en usine)
1.
Refermez la porte du coffre-fort.
2.
Tournez le levier de verrouillage/déverrouillage vers la droite jusqu'à la butée.
3.
Quittez le logiciel spécifique au produit.
1. Tourner la clé vers la gauche, jusqu'à la butée (1).
2. Retirer la clé de la serrure (2).
1
2
3. Fermer le clapet de fermeture (le cas échéant).
1
INDICATION
La modification de la combinaison numérique exige au moins un tour complet vers la gauche, et
quatre tours vers la droite.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
107/180
DN Series® 450
Commande
Modifier (rejeter) la combinaison numérique
4. Faire effectuer à la serrure à combinaison au moins
un tour complet vers la gauche, puis au moins 4
tours vers la droite.
10
80
0
20
70
90
30
40
50
60
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
108/180
DN Series® 450
Commande
7.11.2
7.11.2 Reparamétrage de la serrure à clé et de la serrure à combinaison
numérique
INDICATION
Après l'installation du système, la serrure à clé doit être paramétrée sur les trois clés originales et
la serrure à combinaison numérique doit être paramétrée sur une nouvelle combinaison numérique ou la combinaison numérique de votre choix.
INDICATION
Le coffre-fort peut être équipé soit d’une serrure à combinaison et d’une serrure à clé, soit en option de deux serrures à combinaison. Le reparamétrage de la seconde serrure à combinaison s’effectue conformément à la description valable pour la première serrure à combinaison.
Une serrure électronique peut exister en option. Utilisez dans ce cas les instructions d’utilisation
du fabricant jointes au système.
3 clés originales
Ces clés servent à ouvrir la porte du coffre-fort après
l’installation du système.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
109/180
DN Series® 450
Commande
7.11.2.1
7.11.2.1 Reparamétrage de la serrure à clé
INDICATION
- Lire attentivement cette section avant de reparamétrer la serrure.
- Le reparamétrage doit s’effectuer avec la porte du coffre-fort ouverte. Pour ouvrir la porte du
coffre-fort, procéder, selon l’état d’installation, conformément aux descriptions des paragraphes
correspondants (« Ouvrir/fermer la porte du coffre-fort (en cas de préparamétrage usine) » ou
« Ouvrir/fermer la porte du coffre-fort (après le reparamétrage de la serrure) »).
- Ne jamais forcer, ni au niveau de la serrure, ni au niveau de la clé.
- Toujours conserver sa clé dans un endroit sûr.
- Si une clé est perdue ou égarée pendant un certain temps, reparamétrer immédiatement et à
chaque fois la serrure sur la nouvelle clé, même si les clés originales (les anciennes clés) réapparaissent.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
110/180
DN Series® 450
Commande
Reparamétrage
1. Ouvrir la porte du coffre-fort et fermer le dispositif de verrouillage en tournant le levier de verrouillage/déverrouillage vers la droite jusqu’à la butée.
2. Quand la porte du coffre-fort est ouverte, tourner la clé valable dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée
(verrouillage) et retirer la clé.
3. Retirer la clé.
INDICATION
La position de l’orifice SAV sur le côté intérieur de la porte du coffre-fort dépend du type de coffre
utilisé. La figure suivante montre les positions possibles (1) ou (2) du bouchon de fermeture ou du
clapet.
4. Sur le côté intérieur de la porte du coffre-fort, soit
retirer le bouchon de l’orifice SAV soit pousser sur
le côté le clapet de l’orifice SAV.
11
2
5. Presser le bouton situé derrière le bouchon de fermeture ou le clapet, et le maintenir enfoncé.
6. Introduire l'ancienne clé et la tourner dans le sens horaire jusqu’à la butée (ouverture; env. 180°).
7. Relâcher le bouton et retirer la clé (sans la tourner une nouvelle fois !).
8. Introduire la nouvelle clé et la tourner dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée (fermeture; env. 180°).
9. Retirer la clé.
C Votre serrure est maintenant reparamétrée sur la nouvelle clé.
INDICATION
Avant de fermer la porte, vérifier au moins 3 fois que la serrure fonctionne parfaitement avec la
nouvelle clé.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
111/180
DN Series® 450
Commande
7.11.2.2
7.11.2.2 Reparamétrage de la serrure à combinaison numérique
INDICATION
Tournez le bouton numéroté lentement et régulièrement. Ne forcez jamais et ne tournez jamais
en sens inverse, même si vous avez dépassé le nombre de tours. Dans ce cas, recommencez la
procédure. Ne comptez pas le nombre de tours, mais le nombre de fois que les chiffres apparaissent sous la marque d’ouverture.
Marques au niveau de la serrure à combinaison numérique
1
2
2 = marque d’ouverture
10
80
0
20
70
90
1 = marque de reparamétrage
30
40
50
60
1.
Ouvrir la serrure au moyen de la combinaison encore valable (voir paragraphe « Ouverture/fermeture de la
porte du coffre-fort (en cas de préparamétrage usine) ou (après le reparamétrage de la serrure) »).
2.
Ouvrir la porte du coffre-fort.
3.
Fermez la serrure alors que la porte du coffre-fort est ouverte.
4.
Régler maintenant la combinaison existante sur la marque de reparamétrage. Le troisième chiffre, c’est-àdire le dernier chiffre de la combinaison, doit se trouver en face de la Le troisième chiffre, c’est-à-dire le dernier chiffre de la combinaison, doit se trouver en face de la marque de reparamétrage.
INDICATION
La position de l’orifice SAV sur le côté intérieur de la porte du coffre-fort dépend du type de coffre
utilisé. L’illustration suivante montre les positions possibles (1) ou (2) de l’orifice SAV pour la clé
d'ajustement.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
112/180
DN Series® 450
Commande
5.
Introduisez la clé d'ajustement ci-jointe, jusqu’à
la butée, dans l’orifice de service sur la paroi intérieure de la porte du coffre-fort.
6.
Tournez la clé d'ajustement de 90 degrés dans le
sens anti-horaire.
1
2
7.11.2.3
7.11.2.3 Paramétrage du nouveau code à 3 nombres, par exemple 60 - 33 - 43
INDICATION
La porte du coffre-fort doit rester ouverte jusqu'à ce que la nouvelle combinaison ait été testée
avec succès à 3 reprises au moins. Le troisième nombre ne doit pas être compris entre 95 et 20.
1. Tourner le bouton numéroté vers la gauche jusqu'à ce que le chiffre « 60 » apparaisse pour la 4ème fois sous
la marque de reparamétrage.
2. Tourner le bouton numéroté vers la droite jusqu'à ce que le chiffre « 33 » apparaisse pour la 3ème fois sous la
marque de reparamétrage.
3. Tourner le bouton numéroté vers la gauche jusqu'à ce que le chiffre « 43 » apparaisse pour la 2ème fois sous
la marque de reparamétrage.
4. Tourner la clé de reparamétrage de 90 degrés dans le sens horaire (position initiale) et la retirer.
5. Essayer la nouvelle combinaison numérique sous la marque d’ouverture à 3 reprises au moins, la porte du
coffre-fort demeurant ouverte.
C Le nouveau code est alors paramétré.
INDICATION
Essayer la nouvelle combinaison numérique sous la marque d’ouverture à 3 reprises au moins, la
porte du coffre-fort demeurant ouverte.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
113/180
DN Series® 450
Commande
7.11.3
7.11.3 Ouverture/fermeture de la porte du coffre-fort (après le
reparamétrage de la serrure)
INDICATION
Le coffre-fort peut être équipé soit d’une serrure à combinaison et d’une serrure à clé, soit en option de deux serrures à combinaison. L’ouverture de la seconde serrure à combinaison s’effectue
conformément à la description valable pour la première serrure à combinaison.
Il peut également y avoir une serrure électronique en option. Utilisez dans ce cas les instructions
d’utilisation du fabricant jointes au système.
Trois clés originales sont fournies avec le système pour ouvrir et fermer la porte du coffre-fort après l’installation
du système :
3 clés originales
Ces clés servent à ouvrir la porte du coffre-fort après
l’installation du système.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
114/180
DN Series® 450
Commande
7.11.3.1
7.11.3.1 Ouverture de la porte du coffre-fort (après le reparamétrage de la serrure)
1. Démarrez T/SOP (voir les instructions d'utilisation spécifiques au système)
2. Ouvrir la fonction de la mesure à prendre au niveau du DN Series 450 .
INDICATION
Si le coffre-fort est raccordé à un dispositif d’alarme, l’ouverture ou le rejet de la combinaison
peut être bloqué. Dans ce cas, désactiver tout d’abord le dispositif d’avertissement cambriolage.
Ouvrerture de la serrure à combinaison numérique avec un code à 3 chiffres
INDICATION
Tournez le bouton numéroté lentement et régulièrement. Ne forcez jamais et ne tournez jamais
en sens inverse, même si vous avez dépassé le nombre de tours. Dans ce cas, recommencez la
procédure. Ne comptez pas le nombre de tours, mais le nombre de fois que les chiffres apparaissent sous la marque d’ouverture.
3. Tourner le bouton numéroté vers la gauche, jusqu’à ce que le 1er nombre apparaisse pour la 4ème
fois exactement au-dessous de la marque d’ouverture.
10
80
0
20
70
90
30
40
50
60
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
115/180
DN Series® 450
Commande
4. Tourner le bouton numéroté vers la droite, jusqu’à
ce que le 2ème nombre apparaisse pour la 3ème
fois exactement au-dessous de la marque d’ouverture.
0
80
10
20
70
90
30
40
50
60
5. Tourner le bouton numéroté vers la gauche, jusqu’à ce que le 3ème nombre apparaisse pour la
2ème fois exactement au-dessous de la marque
d’ouverture.
10
80
0
20
70
90
30
40
50
60
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
116/180
DN Series® 450
Commande
6. Tourner le bouton numéroté vers la droite jusqu’à
la butée.
0
80
10
20
70
90
30
40
50
60
La serrure à combinaison numérique est ainsi déverrouillée.
7. Ouvrir le clapet de fermeture de la serrure à clé (le
cas échéant).
1
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
117/180
DN Series® 450
Commande
8. Insérer la clé originale dans la serrure.
9. Tourner la clé vers la droite jusqu'à la butée.
10. Tourner le levier de verrouillage/déverrouillage ou
la molette de verrouillage/déverrouillage vers la
gauche jusqu’à la butée.
11. Ouvrir la porte du coffre-fort jusqu'à la butée.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
118/180
DN Series® 450
Commande
7.11.3.2
7.11.3.2 Fermez la porte du coffre-fort (après le reparamétrage de la serrure)
1. Fermer la porte du coffre-fort et tourner le levier de verrouillage/déverrouillage vers la droite jusqu'à la butée.
2. Quitter le logiciel spécifique au produit.
3. Tourner la clé vers la gauche, jusqu'à la butée (1).
4. Retirer la clé de la serrure (2).
1
2
5. Fermer le clapet de fermeture (le cas échéant).
1
INDICATION
La modification de la combinaison numérique exige au moins un tour complet vers la gauche, et
quatre tours vers la droite.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
119/180
DN Series® 450
Commande
Modifier (rejeter) la combinaison numérique
6. Faire effectuer à la serrure à combinaison au moins
un tour complet vers la gauche, puis au moins 4
tours vers la droite.
10
80
0
20
70
90
30
40
50
60
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
120/180
DN Series® 450
Commande
7.12
7.12 Accès à l'affichage client MS 02
INDICATION
Cette procédure est spécifique au système portant une étiquette de type MS 02. Contrôlez l'étiquette du type de système Section 6 pour déterminer si cette procédure est appropriée à votre
système.
Déverrouillez le panneau de commande.
2.
Déverrouillez les loquets du panneau de commande à gauche et à droite indiqués par des autocollants
orange.
TD-00291-02
1.
Illustration 7-28: Loquets du panneau de commande
1
Loquet du panneau de commande gauche
2
Loquet du panneau de commande droit
3.
Étendre le panneau de commande sur son assemblage de glissière.
4.
Soulevez la goupille verte de fixation de l'affichage.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
121/180
Commande
TD-01718-09
DN Series® 450
1
2
3
2
3
Illustration 7-29: Ouverture de l'affichage
1
Goupille verte de fixation de l'affichage.
2
Poignée verte de l'affichage
3
Affichage
5.
Utilisez la poignée verte de l'affichage (pas la goupille de fixation) pour déplacer l'affichage en position ouverte. Ouvrez l'affichage à 45°, il ne s'ouvrira pas plus.
6.
Utilisez la poignée verte de l'affichage (pas la goupille de fixation) pour fermer l'affichage.
INDICATION
En cas d'utilisation de la goupille de fixation pour la fermeture de l'affichage, il pourrait ne pas
se verrouiller correctement.
7.
Vérifier que l'affichage est fermé et bien verrouillé.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
122/180
DN Series® 450
Commande
7.13
7.13 Accès à la commande d'accès du module de tête M
(mécanique)
La commande d'accès optionnelle du module de tête mécanique M (mécanique) est toujours activée et protégée
contre une ouverture et un accès non autorisés à l'unité supérieure du module de recyclage ou au distributeur de
billets . L'unité supérieure est verrouillée jusqu'à l'ouverture de la porte du coffre-fort et jusqu'à ce que la commande d'accès au module de tête M soit déverrouillée : l'unité supérieure peut alors glisser hors du châssis supérieur.
Accédez à la commande d'accès du module de tête M en suivant les étapes ci-après.
Ouvrez la porte arrière du châssis supérieur.
2.
Ouvrez la porte du coffre-fort.
3.
Appuyez sur le levier de déverrouillage de la commande d'accès du module de tête M dans le coffre-fort
(Illustration 7-30).
TD-01718-80
1.
1
3
2
Illustration 7-30: Mécanisme de la commande d'accès du module de tête M (mécanique)
Les panneaux latéraux sont retirés pour plus de clarté
1
Mécanisme de la commande d'accès du module de tête M
2
Coffre-fort
3
Levier de déverrouillage de la commande d'accès du module de tête M
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
123/180
DN Series® 450
Commande
Le mécanisme de verrouillage la commande d'accès du module de tête M de l'unité supérieure est ouvert.
5.
Appuyez sur le loquet de déverrouillage de l'unité supérieure (Illustration 7-31).
1
TD-01718-81
4.
2
3
4
Illustration 7-31: Loquet de déverrouillage de l'unité supérieure
6.
1
Loquet de déverrouillage de l'unité supérieure
2
Poignée de l'unité supérieure
3
Poignée de l'unité inférieure
4
Levier de déverrouillage de la commande d'accès du module de tête M
Utiliser la poignée de l'unité supérieure pour l'extraire aussi loin que possible.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
124/180
DN Series® 450
8
8
Maintenance
AVERTISSEMENT
Risque de choc
Il y a risque de blessures à la tête lorsque le panneau de commande ou la porte arrière est ouvert(e).
l
Soyez vigilant et évitez de faire des mouvements brusques lorsque le panneau de commande/
la porte arrière est ouvert(e).
8.1
8.1
Avant d'effectuer des procédures de maintenance sur le
système
L'opérateur doit être familiarisé avec les informations suivantes avant d'effectuer les procédures de maintenance
décrites dans ce manuel :
•
Les caractéristiques et l'équipement présent sur votre système
•
Les options de service que votre institution a sélectionnées pour son ou ses systèmes
Le système peut ne pas être muni de toutes les caractéristiques décrites dans ce manuel. Se référer aux documents énumérés à pour plus d'informations concernant les équipements spécifiques.
8.2
8.2
Nettoyage du boîtier du système
•
Uniquement utiliser du savon doux et de l'eau avec un chiffon doux
•
Essuyer correctement avec un chiffon doux
•
NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs, de solvants ou diluants de peinture
•
NE PAS utiliser de composés de nettoyage abrasifs
•
NE PAS utiliser de tampons abrasifs (tels que de la laine d'acier, Scotch Brite®, etc.)
•
NE PAS utiliser de système de nettoyage à haute pression (tel que des nettoyeurs à pression)
•
Sur les systèmes dont l'effet de l'exposition aux intempéries n'a pas été testé, faire très attention lors du nettoyage des surfaces extérieures. NE PAS utiliser plus de liquide que nécessaire.
•
Ne pas pulvériser directement des produits nettoyants sur la surface du système, pulvériser le nettoyant sur
un chiffon de nettoyage, puis utiliser le chiffon humide pour essuyer la surface.
8.3
8.3
Nettoyage des claviers
Nettoyer la surface des claviers avec un chiffon doux légèrement humidifié de détergent liquide non agressif.
8.4
8.4
Nettoyage des imprimantes
Enlevez la poussière de papier des imprimantes à l'aide d'un plumeau ou d'un chiffon de nettoyage imbibé d'alcool isopropyl.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
125/180
DN Series® 450
Maintenance
8.5
8.5
Nettoyage des affichages
8.5.1
8.5.1
Nettoyage de l'affichage client MS02
INDICATION
Cette procédure est spécifique au système portant une étiquette de type MS 02. Contrôlez l'étiquette du type de système Section 6 pour déterminer si cette procédure est appropriée à votre
système.
Déverrouillez le panneau de commande.
2.
Déverrouillez les loquets du panneau de commande à gauche et à droite indiqués par des autocollants
orange.
TD-00291-02
1.
Illustration 8-1: Loquets du panneau de commande
1
Loquet du panneau de commande gauche
2
Loquet du panneau de commande droit
3.
Étendre le panneau de commande sur son assemblage de glissière.
4.
Soulevez la goupille verte de fixation de l'affichage.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
126/180
Maintenance
TD-01718-09
DN Series® 450
1
2
3
2
3
Illustration 8-2: Ouverture de l'affichage
1
Affichage
2
Poignée verte de l'affichage
3
Goupille verte de fixation de l'affichage.
5.
Utilisez la poignée verte de l'affichage (pas la goupille de fixation) pour déplacer l'affichage en position ouverte. Ouvrez l'affichage à 45°, il ne s'ouvrira pas plus.
6.
Pulvérisez une solution de nettoyage sur un chiffon en microfibre non pelucheux.
ATTENTION
Ne pulvérisez pas directement la solution de nettoyage dans la zone d'affichage. Pulvérisez toujours la solution de nettoyage sur un chiffon en microfibre non pelucheux.
7.
Nettoyez doucement l'affichage et l'écran tactile.
ATTENTION
Faites très attention lors du nettoyage de l'écran tactile. L'arrière peut facilement être éraflé.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
127/180
DN Series® 450
Maintenance
ATTENTION
Faites très attention à ne pas arracher les câbles rubans de l'écran tactile lors du nettoyage de la
zone de l'affichage.
8.
Utilisez la poignée verte de l'affichage (pas la goupille de fixation) pour fermer l'affichage.
INDICATION
En cas d'utilisation de la goupille de fixation pour la fermeture de l'affichage, il pourrait ne pas
se verrouiller correctement.
9.
Vérifier que l'affichage est fermé et bien verrouillé.
8.5.2
8.5.2
Nettoyage de l'affichage client MS01
INDICATION
Cette procédure est spécifique au système portant une étiquette de type MS 01. Contrôlez l'étiquette du type de système Section 6 pour déterminer si cette procédure est appropriée à votre
système.
Le nettoyage de l'affichage pour un affichage portant l'étiquette de système MS 01 doit être réalisé par un représentant du service de Diebold Nixdorf.
8.5.3
8.5.3
Solutions de nettoyage suggérées
Les solutions de nettoyage suivantes peuvent être utilisées pour le nettoyage de l'affichage, de l'écran tactile et
du filtre de confidentialité.
Tab. 8-1: Solutions de nettoyage suggérées
Description
Numéro de pièce
Nettoyage d'écran WN-260
01750035530
75 % d'alcool
Eau savonneuse diluée
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
128/180
DN Series® 450
Maintenance
8.6
8.6
Remplacement du filtre à poussière et à impuretés
Le filtre à poussière et à impuretés protège l'écran LCD de la saleté, notamment dans les régions poussiéreuses.
Remplacez le filtre régulièrement.
Fréquence de remplacement
Conditions environnementales ordinaires
tous les 6 mois *
Saleté importante / conditions environnementales poussiéreuses
tous les 3 mois *
* Le filtre doit être remplacé immédiatement en cas de fissures ou d'autres dommages.
INDICATION
Indicateur temporel de l'échange intégré
Le T/SOP dispose d'un indicateur temporel intégré qui vous rappelle quand remplacer le filtre. Il
est réglé par défaut sur 6 mois, mais peut être adapté via le logiciel en cas de niveaux de saleté
plus élevés. Après le remplacement du filtre, réinitialiser l'indicateur temporel via le T/SOP.
1. Ouvrez le panneau de commande du système (voir le chapitre « Utilisation »).
2. Accédez au filtre à poussière et impuretés (1) au
dos du LCD.
Illustration 8-3: Accès au filtre à poussière et impuretés
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
129/180
DN Series® 450
Maintenance
3. Retirez le filtre à poussière et impuretés du la cartouche filtrante à LCD (1) par l'arrière.
4. Éliminez prudemment la poussière et les impuretés
à l'intérieur de la cartouche filtrante à LCD (1).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
130/180
DN Series® 450
Maintenance
INDICATION ! Si vous ne disposez pas de filtre de remplacement, veuillez vous adresser au SAV pour commander un filtre neuf. Provisoirement, il est possible
de nettoyer le filtre. Secouez-le à cette fin pur éliminer
la poussière et les impuretés.
5. Remplacez le filtre colmaté par un filtre neuf du
même type.
6. Éliminez le filtre usagé conformément aux réglementations nationales.
7. Insérez le filtre à poussière et à impuretés dans la
cartouche filtrante à LCD (1).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
131/180
DN Series® 450
Maintenance
INDICATION ! Le filtre doit être introduit dans la cartouche filtrante à LCD jusqu'au fond (2). Veillez à ce
que le filtre touche les quatre lamelles de la cartouche.
Deux des lamelles sont représentées dans la figure (1).
Le filtre doit affleurer à l'extrémité du boîtier en plastique.
8. Réinitialisez l'indicateur temporel du filtre via le T-SOP.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
132/180
DN Series® 450
9
9
Documentation liée
Désignation du produit
Type de manuel
Numéro de pièce
Lecteur de cartes ActivEdge Secure
Manuel de l'opérateur
01750332042
Check Deposit Modul
Instructions d'utilisation
01750333061
Coin Dispenser
Instructions d'utilisation
01750333943
Dip Card Reader
Instructions d'utilisation
01750332044
Motorized Card Reader
Instructions d'utilisation
01750330805
RM4V
Instructions d'utilisation
01750308109
RM4H
Instructions d'utilisation
01750306327
Imprimante journal TP29
Manuel de l'opérateur
01750333697
TP30 Imprimante de tickets de
caisse
Instructions d'utilisation
01750333701
TP31 Imprimante de tickets de
caisse
Instructions d'utilisation
01750333705
Scanner d'empreintes digitales
Manuel de l'opérateur
01750336258
CMD V6C
Manuel de l'opérateur
01750342709
CMD V6A
Manuel de l'opérateur
01750339307
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
133/180
DN Series® 450
10
10 Annexe
10.1
10.1 Introduction
10.1.1
10.1.1 Utilisation de cette annexe
Cette annexe pour le cabinet supérieur avancé DN Series® 450 et le système étendu de garniture de fenêtre fournit les informations suivantes :
•
Une description des dispositifs utilisés dans le système (Section 10.2)
•
Options (Section 10.3)
•
Accès au châssis supérieur et au coffre-fort (Section 10.5)
•
Nettoyage du système (Section 10.6)
•
Documentation liée ()
Pour plus d'informations sur les procédures de maintenance pour un composant spécifique, reportez-vous au manuel d'utilisation du module énuméré dans la .
AVERTISSEMENT
Cette unité possède plusieurs câbles de bloc d'alimentation. Pour réduire le risque d'un choc
électrique, déconnectez les deux câbles avant d'intervenir.
10.2
10.2 Description du système
10.2.1
10.2.1 Vue d'ensemble du système
Cette section décrit les dispositifs présents sur le cabinet supérieur avancé et la garniture de fenêtre système situés dans le panneau de commande, le châssis supérieur ou le coffre-fort. Reportez-vous aux documents répertoriés dans pour plus d'informations sur les différents dispositifs.
INDICATION
Votre système peut ne pas contenir tous les dispositifs décrits dans cette section. Certains dispositifs sont disponibles en option et l'utilisation de certains dispositifs exclut d'autres dispositifs (exclusion mutuelle).
Le DN Series® 450 est un système mural traversant en libre-service, avec cabinet supérieur avancé et une garniture de fenêtre : il s'agit d'un dispositif à chargement par l'arrière. Le système distribue des espèces et présente
des enregistrements de transaction aux clients, accepte les dépôts d'espèce et de chèque et peut également recycler les espèces. Sa conception inclut un panneau de commande situé dans un évidement afin que les clients
puissent se rendre jusqu'au système, afficher des opérations et exécuter des opérations.
Les fournitures sont réapprovisonnées et le service est exécuté par l'arrière du système (voir Illustration 10-1).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
134/180
Annexe
TD-01712-04
DN Series® 450
Illustration 10-1: Le DN Series® 450 est un système mural traversant en libre-service, avec cabinet supérieur avancé et une garniture de fenêtre : il s'agit d'un dispositif à chargement par l'arrière.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
135/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.1.1
10.2.1.1 Avant d'effectuer des procédures de maintenance sur le système
L'exécution des procédures de maintenance sur le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de fenêtre
étendu est identique à celle du système standard DN Series® 450. Reportez-vous à Section 4.1.1.
10.2.1.2
10.2.1.2 Utilisation du dispositif
Tab. 10-1 énumère les dispositifs dans le système et qui les utilise généralement. Section 10.2.2, Section 10.2.3, et
Section 10.2.4 contiennent une brève description de certains des dispositifs.
Les dispositifs d'interface de l'opérateur sont utilisés pour exécuter des opérations de service de routine, comme
le solde quotidien, le réapprovisionnement et la détermination des problèmes. Ces dispositifs peuvent aussi être
utilisés pour des opérations occasionnelles comme la configuration et le diagnostic de problème du système.
L'interface de maintenance de l'opérateur destinée au système est l'affichage arrière de service. L'opérateur utilise les boutons sur l'unité de commande externe à l'aide de l'interface de l'opérateur pour exécuter des procédures de maintenance de routine.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
136/180
DN Series® 450
Annexe
Tab. 10-1: Utilisation du dispositif
Dispositif
Utilisé par...
Client
Opérateur
Lecteur de cartes motorisé
X
X
Lecteur de cartes Dip
X
X
Lecteur de cartes ActivEdge
X
X
Pad de cryptage du PIN V8 (pavé numérique du client)
X
Prise pour casque (et contrôle du volume)
X
Dispositif de recyclage des espèces
X
X
Distributeur de pièces de monnaie
X
X
Module de dépôt des chèques
X
X
Imprimante de reçus
X
X
Imprimante journal
X
Imprimante de reçu TP20
X
X
Imprimante de livrets
X
X
Unité de commande externe (bouton (Marche/Arrêt) de l'alimentation
du système)
X
Haut-parleurs
X
Lecteur de carte sans contact Near Field Communication (Communication en champ proche NFC)
X
Voyants de guidage de l'utilisateur (UXL)
X
Affichage de service arrière
X
Dispositifs du coffre-fort (serrures)
X
Scanner d'ID (permis de conduire)
X
X
Scanner de codes barres
X
X
Affichage client
X
X
Lecteur biométrique d'empreinte digitale
X
Microphone
X
Distributeur de billets CMD-V6C
X
X
Distributeur de billets CMD-V6A
X
X
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
137/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.1.3
10.2.1.3 Caractéristiques techniques
10.2.1.3.1
10.2.1.3.1
Caractéristiques électriques
Tab. 10-2: Caractéristiques électriques
Plage de tension d'alimentation
100 à 240 V
Fréquence nominale
50/60 Hz
Type de réseau
TN (réseau avec conducteur PE)
Tolérance admissible pour la tension nominale
+/- 10%
Tolérance admissible pour la fréquence nominale
+/- 1%
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
138/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.1.3.2
10.2.1.3.2
Conditions du système
Les numéros du tableau suivant n'incluent pas le chauffage.
Tab. 10-3: Conditions du système
110 à 120 V
220 à 240 V
Sans ASI
Mode veille
Fonctionnement
(maximum)
Mode veille
Fonctionnement
(maximum)
Intensité nominale
absorbée (dépend
de la configuration
du système)
1,2 A
2,4 A
0,6 A
1,4 A
Puissance active
120 W
330 W
110 W
330 W
Intensité nominale
absorbée
2,3 A
3,5 A
1,2 A
2,0 A
Puissance active
250 W
460 W
240 W
460 W
Avec UPS
Classe de protection
1
1
Type de connexion
système (prise murale)
Prise sécurisée spécifique au pays
Prise sécurisée spécifique au pays
Fusible
Coupe-circuit automatique 20 A
Coupe-circuit automatique 16 A
Degré de protection
selon EN 60529 : [2]
IP X0
IP X0
[2]
Le panneau de commande a un degré de protection IP X4.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
139/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.1.3.3
10.2.1.3.3
Spécifications de l'installation
Tab. 10-4: Poids des plinthes
Numéro de
pièce
Description
Poids
01750296970
Kit de fixation CEN_UL 300
1,9 kg/4,19 livres
01750309735
Plinthe d'installation DN OFA 25 mm UL
30 kg/66,14 livres
01750310045
Plinthe d'installation DN OFA 25 mm CEN
31,5 kg/69,45 livres
01750340816
Plinthe d'installation DN OFA CEN 120 mm
49 kg/108,01 livres
01750340921
Plinthe d'installation DN OFA CEN 191 mm
65 kg/143,3 livres
01750342755
Plinthe d'installation DN OFA UL 120 mm
36,5 kg/80,47 livres
01750343032
Plinthe d'installation DN OFA UL 191 mm
49 kg/108,01 livres
01750340241
Plinthe d'installation réglable DN OFA CEN 155 à 240 mm
73 kg/160,94 livres
01750341166
Plinthe d'installation réglable DN OFA CEN 115 à 160 mm
65 kg/143,3 livres
01750334215
Plinthe d'installation 25 mm DN OFA CEN
27 kg/59,52 livres
01750334219
Plinthe d'installation 25 mm DN OFA IL
26,5 kg/58,42 livres
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
140/180
DN Series® 450
Annexe
Tab. 10-5: Spécifications de l'installation
Dimensions :
Hauteur avec enseigne
1603 mm (63,11 pouces)
Hauteur sans enseigne
1457 mm (57,36 pouces)
Largeur
719 mm (28,3 pouces)
Profondeur (mur de 360 mm)
1321 mm (52 pouces)
Profondeur (mur de 203 mm)
1164 mm (45,82 pouces)
Espace d'exploitation et de maintenance
0,446 m2
Poids [1]
Coffre-fort CEN I
Poids du dispositif
715 kg (1 576 livres)
Charge répartie
15,73 kN/m2
Capacité maximum du ventilateur (selon la température)
m3/h
CEN III
Poids du dispositif
805 kg (1 774 livres)
Charge répartie
17,71 kN/m2
CEN IV
Poids du dispositif
815 kg (1 796 livres)
Charge répartie
17,93 kN/m2
CEN III EXGAS
Poids du dispositif
810 kg (1 785 livres)
Charge répartie
17,82 kN/m2
CEN IV EXGAS
Poids du dispositif
819 kg (1 805 livres)
Charge répartie
18,01 kN/m2
Coffre-fort UL
Poids du dispositif
568 kg (1 252 livres)
Charge répartie
13,88 kN/m2
Capacité maximum du ventilateur (selon la température)
m3/h
[1] Les indications de poids indiquent le poids à vide du système et la version d'installation en pose libre
10.2.1.3.4
10.2.1.3.4
Puissance réelle et génération de chaleur
Tab. 10-6: Puissance réelle et génération de chaleur
Système
Puissance réelle (W)
DN Series® 450
Vitesse du ralenti
Fonctionnement
168
250
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
Génération de chaleur
(W)
190
141/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.1.3.5
10.2.1.3.5
Conditions mécaniques environnementales
Tab. 10-7: Conditions mécaniques environnementales
Classe
Remarques
Fonctionnement
3M2
Bâtiment sans vibrations significatives dues à d'autres objets
Transport (dans l'emballage d'origine)
2M2
Tous les types de véhicules commerciaux et de remorques ainsi que
le transport ferroviaire et aérien
Stockage (dans l'emballage d'origine)
1M3
Vibrations et chocs notables dus,
par exemple, à des machines ou véhicules circulant à proximité
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
142/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.1.3.6
10.2.1.3.6
Conditions environnementales
Les émissions sonores doivent être prises en compte lors du choix du site d'installation. Les personnes se trouvant
à proximité immédiate du système peuvent être gênées par le bruit que génèrent les ventilateurs en fonctionnement ou par le niveau sonore pendant une transaction ; il peut donc s'avérer nécessaire de prendre des mesures
visant à diminuer les bruits. Elles doivent être conformes aux conditions ambiantes qui s'appliquent au système
en question et aux espaces de maintenance.
Tab. 10-8: Conditions environnementales
Conditions climatiques et environnementales
Fonctionnement
Température de l'air °C (degré F)
Humidité relative de l'air (%)
(Extérieur) -40 °C à 50 °C (-40 °F à
122 °F)
5 à 85
(Intérieur) 0 °C à 40 °C
(32 °F à 104 °F)
Transport
-25 °C à +60 °C (-13 à 140 °F)
5 °C à 98 °C (24 °F à 208 °F)
Stockage
-10 °C à +60 °C (14 à 140 °F)
5 °C à 98 °C (24 °F à 203 °F)
Émissions sonores
Valeur d'émissions sonores caracté- Mode veille 45 dB(A)
ristique selon ISO 9296
Niveau de pression acoustique sur
le lieu de travail
Fonctionnement 57,1 dB(A) (cycle
de fonctionnement typique)
LpAm (poste de travail avoisinant)
10.2.2
10.2.2 Composants du panneau de commande
Le panneau de commande fait office d'interface permettant au client d'interagir avec le système. Il y sélectionne
les transactions, spécifie les montants, prélève l'argent ou les autres médias et reçus distribués, et demande des
informations à l'aide du panneau de commande. Les dispositifs et fonctions du panneau de commande sont indiqués par des étiquettes pour aider le client dans son utilisation du dispositif, ou encore des voyants de guidage
(UXL) pour lui permettre de mener à bien sa transaction.
L'emplacement de certains dispositifs et fonctions peut varier, selon leur installation sur le système. Une configuration typique du panneau de commande est représentée dans Illustration 10-2.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
143/180
Annexe
2
1
1
3
3
19
4
18
5
5
6
17
7
TD-01712-06
DN Series® 450
8
16
9
15
10
14
11
13
12
Illustration 10-2: Modules et dispositifs montés sur le panneau de commande étendue de garniture de fenêtre
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
144/180
DN Series® 450
1
Miroir de prise en compte de l'environnement
2
Lampe de travail
3
Haut-parleurs
4
Affichage pour client (illustration avec affichage de 15 pouces)
5
Touches de fonction
6
Caméra de portrait/du visage du client
7
Lecteur de cartes Dip
7
Fente du lecteur de cartes motorisé
7
Fente du lecteur de cartes ActivEdge
8
Scanner de carte d'identité
9
Fente de distributeur de pièces de monnaie
10
Lecteur de cartes sans contact NFC
11
Prise pour casque (et contrôle du volume)
12
Fente de recyclage des espèces ou fente de distribution des espèces
13
Pad de cryptage du PIN (pavé numérique du client)
14
Lecteur de codes barres
15
Lecteur biométrique d'empreinte digitale
16
Fente de module de dépôt des chèques
17
Fente de l'imprimante de reçus
18
Fente d'imprimante de reçus TP20
19
Fente d'imprimante de livrets
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
Annexe
145/180
DN Series® 450
Annexe
Fente de recyclage des espèces ou fente de distribution des espèces
Les billets ou autres médias sont présentés et acceptés via la fente du recycleur ou du distributeur d'espèces
(Illustration 10-2).
Voyants de guidage de l'utilisateur (UXL)
TD-01712-07
Les voyants de guidage de l'utilisateur guident le client au travers de sa transaction en attirant son attention sur
l'étape suivante de la transaction. Ces voyants peuvent être affichés en couleur et sont utilisés par les dispositifs
indiqués dans Illustration 10-3.
1
8
7
2
3
6
4
5
Illustration 10-3: Voyants de guidage de l'utilisateur (UXL) dans la garniture étendue de fenêtre
1
Imprimante de reçus TP20
2
Lecteur de cartes
3
Distributeur de pièces de monnaie
4
Module de dépôt des chèques
5
Module de recyclage des espèces ou module de distribution des espèces
6
Lecteur de codes barres
7
Fente de l'imprimante de reçus
8
Imprimante de livrets
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
146/180
DN Series® 450
Annexe
Scanner biométrique d'empreintes digitales
Le scanner d'empreintes biométriques pour le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de fenêtre
étendu est identique à celle du système standard DN Series® 450, voir (Illustration 4-4).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
147/180
DN Series® 450
Annexe
10.2.3
10.2.3 Composants du châssis supérieur
L'emplacement de certains dispositifs et fonctions peut varier, selon leur installation sur le système. Une configuration typique du châssis supérieur pour le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de fenêtre étendue est montrée dans Illustration 10-4.
INDICATION
1
TD-01712-08
Votre système peut ne pas contenir tous les dispositifs décrits dans cette section. Certains dispositifs sont disponibles en option et l'utilisation de certains dispositifs exclut d'autres dispositifs
(combinaisons d'exclusion mutuelle).
3
2
13
12
4
5
6
11
10
7
9
8
Illustration 10-4: Dispositifs du châssis supérieur
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
148/180
DN Series® 450
Annexe
1
Imprimante de reçus TP20
2
Imprimante de livrets
3
Affichage de service arrière
4
Unité de commande externe
5
Imprimante journal
6
Chauffage
7
Distributeur de pièces de monnaie à quatre magasins
8
Lecteur de cartes motorisé
9
Dispositif de recyclage d'espèces ou module de distributeur de billets (avec contrôle d'accès en option module de tête M (mécanique)
10
Lecteur de cartes ActivEdge
11
Module de dépôt des chèques
12
Imprimante de reçus TP30
13
Imprimante de reçus TP31
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
149/180
DN Series® 450
Annexe
Les composants suivants du cabinet supérieur avancé et du système de garniture de fenêtre étendu sont identiques à ceux du système standard DN Series® 450 :
•
Dispositif de recyclage des espèces - Unité supérieure. Reportez-vous à Section 4.3
•
Module de dépôt des chèques - Reportez-vous à Section 4.3
•
Distributeur de pièces de monnaie - Configuration à quatre magasins - Reportez-vous à Section 4.3
INDICATION
Un distributeur de pièces de monnaie à huit magasins n'est pas disponible avec le système
avancé de cabinet supérieur.
•
Imprimante journal TP29 - Reportez-vous à Section 4.3
•
Imprimante de reçus TP30 - Reportez-vous à Section 4.3
•
Imprimante de reçus TP31 - Reportez-vous à Section 4.3
•
Porte de l'appareil ouverte - Affichage de service arrière avec écran tactile - Reportez-vous à Section 4.3
•
Porte de l'appareil fermée - Affichage de service arrière avec écran tactile - Reportez-vous à Section 4.3
•
Chauffage - Reportez-vous à Section 4.3
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
150/180
DN Series® 450
Annexe
Imprimante de reçus TP31
L'imprimante de reçus TP31 (Illustration 10-5) est une imprimante compacte et modulaire incluant une unité
d'impression thermique, un découpeur et un présentoir intégrés. L'imprimante de reçus TP31 est disponible en
deux versions :
•
TP31 (sans fonction de retrait)
•
TP31R (avec fonction de retrait)
L'imprimante de reçus génère des documents conformes aux spécifications du logiciel utilisateur, par ex. des reçus. Le trajet du papier est contrôlé par plusieurs capteurs de papier. L'imprimante est équipée de capteurs indiquant la quantité de papier restante (réserve weekend) et la fin de la réserve de papier. La réserve de papier peut
ainsi être surveillée via le logiciel utilisateur. L'imprimante TP31 peut traiter des rouleaux de papier couché aussi
bien en haut qu'en bas. Les marques de contrôle peuvent être évaluées. Pour l'imprimante TP31R, la fonction de
retrait des reçus qui n'ont pas été prélevés par l'utilisateur est configurable.
Se référer au Manuel d'utilisation de l'imprimante de reçus TP31R (numéro de commande 01750333705).
Illustration 10-5: Imprimante de reçus TP31
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
151/180
DN Series® 450
Annexe
Imprimante de reçus TP20
L'imprimante de reçus TP20 est également un élément spécifique du cabinet supérieur avancé et du système
étendu de garniture de fenêtre. Les papiers sont imprimés par la TP20, découpés par un dispositif de séparation
et distribués à l'utilisateur séparément ou en paquet, ou bien (s'ils ne sont pas retirés), ils sont rassemblés dans
un boîtier de rejet.
Illustration 10-6: Imprimante de reçus TP20
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
152/180
DN Series® 450
Annexe
Imprimante de livrets
L'imprimante avancée de livrets est également un élément spécifique du cabinet supérieur avancé et du système
étendu de garniture de fenêtre. Voir Illustration 10-7.
L'imprimante avancée de livrets imprime les informations de transaction dans un livret du client. Les informations
relatives à la transaction peuvent inclure le montant des dépôts, les retraits, les transferts, les paiements, le numéro du système et son emplacement ou d'autres informations.
Il existe trois types d'imprimantes de livrets en fonction de la taille du livret utilisé (Tab. 10-9).
Tab. 10-9: Types d'imprimantes de livrets
Description
Numéro de pièce
Imprimante , livret, 128 mm
01750344461
Imprimante , livret, 148 mm
01750344462
Imprimante , livret, 168 mm
01750344463
Illustration 10-7: Imprimante de livrets
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
153/180
DN Series® 450
Annexe
Module de distributeur de billets -Unité supérieure
L'unité supérieure du distributeur de billets est située dans le châssis supérieur, directement au-dessus de l'unité
inférieure du distributeur de billets.
Le distributeur de billets fournit un média (comme des espèces) au client. Le média est extrait des cassettes de
fourniture et est transporté vers un compartiment de retrait derrière le panneau de commande où le client peut
le recevoir une fois le volet ouvert. Si un média est trop abîmé ou chiffonné, ou si plusieurs billets sont extraits en
même temps, les billets sont dirigés vers la cassette de retrait au lieu d'être distribués au client.
TD-01710-01
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du distributeur de billets DN Series® CMDV6C (numéro de commande 01750342709) ou Manuel d'utilisation du distributeur de billets DN Series® CMDV6A (numéro de commande 01750339307).
Illustration 10-8: Module de distributeur de billets - Unité supérieure
10.2.3.1
10.2.3.1 External Control Unit (Unité de contrôle externe)
L'unité de commande externe pour le système du cabinet supérieur étendu est la même que pour le système
standard DN Series® 450. Reportez-vous à Unité de commande externe.
10.2.4
10.2.4 Composants du coffre-fort
Les composants du coffre-fort pour le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de fenêtre étendu sont
identiques à ceux du système standard DN Series® 450. Voir Section 4.4.
10.3
10.3 Options
L'indicateur distant du statut et le mécanisme de la commande d'accès du module de tête M (mécanique) sont
des options pour toutes les versions de DN Series® 450. Veuillez vous reporter à Section 5 pour plus d'informations.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
154/180
DN Series® 450
Annexe
10.4
10.4 Étiquette du système
Certaines procédures de ce manuel sont adaptées à des systèmes spécifiques. Observez l'étiquette du type de
système correspondant au système (Illustration 10-9). Si une procédure est désignée pour être utilisée avec un
numéro de système spécifique (par exemple Ms 01 ou MS 02) (Illustration 10-10), appliquez la procédure adaptée au numéro du système. Si la procédure n'est pas désignée par un numéro de système spécifique, elle peut
être utilisée pour tous les systèmes.
Tab. 10-10: Numéro de l'étiquette système pour des systèmes spécifiques
Modèle
Tension
Numéro MS (état du module)
450V
100/127 V
02
200/240 V
02
100/127 V
02
200/240 V
02
100/127 V
02
200/240 V
02
100/127 V
01
200/240 V
01
450H
450C
TD-01718-12
450 A
1
Illustration 10-9: Emplacement de l'étiquette du système
1
Emplacement de l'étiquette du système
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
155/180
Annexe
U
1
D
Diebold Nixdorf Systems GmbH Voltage:
100V-127V~
Heinz Nixdorf Ring 1
Current:
20A
DE-00000 Paderborn
Frequency: 60Hz
TD-01718-07
DN Series® 450
Model: DN Series 450
PN:
01750XXXXX
TUV
SUD
C
US
MS 00
S/N 0000000000
Made In Germany
Service
Ident-Nr.
00000000B0
Illustration 10-10: Exemple d'étiquette du type de système
1
Type de système
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
156/180
DN Series® 450
Annexe
10.5
10.5 Fonctionnement
Certaines opérations pour le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de fenêtre étendu sont identiques à celles du système standard DN Series® 450. Cette section fournit les informations suivantes :
Système - Arrêt et démarrage
Section 7.1.1
Modules - Arrêt et démarrage
Section 7.1.3
Accès au châssis supérieur
Section 7.3
Points de contact du système et du dispositif
Section 10.5.1
Accès à l'affichage de service arrière
Section 7.4
Accès au RM4V (vertical) unité inférieure du module du dispositif de recyclage
Section 7.5
Accès au RM4V (horizontal) unité inférieure du module du dispositif de recyclage
Section 7.5
Accès au distributeur de billets CMD-V6C (unité inférieure)
Section 7.5
Accès au distributeur de billets CMD-V6A (unité inférieure)
Section 7.5
Accès au module de dépôt des chèques
Section 7.6
Accès au bac de capture de cartes et à l'imprimante de reçus
Section 7.7
Accès au distributeur de pièces de monnaie
Section 7.9
Accès à l'imprimante de reçus TP20
Section 10.5.2
Accès à l'imprimante de livrets
Section 10.5.3
Comment lire un code-barres
Section 7.10
Accès au coffre-fort
Section 10.5.4
Ouverture et fermeture de la porte du coffre-fort avec un verrouillage de réglage usine
Section 7.11.1
Ouverture et fermeture de la porte du coffre-fort avec serrure personnalisée
Section 7.11.3
MS02 Accès à l'affichage client
Section 10.5.6
Accès à la commande d'accès du module de tête M (mécanique)
Section 7.13
Avant de procéder, assurez-vous que vous êtes en possession de la clé de la porte du châssis supérieur et de la
combinaison correcte de la serrure.
AVERTISSEMENT
Pour éviter un risque de mort, blessure personnelle grave ou un dommage de l'équipement, suivez toujours les procédures écrites de maintenance du système et des ses modules individuels.
INDICATION
Référez-vous aux guides de fonctionnement du module listés en pour en savoir plus sur les procédures de maintenance spécifiques des modules.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
157/180
DN Series® 450
Annexe
10.5.1
10.5.1 Points de contact du système et du dispositif
TD-01718-14
Les points de contact sont des zones désignées conçues pour accéder et manipuler les dispositifs du système pendant les procédures de maintenance du système standards. Les points de contact sont de couleur verte et incluent, sans s'y limiter, les leviers de déverrouillage des groupes de glissières, les poignées de modules, les leviers
des dispositifs, les boutons, etc.. Voir Illustration 10-11 à Illustration 10-17 pour des exemples de ces points de
contact.
1
2
3
Illustration 10-11: Points de contact du panneau de commande
1
Affichage client
2
Poignée de l'affichage client
3
Goupille du loquet de l'affichage client
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
158/180
Annexe
1
2
TD-01712-09
DN Series® 450
4
3
5
10
9
8
7
6
Illustration 10-12: Points de contact du châssis supérieur
1
Loquet de déverrouillage du compartiment de l'imprimante
2
Poigné du compartiment de l'imprimante
3
Imprimante de livrets
4
Imprimante de reçus TP20
5
Loquet de déverrouillage de l'unité supérieure RM4
6
Poignée du compartiment à composants (lecteur de carte motorisé, module de dépôt des chèques,
imprimante de reçus)
7
Poignée de l'unité de tête supérieure RM4
8
Loquet de déverrouillage du compartiment à composants
9
Loquet de déverrouillage du plateau à pièce
10
Poignée du compartiment à pièces
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
159/180
Annexe
1
10
9
2
8
4
3
7
6
TD-01712-10
DN Series® 450
5
Illustration 10-13: Points supplémentaires de contact du châssis supérieur
1
Loquet de déverrouillage du compartiment de l'imprimante
2
Poigné du compartiment de l'imprimante
3
Imprimante de livrets
4
Imprimante de reçus TP20
5
Loquet de déverrouillage de l'unité supérieure du module de l'unité de tête supérieure de distributeur de billets
6
Poignée du compartiment à composants (lecteur de carte motorisé, module de dépôt des chèques,
imprimante de reçus)
7
Unité supérieure du module de distributeur de billets
8
Loquet de déverrouillage du compartiment à composants
9
Loquet de déverrouillage du plateau à pièce
10
Poignée du compartiment à pièces
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
160/180
DN Series® 450
Annexe
Illustration 10-14: Points de contact sûrs avec module du dispositif de recyclage RM4V
1
Cassettes du module du dispositif de recyclage RM4V
2
Loquet de déverrouillage du transport en boucle arrière
3
Loquet de déverrouillage du module de l'unité inférieure du dispositif de recyclage RM4V
4
Poignée de l'unité inférieure du module du dispositif de recyclage RM4V
5
Poignée de transport horizontal de la malle
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
161/180
DN Series® 450
Annexe
Illustration 10-15: Points de contact sûrs supplémentaires avec module du dispositif de recyclage RM4H
1
Cassettes du module du dispositif de recyclage RM4H
2
Poignée de la cassette du module du dispositif de recyclage RM4H
3
Loquet de déverrouillage de la cassette du module de recyclage RM4H (appuyez de 2,5 cm (1") à
partir de l'extrémité du levier)
4
Loquet de déverrouillage du couvercle de la cassette du module du dispositif de recyclage RM4H
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
162/180
Annexe
1
TD-01709-01
DN Series® 450
2
3
5
4
Illustration 10-16: Points de contact supplémentaires avec CMD-V6C
1
Poignée de la cassette de rejet/retrait
2
Mécanisme de transport de la tête
3
Poignée de la cassette de fourniture
4
Levier de déverrouillage de la cassette de fourniture
5
Loquet de déverrouillage CMD-V6C
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
163/180
Annexe
TD-01712-05
DN Series® 450
1
2
3
4
5
6
4
Illustration 10-17: Points de contact supplémentaires avec CMD-V6A
1
Poignée
2
Mécanisme de transport de la tête
3
Poignée du bac de dérivation
4
Poignée de la cassette de fourniture
5
Loquet de déverrouillage CMD-V6A
6
Levier de déverrouillage du couvercle de la cassette de fourniture
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
164/180
DN Series® 450
Annexe
10.5.2
10.5.2 Accès à l'imprimante de reçus TP20
Exécutez les étapes suivantes pour accéder à l'imprimante de reçus TP20.
1.
Déverrouillez et ouvrez la porte arrière du cabinet supérieur avancé (Illustration 10-18).
2.
Faites glisser le compartiment à composants pour le sortir (l'imprimante à reçus TP20 s'y trouve).
3.
Exécutez les procédures de maintenance spécifiques sur l'imprimante de reçus TP20. Référez-vous aux manuels d'utilisation du module énumérés dans la pour en savoir plus sur les procédures de maintenance spécifiques de ce module.
4.
Enfoncez le chariot à composants où se trouve l'imprimante de reçus TP20 jusqu'à ce qu'il soit correctement
verrouillé en place.
5.
Fermez et verrouillez la porte arrière du cabinet supérieur avancé (Illustration 10-18).
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
165/180
Annexe
1
2
TD-01712-11
DN Series® 450
3
4
5
6
7
8
Illustration 10-18: Accès à l'imprimante de reçus TP20
1
Châssis supérieur
2
Imprimante de reçus TP20 sur le compartiment à composants
3
Porte arrière du châssis supérieur
4
Chariot à composants
5
Poigné de l'imprimante
6
Déverrouillage de l'imprimante
7
Poignée de déverrouillage du compartiment des composants
8
Loquet de déverrouillage du compartiment à composants
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
166/180
DN Series® 450
Annexe
10.5.3
10.5.3 Accès à l'imprimante de livrets
Exécutez les étapes suivantes pour accéder à l'imprimante de livrets.
Déverrouillez et ouvrez la porte arrière du cabinet supérieur avancé (Illustration 10-19).
2.
Faites glisser le compartiment à composants où l'imprimante de livrets se trouve.
3.
Exécutez les procédures de maintenance spécifiques sur l'imprimante de livrets. Référez-vous aux manuels
d'utilisation du module énumérés dans la pour en savoir plus sur les procédures de maintenance spécifiques
de ce module.
4.
Enfoncez le compartiment à composants où se trouve l'imprimante de livrets jusqu'à ce qu'il soit correctement verrouillé en place.
5.
Fermez et verrouillez la porte arrière du cabinet supérieur avancé (Illustration 10-19).
1
2
TD-01712-12
1.
3
4
5
6
Illustration 10-19: Imprimante de livrets
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
167/180
DN Series® 450
1
Châssis supérieur
2
Imprimante de reçus sur le compartiment à composants
3
Porte arrière du châssis supérieur
4
Chariot à composants
5
Poignée de déverrouillage du compartiment des composants
6
Loquet de déverrouillage du compartiment à composants
Annexe
10.5.4
10.5.4 Accès au coffre-fort
L'accès au coffre-fort est le même pour tous les systèmes DN Series® 450. Voir .
10.5.5
10.5.5 Accès au distributeur de billets CMD-V6C ou CMD-V6A
Le distributeur de billets CMD-V6C ou CMD-V6A pour le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de
fenêtre étendu sont identiques à ceux du système standard DN Series® 450. Voir .
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
168/180
DN Series® 450
Annexe
10.5.6
10.5.6 Accès à l'affichage client MS 02
INDICATION
Cette procédure est spécifique au système portant une étiquette de type MS 02. Contrôlez l'étiquette du type de système Section 10.4 pour déterminer si cette procédure est appropriée à
votre système.
Déverrouillez le panneau de commande.
2.
Déverrouillez les loquets du panneau de commande à gauche et à droite indiqués par des autocollants
orange.
TD-01718-06
1.
1
2
Illustration 10-20: Loquets du panneau de commande
1
Loquet du panneau de commande gauche
2
Loquet du panneau de commande droit
3.
Étendre le panneau de commande sur son assemblage de glissière.
4.
Soulevez la goupille verte de fixation de l'affichage.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
169/180
Annexe
TD-01718-15
DN Series® 450
1
2
3
Illustration 10-21: Ouverture de l'affichage
1
Affichage
2
Poignée verte de l'affichage
3
Goupille verte de fixation de l'affichage.
5.
Utilisez la poignée verte de l'affichage (pas la goupille de fixation) pour déplacer l'affichage en position ouverte. Ouvrez l'affichage à 45°, il ne s'ouvrira pas plus.
6.
Utilisez la poignée verte de l'affichage (pas la goupille de fixation) pour fermer l'affichage.
INDICATION
En cas d'utilisation de la goupille de fixation pour la fermeture de l'affichage, il pourrait ne pas
se verrouiller correctement.
7.
Vérifier que l'affichage est fermé et bien verrouillé.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
170/180
DN Series® 450
Annexe
10.6
10.6 Maintenance
Les tâches de maintenance pour le cabinet supérieur avancé et le système de garniture de fenêtre étendu sont
identiques à ceux du système standard DN Series® 450.
Reportez-vous à pour plus d'informations sur le nettoyage du DN Series® 450.
INDICATION
Lors du nettoyage de l'affichage pour le cabinet supérieur avancé et le système étendu de garniture de fenêtre portant une étiquette de système MS 02, l'écran tactile se déplace automatiquement lors de l'ouverture de l'affichage. La procédure de nettoyage de l'affichage est identique
que pour le système standard DN Series® 450. Voir Section 8.5.
ATTENTION
Faites très attention lors du nettoyage de l'écran tactile. L'arrière peut facilement être éraflé.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
171/180
DN Series® 450
Glossaire
ASI
Opérateur
L'ASI garantit une alimentation électrique sans interruption du système en cas de panne ou de
coupure de l'alimentation secteur.
Billet(s)
Se réfère aux billets de banque stockés dans les
cassettes et distribués par le système.
Châssis supérieur
Se réfère à la zone située derrière le panneau de
commande et directement au-dessus du coffrefort. Le châssis supérieur abrite les dispositifs
clients et les dispositifs opérateurs (tels que les
imprimantes, lecteurs de cartes, etc.).
Client
Se réfère à toute personne qui utilise le système.
Dispositif
Se réfère à tout équipement standard et en option, disponible avec le système, tel que des moniteurs, imprimantes et distributeurs.
Enceinte sécurisée
Se réfère à l'enceinte hautement sécurisée placée
sous le châssis supérieur. Les dispositifs du coffrefort stockents le média distribué par et déposé
dans le système.
Institution
Se réfère à toute banque ou entreprise susceptible d'acheter le système.
Maintenance
Se réfère aux tâches de routine exécutées par un
opérateur pour maintenir le bon fonctionnement
du système.
Média
Se réfère à tout type de document (tel qu'un
billet de banque ou coupon, etc.) stocké dans les
cassettes et distribués par ou déposé dans le système.
Module
Se réfère aux dispositifs électro-mécaniques principaux du système, tels que les affichages, imprimantes et distributeurs.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
Se réfère à toute personne chargée des opérations de maintenance de routine, tel que le réapprovisionnement en fournitures. Un opérateur
peut également exécuter des procédures permettant de déterminer la cause de certains problèmes, tels qu'un bourrage de papier dans l'imprimante.
Opérateur
Se réfère à toute personne chargée des opérations de maintenance de routine, tel que le réapprovisionnement en fournitures. Un opérateur
peut également exécuter des procédures permettant de déterminer la cause de certains problèmes, tels qu'un bourrage de papier dans l'imprimante.
Panneau de commande
Se réfère à la façade du système, via laquelle le
client peut effectuer des transactions.
Panneau de commande
Se rapporte à la partie avant du distributeur automatique, sur laquelle l'opérateur effectue ses
transactions.
Porte arrière
Désigne la porte qui donne accès à la zone supérieure du système ou aux composants.
Système
Désignation pour les distributeurs automatiques
de billets en tant qu'unité intégrale. Le système
comporte un coffre-fort et une partie supérieure.
T/SOP
Le T/SOP ou logiciel spécifique au produit vous
assiste dans les opérations nécessaires au fonctionnement du système, pour la détermination de
l’état du système (demande d’état) et pour éviter
des pannes en effectuant des travaux de maintenance. Cette fonction peut être utilisée parallèlement au mode de fonctionnement normal, sans
interrompre l’application en cours. Ceci permet
d'obtenir une haute disponibilité du système.
172/180
DN Series® 450
Glossaire
Voyants de guidage de l'utilisateur
Voyants de guidage du client dans l'exécution de
transactions, ils attirent son attention sur l'étape
suivante de la transaction. Ces voyants peuvent
s'allumer en différentes couleurs.
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
173/180
DN Series® 450
11
11 Élimination
Reprise, recommercialisation, recyclage et élimination
Pour toutes informations détaillées relatives à la reprise des systèmes et des consommables et à leur réutilisation,
veuillez vous adresser à votre agence compétente.
Veuillez tenir compte des directives locales en vigueur relatives à l'élimination des appareils
électriques.
Au sein de l'UE, il est interdit de jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux
habituels (logo de poubelle barrée d'une croix).
Pour obtenir des informations au sujet du rachat potentiel des systèmes d'occasion, s'adresser par e-mail à :
contact.remarketing@dieboldnixdorf.com
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
174/180
DN Series® 450
Répertoire des illustrations
Illustration 3-1Arrêt du système ...................................................................................................................... 13
Illustration 3-2Coupure générale du réseau - débranchement de la fiche ...................................................... 14
Illustration 4-1Système mural traversant en libre-service DN Series® 450 ..................................................... 16
Illustration 4-2Modules et dispositifs montés sur le panneau de commande ................................................. 26
Illustration 4-3Voyants de guidage de l'utilisateur........................................................................................... 28
Illustration 4-4Scanner biométrique d'empreintes digitales............................................................................ 29
Illustration 4-5Dispositifs du châssis supérieur ................................................................................................ 31
Illustration 4-6Unité supérieure du dispositif de recyclage des espèces ......................................................... 32
Illustration 4-7Module de dépôt des chèques ................................................................................................. 33
Illustration 4-8Unité supérieure du module de distributeur de billets ............................................................ 34
Illustration 4-9Distributeur de pièces de monnaie à quatre magasins ............................................................ 35
Illustration
Module de distributeur de pièces de monnaie à huit magasins...............................................
4-10
36
Illustration
Imprimante de reçus TP30........................................................................................................
4-11
38
Illustration
Imprimante de reçus TP31........................................................................................................
4-12
39
Illustration
Porte de l'appareil ouverte - Affichage de service arrière avec écran tactile...........................
4-13
40
Illustration
Porte de l'appareil fermée - Affichage de service arrière avec écran tactile............................
4-14
41
Illustration
Chauffage..................................................................................................................................
4-15
42
Illustration
Unité de commande externe - aperçu......................................................................................
43
4-16
Illustration
Appareils situés dans le coffre (avec RM4V).............................................................................
4-17
47
Illustration
Dispositifs situés dans le coffre-fort (RM4V) ...........................................................................
4-18
48
Illustration
Module inférieur du module de dispositif de recyclage, Génération quatre vertical (RM4V) .
4-19
49
Illustration
Cassette accessoire de dispositif de recyclage .........................................................................
4-20
50
Illustration
Cassette de dispositif de recyclage sécurisé.............................................................................
4-21
51
Illustration
Cassette tout-en-un (illustration avec une cassette sécurisée) ................................................
4-22
52
Illustration
Unité inférieure RM4H .............................................................................................................
4-23
55
Illustration
Cassette standard de base/de gamme moyenne .....................................................................
4-24
56
Illustration
Cassette tout-en-un ..................................................................................................................
4-25
57
Illustration
Module inférieur du distributeur de billets CMD-V6C .............................................................
4-26
61
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
175/180
DN Series® 450
Répertoire des illustrations
Illustration
Cassette de fourniture CMD-V6C .............................................................................................
4-27
62
Illustration
Cassette de rejet/retrait du distributeur de billets CMD-V6C .................................................
63
4-28
Illustration
Module inférieur du CMD-V6C ................................................................................................
4-29
65
Illustration
Cassette d'approvisionnement non sécurisée ..........................................................................
4-30
65
Illustration
Cassette de fourniture sécurisée ..............................................................................................
4-31
66
Illustration
Bac de dérivation .....................................................................................................................
67
4-32
Illustration 5-1Indicateur d'état à distance par défaut .................................................................................... 69
Illustration 5-2Indicateur d'état à distance avec audio.................................................................................... 70
Illustration 6-1Emplacement de l'étiquette du système .................................................................................. 72
Illustration 6-2Exemple d'étiquette du type de système ................................................................................ 72
Illustration 7-1Mise en marche du système..................................................................................................... 74
Illustration 7-2Arrêt du système ...................................................................................................................... 75
Illustration 7-3Appeler le T/SOP....................................................................................................................... 76
Illustration 7-4T/SOP de la mise hors tension sur l'écran de vue d'ensemble du dispositif............................. 77
Illustration 7-5T/SOP Écran de mise hors tension de modules spécifiques ..................................................... 78
Illustration 7-6Points de contact du panneau de commande MS02 ............................................................... 79
Illustration 7-7Points de contact du châssis supérieur..................................................................................... 80
Illustration 7-8Points de contact sûrs avec module du dispositif de recyclage RM4V ..................................... 81
Illustration 7-9Points de contact sûrs supplémentaires avec module du dispositif de recyclage RM4H ......... 82
Illustration
Points de contact supplémentaires avec CMD-V6C .................................................................
83
7-10
Illustration
Points de contact supplémentaires avec CMD-V6A .................................................................
7-11
84
Illustration
Emplacement de la commande d'accès au module de tête EM (électromécanique) .............
7-12
85
Illustration
Connectez la pile aux contacts .................................................................................................
7-13
87
Illustration
Ouverture de la porte arrière du châssis supérieur..................................................................
7-14
88
Illustration
Fermeture de la porte arrière du châssis supérieur .................................................................
7-15
89
Illustration
Accès à l'affichage de service arrière via la porte arrière du châssis supérieur .......................
7-16
91
Illustration
Accès à l'affichage de service arrière à l'intérieur de la porte arrière du châssis supérieur.....
7-17
92
Illustration
Extraction de l'unité supérieure de chargement arrière ..........................................................
7-18
93
Illustration
Extraction/insertion dans l'unité supérieure de chargement arrière .......................................
7-19
94
Illustration
Extraire l'unité inférieure..........................................................................................................
7-20
95
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
176/180
DN Series® 450
Répertoire des illustrations
Illustration
Insérer l'unité inférieure...........................................................................................................
7-21
95
Illustration
Accès au module de dépôt des chèques...................................................................................
96
7-22
Illustration
Accès au bac de capture de cartes et à l'imprimante de reçus ................................................
7-23
97
Illustration
Retrait du boîtier à cartes .........................................................................................................
7-24
98
Illustration
Réinstallation du boîtier à cartes ..............................................................................................
7-25
99
Illustration
Accès au distributeur de pièces de monnaie ............................................................................
100
7-26
Illustration
Comment lire des codes-barres ...............................................................................................
7-27
101
Illustration
Loquets du panneau de commande .........................................................................................
7-28
121
Illustration
Ouverture de l'affichage ..........................................................................................................
7-29
122
Illustration
Mécanisme de la commande d'accès du module de tête M (mécanique) ..............................
7-30
123
Illustration
Loquet de déverrouillage de l'unité supérieure .......................................................................
124
7-31
Illustration 8-1Loquets du panneau de commande ......................................................................................... 126
Illustration 8-2Ouverture de l'affichage .......................................................................................................... 127
Illustration 8-3Accès au filtre à poussière et impuretés................................................................................... 129
Illustration
Le DN Series® 450 est un système mural traversant en libre-service, avec cabinet supérieur
10-1
avancé et une garniture de fenêtre : il s'agit d'un dispositif à chargement par l'arrière. ........ 135
Illustration
Modules et dispositifs montés sur le panneau de commande étendue de garniture de fe10-2
nêtre ........................................................................................................................................ 144
Illustration
Voyants de guidage de l'utilisateur (UXL) dans la garniture étendue de fenêtre.....................
10-3
146
Illustration
Dispositifs du châssis supérieur ...............................................................................................
10-4
148
Illustration
Imprimante de reçus TP31........................................................................................................
10-5
151
Illustration
Imprimante de reçus TP20........................................................................................................
10-6
152
Illustration
Imprimante de livrets ..............................................................................................................
10-7
153
Illustration
Module de distributeur de billets - Unité supérieure ...............................................................
10-8
154
Illustration
Emplacement de l'étiquette du système ..................................................................................
10-9
155
Illustration
Exemple d'étiquette du type de système ................................................................................
10-10
156
Illustration
Points de contact du panneau de commande .........................................................................
10-11
158
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
177/180
DN Series® 450
Illustration
10-12
Illustration
10-13
Illustration
10-14
Illustration
10-15
Illustration
10-16
Illustration
10-17
Illustration
10-18
Illustration
10-19
Illustration
10-20
Illustration
10-21
Répertoire des illustrations
Points de contact du châssis supérieur ....................................................................................
159
Points supplémentaires de contact du châssis supérieur ........................................................
160
Points de contact sûrs avec module du dispositif de recyclage RM4V .....................................
161
Points de contact sûrs supplémentaires avec module du dispositif de recyclage RM4H .........
162
Points de contact supplémentaires avec CMD-V6C .................................................................
163
Points de contact supplémentaires avec CMD-V6A .................................................................
164
Accès à l'imprimante de reçus TP20 ........................................................................................
166
Imprimante de livrets ..............................................................................................................
167
Loquets du panneau de commande ........................................................................................
169
Ouverture de l'affichage ..........................................................................................................
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
170
178/180
DN Series® 450
Répertoire des illustrations
Index des tableaux
Tab. 1-1
Tab. 2-1
Tab. 2-2
Tab. 4-1
Tab. D-2
Tab. D-3
Tab. D-4
Tab. D-5
Tab. D-6
Tab. D-7
Tab. D-8
Tab. 4-9
Tab. 4-10
Tab. 4-11
Tab. 4-12
Tab. 4-13
Tab. 4-14
Tab. 4-15
Tab. 4-16
Tab. 4-17
Tab. 4-18
Tab. 4-19
Tab. 6-1
Tab. 8-1
Tab. 10-1
Tab. 10-2
Tab. 10-3
Tab. 10-4
Tab. 10-5
Tab. 10-6
Tab. 10-7
Tab. 10-8
Tab. 10-9
Tab. 10-10
Historique du document........................................................................................................... 6
Signaux utilisés.......................................................................................................................... 10
Signaux d'obligation utilisés...................................................................................................... 10
Utilisation du dispositif ............................................................................................................. 18
Caractéristiques électriques ..................................................................................................... 19
Conditions du système ............................................................................................................. 19
Spécifications de l'installation .................................................................................................. 20
Poids des plinthes ..................................................................................................................... 20
Puissance réelle et génération de chaleur................................................................................ 22
Conditions mécaniques environnementales ........................................................................... 22
Conditions environnementales................................................................................................. 23
Fonctions de l'interrupteur marche/arrêt ................................................................................ 44
Dimensions de la cassette ........................................................................................................ 53
Poids de la cassette .................................................................................................................. 53
Média accepté par la cassette ................................................................................................. 53
Capacité pour média de la cassette du dispositif de recyclage ............................................... 53
Dimensions de la cassette de fourniture .................................................................................. 64
Poids de la cassette .................................................................................................................. 64
Média accepté par la cassette ................................................................................................. 64
Capacité pour média de la cassette de fourniture ................................................................... 64
Capacité pour média de la cassette de retrait/rejet ................................................................ 64
Dimensions des documents...................................................................................................... 67
Numéro de l'étiquette système pour des systèmes spécifiques .............................................. 71
Solutions de nettoyage suggérées............................................................................................ 128
Utilisation du dispositif ............................................................................................................. 137
Caractéristiques électriques ..................................................................................................... 138
Conditions du système ............................................................................................................. 139
Poids des plinthes ..................................................................................................................... 140
Spécifications de l'installation .................................................................................................. 141
Puissance réelle et génération de chaleur................................................................................ 141
Conditions mécaniques environnementales ........................................................................... 142
Conditions environnementales................................................................................................. 143
Types d'imprimantes de livrets................................................................................................. 153
Numéro de l'étiquette système pour des systèmes spécifiques .............................................. 155
Usage par les clients/partenaires
Copyright © 2024, Diebold Nixdorf
01750378107 A
179/180
Édition: 07/2024
Numéro de commande: 01750378107 A
Contact: documentationservices@dieboldnixdorf.com
USAGE PAR LES CLIENTS/PARTENAIRES
DIEBOLD NIXDORF
350 Orchard Ave NE | North Canton, OH 44720 | United States
© 2024 Diebold Nixdorf, Incorporated. All Rights Reserved.
">