GREAT PLAINS 2700, 3000 and 3700 3-point Drills Manuel du propriétaire

Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Tableaux de débits des semences
et des petites semences
Les pages suivantes facilitent le réglage des débits de semences
pour les semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700.
Les débits indiqués dans le tableau sont des valeurs approximatives.
Pour assurer le débit de semences le plus exact que
possible, il est recommandé d’étalonner le semoir
pour la semence désirée lors de la plantation.
FRC
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
© Droit d’auteur 2016
Impression le 27 mars 2025
118-365B-FRC
Great Plains Manufacturing, Inc.
iii
Table des matières
Plantation avec la trémie à semences principale ............................ 1
Changement des pignons d’entraînement ................................... 1
Réglage de la poignée de débit de semences ............................. 2
Position des portes des logettes à semences .............................. 3
Vérification du débit des semences de la trémie principale ......... 3
Tableaux de débits de semences de la trémie principale ............ 5
Luzerne ou colza.................................................................. 5
Orge ..................................................................................... 5
Sarrasin................................................................................ 5
Lin ou herbe du Soudan....................................................... 5
Millet..................................................................................... 6
Sorgho.................................................................................. 6
Avoine ou safran bâtard ....................................................... 6
Pois ...................................................................................... 6
Haricots pinto ....................................................................... 7
Riz à grain court ................................................................... 7
Riz à grain court ................................................................... 7
Riz à grain long .................................................................... 7
Riz à grain long .................................................................... 8
Seigle ................................................................................... 8
Graines de soja .................................................................... 8
Graines de soja .................................................................... 8
Graines de soja.....................................................................9
Tournesols ............................................................................9
Blé.........................................................................................9
Blé.........................................................................................9
Agropyre .............................................................................10
Accessoire pour petites semences (27 pi et 30 pi)........................11
Changement des pignons d’entraînement pour
petites semences ........................................................................11
Réglage de la poignée de débit des petites semences ..............11
Vérification du débit des petites semences ................................12
Tableaux de débits des petites semences..................................13
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat ................................13
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche,
lespédèze non décortiqué, cornouiller soyeux,
éragrostide et éragrostide courbée.....................................13
Lotier corniculé, herbe du Soudan......................................13
Pâturin des prés, fétuque, faux seigle annuel.....................13
Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola ..................14
Millet, phalaride...................................................................14
Dactyle aggloméré..............................................................14
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nu ..................................14
© Droit d’auteur 2010, 2016 Tous droits réservés
Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la
préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. Great Plains n’assume non plus aucune
responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de réviser et
d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à l’avenir.
Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro,
Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press.
Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone,
Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro.
Les noms de marques et de produits qui apparaissent et qui sont la propriété d’autres entités sont des marques déposées des propriétaires respectifs.
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
27 mars 2025
118-365B-FRC
iv
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
118-365B-FRC
Great Plains Manufacturing, Inc.
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
1
Plantation avec la trémie à semences principale
L’étalonnage du débit de semences se fait en quatre étapes :
1.
Positionnement des pignons d’entraînement,
2.
Réglage de la poignée de débit des semences,
3.
Positionnement de la porte de la logette à semences, et
4.
Vérification du débit de semences.
Consulter les tableaux de débits de semences à la page 5.
Ces tableaux indiquent les dimensions des pignons et les
réglages de la poignée de débit des semences pour différents
débits de semences et différentes semences.
Les valeurs des tableaux des débits de semences sont
basées sur une semence propre et non traitée, de taille
moyenne et de poids testé. Les débits sont indiqués pour
des pneus de 9,5 L x 15 à nervures pour l’outil.
De nombreux facteurs influent sur les débits de semences,
notamment les corps étrangers, les traitements appliqués aux
semences, la taille des semences, les conditions du terrain,
la pression de gonflage des pneus et le poids testé. De petits
réglages seront probablement nécessaires.
Régler et vérifier le débit de semences en suivant les
procédures à la page 3, puis régler à nouveau le débit, au
besoin.
39 DENTS
19 DENTS
35 DENTS
20 DENTS
35 DENTS
20 DENTS
1
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 1
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 1A
39 DENTS
19 DENTS
20 DENTS
35 DENTS
20 DENTS
35 DENTS
Changement des pignons
d’entraînement
Consulter la Figure 1
Consulter les tableaux des débits de semences pour choisir
le bon type d’entraînement. Les types d’entraînement sont 1,
1A, 2 et 2A.
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 2
TYPE D’ENTRAÎNEMENT 2A
Figure 1
16400
Types d’entraînement
Pour modifier le type d’entraînement
Consulter la Figure 2
1.
Desserrer les boulons des bras du galet tendeur et retirer
les chaînes.
2.
Pour remplacer le double pignon de changement de
vitesse, retirer l’écrou et retourner le pignon
Pig
n
Ro
u
ed
Pignon
on
ten
d
ec
ha î
eur
ne
tendeu
r
Figure 2
16409
Double pignon de changement de vitesse
27 mars 2025
118-365B-FRC
2
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
Great Plains Manufacturing, Inc.
Consulter la Figure 3
3.
Pour remplacer le pignon de l’arbre intermédiaire, retirer
les vis de pression et faire glisser les pignons jusqu’à ce
que les pignons de taille correcte soient alignés. Réinsérer
les vis de pression.
Figure 3
16412
Pignon de l’arbre intermédiaire
4.
Écourter ou allonger les chaînes au besoin et réinstaller
les chaînes. S’assurer que la chaîne est installée avec le
dispositif de retenue du maillon du connecteur de chaîne
orienté vers la ligne centrale et l’ouverture de l’attache
(extrémité fendue) faisant face au côté opposé au sens
de déplacement de la chaîne.
5.
Déplacer les bras du galet tendeur dans les chaînes.
Consulter la Figure 4 pour déterminer le mou des chaînes.
1/2 po
3/4 po
Figure 4
16409
Mou des chaînes
Réglage de la poignée de débit
de semences
Consulter la Figure 5
2
Positionner chaque poignée sur le réglage indiqué dans le
tableau des débits de semences.
Pour régler chaque poignée :
1.
Desserrer l’écrou à oreilles (1) sous la poignée.
2.
Faire glisser la poignée jusqu’à ce que l’indicateur (2) soit
aligné sur le réglage correct.
3.
Serrer l’écrou à oreilles.
1
Figure 5
12927
Poignée de débit des semences
118-365B-FRC
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Plantation avec la trémie à semences principale
3
Position des portes des logettes
à semences
Consulter la Figure 6
Au niveau de chaque tube à semences de la logette à
semences, régler la poignée de la porte de logette à semences
en fonction de la taille des semences.
La poignée de la porte de logette à semences a trois positions
de fonctionnement normales.
1.
La position supérieure convient aux petites semences.
L’utiliser pour le blé et les petites semences semblables.
2.
La position intermédiaire convient aux grandes semences.
L’utiliser pour les graines de soja et les grandes semences
semblables.
3.
La position inférieure convient aux très grandes semences
ou aux semences fragiles. Utiliser la position inférieure
s’il y a une fissuration excessive avec la position
intermédiaire.
Figure 6
12927
Poignée de porte de logette à semences
S’assurer que toutes les poignées sont à la même position
avant l’ensemencement.
Pour nettoyer la logette à semences, tirer la poignée en
position complètement ouverte.
Remarque : La position complètement ouverte est utilisée
pour le nettoyage seulement. Si la poignée est
réglée sur la position complètement ouverte avec
des semences à l’intérieur, il pourrait être difficile
de la replacer à sa position normale de
fonctionnement.
Vérification du débit des semences
de la trémie principale
AVIS
Ces tableaux de débits de semences présentent des estimations des
débits de semences maximaux. Les résultats réels varient selon les
conditions et l’entretien de l’outil. Entretenir l’outil régulièrement
pour optimiser ses performances.
1.
Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment
grand pour contenir les semences dosées pour un acre.
2.
Placer plusieurs livres de semences sur les trois logettes
à semences à l’extrémité extérieure de la trémie de semoir.
Tirer les tubes à semences pour les enlever de ces trois socs.
3.
Lever le semoir au-dessus du sol.
4.
Tourner la roue de jauge de quelques tours pour remplir
les logettes de semences. Tourner la roue jusqu’à ce que
des semences tombent au sol depuis les trois logettes.
5.
Placer un récipient en dessous des trois tubes à semences
pour recueillir les semences au fur et à mesure qu’elles
sont dosées.
6.
Tourner la roue de jauge d’entraînement jusqu’à ce qu’un
acre ait été enregistré sur le compteur de surface
• 200 rotations sur un semoir de 27 pieds
• 182 rotations sur un semoir de 30 pieds
• 142 rotations sur un semoir de 37 pieds
Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent
bien de semences.
27 mars 2025
118-365B-FRC
4
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
7.
Calculer le débit de semences
• Peser les semences dosées et soustraire le poids initial
du récipient vide.
poids
des semences dosées – récipient vide-----------------------------------------------------------------------------------------------------= livres par logette
3
• Diviser par trois pour la quantité mesurée pour chaque
logette à semences.
livres par logette  nombre de socs = livres par acre
• Multiplier par le nombre de socs de semoir pour obtenir
le débit de semences en livres par acre.
Si cette valeur n’est pas la valeur souhaitée, régler la
poignée de débit de semences et vérifier à nouveau
le débit.
8.
Great Plains Manufacturing, Inc.
Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs
figurant dans les tableaux, il pourrait être
nécessaire de répéter le processus d’étalonnage.
Lors de l’ensemencement, noter le nombre d’acres
ensemencés, le volume de semences ajouté et le niveau
de semences dans la trémie de semoir. Si
l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume
souhaité, régler légèrement le débit de semences pour
compenser selon les conditions du terrain.
118-365B-FRC
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Plantation avec la trémie à semences principale
5
Tableaux de débits des semences de la trémie principale
Luzerne ou colza
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
4
6
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
37
40
42
45
47
50
52
54
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
3
5
7
10
13
15
18
20
23
25
28
30
32
34
37
39
41
43
45
46
7,5 po
0
3
5
7
9
12
14
16
18
21
23
26
28
30
32
34
36
38
40
41
43
8 po
0
3
4
6
8
11
13
15
17
19
22
24
26
27
29
31
33
35
36
38
39
10 po
0
2
3
5
7
9
10
12
14
16
18
19
21
22
24
25
27
28
30
31
32
70
75
80
85
90
95
100
Orge
(pour 46,4 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0
7
14
20
27
33
39
44
50
55
62
68
75
82
88
93
99
102
105
107
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0
6
12
18
23
28
34
38
44
48
54
59
65
71
76
81
86
88
91
93
7,5 po
0
0
6
11
16
21
26
31
36
40
44
50
55
60
66
70
75
79
81
84
86
8 po
0
0
5
10
15
20
24
28
33
37
40
46
50
55
60
64
68
73
75
77
79
10 po
0
0
4
8
12
16
20
23
27
30
33
37
41
45
49
53
56
59
61
63
64
70
75
80
85
90
95
100
128
134
138
Sarrasin
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
8
14
20
26
33
40
47
55
62
70
77
85
94
102
111
118
124
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
7
12
17
22
29
34
40
47
54
61
67
73
81
88
97
102
107
111
116
120
7,5 po
0
6
11
16
21
26
32
37
44
50
56
62
68
75
82
89
94
99
102
107
111
8 po
0
6
10
15
19
24
29
34
40
45
51
57
62
69
75
82
86
91
94
98
101
10 po
0
5
8
12
15
20
24
28
33
37
42
46
51
56
61
67
71
74
77
80
83
75
80
85
90
95
100
Lin ou herbe du Soudan
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
2
4
6
9
12
14
16
19
21
24
26
29
32
35
38
42
45
47
47
48
7 po
0
2
3
5
8
10
12
14
16
18
21
23
25
28
30
33
36
39
41
41
41
7,5 po
0
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
26
28
30
33
36
37
38
38
8 po
0
1
3
5
7
9
10
12
14
16
17
19
21
23
26
28
31
33
34
35
35
10 po
0
1
2
4
5
7
8
10
11
13
14
16
18
19
21
23
25
27
28
28
29
27 mars 2025
118-365B-FRC
6
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
Great Plains Manufacturing, Inc.
Millet
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
3
5
7
10
12
15
18
21
24
26
30
32
36
39
43
47
50
52
53
53
7 po
0
2
4
6
8
11
13
16
18
21
23
26
28
31
34
37
40
43
45
46
46
7,5 po
0
2
4
6
8
10
12
14
17
19
21
24
26
29
31
34
37
40
42
42
42
8 po
0
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
22
24
26
29
31
34
36
38
39
39
10 po
0
2
3
4
6
7
9
11
13
14
16
18
19
21
23
26
28
30
31
32
32
75
80
85
90
95
100
Sorgho
(pour 62,4 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
3
5
8
12
15
18
21
24
27
30
34
37
41
45
49
54
57
60
60
61
7 po
0
2
4
7
10
12
15
18
21
24
26
29
32
36
39
42
46
50
52
52
53
7,5 po
0
2
4
6
9
11
14
16
19
22
24
27
30
33
36
39
43
46
48
48
49
8 po
0
2
3
6
8
10
13
15
18
20
22
25
27
30
33
36
39
42
44
44
45
10 po
0
2
3
5
7
9
11
12
14
16
18
20
22
25
27
29
32
34
36
36
37
70
75
80
85
90
95
100
Avoine ou safran bâtard
(pour 39 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
4
8
14
19
25
31
37
44
51
57
64
71
76
83
90
96
102
107
112
116
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
4
7
12
16
22
27
32
38
44
49
55
61
66
72
78
83
88
93
97
100
7,5 po
0
3
7
11
15
20
25
29
35
41
45
51
57
61
67
72
77
81
85
89
93
8 po
0
3
6
10
14
19
23
27
32
37
41
47
52
56
61
66
70
75
78
82
85
10 po
0
3
5
8
11
15
19
22
26
31
34
38
42
46
50
54
58
61
64
67
70
75
80
85
90
95
100
Pois
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0
10
26
41
55
70
82
95
110
123
135
150
163
176
189
204
215
227
235
241
7 po
0
0
8
23
35
48
61
71
82
96
107
117
130
141
152
164
177
186
197
204
209
7,5 po
0
0
8
21
33
44
56
66
76
88
99
108
120
130
140
151
163
172
182
188
193
8 po
0
0
7
19
30
40
51
60
69
81
90
99
110
120
129
139
149
158
167
172
177
10 po
0
0
6
16
24
33
42
49
57
66
74
81
90
98
105
113
122
129
136
141
145
118-365B-FRC
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Plantation avec la trémie à semences principale
7
Haricots pinto
(pour 60 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0
0
4
7
12
16
20
24
28
32
36
41
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
44
48
53
56
60
63
64
65
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0
0
3
6
10
14
18
21
24
27
31
35
38
42
46
49
52
55
55
56
7,5 po
0
0
0
3
6
9
13
16
19
22
25
29
32
35
39
42
45
48
50
51
52
8 po
0
0
0
3
5
9
12
15
18
20
23
27
30
32
35
39
41
44
46
47
47
10 po
0
0
0
2
4
7
10
12
14
17
19
22
24
27
29
32
34
36
38
38
39
75
80
85
90
95
100
Riz à grain court
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
7
13
18
23
30
35
42
46
51
57
62
66
74
83
90
98
103
107
112
115
7 po
0
6
11
16
20
26
31
36
39
44
49
54
57
64
72
78
85
90
93
97
100
7,5 po
0
6
10
14
19
24
28
33
36
41
45
50
53
59
66
72
78
83
85
90
92
8 po
0
5
9
13
17
22
26
31
33
37
41
46
49
55
61
66
72
76
78
82
85
10 po
0
4
8
11
14
18
21
25
27
31
34
37
40
45
50
54
59
62
64
67
69
70
75
80
85
90
95
100
Riz à grain court
Type
d’entraînement
1A
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
15
26
37
48
61
73
85
93
104
116
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
128
136
153
169
185
201
212
219
230
237
7 po
0
13
23
32
42
53
63
74
81
91
101
111
118
132
147
160
175
184
190
199
205
7,5 po
0
12
21
30
39
49
58
68
75
84
93
103
109
122
136
148
161
170
175
184
189
8 po
0
11
19
27
35
45
53
63
69
77
85
94
100
112
124
136
148
156
161
169
174
10 po
0
9
16
22
29
37
44
51
56
63
70
77
81
92
102
111
121
127
132
138
142
75
80
85
90
95
100
Riz à grain long
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
6
10
15
20
25
29
34
39
44
49
54
58
64
73
79
85
91
93
97
100
7 po
0
5
9
13
17
21
25
30
34
38
42
47
50
56
63
69
74
78
81
84
87
7,5 po
0
5
8
12
16
20
23
28
31
35
39
43
46
51
59
63
98
72
74
78
80
8 po
0
4
8
11
14
18
21
25
29
32
36
40
42
47
54
58
63
66
68
71
74
10 po
0
4
6
9
12
15
17
21
23
26
29
32
35
39
44
47
51
54
56
58
60
27 mars 2025
118-365B-FRC
8
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
Great Plains Manufacturing, Inc.
Riz à grain long
Type
d’entraînement
1A
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
12
21
31
40
50
60
71
80
91
100
110
119
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
132
150
162
175
185
191
200
206
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
11
19
27
35
44
52
61
69
78
87
96
103
114
130
141
152
160
165
173
179
7,5 po
0
10
17
25
32
40
48
57
64
72
80
89
95
105
120
130
140
148
153
160
165
8 po
0
9
16
23
29
37
44
52
59
66
74
81
87
97
110
119
129
135
140
146
151
10 po
0
7
13
18
24
30
36
42
48
54
60
66
71
79
90
97
105
111
115
120
124
75
80
85
90
95
100
Seigle
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
3
6
8
11
14
16
18
20
23
25
28
30
33
36
38
40
42
43
46
47
7 po
0
3
5
7
9
12
13
16
18
20
22
24
26
29
31
33
35
36
38
40
41
7,5 po
0
3
5
7
9
11
12
14
16
18
20
22
24
27
29
31
32
34
35
36
38
8 po
0
2
4
6
8
10
11
13
15
17
19
20
22
24
26
28
29
31
32
33
34
10 po
0
2
4
5
7
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
25
26
27
28
70
75
80
85
90
95
100
Graines de soja
(pour 59,1 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0
0
0
30
40
55
70
84
98
113
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
127
140
154
166
176
188
200
204
207
209
7 po
0
0
0
0
26
35
48
61
72
85
98
110
122
133
144
153
163
173
177
180
181
7,5 po
0
0
0
0
24
32
44
56
67
79
91
101
112
123
132
141
150
160
164
166
167
8 po
0
0
0
0
22
30
40
51
61
72
83
93
103
113
121
129
138
147
150
152
153
10 po
0
0
0
0
18
24
33
42
50
59
68
76
84
92
99
106
113
120
123
124
125
70
75
80
85
90
95
100
Graines de soja
(pour 59,1 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0
0
0
10
13
18
23
27
32
37
41
46
50
54
57
61
65
67
68
68
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0
0
0
8
11
16
20
24
28
32
36
40
43
47
50
53
57
58
59
59
7,5 po
0
0
0
0
8
11
14
18
22
26
30
33
37
40
43
46
49
52
53
54
55
8 po
0
0
0
0
7
10
13
17
20
24
27
30
34
37
40
42
45
48
49
50
50
10 po
0
0
0
0
6
8
11
14
16
19
22
25
27
30
32
34
37
39
40
41
41
118-365B-FRC
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Plantation avec la trémie à semences principale
9
Graines de soja
(pour 59,1 livres/boisseau)
Type
d’entraînement
2A
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0
0
0
20
27
37
47
56
66
76
85
94
103
111
118
126
134
137
139
140
7 po
0
0
0
0
17
23
32
41
49
57
66
73
81
89
96
103
110
116
119
121
122
7,5 po
0
0
0
0
16
22
30
37
45
53
61
68
75
82
89
95
101
107
110
111
112
8 po
0
0
0
0
15
20
27
34
41
48
56
62
69
75
82
87
93
98
101
102
103
10 po
0
0
0
0
12
16
22
28
34
40
45
51
56
62
67
71
76
80
82
84
84
75
80
85
90
95
100
Tournesols
(pour 28,9 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0
0
2
3
4
6
8
9
11
14
15
17
19
20
23
24
26
27
28
29
7 po
0
0
0
2
3
3
5
7
8
10
12
13
15
16
18
20
21
22
23
24
25
7,5 po
0
0
0
1
3
3
5
6
8
9
11
12
14
15
16
18
19
21
21
22
23
8 po
0
0
0
1
2
3
5
6
7
8
10
11
12
14
15
17
18
19
20
20
21
10 po
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
14
15
16
17
17
70
75
80
85
90
95
100
129
140
153
161
170
175
184
189
Blé
(pour 60 livres/boisseau)
Type
d’entraînement 1
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
11
20
28
37
47
55
65
75
85
96
106
116
Rangées
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
10
17
24
32
40
48
56
65
73
83
92
100
111
121
132
140
147
152
159
164
7,5 po
0
9
16
23
29
37
44
52
60
68
77
85
93
103
112
122
129
136
140
147
152
8 po
0
8
15
21
27
34
40
48
55
62
70
78
85
94
103
112
118
124
129
135
139
10 po
0
7
12
17
22
28
33
39
45
51
58
64
70
77
84
92
97
102
105
110
114
70
75
80
85
90
95
100
Blé
(pour 60 livres/boisseau)
Type
d’entraînement
2A
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
8
13
19
25
31
37
44
50
57
64
71
78
86
94
102
108
114
117
123
127
7 po
0
7
11
16
21
27
32
38
44
46
56
62
67
75
81
89
94
99
102
107
110
7,5 po
0
6
11
15
20
25
30
35
40
45
52
57
62
69
75
82
86
91
94
99
102
8 po
0
6
10
14
18
23
27
32
37
42
47
52
57
63
69
75
79
83
86
90
93
10 po
0
5
8
11
15
19
22
26
30
34
39
43
47
52
56
61
65
68
70
74
76
27 mars 2025
118-365B-FRC
10
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
Great Plains Manufacturing, Inc.
Agropyre
Type
d’entraînement 2
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
1
2
2
3
4
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
14
15
15
7 po
0
1
1
2
3
3
4
5
5
6
7
8
8
9
10
11
11
12
12
13
13
7,5 po
0
1
1
2
2
3
4
4
5
6
6
7
8
8
9
10
10
11
11
12
12
8 po
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
6
7
8
8
9
10
10
10
11
11
10 po
0
1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
9
118-365B-FRC
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
11
Accessoire pour petites semences (27 pi et 30 pi)
Changement des pignons
d’entraînement pour petites semences
Disposer les pignons sur l’accessoire à petites semences en
fonction du type d’entraînement qui sera utilisé sur la trémie
de semoir principale.
Remarque : Pour un dosage correct sur l’accessoire à petites
semences, les pignons de la trémie de semoir
principale doivent être configurés pour le type
d’entraînement 1, 2 ou 2A.
POUR TYPE D’ENTRAÎNEMENT 1
POUR TYPE D’ENTRAÎNEMENT 2A
15 DENTS
15 DENTS
10 DENTS
10 DENTS
10 DENTS
39 DENTS
30 DENTS
19 DENTS
POUR TYPE D’ENTRAÎNEMENT 2
15 DENTS
39 DENTS
10 DENTS
19 DENTS
20 DENTS
19 DENTS
35 DENTS
20 DENTS
35 DENTS
19 DENTS
20 DENTS
Figure 7
35 DENTS
20 DENTS
16399
Dispositions du pignon à petites semences
Réglage de la poignée de débit des
petites semences
Positionner chaque poignée de débit de petites semences sur
le réglage indiqué dans le tableau des débits des petites
semences.
Pour régler :
1.
Desserrer l’écrou à oreilles sous la poignée de débit de
petites semences.
2.
Faire glisser la poignée jusqu’à ce que l’indicateur soit
aligné sur le réglage correct.
3.
Serrer l’écrou à oreilles.
27 mars 2025
118-365B-FRC
12
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
Great Plains Manufacturing, Inc.
Vérification du débit des petites
semences
Les valeurs des tableaux des débits de petites semences
sont basées sur une semence propre et non traitée, de taille
moyenne et de poids testé. Les débits sont indiqués pour
des pneus de 9,5 L x 15 à nervures pour l’outil.
De nombreux facteurs influent sur les débits de semences,
notamment les corps étrangers, les traitements appliqués aux
semences, la taille des semences, les conditions du terrain,
la pression de gonflage des pneus et le poids testé. De petits
réglages seront probablement nécessaires.
Régler et vérifier le débit de semences en suivant les
procédures suivantes, puis régler à nouveau le débit, au besoin.
Remarque : Les débits de semences varient selon la taille
des semences. Les débits de semences indiqués
utilisent une taille de semence moyenne. Tester et
régler le semoir en suivant la procédure ci-dessous
afin de garantir un débit de semences précis.
1.
Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment
grand pour contenir les semences dosées pour un acre.
2.
Placer plusieurs livres de semences sur les trois logettes
à petites semences à l’extrémité extérieure de la trémie
à petites semences. Tirer les tubes à semences pour les
enlever de ces trois socs.
3.
Lever le semoir au-dessus du sol.
4.
Tourner la roue de jauge de quelques tours pour remplir
les logettes de semences. Tourner la roue jusqu’à ce que
des semences tombent au sol depuis les trois logettes.
5.
Placer un récipient en dessous des trois tubes
à semences pour recueillir les semences au fur
et à mesure qu’elles sont dosées.
6.
Tourner la roue de jauge d’entraînement jusqu’à ce qu’un
acre ait été enregistré sur le compteur de surface
• 200 rotations sur un semoir de 27 pieds
• 182 rotations sur un semoir de 30 pieds
• 142 rotations sur un semoir de 37 pieds
Vérifier que les trois logettes à petites semences se
remplissent bien de semences.
7.
Calcul du débit des petites semences :
• Peser les semences dosées et soustraire le poids initial
du récipient vide.
poids
des semences dosées – récipient vide- = livres par logette
-----------------------------------------------------------------------------------------------------3
• Diviser par trois pour la quantité mesurée pour chaque
logette à semences.
livres par logette  nombre de socs = livres par acre
• Multiplier par le nombre de socs de semoir pour obtenir
le débit de semences en livres par acre.
Si cette valeur n’est pas la valeur souhaitée, régler
la poignée de débit de petites semences et vérifier
à nouveau le débit.
8.
Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs
figurant dans les tableaux, il pourrait être
nécessaire de répéter le processus d’étalonnage.
Lors de l’ensemencement, noter le nombre d’acres
ensemencés, le volume de semences ajouté et le niveau
de semences dans la trémie de semoir. Si
l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume
souhaité, régler légèrement le débit de semences pour
compenser selon les conditions du terrain.
118-365B-FRC
27 mars 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Accessoire pour petites semences (27 pi et 30 pi)
13
Tableaux de débits des petites semences
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
2,2
3,5
4,8
6,0
7,5
8,7
9,8
11,2 12,5 13,8 15,1 16,4 17,5 18,6 20,2 21,4 22,9 24,0 25,2
7 po
0
0,0
1,9
3,0
4,1
5,1
6,4
7,5
8,4
9,5
10,8 11,8 12,9 14,0 15,0 16,3 17,3 18,3 20,0 20,6 21,6
7,5 po
0
0,0
1,8
2,8
3,9
4,8
6,0
7,0
7,9
9,0
10,0 11,1 12,1 13,2 14,0 15,3 16,2 17,2 18,3 19,3 20,3
8 po
0
0,0
1,6
2,6
3,6
4,5
5,6
6,6
7,4
8,4
9,4
10,3 11,3 12,3 13,0 13,1 15,2 16,1 17,1 18,0 18,9
10 po
0
0,0
1,3
2,1
2,8
3,5
4,4
5,1
5,8
6,6
7,4
8,1
8,9
9,7
10,3 11,2 11,9 12,6 13,4 14,2 14,9
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiqué, cornouiller soyeux, éragrostide et éragrostide courbée
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
0,7
1,1
1,7
2,6
3,3
4,1
5,0
5,9
6,6
7,2
7,8
8,4
9,0
9,5
10,2 10,9 11,6 12,2 12,9
7 po
0
0,0
0,6
0,9
1,5
2,2
2,8
3,6
4,3
5,1
5,6
6,2
6,7
7,1
7,7
8,1
8,7
9,4
10,0 10,5 11,0
7,5 po
0
0,0
0,5
0,9
1,4
2,1
2,6
3,3
4,0
4,7
5,3
5,8
6,3
6,7
7,2
7,6
8,2
8,8
9,3
9,8
10,4
8 po
0
0,0
0,5
0,8
1,3
2,0
2,5
3,1
3,8
4,4
4,9
5,4
5,9
6,5
6,7
7,1
7,6
8,2
8,7
9,2
9,7
10 po
0
0,0
0,4
0,6
1,0
1,5
1,9
2,4
3,0
3,5
3,9
4,2
4,6
4,9
5,3
5,6
6,0
6,4
6,8
7,2
7,6
80
85
90
95
100
Lotier corniculé, herbe du Soudan
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,0
1,7
3,3
5,2
6,8
8,7
10,7 12,7 14,7 16,8 19,2 21,2 23,4 25,6 28,0 29,9 32,1 34,2 36,3 38,4
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0,0
1,5
2,8
4,5
5,8
7,5
9,2
10,9 12,5 14,4 16,5 18,2 20,0 21,9 24,0 25,6 27,5 29,0 31,1 32,9
7,5 po
0
0,0
1,4
2,6
4,2
5,4
7,0
8,6
10,2 11,9 13,5 15,4 17,0 18,8 20,5 22,5 24,0 25,8 27,6 29,1 30,9
8 po
0
0,0
1,3
2,5
3,9
5,1
6,6
8,1
9,5
11,0 12,6 14,4 15,9 17,5 19,2 21,0 22,4 24,1 25,7 27,2 28,8
10 po
0
0,0
1,0
1,9
3,1
4,0
5,1
6,3
7,5
8,6
9,9
11,3 12,5 13,8 15,1 16,5 17,6 18,9 20,2 21,4 22,7
Pâturin des prés, fétuque, faux seigle annuel
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,0
0,2
1,2
1,9
2,7
3,3
4,1
4,6
5,2
5,8
6,3
6,8
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
7,3
7,8
8,3
8,8
9,2
9,7
10,0 10,5
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0,0
0,2
1,0
1,6
2,3
2,8
3,5
4,0
4,5
5,0
5,4
5,9
6,3
6,7
7,1
7,5
7,9
8,0
8,6
9,0
7,5 po
0
0,0
0,2
0,9
1,5
2,2
2,7
3,3
3,7
4,2
4,6
5,1
5,5
5,9
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,1
8,4
8 po
0
0,0
0,2
0,9
1,4
2,0
2,5
3,0
3,5
3,9
4,3
4,8
5,1
5,5
5,9
6,2
6,6
6,9
7,5
7,5
7,9
10 po
0
0,0
0,1
0,7
1,1
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
5,4
5,7
5,9
6,2
27 mars 2025
118-365B-FRC
14
Semoirs à 3 points 2700, 3000 et 3700
Great Plains Manufacturing, Inc.
Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,0
1,1
2,1
3,3
4,7
6,1
7,6
9,2
10,7 12,2 13,8 15,5 17,0 18,5 20,3 21,7 23,4 25,4 27,3 29,2
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0,0
0,9
1,7
2,8
4,1
5,2
6,6
7,9
9,2
10,5 11,8 13,3 14,6 15,9 17,4 18,7 20,0 22,0 23,4 25,1
7,5 po
0
0,0
0,9
1,6
2,6
3,9
4,9
6,1
7,4
8,6
9,8
11,1 12,5 13,7 14,9 16,3 17,6 18,8 20,4 21,9 23,5
8 po
0
0,0
0,8
1,5
2,5
3,6
4,6
5,7
6,9
8,0
9,2
10,3 11,6 12,8 13,9 15,2 16,4 17,5 19,0 20,5 21,9
10 po
0
0,0
0,6
1,5
1,9
2,5
3,6
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
9,1
10,0 10,9 12,0 12,9 13,8 14,9 16,1 17,2
Millet, phalaride
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,4
1,4
2,4
3,5
4,4
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
10,5 11,5 12,5 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6 18,5 19,0
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
7 po
0
0,4
1,2
2,1
3,0
3,8
4,7
5,6
6,4
7,3
8,1
9,0
9,9
10,7 11,6 12,5 13,3 14,2 15,1 15,9 16,1
7,5 po
0
0,3
1,2
2,0
2,8
3,6
4,4
5,2
6,0
6,8
7,6
8,4
9,3
10,1 10,9 11,7 12,5 13,3 14,1 14,9 15,1
8 po
0
0,3
1,1
1,8
2,6
3,3
4,1
4,9
5,6
6,4
7,1
7,9
8,6
9,4
10,2 10,9 11,7 12,4 13,2 13,9 14,1
10 po
0
0,3
0,8
1,4
2,0
2,6
3,2
3,8
4,4
5,0
5,6
6,2
6,8
7,4
8,0
8,6
9,2
9,8
10,4 10,9 11,5
80
85
90
Dactyle aggloméré
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
0,0
0,3
0,7
0,9
1,3
1,5
2,0
2,4
2,8
3,3
3,5
3,9
4,4
4,8
5,0
5,5
5,7
6,1
6,3
7 po
0
0,0
0,0
0,2
0,6
0,7
1,1
1,3
1,7
2,1
2,4
2,8
3,0
3,4
3,7
4,1
4,3
4,7
5,0
5,2
5,4
7,5 po
0
0,0
0,0
0,2
0,5
0,7
1,1
1,2
1,6
1,9
2,3
2,6
2,8
3,2
3,5
3,9
4,0
4,4
4,6
4,9
5,1
8 po
0
0,0
0,0
0,2
0,5
0,7
1,0
1,1
1,5
1,8
2,1
2,5
2,6
2,9
3,3
3,6
3,8
4,1
4,3
4,6
4,8
10 po
0
0,0
0,0
0,1
0,4
0,5
0,8
0,9
1,2
1,4
1,7
1,9
2,1
2,3
2,6
2,8
3,0
3,2
3,3
3,6
3,7
80
85
90
95
100
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nu
Paramètre de la poignée du débit de petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
1,5
3,4
5,2
7,1
9,0
11,3 13,2 15,3 17,0 19,0 20,8 22,5 24,5 26,4 28,3 30,1 32,1 33,8 35,6
7 po
0
0,0
1,3
2,9
4,5
6,1
7,7
9,7
11,3 13,1 14,6 16,3 17,8 19,3 21,0 22,7 24,6 25,8 27,5 29,0 30,5
7,5 po
0
0,0
1,2
2,7
4,2
5,7
7,2
9,1
10,6 12,3 13,7 15,3 16,7 18,1 19,7 21,2 22,7 24,2 25,8 27,2 28,6
8 po
0
0,0
1,1
2,5
3,9
5,3
6,7
8,5
9,9
11,5 12,8 14,3 15,6 16,9 18,3 19,8 21,2 22,6 24,1 25,4 26,7
10 po
0
0,0
0,9
2,0
3,1
4,2
5,3
6,7
7,8
9,0
118-365B-FRC
10,0 11,2 12,2 13,3 14,4 15,6 16,6 17,8 18,9 19,9 20,9
27 mars 2025
Great Plains, Mfg.
1525 E. North St.
P.O. Box 5060
Salina, KS 67402
">