Maginon HSA-1 (CAD-1, CAD-2, BWH-1, SC-1) Mode d'emploi

Rangement
Dépannage
Problèmes
Cause possible
Solution
L'appareil ne
s'allume pas
• Pas correctement
branché.
• La prise électrique
est défectueuse.
• Vérifiez le cordon
d‘alimentation et
la prise.
• Contactez le
service client.
L'appareil
surchauffe
• Utilisation continue
pendant trop
longtemps.
• Problème de
composant interne.
• Laissez l‘appareil
refroidir
pendant 10 à 15
minutes après
une utilisation
prolongée.
• Si la surchauffe
persiste, contactez
le service client.
Les
réglages de
température
ne changent
pas
Mauvaise
performance
de coiffage
• Dysfonctionnement
du bouton.
• Problème de
contrôle interne.
• Les cheveux ne sont
pas correctement
préparés.
• Réglage incorrect de
la température.
Manuel d‘utilisation
Élimination
• Laissez l‘appareil refroidir sur une surface résistante à la chaleur
avant de le ranger.
• Rangez l‘appareil dans un endroit frais et sec, à l‘abri de l‘humidité,
de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur.
• Évitez de placer des objets lourds sur l‘appareil.
• Si l‘appareil est fourni avec une housse de rangement, utilisez-la
pour protéger l‘appareil des rayures ou des dommages.
• Rangez l‘appareil hors de portée des enfants pour garantir leur
sécurité.
Élimination de l‘emballage
Éliminez l‘emballage de manière triée. Déposez les
cartons et le papier dans le recyclage de papier et les films
plastiques dans la collecte des matériaux recyclables.
Élimination de l‘appareil
Spécifications techniques
CAD-1
Type :
Styler pour cheveux
Performances :
Coiffure, fonction vent frais
Thermostat réglable :
Oui
• Assurez-vous que
vos cheveux sont
propres, secs et
démêlés avant
d‘utiliser le styler.
• Ajustez la
température en
fonction de votre
type de cheveux
(basse pour les
cheveux fins,
élevée pour les
cheveux épais).
Nombre de vitesses :
1
Plage de température réglable :
150 - 180 - 210 °C
Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse
Internet suivante :
https://downloads.magiNon.de/downloads/conformity/
supra Foto-Elektronik-Vertriebs GmbH
Denisstraße 28 A,
67663 Kaiserslautern, Allemagne
Vérifiez la livraison pour vous assurer qu‘elle est complète et signaleznous tout manquement dans les 14 jours suivant l‘achat. Le colis que
vous avez acheté doit inclure les éléments suivants :
1.
2.
Air Frais Lisseur Boucleur CAD-1
Manuel d‘utilisation
Ce manuel d‘utilisation appartient à ce produit. Il
contient des informations importantes sur la mise
en service et la manipulation. Lisez attentivement
le mode d‘emploi, en particulier les consignes de
sécurité, avant d‘utiliser le produit. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner des dommages
au produit. Conservez le manuel d‘utilisation pour une utilisation
ultérieure. Si vous transmettez le produit à des tiers, veillez à inclure ce
mode d‘emploi.
Utilisation prévue
Le produit est conçu exclusivement pour le coiffage afin de créer des
boucles ondulées. Il est destiné uniquement à un usage privé et n‘est
pas adapté à un usage commercial. Utilisez le produit uniquement
comme décrit dans ce manuel d‘utilisation. Toute autre utilisation est
considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages
matériels.
Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité en cas de
dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Température de fonctionnement : 0 - 40 °C
Vitesse du moteur :
À vide : 28000±15 % RPM
Poids :
Env. 273 g
Longueur visible du câble :
Env. 1,8 m
Puissance :
48 W
Alimentation électrique :
110V-240V~, 50Hz/60Hz, Max 0,44A
Classe de protection :
II
Cordon pivotant :
Oui, 360°
Explication des symboles
Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce
manuel d‘utilisation, sur le chargeur ou sur l‘emballage.
Ce symbole vous fournit des informations
supplémentaires utiles pour l'assemblage ou
l'utilisation.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration
de conformité UE ») : Les produits portant ce symbole
sont conformes à toutes les réglementations
communautaires applicables de l'Espace économique
européen.
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr.
28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne
Les produits portant ce symbole doivent uniquement
être utilisés en intérieur.
26/2025
AN: FR 2006050203123
HOTLINE SAV
Les produits portant ce symbole disposent d'une
isolation supplémentaire ou renforcée et sont
conformes à la classe de protection II.
Les produits portant ce symbole fonctionnent avec un
courant alternatif.
0 800917435
service-fr@protel-service.com
AN: FR 2006050203123
4
Contenu de la livraison
Sécurité
Déclaration de conformité UE
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare par la présente que
cet appareil « CAD-1 » est conforme aux directives suivantes.
2014/30/UE Directive CEM
2014/35/UE Directive Basse Tension
2009/125/CE Directive ERP
2011/65/UE Directive RoHs
S2.
S3.
S4.
Contenu de la livraison, Généralités, Utilisation prévue,
Explication des symboles, Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Pièces de l‘appareil, Utilisation, Coiffage, Nettoyage
Rangement, Dépannage, Conformité, Élimination,
Caractéristiques techniques
Généralités
Modèle :
Nombre de niveaux de chauffage : 3
Contenu
S1.
(Applicable dans l‘Union européenne et d‘autres pays européens
disposant de systèmes de collecte séparés)
Les anciens appareils ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque
consommateur est légalement tenu d‘éliminer
les anciens appareils séparément des déchets
ménagers, par exemple à un point de collecte dans sa
communauté ou son district. Cela garantit que les anciens
appareils sont correctement recyclés et que les impacts
négatifs sur l‘environnement sont évités. Par conséquent, les appareils
électriques sont marqués avec le symbole illustré ici.
• Appuyez
fermement sur
le bouton de
température et
vérifiez s‘il répond.
• Réinitialisez
l‘appareil en le
débranchant puis
en le rebranchant.
• Contactez le
service client.
Air Frais Lisseur Boucleur
CAD-1
26/2025
N'utilisez pas cet appareil dans une baignoire, une
douche ou un récipient rempli d'eau.
Le fabricant de ce produit a payé à l’avance
les taxes légales pour le traitement des
déchets potentiellement recyclables. Il
est donc dispensé de l’obligation légale de
reprendre gratuitement les emballages.
Consignes de sécurité
Attention ! Risque de blessure !
Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner un
risque accru de blessure.
• Rangez l‘appareil et ses accessoires dans un endroit
inaccessible aux enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d‘expérience et de connaissances, si elles
sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions sur
l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et comprennent les
risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
• Le nettoyage et l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s‘ils ont au moins 8
ans et sont surveillés.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l‘écart
de l‘appareil et du cordon d‘alimentation.
• Ne laissez pas le cordon d‘alimentation pendre pour
éviter qu‘il ne soit tiré.
DANGER ! Risque de blessure !
Il existe un risque d‘étouffement en cas d‘ingestion ou
d‘inhalation de petites pièces ou de films.
• Ne rangez pas les matériaux d‘emballage utilisés (sacs,
morceaux de polystyrène, etc.) à la portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériau
d‘emballage.
ATTENTION ! Risque de choc !
Il existe un risque de choc électrique ou de court-circuit dû
à des pièces sous tension.
• Branchez la fiche d‘alimentation uniquement sur des
prises de courant de sécurité facilement accessibles
et correctement installées, situées à proximité du
lieu d‘utilisation. Gardez toujours la prise librement
accessible pour pouvoir débrancher la fiche en cas de
danger.
• Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez si la spécification de
tension de l‘appareil correspond à la tension du réseau
local.
• Lorsque vous débranchez la fiche d‘alimentation de la
prise, saisissez toujours directement la fiche et ne tirez
pas sur le câble.
• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d‘alimentation.
• Déroulez complètement le câble pendant l‘utilisation.
• Éteignez toujours l‘appareil et débranchez le cordon
d‘alimentation de la prise avant de changer d‘accessoire
ou de toucher des pièces mobiles.
• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation n‘entre pas
en contact avec des objets ou des surfaces chaudes (par
exemple, des plaques de cuisson).
1
• N‘utilisez pas l‘appareil si l‘appareil ou le cordon
d‘alimentation présente des dommages visibles ou si
l‘appareil est tombé.
• Les appareils connectés à l‘alimentation électrique
peuvent être endommagés pendant un orage.
Débranchez donc toujours la fiche d‘alimentation
pendant un orage.
• Vérifiez l‘appareil et le cordon d‘alimentation pour
détecter des dommages avant la première utilisation et
après chaque utilisation.
• N‘utilisez pas l‘appareil si lui ou le cordon d‘alimentation
présente des dommages visibles.
• Si vous constatez des dommages dus au transport,
contactez immédiatement le service après-vente.
• En aucun cas, vous ne devez modifier l‘appareil vousmême ou tenter d‘ouvrir et/ou de réparer une partie de
l‘appareil vous-même.
• N‘utilisez pas l‘appareil si le cordon d‘alimentation est
endommagé. Si le cordon d‘alimentation de cet appareil
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes qualifiées
similaires afin d‘éviter tout danger.
• L‘appareil ne doit pas être immergé dans l‘eau ou
d‘autres liquides, maintenu sous l‘eau courante ou
utilisé dans des pièces humides, car cela pourrait
entraîner un choc électrique.
• Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise lorsque
vous nettoyez l‘appareil, lorsque l‘appareil est devenu
humide ou mouillé, ou lorsque vous ne l‘utilisez plus.
• Évitez tout contact avec de l‘eau ou d‘autres liquides.
Gardez l‘appareil et le cordon d‘alimentation éloignés
des éviers, bassins ou similaires.
• Ne placez pas d‘objets remplis de liquides (par exemple,
des vases ou des boissons) sur ou à proximité de
l‘appareil ou du cordon d‘alimentation.
• Ne touchez jamais l‘appareil ou le cordon d‘alimentation
avec les mains mouillées.
• Utilisez l‘appareil uniquement à l‘intérieur.
ATTENTION ! Risque d‘incendie !
Il existe un risque d‘incendie en raison d‘une manipulation
incorrecte de l‘appareil.
• Rangez l‘appareil et ses accessoires dans un endroit
inaccessible aux enfants.
• Placez l‘appareil à une distance suffisante des autres
appareils et du mur.
• Ne couvrez pas l‘appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie
externe ou un système de commande à distance séparé,
tel qu‘une prise commandée par radio.
• Ne placez pas de blocs d‘alimentation, de multiprises
portables ou d‘autres appareils électriques derrière
l‘appareil.
ATTENTION ! Risque de blessure !
Une manipulation incorrecte peut endommager
votre appareil et nuire à votre santé. Veuillez suivre
attentivement ces instructions :
• Le fonctionnement des appareils de chauffage
électriques génère des températures élevées qui
peuvent provoquer des blessures, telles que des
surfaces chaudes, de la vapeur brûlante et un boîtier
chaud !
Touchez le produit chaud uniquement par le
corps principal ou la pointe froide. Avertissez
également les autres utilisateurs de ces
dangers.
2
• ATTENTION : Le produit ne peut être utilisé que si l’insert
du filtre est en place et si le verrou est correctement
fermé.
• ATTENTION : Ne touchez pas les accessoires lorsque la
surface ou le boîtier est chaud. Cela peut provoquer des
brûlures !
• ATTENTION : L‘accessoire devient très chaud pendant le
fonctionnement ; par conséquent, ne touchez la surface
qu‘une fois qu‘elle a complètement refroidi. Risque de
brûlures !
• L‘appareil ne peut être utilisé qu‘avec l‘accessoire
fourni. Pour éviter les dangers, utilisez-le uniquement
après avoir correctement fixé l‘accessoire !
• Laissez l‘appareil refroidir complètement avant de le
nettoyer et de le ranger. Il y a un risque de brûlures !
• Assurez-vous qu‘aucun liquide n‘entre en contact avec
les connecteurs du corps principal du produit.
• Nettoyez l‘appareil comme décrit dans le chapitre «
Nettoyage ».
• Utilisez l‘appareil uniquement pour l‘usage prévu et
avec les accessoires et composants recommandés. Une
utilisation inappropriée ou incorrecte est dangereuse.
• Risque de brûlures ! L‘élément chauffant et la surface de
l‘appareil restent chauds même après l‘arrêt du produit.
Ne touchez pas les surfaces chaudes.
• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation ne constitue
pas un risque de trébuchement – n‘utilisez pas de
rallonges.
• En cas de défaillance du produit due à des décharges
électrostatiques ou à des fluctuations de courant,
effectuez un redémarrage.
REMARQUE ! Risque de dommages !
Risque de dommages à l‘appareil en raison d‘un placement
ou d‘une utilisation inappropriés.
• Ne placez pas l‘appareil au bord d‘une table ; il pourrait
basculer et tomber.
• Placez l‘appareil sur une surface solide et plane.
Mise en service
• Après le déballage, vérifiez que l‘appareil est complet et
qu‘il n‘a subi aucun dommage pendant le transport afin
d‘éviter tout danger. En cas de doute, ne l‘utilisez pas et
contactez notre service client. Vous trouverez l‘adresse
du service dans nos conditions de garantie sur la carte
de garantie.
• Retirez soigneusement l‘appareil de son emballage et
éliminez tous les matériaux d‘emballage.
• Placez le produit à proximité d‘une prise électrique, en
veillant à ce qu‘elle soit facilement accessible.
Si votre appareil ne fonctionne pas, veuillez
consulter le chapitre « Dépannage ».
Pièces de l‘appareil
• Faites particulièrement attention aux cheveux clairs, blonds,
décolorés ou colorés, car ils sont plus sensibles aux dommages à
haute température.
Coiffure
Les étapes pour renforcer le style des
cheveux
10
9
2
8
3
7
1
6
4
5
1
Air frais lisseur boucleur
5
2
Plaques en céramique
9
3
Sortie d'air de
refroidissement
150oc
4
Poignée de serrage
10 Voyant LED
Panneau de contrôle
Indicateur LED avec
3 températures :
180oc
210oc
Fonction des boutons
6
7
8
Bouton Marche/
Allumer/éteindre l'appareil et verrouiller la
Arrêt
température
Bouton de contrôle
de la température Augmenter et diminuer la température
(+/-)
Bouton du
Activer l'air de refroidissement pour le
ventilateur de
style bouclé
refroidissement
Utilisation
Avant la première utilisation
Ce nouveau styler offre des résultats ultra-rapides pour la création
de boucles. La température réglable vous permet de personnaliser le
styler pour obtenir des résultats optimaux adaptés à vos cheveux. Les
plaques en céramique garantissent des cheveux ultra-lisses.
Attention !
• Si vous utilisez le styler de manière incorrecte ou à une mauvaise
température, vous risquez de dessécher vos cheveux ou même de
les brûler. Suivez toujours les étapes ci-dessous pour sélectionner la
température appropriée à votre type de cheveux :
• Choisissez toujours un réglage de basse température lors de la
première utilisation du styler.
• Sélectionnez un réglage moyen (180 °C) à élevé (210 °C) pour coiffer
vos cheveux.
(150 oc) Faible:
Pour les cheveux fins ou abîmés.
(180 oc) Moyen:
Pour les cheveux normaux.
(210 oc) Élevé:
Pour les cheveux épais ou rêches.
Attention !
• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est branché.
• Ne placez jamais l‘appareil sur une surface non résistante à la
chaleur lorsqu‘il chauffe ou est chaud.
1. Préparez vos cheveux, nettoyez-les, séchez-les et démêlez-les pour
obtenir des résultats optimaux. Appliquez un protecteur thermique
pour éviter les dommages causés par les hautes températures.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6).
3. Laissez l‘appareil chauffer. Le réglage de température par défaut
est de 150 °C.
4. Lorsque l‘affichage de la température indique 150 °C, vous pouvez
ajuster la température selon vos préférences.
5. Appuyez sur le bouton de contrôle de la température « +/- » (7)
pour ajuster la température. Les 3 voyants LED avec 3 réglages
de température (9) indiqueront la température que vous avez
sélectionnée.
6. Brossez vos cheveux et utilisez un peigne pour diviser les cheveux
en sections. Ne mettez pas trop de cheveux dans une section.
7. Prenez une section de cheveux de moins de 5 cm de largeur,
pincez-la entre les plaques en céramique (2), tenez fermement la
poignée de serrage (4) et faites glisser l‘appareil jusqu‘à la pointe
des cheveux.
8. Relâchez ensuite la poignée de serrage (4), une ligne lisse
apparaîtra sur les cheveux.
9. Répétez les étapes 8-9 jusqu‘à ce que vous obteniez le look souhaité.
10. Laissez vos cheveux refroidir.
Les étapes pour créer un style bouclé
1. Préparez vos cheveux comme indiqué dans la section précédente.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6) et laissez l‘appareil
chauffer. Le réglage de température par défaut est de 150 °C.
3. Appuyez sur le bouton du ventilateur de refroidissement (8) pour
activer la sortie d‘air (3).
4. Appuyez sur le bouton de contrôle de la température (7) pour
ajuster la température selon vos préférences.
5. Brossez vos cheveux et utilisez un peigne pour diviser les cheveux
en sections.
6. Fixez l‘appareil sur une petite section de cheveux près des racines.
7. Utilisez votre autre main pour enrouler les cheveux autour de la
sortie d‘air (3) et positionnez-les uniformément sur les plaques en
céramique (2).
8. Après 10 secondes, relâchez doucement la poignée de serrage
(4), une boucle apparaîtra sur les cheveux. Répétez les étapes 6-7
jusqu‘à ce que le coiffage soit terminé.
9. Laissez les cheveux refroidir. Ne les peignez ni ne les brossez avant
qu‘ils ne soient complètement refroidis, car cela ruinerait la coiffure
que vous venez de créer.
REMARQUE : L‘appareil s‘éteindra automatiquement après 60
minutes.
Nettoyage
Risque de dommages !
• Assurez-vous que l‘appareil est débranché.
• L‘eau ou d‘autres liquides qui pénètrent dans le boîtier peuvent
provoquer un court-circuit.
• N‘utilisez pas de nettoyants agressifs, d‘ustensiles de nettoyage
tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des spatules
dures, etc. Ces derniers peuvent endommager les surfaces.
1. Éteignez l‘appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
2. Débranchez l‘appareil.
3. Laissez l‘appareil refroidir complètement sur une surface
résistante à la chaleur.
4. Nettoyez l‘appareil avec un chiffon humide.
3
">