Century VHP12SA-1-CY Manuel du propriétaire

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE
LA TÉLÉCOMMANDE
Série VHP
VHP06SA-1
VHP09SA-1
VHP12SA-1
VHP18SA-1
VHP24SA-1
VHP33SA-1
www.marsdelivers.com
Table des matières
Spécifications de la télécommande .............................................. 02
Manipulation de la télécommande ................................................ 03
Boutons et fonctions ..................................................................... 04
Indicateurs de l’écran de la télécommande ................................. 07
Comment utiliser les fonctions de base....................................... 08
Utilisation des autres fonctions .................................................... 10
1
Caractéristiques de la télécommande
Modèle
RG10R(M2S)/BGEFU1,RG10R(E2S)/BGEFU1,
RG10R(F2S)/BGEFU1
Tension rouge
3,0 V (piles sèches R03/LR03×2)
Plage de réception du signal
8m
Environnement
23–140°F (-5~ 60°C)
Guide de démarrage rapide
2
1
3
CHA
UFFA
GE À
SEC
ET À
INSTALLEZ LES PILES
SÉLECTIONNER LE MODE
6
5
APPUYEZ SUR LE BOUTON
D’ALIMENTATION
POINTEZ LA TÉLÉCOMMANDE
VERS L’UNITÉ
SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE
4
SÉLECTIONNEZ LA VITESSE
DU VENTILATEUR
VOUS N’ÊTES PAS SÛR DE CE QUE FAIT UNE FONCTION?
Se référer aux sections utilisation des fonctions de base et utilisation les
autres fonctions de ce manuel pour une description détaillée de l’utilisation de
votre climatiseur.
REMARQUE SPÉCIALE
La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement de l’exemple
illustré.
Si l’élément intérieur n’a pas de fonction particulière, une pression sur la touche
de cette fonction de la télécommande n’aura aucun effet.
Lorsqu’il y a de grandes différences entre le « manuel du contrôleur à distance »
et le « manuel du propriétaire » sur la description de la fonction, la description du
« manuel du propriétaire » doit prévaloir.
2
Manipulation de la télécommande
Insertion et remplacement des piles
Votre unité de climatisation peut être
équipée de deux batteries (certaines unités).
Placez les piles dans la télécommande
avant utilisation.
1. Faites glisser le couvercle arrière de la
télécommande vers le bas pour exposer
le compartiment à piles.
2. Insérez les piles en veillant à faire
correspondre les extrémités (+) et (-) des
piles avec les symboles figurant dans le
compartiment des piles.
3. Remettez le couvercle en place en le
faisant glisser.
REMARQUES SUR LA BATTERIE
Pour des performances optimales du produit :
Ne mélangez pas des piles neuves et des piles
usagées, ou des piles de types différents.
Ne laissez pas de piles dans la télécommande si
vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant
plus de 2 mois.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
Ne jetez pas les piles comme des déchets
municipaux non triés. Reportez-vous à la législation
locale pour la mise au rebut appropriée des batteries.
CONSEILS D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande doit être utilisée à moins de
8 mètres de l’appareil.
L’appareil émettra un signal sonore à la
réception d’un signal à distance.
Les rideaux, d’autres matériaux et la lumière solaire
directe peuvent interférer avec le récepteur de
signal infrarouge.
Retirez les piles si vous n’utilisez pas la
télécommande pendant plus de 2 mois.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE
L’appareil peut être conforme aux
réglementations locales.
• Au Canada, il doit se conformer à la NORME
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Aux États-Unis, cet appareil est conforme à la
partie 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux critères
suivants :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles qui
pourraient causer un fonctionnement
indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites applicables aux appareils numériques
de classe B, conformément à la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces exigences sont
conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence
radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’y en a pas de garanti
qu’aucune interférence ne se produira dans une
installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant puis en rallumant
l’appareil, nous invitons l’utilisateur à essayer de
corriger les interférences en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
Augmentez l’espace de séparation entre le
matériel et le récepteur.
Branchez l’équipement sur une prise d’un
circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
Consultez votre revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements et modifications non
approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorité de
l’utilisateur pour utiliser l’équipement.
3
Boutons et fonctions
Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa
télécommande. Voici une brève introduction à la télécommande. Pour les instructions sur la manière de
faire fonctionner votre climatiseur, consultez la section Utilisation des fonctions de base de ce manuel.
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY  HEAT
 FAN
Remarque : Le mode CHAUFFAGE (HEAT)
n’est pas supporté par un appareil qui
refroidi seulement.
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
TEMP (TEMPÉRATURE)
Augmente la température par
échelons de 1 °C (1 °F).
La température max. est de 30 °C
(86 °F).
Remarque : Appuyez sur les
boutons
et
simultanément
pendant 3 secondes permettent
d’alterner l’affichage de la
température entre les °C et °F.
ECO/GEAR (ÉCO/VITESSE)
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
mode d’économie d’énergie dans l’ordre
suivant :
ECO
GEAR(75 %)
GEAR(50 %)
Mode de réglage précédent
ECO......
OK
Permet de confirmer les fonctions
sélectionnées
SET
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit :
Fraiche/Lampe UV-C (
)
Veille( )Suivez-moi ( )
Mode AP
TIMER (MINUTEUR)
Réglez le minuteur pour allumer ou éteindre
l’appareil
BREEZE AWAY
Cette fonction évite que l’air ne souffle
directement sur vous et vous donne
l’impression d’être aussi frais que de la soie.
Le symbole sélectionné
clignote dans la zone
d’affichage, appuyez sur le
bouton OK pour confirmer.
Remarque : Cette fonction est disponible
uniquement en mode cool, Fan et Dry
TEMP (TEMPÉRATURE)
Diminue la température par
incréments de 1 C (1 F). Min.
La température est de 16 C
(60 F).
CLEAN
Permet de mettre en marche/d’arrêter la
fonction Active Clean (Nettoyage actif).
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du
ventilateur dans l’ordre suivant :
AU 20 % 40 %60 % 80 %
100 %.
DEL
Active et désactive l’affichage DEL de l’unité
intérieure et l’avertisseur sonore du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée un
environnement confortable et silencieux.
Appuyez sur le bouton TEMP ou
pour augmenter/baisser la vitesse du
ventilateur par échelons de 1 %.
Turbo
PIVOT
Démarre et arrête le mouvement
horizontal du volet d’aération. Pour les
unités dotées d’une fonction de
basculement du volet vertical, maintenir la
touche enfoncée pendant 2 secondes afin
d’activer la fonction de basculement
automatique du volet vertical.
Permet à l’appareil d’atteindre la
température courante dans les plus brefs
délais. Appuyez sur ce bouton pendant plus
de 5 secondes dans le mode chaleur
pour activer le fonctionnement de super
chaleur Pour arrêter cette fonction,
maintenez ce bouton enfoncé pendant plus
de 3 secondes.
Modèle :
RG10R(M2S)/BGEFU1
4
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
Remarque : Le mode CHAUFFAGE
(HEAT) n’est pas supporté par un appareil
qui refroidi seulement.
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
TEMP (TEMPÉRATURE)
Augmente la température par
échelons de 1 °C (1 °F).
La température max. est de
30 °C (86 °F).
Remarque : Appuyez sur les
boutons
et
simultanément
pendant 3 secondes permettent
d’alterner l’affichage de la
température entre les °C et °F.
ECO/GEAR (ÉCO/VITESSE)
Appuyez sur ce bouton pour accéder au
mode d’économie d’énergie dans l’ordre
suivant :
ECO
GEAR(75 %)
GEAR(50 %)
de réglage précédent
ECO......
SET
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit :
Mode
OK
Permet de confirmer les fonctions
sélectionnées
Fraiche/Lampe UV-C (
)
Veille( )Suivez-moi ( )
Mode AP ( )Fresh.....
TIMER (MINUTEUR)
Réglez le minuteur pour allumer ou éteindre
l’appareil
BREEZE AWAY
Cette fonction évite que l’air ne souffle
directement sur vous et vous donne
l’impression d’être aussi frais que de la
soie.
Remarque : Cette fonction est disponible
uniquement en mode cool, Fan et Dry
Le symbole sélectionné clignote
dans la zone d’affichage,
appuyez sur le bouton OK pour
confirmer.
TEMP
Diminue la température par
incréments de 1 C (1 F). Min.
La température est de 16 C
(60 F).
CLEAN
Permet de mettre en marche/d’arrêter la
fonction Active Clean (Nettoyage actif).
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du ventilateur
dans l’ordre suivant : AU 20 %
40 %60 % 80 % 100 %.
DEL
Active et désactive l’affichage DEL de
l’unité intérieure et l’avertisseur sonore du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée
un environnement confortable et silencieux.
Appuyez sur le bouton TEMP ou
pour augmenter/baisser la vitesse du
ventilateur par échelons de 1 %.
Turbo
Permet à l’appareil d’atteindre la
température courante dans les plus brefs
délais. Appuyez sur ce bouton pendant plus
de 5 secondes dans le mode chaleur
pour activer le fonctionnement de super
chaleur Pour arrêter cette fonction, maintenez
ce bouton enfoncé pendant plus de
3 secondes.
PIVOT
Démarre et arrête le mouvement
horizontal du volet d’aération. Pour les
unités dotées d’une fonction de
basculement du volet vertical, maintenir la
touche enfoncée pendant 2 secondes afin
d’activer la fonction de basculement
automatique du volet vertical.
Modèle : RG10R(E2S)/BGEFU1
5
MODE
Fait défiler les modes de fonctionnement
comme suit : AUTO  COOL  DRY 
HEAT  FAN
Remarque : Le mode CHAUFFAGE
(HEAT) n’est pas supporté par un appareil
qui refroidi seulement.
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
TEMP (TEMPÉRATURE)
Augmente la température par
échelons de 1 °C (1 °F).
La température max. est de
30 °C (86 °F).
Remarque : Appuyez sur les boutons
et
simultanément pendant
3 secondes permettent d’alterner
l’affichage de la température entre les
°C et °F.
ECO/GEAR (ÉCO/VITESSE)
Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode
d’économie d’énergie dans l’ordre suivant :
ECO
GEAR(75 %)
GEAR(50 %)
Mode de réglage précédent
ECO......
OK
Permet de confirmer les fonctions
sélectionnées
SET
Fait défiler les fonctions de
commande comme suit :
Fraiche/Lampe UV- C (
Veille(
) Suivez-moi(
AP (
)
)
) Mode
TIMER (MINUTEUR)
Réglez le minuteur pour allumer ou éteindre
l’appareil
BREEZE AWAY
Cette fonction évite que l’air ne souffle
directement sur vous et vous donne
l’impression d’être aussi frais que de la soie.
Remarque : Cette fonction est disponible
uniquement en mode cool, Fan et Dry
Le symbole sélectionné clignote
dans la zone d’affichage, appuyez
sur le bouton OK pour confirmer.
TEMP (TEMPÉRATURE)
Diminue la température par
incréments de 1 C (1 F). Min.
La température est de 16 C
(60 F).
CLEAN
Permet de mettre en marche/d’arrêter la
fonction Active Clean (Nettoyage actif).
VITESSE DU VENTILATEUR
Sélectionne les vitesses du ventilateur
dans l’ordre suivant : AU 20 %
DEL
Active et désactive l’affichage DEL de
l’unité intérieure et l’avertisseur sonore du
climatiseur (selon le modèle), ce qui crée
un environnement confortable et silencieux.
40 %60 % 80 % 100 %.
Appuyez sur le bouton TEMP ou
pour augmenter/baisser la vitesse du
ventilateur par échelons de 1 %.
TURBO
Permet à l’appareil d’atteindre la
température courante dans les plus brefs
délais. Appuyez sur ce bouton pendant plus
de 5 secondes dans le mode chaleur
pour activer le fonctionnement de super chaleur
Pour arrêter cette fonction, maintenez ce bouton
enfoncé pendant plus de 3 secondes.
PIVOT
Démarre et arrête le mouvement horizontal
du volet d’aération. Pour les unités dotées
d’une fonction de basculement du volet
vertical, maintenir la touche enfoncée
pendant 2 secondes afin d’activer la
fonction de basculement automatique du
volet vertical.
Modèle : RG10R(F2S)/BGEFU1
6
Indicateurs de l’écran de la télécommande
Les informations s’affichent lorsque la télécommande est mise sous tension.
Affichage de la fonction
Breeze Away Affichage de la fonction de nettoyage actif
Affichage de la fonctionnalité
Fresh/Lampe UV-C Affichage du mode Sleep (Veille)
Affichage de la fonctionnalité Follow me (me suivre)
Témoin de la fonction de commande sans fil
Le témoin transmission
s’allume lorsque la
télécommande envoie un
signal à l’unité intérieure
Affichage de détection de batterie faible (si elle clignote)
Affichage du MODE
Affiche le mode actuel, y
compris :
L’affichage TIMER ON
L'écran ECO s’affiche lorsque la
fonction ECO est activée
Affichage TIMER OFF
(Minuterie éteinte)
L’affichage GEAR s’affiche lorsque la
fonction GEAR est activée
Affichage LOCK
S'affiche lorsque la fonction LOCK
est activée.
Affichage de la
fonction Silence
Affichage de la vitesse du
ventilateur FAN SPEED
Affiche la vitesse du ventilateur
sélectionné :
1% *
Silence
2 %-20 % *
21 %-40 % *
LOW
41 %-60 % *
MED
61%-80% *
HIGH
(ÉLEVÉ)
81%-100% *
Affichage de la rotation du
volet horizontal
Affichage de l’orientation
automatique du volet vertical
Temperature/Timer/Fan speed
affichage
Affiche la température réglée par
défaut, la vitesse du ventilateur
ou le réglage du minuteur lorsque
vous utilisez les fonctions
MARCHE/ARRÊT du minuteur
(TIMER ON/OFF).
• Plage de température : 6086 F/16-30 C
• Plage de réglage de la minuterie :
0 à 24 heures.
• Plage de réglage de la vitesse du
ventilateur : AU -100 %.
Cet affichage est vide lors du
fonctionnement en mode de
ventilation (FAN).
Affichage du mode Turbo
Non disponible pour cette
unité
AUTO
Cette vitesse du ventilateur
ne peut pas être réglée en
MODE AUTO ou SEC.
Remarque :
Tous les témoins illustrés dans la figure sont destinés à la clarté de la présentation. Toutefois, pendant le
fonctionnement réel, seuls les signaux des fonctions relatives sont visibles sur la fenêtre d’affichage.
7
Utilisation des fonctions de base
ATTENTION
Avant toute utilisation, assurez-vous que l’appareil est branché et que
l’alimentation est disponible.
Mode AUTO
Sélectionnez le mode AUTO
Régler la température souhaitée
Mettre le climatiseur en marche
MODE
REMARQUE :
1. En mode AUTO, l’appareil sélectionne automatiquement la fonction de REFROIDISSEMENT, de
VENTILATION ou de CHAUFFAGE (COOL, FAN, HEAT) en fonction de la température réglée.
2. En mode AUTO, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée.
Mode COOL (Froid) ou HEAT (Chaud)
Sélectionnez le mode
REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE
(COOL/HEAT)
Réglez la vitesse du
ventilateur
Réglez la température
Mettre le climatiseur en
marche
MODE
Mode DRY
Sélectionnez le mode SEC (DRY)
Réglez la température souhaitée
Mettre le climatiseur en marche
MODE
REMARQUE : En mode SEC (DRY), la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée car elle a déjà été
contrôlée automatiquement.
Mode FAN (Ventilateur)
Sélectionnez le mode FAN
(Ventilateur)
Mettre le climatiseur en marche
Réglez la vitesse du
ventilateur
MODE
REMARQUE : Vous ne pouvez pas régler la température en mode VENTILATEUR (FAN). Par conséquent,
aucune température ne s’affiche sur l’écran du télécommande.
8
Réglage du MINUTEUR
TIMER ON/OFF : permet de définir la durée au bout de laquelle l’appareil s’allume/s’éteint
automatiquement.
Réglage de la
MINUTERIE (TIMER ON)
Appuyez sur le bouton TIMER
(MINUTERIE) pour lancer la
séquence de temps ON (Marche).
Appuyez sur le bouton Temp avec une
flèche pointant vers le haut ou vers le bas
pendant plusieurs fois pour définir le temps
de mise en marche ou d’arrêt de l’unité.
Pointez la télécommande vers l’appareil et
attendez 1 sec pour voir que la
MINUTERIE (TIMER ON) EST ACTIVÉE.
x5
TIMER
(MINUTEUR)
Réglage de la
MINUTERIE (TIMER OFF)
1s
Appuyez sur Temp. bouton fléché vers le
haut ou vers le bas pendant plusieurs fois
pour définir l’heure d’arrêt souhaitée de
l’appareil.
Appuyez sur le bouton TIMER pour
lancer la séquence de mise hors
tension (OFF).
Pointez la télécommande vers l’appareil et
attendez 1 sec pour voir que l'arrêt de la
MINUTERIE (TIMER OFF) est activée.
x1
0
TIMER
(MINUTEUR)
1s
REMARQUE :
1. Lorsque vous réglez la MINUTERIE SUR ON ou OFF (TIMENR ON/TIMER OFF), la durée augmente de 30 minutes
à chaque pression, jusqu’à 10 heures. Après 10 heures et jusqu’à 24 heures, elle augmente par incréments de
1 heure. (Par exemple, appuyez 5 fois pour obtenir 2,5 h, et appuyez 10 fois pour obtenir 5 h,) le minuteur revient à
0,0 après 24.
2. Annulez l’une des fonctions en réglant la minuterie sur 0,0 h.
Réglage TIMER ON et OFF (MINUTERIE ALLUMÉE et ÉTEINTE) (exemple)
N’oubliez pas que les périodes que vous avez définies pour les deux fonctions se rapportent aux heures qui suivent l’heure
actuelle.
TIMER
(MINUTEUR)
xn
La minuterie
démarre
TIMER
(MINUTEUR)
L’appareil
ON
xn
L’appareil
S’ÉTEINT
Example : Si la minuterie actuelle est 1:00 pm,
pour régler la minuterie comme ci-dessus,
l’appareil s’allume 2,5 h plus tard (3 h 30 pm) et
s'éteint à 6 h 00 pm.
Heure actuelle
1 pm
2 h 00 PM 3 h 00 PM
3 h 30 PM
4 PM
5 PM
2,5 heures tard
5 heures tard
9
6 PM
Comment utiliser les autres fonctions
Fonction de basculement
Appuyer sur le bouton de basculement (Swing)
2s
Swing
Swing
La grille d’aération horizontale pivote de haut en
bas automatiquement lorsque vous appuyez sur le
bouton Swing (Pivotement).
Appuyez à nouveau pour l’arrêter.
Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de
2 secondes, la fonction de basculement vertical
du volet d’aération est activée. (Pour les unités
avec dispositif d’oscillation vertical de volet)
Direction du flux d’air
Vous pouvez définir cinq directions de débit
d’air différentes si vous continuez à
appuyer sur le bouton de BASCULEMENT
(SWING). Le volet peut se déplacer à une
certaine distance chaque fois que vous
appuyez sur le bouton. Appuyez sur le
bouton jusqu’à ce que la direction
souhaitée soit atteinte.
Bascule
(Swing)
AFFICHAGE DEL
5s
Appuyer sur le bouton LED
DEL
Appuyez sur ce bouton pour allumer et
éteindre l’écran de l’unité intérieure.
LED
(DEL)
Appuyer sur ce bouton plus
de 5 secondes (certaines unités)
Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de
5 secondes, l’unité intérieure affiche la température
réelle de la pièce. Appuyez de nouveau sur cette
touche pendant plus de 5 secondes pour revenir à
l’affichage de la température réglée.
Fonction LOCK (VERROUILLAGE)
5s
Clean
5s
+
Turbo
Appuyez simultanément sur les boutons Nettoyage (Clean) et
Turbo pendant plus de 5 secondes pour activer la fonction de
verrouillage. Aucun bouton ne fonctionnera, sauf lorsque
vous appuyez à nouveau sur ces deux boutons pendant
deux secondes pour désactiver le verrouillage.
10
Fonction ECO/GEAR
Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode d’économie d’énergie dans
l’ordre suivant :
ECO
GEAR (75 %)
GEAR (50 %)
Mode de réglage précédent
ECO.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible en mode
REFROIDISSEMENT (COOL).
Fonction ECO (Veille) :
En mode de refroidissement, appuyez sur ce bouton pour régler automatiquement la température
à 24 C/75 F, vitesse du ventilateur à Auto pour économiser de l’énergie (uniquement lorsque la
température réglée est inférieure à 24 C/75 F). Si la température réglée est supérieure à
24 C/75 F, appuyez sur le bouton ECO. La vitesse du ventilateur passe en mode Auto et la
température réglée reste inchangée.
REMARQUE :
Une pression sur le bouton ECO/GEAR, la modification du mode ou le réglage de la température
réglée à moins de 24 C/75 F arrête le fonctionnement ECO.
En mode ECO, la température réglée doit être égale ou supérieure à 24 C/75 F, ce qui peut
entraîner un refroidissement insuffisant. Si vous n’êtes pas à l’aise, appuyez de nouveau sur le
bouton ECO pour l’arrêter.
Fonction GEAR (Veille) :
Appuyez sur le bouton ECO/GEAR pour activer le mode GEAR comme suit :
75 % (jusqu’à 75 % de consommation d’énergie électrique)
50 % (jusqu’à 50 % de
consommation d’énergie électrique)
Mode de réglage précédent.
Sous le mode GEAR, la température de réglage revient à l’écran après 3 secondes de sélection
du mode de consommation d’énergie électrique souhaité.
Fonction Silence
2s
Maintenez le bouton Ventilation (Fan) enfoncé pendant plus de 2 secondes
pour activer/désactiver la fonction Silence.
En raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, cela peut
entraîner une capacité de refroidissement et de chauffage insuffisante.
Appuyez sur le bouton ON/OFF, Mode, Turbo ou Clean ou lancez la fonction
de veille pendant le fonctionnement.
11
Fonction FP
Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode CHAUFFAGE (HEAT) et réglez la
température sur 16 C/60 F.
2
L’unité fonctionne à grande vitesse du ventilateur (lorsque le compresseur est
en marche) et la température est automatiquement réglée sur 8 C/46 F.
Remarque : Cette fonction est réservée à la climatisation de la pompe à chaleur seulement.
Appuyer 2 fois sur ce bouton en mode HEAT et régler la température à 16 C/60 F pour activer la
fonction FP. Appuyez sur les boutons Marche/Arrêt, Mode, Ventilateur et Temp. ou lancez la
fonction de mise en veille pendant le fonctionnement pour annuler cette fonction.
Fonction CLEAN (DÉLAI)
Appuyer sur le bouton Clean pour activer la fonction de nettoyage active.
La technologie Active Clean élimine la poussière, les moisissures et la
graisse qui peuvent causer des odeurs lorsqu’elle adhère à l’échangeur
de chaleur en se gelant automatiquement et pour ensuite dégeler
rapidement le givre. Lorsque cette fonction est activée, l’écran d’affichage
du module intérieur affiche « CL », et après 20 à 45 minutes, le module se
désactivera automatiquement et annulera la fonction CLEAN.
12
Fonction Turbo
Appuyer sur la
touche Turbo
Turbo
Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode COOL (Froid),
l’appareil souffle de l’air frais avec le réglage du vent le plus fort pour
démarrer le processus de refroidissement.
Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode HEAT (chaleur),
l’appareil souffle de l’air frais avec le réglage du vent le plus fort pour
démarrer le processus de réchauffement.
Pour les unités dotées d’éléments de chauffage électriques, le
CHAUFFE-EAU électrique activera et démarrera le processus de
chauffage.
5s
Turbo
Fonction de surchauffe
Appuyer longuement sur le bouton Turbo pendant 5 secondes en mode
chauffage/chauffage automatique pour lancer la fonction de surchauffe.
Pour arrêter cette fonction, appuyez longuement sur ce bouton pendant
3 secondes. Cette fonction est principalement utilisée pour améliorer la
vitesse de chauffage de l’unité à basse température.
En mode de surchauffe, le volet s’ouvre à son angle maximum pour
permettre à l’unité d’atteindre la température préréglée dans les plus
brefs délais.
Remarque : La fonction d’air froid est désactivée 5 minutes après le
démarrage du compresseur, cela peut entraîner une faible température
de sortie de l’air. Vous devez choisir d’activer ou non cette fonction en
fonction de vos besoins.
REMARQUE :
Si la fonction de surchauffe est activée, « On » affiche pendant
3 secondes sur la fenêtre d’affichage de l’unité intérieure.
Si la fonction de surchauffe est désactivée, « Off » affiche pendant
3 secondes sur la fenêtre d’affichage de l’unité intérieure.
Changer le mode ou éteindre l’appareil pour arrêter l’opération de
surchauffe.
13
Fonction SET (RÉGLAGE)
SET
SET
OK
ou
Appuyez sur le bouton RÉGLER (SET) pour accéder au réglage de la fonction, puis appuyez sur le
ou le bouton TEMP pour sélectionner la
bouton RÉGLER (SET) ou sur le bouton TEMP
fonction souhaitée. Le symbole sélectionné clignote dans la zone d’affichage, appuyez sur le
bouton OK pour confirmer.
Pour annuler la fonction sélectionnée, exécutez les mêmes procédures que ci-dessus.
Appuyez sur le bouton RÉGLER (SET) pour faire défiler les fonctions de fonctionnement comme suit :
Fraiche/Lampe UV-C*( ) Veille ( )  Suivez-moi( ) Mode AP ( )
[* ] : Seule l’unité possède la fonction Fresh ou AP.
Fonction Suivez-moi :
La fonction FOLLOW ME permet à la
télécommande de mesurer la température à son
emplacement actuel et d’envoyer ce signal au
climatiseur toutes les 3 minutes. Lorsque vous
utilisez les modes AUTO, FROID (COOL) ou
CHAUFFAGE (HEAT), la mesure de la
température ambiante à partir de la
télécommande (au lieu de l'unité intérieure ellemême) permet au climatiseur d’optimiser la
température autour de vous et d’assurer un
confort maximum.
Fonction Fraiche/Lampe UV-C :
Lorsque cette fonction est sélectionnée, l’ioniseur
ou la lampe UV-C (en fonction du modèle) sont
activés. Si elle a les deux fonctions, ces deux
fonctions seront activées en même temps. Cette
fonction aidera à purifier l’air dans la pièce.
Fonction Veille :
La fonction de Veille (SLEEP) est utilisée pour
réduire la consommation d’énergie pendant le
sommeil (et ne nécessite pas les mêmes
réglages de température pour être confortable).
Cette fonction ne peut être activée que par la
télécommande.
Remarque :
Appuyer sur la touche SET pour sélectionner la
fonction Suivez-moi, puis appuyer sur la touche
OK pour confirmer.
Pour plus de détails, voir Fonction Sleep en
Manuel d’utilisation.
Appuyer sur le bouton OK pendant 3 secondes
pour démarrer/arrêter la fonction mémoire de la
fonction Follow Me.
• Si vous activez la fonctionnalité de mémoire,
“On” s’affiche pendant 3 secondes sur l’écran.
• Si vous désactivez la fonctionnalité de mémoire,
« OF » s’affiche pendant 3 secondes sur l’écran.
• Lorsque la fonction de mémoire est activée,
appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF), passez en mode ou une panne de
courant n’annule pas la fonction Follow Me.
Remarque : La fonction de VEILLE (SLEEP) n’est
pas disponible en MODE
VENTILATEUR (FAN) ou SEC (DRY).
Fonction AP :
Choisissez le mode AP pour le mode sans fil.
Configuration. Si cela ne fonctionne pas en
appuyant sur la touche SET. Pour passer au
mode AP, maintenez enfoncé le bouton LED
(DEL) sept fois en 10 secondes.
14
En raison des améliorations continues apportées aux produits, les caractéristiques
techniques et les dimensions sont soumises à modification et correction sans notification
préalable ni obligation. Détermination de de l’application et de l’aptitude à l’emploi de tout
produit relèvent de la responsabilité de l’installateur.
En outre, l’installateur est responsable de vérifier les données dimensionnelles du produit avant
de commencer toute préparation pour l’installation.
Les programmes d’incitation et de remise ont des exigences précises quant au rendement
et à la certification des produits. Tous les produits sont conformes aux réglementations en
vigueur à la date de fabrication; toutefois, les certifications ne sont pas nécessairement
accordées pour la durée de vie d’un produit.
Par conséquent, il incombe au demandeur de déterminer si un modèle spécifique est
admissible à ces programmes de remises et de mesures incitatives.
1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Ph. 517-787-2100 • www.marsdelivers.com
3/2025
">