Maginon CB-1 Mode d'emploi

Manuel d‘utilisation
CB-1
Mini-chaîne portable
HOTLINE SAV
0 800917435
support-fr@protel-service.com
AN: FR 2006050171170
37/2025
Aperçu
Aperçu
A
7
8
9
1
2
3
4
5
6
B
13
15
14
12
11
16
M/EQ
V
V
10
/RPT
17
18
PLAY/RECORD
19
3
Aperçu
Contenu de la livraison / Pièces de l‘appareil
Contenu de la livraison / Pièces de
l‘appareil
C
COOL
1
Pause (cassette)
12V
220-240V
2
Arrêt/Ouverture (cassette)
DC
AC
3
Retour rapide (cassette)
4
Avance rapide (cassette)
5
Lecture (cassette)
6
Enregistrement (cassette)
7
Antenne
8
Poignée
9
Compartiment CD
OFF
HEAT
20
21
22
23
10 Bouton VOLUME11
M/EQ (Sélection de fonction)
12
Bouton POWER/SOURCE (Interrupteur d'alimentation/Sélection de
mode)
13
Bouton/TUN - (Station précédente/Chanson précédente)
14 Affichage LCD
15
Bouton/TUN + (Station suivante/Chanson suivante)
16
Bouton (LECTURE/PAUSE)
17 STOP/RÉPÉTER
18 Bouton VOLUME+
19 Compartiment cassette
20
Prise AC
21 Prise d'entrée AUX IN
25
24
4
22 Prise USB
23 Prise pour écouteurs/casque
5
Contenu de la livraison / Pièces de l‘appareil
Table des matières
24 Compartiment à piles
Table des matières
25 Cordon d‘alimentation
Aperçu���������������������������������������������������������������������������������������������3
Contenu de la livraison / Pièces de l‘appareil ������������������������������5
Préface���������������������������������������������������������������������������������������������8
Généralités��������������������������������������������������������������������������������������9
Lire et conserver les
instructions de la notice d’utilisation������������������������������������������������ 9
Légende des symboles����������������������������������������������������������������������10
Sécurité������������������������������������������������������������������������������������������12
Utilisation prévue������������������������������������������������������������������������������� 12
Consignes de sécurité������������������������������������������������������������������������13
Mise en service������������������������������������������������������������������������������18
Contenu de l‘emballage��������������������������������������������������������������������18
Utilisation���������������������������������������������������������������������������������������������18
Radio�����������������������������������������������������������������������������������������������������22
Fonctionnement de la Cassette�������������������������������������������������������27
Nettoyage��������������������������������������������������������������������������������������28
Stockage����������������������������������������������������������������������������������������29
Transport���������������������������������������������������������������������������������������29
Données techniques���������������������������������������������������������������������30
Déclaration de Conformité de l‘UE�����������������������������������������������32
Élimination������������������������������������������������������������������������������������33
Élimination de l‘emballage���������������������������������������������������������������33
Élimination des appareils usagés����������������������������������������������������33
6
7
Préface
Généralités
Préface
Généralités
Cher client,
Lire et conserver les
instructions de la notice d’utilisation
Félicitations pour l‘achat d‘un produit Maginon de haute qualité.
Vous avez acquis un Mini-chaîne portable moderne
doté d‘excellentes caractéristiques techniques, qui est
particulièrement facile à utiliser.
L‘appareil est accompagné d‘une garantie de 3 ans. En cas de
défaut du Mini-chaîne portable, vous aurez besoin de la carte de
garantie incluse et du reçu d‘achat. Veuillez conserver les deux
en lieu sûr.
Mentions légales
Publié par:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
67663 Kaiserslautern
Allemagne
8
Ce manuel d‘utilisation appartient à ce produit. Il contient
des informations importantes sur le fonctionnement et la
manipulation de l‘appareil. Pour une meilleure
compréhension, le „Mini-chaîne portable“ est désigné
sous le terme de „produit“ dans ce manuel d‘utilisation.
Ignorer ce manuel d‘utilisation peut conduire à une perte de
données ou à des dommages au produit.
Ce manuel d‘utilisation est basé sur les normes et règlements
actuels de l‘UE. Les directives spéciales et les lois d‘autres pays
doivent également être observées !
Il est essentiel de conserver le manuel d‘utilisation pour référence
future. Si vous transmettez le produit à des tiers, veuillez
également inclure ce manuel d‘utilisation.
9
Préface
Préface
Légende des symboles
Les symboles et mots d’avertissement suivants sont utilisés dans
cette notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage.
DANGER!
Ce symbole/mot d’avertissement indique une mise en danger
avec un degré de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, entraîne des
blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT!
Ce symbole/mention d’avertissement indique une mise en
danger avec un degré de risque modéré qui, s’il n’est pas évité,
peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
PRUDENCE!
Ce symbole/mot d’avertissement indique une mise en danger
avec un degré de risque faible qui, s’il n’est pas évité, peut
entraîner des blessures légères ou modérées.
Déclaration de conformité (voir le chapitre «
Déclaration UE de conformité ») : les produits
portant ce symbole sont conformes à toutes les
législations communautaires en vigueur dans
l’Espace économique européen.
Les produits portant ce
symbole fonctionnent avec du courant continu.
Les produits marqués de ce symbole fonctionnent
avec du courant alternatif (CA).
Les appareils portant ce symbole disposent d‘une
isolation supplémentaire ou renforcée et sont
conformes à la Classe de Protection II
Le fabricant de ce produit a payé à l‘avance
les frais légaux pour le traitement des déchets
potentiellement recyclables. Il est donc dispensé
de l‘obligation légale de reprise gratuite des
emballages.
REMARQUE!
Cette mention d’avertissement met en garde contre d’éventuels
dégâts matériels.
Ce symbole fournit des informations utiles
supplémentaires concernant l’assemblage ou le
fonctionnement.
10
11
Sécurité
Sécurité
Utilisation prévue
Sécurité
Consignes de sécurité
ATTENTION!
Le produit ne doit être utilisé que pour recevoir et lire des
programmes de produits ou pour jouer de la musique à partir de
dispositifs externes. Il est destiné uniquement à un usage privé,
et non à des fins commerciales.
Risque de choc électrique!
Vous ne devez utiliser le produit que comme décrit dans le
manuel d‘utilisation. Toute autre utilisation est considérée
comme inappropriée et peut provoquer des dommages
matériels et une perte de données.
− Ne pas utiliser le produit s‘il est visiblement endommagé ou si
le câble ou le cordon d‘alimentation est défectueux.
Les fabricants ou les vendeurs n‘assument aucune responsabilité
pour les dommages résultant d‘une utilisation inappropriée ou
incorrecte.
Des installations électriques défectueuses ou une tension secteur
excessive peuvent provoquer un choc électrique.
− Le boîtier ne doit pas être ouvert, et les réparations doivent
uniquement être effectuées par un professionnel. Contactez
un atelier de réparation à cet effet. Toute responsabilité et
réclamation de garantie sont exclues pour les réparations
effectuées par l‘utilisateur, les connexions inappropriées ou
l‘opération incorrecte.
− Ne pas immerger le produit ou le cordon d‘alimentation dans
l‘eau ou d‘autres liquides.
− Ne jamais toucher le produit avec des mains mouillées.
− Ne pas placer d‘objets avec des flammes nues, comme des
bougies, ou des objets remplis de liquide, comme un vase, sur
le produit.
− Utiliser le produit uniquement dans des climats modérés.
− Brancher le produit uniquement lorsque la tension de la
source d‘alimentation correspond aux informations sur la
plaque signalétique.
− Connecter le produit à une source d‘alimentation proche
et facilement accessible afin de pouvoir le débrancher
rapidement en cas de dysfonctionnement.
− Si le produit est endommagé, il doit être remplacé par
12
13
Sécurité
le fabricant, leur service clientèle ou une personne de
qualification similaire.
− En cas de problèmes avec l‘appareil dus à une décharge
électrostatique ou à des fluctuations de tension, le
débrancher de la prise, retirer les piles, attendre 10 secondes,
puis le rebrancher.
− Ne jamais immerger le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.
− Ne pas utiliser le produit à proximité de sources d‘humidité
telles qu‘un évier ou à l‘extérieur.
− Ne jamais toucher un appareil électrique qui est tombé dans
l‘eau. Dans de tels cas, toujours retirer immédiatement la fiche
de la prise.
− Ne jamais retirer le cordon d‘alimentation de la prise en tirant
sur le cordon ; toujours tirer sur la fiche.
− Ne jamais utiliser le cordon d‘alimentation comme poignée de
transport.
− Toujours déconnecter le produit de la source d‘alimentation
lorsqu‘il n‘est pas utilisé, pendant le nettoyage ou en cas de
dysfonctionnement.
− Lors du branchement de l‘unité, s‘assurer que le cordon
d‘alimentation est bien inséré dans la prise. Une prise lâche
peut causer des dommages ou un incendie.
− Disposer le cordon d‘alimentation de manière à ce qu‘il ne
représente pas un danger de trébuchement.
− Ne pas tordre ou enrouler le cordon d‘alimentation et ne pas
le poser sur des arêtes vives.
− Ne jamais stocker le produit de manière à ce qu‘il puisse
tomber dans une baignoire ou un évier.
14
Sécurité
ATTENTION!
Risque d‘explosion!
− Il existe un risque élevé d‘explosion à des températures
extrêmes élevées ou basses et à une basse pression de l‘air en
haute altitude, auxquelles une batterie peut être exposée lors
de l‘utilisation, du stockage ou du transport.
− Remplacer les piles uniquement par le même type ou un type
équivalent de batterie.
− Toujours remplacer l‘ensemble des piles. Ne jamais mélanger
des piles neuves et usagées, ou des piles avec des niveaux de
charge différents.
− S‘assurer que les piles sont insérées avec la bonne polarité (+
et -) comme indiqué sur la batterie.
− Retirer les piles du produit s‘il ne doit pas être utilisé pendant
une période prolongée.
− Utiliser uniquement des piles „1,5V C“.
− Ne jamais toucher des piles qui ont fui sans protection
adéquate.
− Si vous souhaitez recharger des piles rechargeables, les retirer
d‘abord du produit.
− Ne jamais écraser ou couper les piles.
− Ne jamais exposer les piles à des températures extrêmes
ou à une très basse pression de l‘air. Cela peut - conduire
à une explosion ou à la libération de liquide ou de gaz
inflammables.
− Éviter le contact du liquide des piles avec la peau, les yeux et
les muqueuses.
15
Sécurité
Sécurité
ATTENTION!
Risque pour les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées (par exemple,
personnes partiellement handicapées, personnes âgées
ayant des capacités physiques et mentales limitées) ou
manquant d‘expérience et de connaissance (par exemple,
enfants plus âgés).
− Ce produit peut être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou
manquant d‘expérience et de connaissance, à condition
qu‘elles soient surveillées ou qu‘elles aient reçu des
instructions sur l‘utilisation sécuritaire du produit et qu‘elles
comprennent les dangers potentiels découlant de son
utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le
produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par des enfants.
Tenir les enfants de moins de huit ans éloignés du produit et
du cordon d‘alimentation.
− Ne pas insérer d‘objets dans le produit.
− Ne pas laisser le produit sans surveillance pendant son
fonctionnement.
− Tenir les piles éloignées des enfants et des animaux
domestiques.
− Si vous soupçonnez que votre enfant a avalé une pile,
cherchez immédiatement de l‘aide médicale..
NOTE
Risque de dommage matériel!
Une utilisation inappropriée peut endommager le produit.
16
− Placer le produit sur une surface de travail facilement
accessible, de niveau, sèche, résistante à la chaleur et
suffisamment stable. Ne pas placer le produit au bord ou sur
le rebord d‘une surface de travail.
− Ne jamais placer le produit sur ou près de surfaces chaudes
(par exemple, plaques de cuisson, etc.).
− S‘assurer que le cordon d‘alimentation ne vient pas en contact
avec des parties chaudes.
− Ne pas exposer le produit à des températures élevées (par
exemple, chaleur du chauffage). Ne jamais verser de liquides
dans le produit.
− Ne pas immerger le produit dans l‘eau pour le nettoyage et
ne pas utiliser de nettoyeur vapeur. Sinon, le produit pourrait
être endommagé.
− Ne pas utiliser le produit si des parties présentent des fissures
ou des cassures ou si des parties sont déformées. Remplacer
les pièces endommagées uniquement par des pièces de
rechange originales.
− Les dommages aux composants électroniques ou aux pièces
accessoires causés par des influences externes telles que des
impacts, des chutes ou d‘autres effets ne sont pas couverts par
la garantie, et les réparations seront facturables.
− Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé sur des surfaces
souples comme des literies, des couvertures, etc.
ATTENTION!
En raison de la haute pression sonore, des
niveaux de volume extrêmes peuvent entraîner
des dommages auditifs. Pour prévenir
d‘éventuels dommages auditifs, évitez les
volumes élevés sur une période prolongée
17
Mise en service
Mise en service
Mise en service
Contenu de l‘emballage
ATTENTION!
Risque de suffocation!
Tenir les films plastiques et les sacs plastiques éloignés des
nourrissons et des jeunes enfants car ils présentent un risque de
suffocation.
NOTE
Risque de dommage matériel!
Ouvrir négligemment l‘emballage avec un couteau pointu ou un
autre objet pointu peut facilement endommager l‘appareil.
1. Ouvrir l‘emballage avec soin.
2. Retirer le matériel d‘emballage et tous les films protecteurs.
3. Vérifier la complétude du contenu.
4. Sortir le produit de l‘emballage et vérifier si l‘appareil luimême ou l‘un de ses composants est endommagé. Si c‘est le
cas, ne pas utiliser le produit. Contacter l‘adresse du service
du fabricant indiquée sur la carte de garantie.
Utilisation
- Fermer le compartiment CD (9) en appuyant doucement sur le
couvercle du compartiment.
Mise en route
Ce produit offre des options d‘alimentation flexibles pour
s‘adapter à votre commodité et au lieu d‘utilisation. Il peut
fonctionner en se connectant à l‘alimentation principale via le
câble inclus, assurant un fonctionnement continu sans nécessité
de remplacement de batterie.
Alternativement, pour ces moments où vous êtes en
déplacement ou loin des prises de courant, l‘appareil peut
également être alimenté par six piles 1.5V (Type C). Cette capacité
d‘alimentation double assure que votre produit est toujours prêt
à l‘emploi, que ce soit à la maison, au bureau, ou en déplacement.
Fonctionnement sur secteur – Connexion du câble
d‘alimentation
- Connecter le câble principal fourni (25) à la prise AC~ (20) à
l‘arrière du produit.
- Brancher le câble principal (25) dans une prise électrique
facilement accessible.
- Le produit fonctionne sur secteur même si des piles sont
insérées en même temps.
Fonctionnement sur piles – Insertion des piles dans
l‘appareil principal
Installation du compartiment CD
- Le compartiment des piles (24) se trouve sur le dessous de
l‘appareil.
- Appuyer doucement sur le couvercle du compartiment CD (9) sur
le bord avant jusqu‘à entendre un clic.
- Libérer les deux loquets et retirer le couvercle du compartiment
des piles.
- Retirer la carte en papier à l‘intérieur du compartiment CD (9).
- Insérer six piles 1.5 V (type C) (non fournies) avec les extrémités
18
19
Mise en service
Mise en service
négatives sur les ressorts. Se référer au schéma dans le
compartiment des piles !
ATTENTION!
- Fermer le couvercle du compartiment des piles. Les loquets
doivent être verrouillés en place.
Risque de dommages auditifs!
- L‘appareil est maintenant en mode veille.
Pour éviter d‘éventuels dommages ou pertes d‘audition, évitez
d‘écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.
NOTE
L‘appareil fonctionne sur piles si aucun câble d‘alimentation n‘est
connecté à la prise AC~ (20).
ATTENTION!
Risque d‘explosion!
Risque d‘explosion si les piles sont remplacées de manière
incorrecte. Remplacer les piles uniquement par le même type ou
un type équivalent.
Connexion d‘écouteurs
Vous trouverez une prise pour écouteurs/casque de 3,5 mm (23)
sur le côté droit de l‘appareil.
Insérer des écouteurs avec une fiche jack de 3,5 mm dans la
prise casque (23).
Lorsque des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs sont
désactivés. Le volume (18) peut toujours être contrôlé pour
changer le volume des écouteurs.
- Avant d‘appuyer sur lecture (16), réglez le volume V- (10) au
niveau le plus bas.
- Commencez la lecture et augmentez le volume V+ (18) jusqu‘à un
niveau confortable.
Connexion d‘un appareil de lecture externe
Vous pouvez utiliser la prise AUX IN (21) pour connecter un
appareil de lecture externe (par exemple un lecteur CD ou un
lecteur MP3).
- Appuyez sur le bouton d‘alimentation/source (12) pour passer le
lecteur de cassette CD/MP3 en mode veille.
- Éteignez votre appareil externe.
- Branchez l‘extrémité d‘un câble jack de 3,5 mm (non fourni avec
l‘appareil) dans la prise AUX IN (21) sur le côté droit du produit.
- Connectez l‘autre extrémité du câble à la sortie casque ou à la
connexion « Audio Out » de votre appareil de lecture externe.
- Allumez votre appareil externe..
- Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton M/EQ (11) sur
l‘appareil jusqu‘à ce que AUX apparaisse sur l‘affichage (14).
- Le signal audio de votre appareil externe peut maintenant être
lu.
Allumage de l‘appareil/Mode veille
Appuyez sur le bouton d‘alimentation/source (12) pour allumer
20
21
Mise en service
Mise en service
l‘appareil.
- Appuyez de nouveau sur le bouton M/EQ (11) pour sélectionner
le mode de fonctionnement souhaité (RAD /TAPE / CD /USB /
AUX).
- Maintenez le bouton M/EQ (11) enfoncé pour repasser l‘appareil
en mode veille.
Si aucune lecture n‘a lieu pendant 15 minutes, l‘appareil passe
automatiquement en mode veille.
Réglage du volume
Pour ajuster le volume, utilisez les boutons V+ (18) et V- (10).
Radio
Appuyez une fois ou plusieurs fois sur le bouton M/EQ (11) selon
le besoin pour passer en mode radio, « RAD » s‘affiche sur l‘écran
LCD (14).
Réglage des stations
1. Il y a une antenne télescopique (7) à l‘arrière de l‘appareil.
Libérez doucement la pointe de l‘antenne (7) de l‘attache
située sur le côté droit de l‘appareil. Ensuite, étendez
complètement l‘antenne (7) et tournez-la ou pivotez-la pour
obtenir une réception radio optimale.
2. Appuyez brièvement sur le bouton
(13) ou
(15) pour régler une fréquence particulière.
bouton
3. Le réglage est modifié par intervalles de 0,1 MHz. Maintenez
l‘un des boutons enfoncé pour rechercher automatiquement
la station suivante
Mémorisation et Sélection des Stations
Mémorisation automatique des stations:
22
1. Appuyez sur le
bouton (16) pour commencer la recherche
de station. Toutes les stations trouvées par la recherche sont
maintenant mémorisées automatiquement, l‘une après
l‘autre. Cela ne peut être effectué que lorsque le produit est
allumé.
2. Appuyez sur le
bouton (16) pour arrêter la mémorisation
automatique des stations.
3. Après la recherche de station, la lecture commence avec la
station en première position de programme (P01). Utilisez le
bouton (16) pour sélectionner les stations mémorisées.
Mémorisation manuelle des stations:
1. Maintenez le bouton (17) appuyé. La position du
programme (par exemple P01, P02, etc.) clignote sur
l‘affichage.
2. Tant que l‘affichage clignote, utilisez le
sélectionner la position du programme.
(16) pour
3. Appuyez à nouveau sur le bouton (17) pour mémoriser la
station ; la fréquence réglée et l‘emplacement de mémoire
sont affichés.
Sélection d‘une station:
Appuyez une fois ou plusieurs fois sur le
bouton (16) pour
sélectionner l‘emplacement de mémoire désiré. La position du
programme (par exemple P01) est affichée à l‘écran.
NOTE!
Les perturbations électromagnétiques dans l‘environnement,
telles que celles provenant d‘autres appareils électroniques,
peuvent affecter temporairement la fonction radio FM de ce
produit, causant une perte de signal ou des interférences. La
performance peut être rétablie en redémarrant l‘appareil une
23
Mise en service
Mise en service
fois que les perturbations électromagnétiques ne sont plus
présentes.
• Placez un CD avec le côté étiqueté vers le haut sur l‘axe au
centre du compartiment CD.
Lecture de CD et de supports de stockage
USB
• Appuyez légèrement sur le côté, de sorte qu‘il clique en place
sur l‘axe.
Appuyez une fois ou plusieurs fois sur le bouton M/EQ (16) jusqu‘à
ce que, selon le mode de fonctionnement requis, CD ou USB
s‘affiche à l‘écran (14).
• Fermez le compartiment CD en appuyant doucement sur le
couvercle du compartiment. Le CD commencera à tourner et le
numéro de piste apparaîtra sur l‘affichage.
Notez ce qui suit:
• Si aucun disque n‘est inséré, ou si le disque ne peut pas être lu,
NO apparaîtra sur l‘affichage.
1.En raison du grand nombre de systèmes de fichiers et de
formats de fichiers différents, le fonctionnement des clés USB
connectées ne peut être garanti.
• Attendez que le CD ait cessé de tourner avant d‘ouvrir le
compartiment CD. Appuyez d‘abord sur le bouton (17).
2. Selon la taille du support de données, le système peut
prendre un certain temps pour être détecté.
3. Les systèmes de fichiers pris en charge sont FAT16 et FAT32. Le
format de fichier pris en charge est MP3.
4. Selon le support, certaines fonctions peuvent ne pas être
prises en charge. Par exemple, sur un CD audio, il se peut
que vous ne puissiez pas sélectionner un dossier ou les
informations sur le morceau.
5. Les disques durs externes ne sont pas pris en charge.
Insertion d‘un CD
Assurez-vous qu‘il y a environ 15 cm d‘espace au-dessus de
l‘appareil afin que le couvercle du compartiment CD puisse
s‘ouvrir sans entrave.
• Soulevez le couvercle du compartiment CD sur le bord avant,
où se trouve un creux incurvé.
• Le couvercle du compartiment CD s‘ouvre vers le haut. OP
apparaîtra sur l‘affichage.
24
Insertion de clés USB
• Insérez la clé USB dans le port USB.
• Les pistes sont lues et l‘appareil commence immédiatement à
jouer la première piste.
Le port USB n‘est pas adapté pour charger les appareils USB.
Démarrage/arrêt de la lecture
Appuyez sur le bouton
(16) pour commencer à lire les pistes.
Pour mettre la lecture en pause, appuyez à nouveau sur le
bouton.
Sélection de Piste, Rembobinage Rapide/Avance
Rapide
• Appuyez sur le bouton
(13) pour passer à la piste
précédente. Utilisez le bouton
(15) pour passer à la piste
suivante.
• Maintenez le bouton
(13) enfoncé pour rembobiner
rapidement à l‘intérieur d‘une piste ou maintenez le bouton
(15) enfoncé pour avancer rapidement.
25
Mise en service
Programmation de L‘ordre de Lecture des Pistes
Utilisez la fonction de programmation pour créer votre propre
liste de lecture musicale en sélectionnant les pistes spécifiques
que vous souhaitez jouer. Vous pouvez spécifier vous-même
l‘ordre dans lequel la liste est jouée. Procédez comme suit:
1. Appuyez sur le bouton
(16) pour arrêter la lecture, puis
l‘affichage montre le total des pistes.
Mise en service
précédente), la lecture aléatoire est désactivée.
Fonctionnement de la Cassette
Appuyez sur le bouton M/EQ. (11) une ou plusieurs fois jusqu‘à ce
que TAPE apparaisse sur l‘affichage (14).
Insertion D‘une Cassette
4. Appuyez sur le bouton (17) pour confirmer votre sélection.
- Appuyez sur le bouton Stop/ Ouvrir (cassette) (2) pour ouvrir le
compartiment de la cassette.
- Insérez une cassette dans les encoches du compartiment avec
le côté bande vers le haut.
- Le côté à lire est orienté vers l‘avant.
- Fermez le compartiment.
5. Répétez les étapes.
Lecture, Arrêt et Pause D‘une Cassette
2. Appuyez brièvement sur le bouton (17), l‘affichage montre
la piste P 01.
3. Maintenant, appuyez sur le bouton
(13) ou le bouton
(15) pour sélectionner une piste que vous souhaitez.
6. Appuyez sur le bouton
(16) pour commencer à lire la liste
de lecture programmée.
7. Appuyer deux fois sur le bouton (17) supprime la liste de
lecture programmée. Ouvrir le couvercle du compartiment CD
supprime également la programmation.
Fonctions de Répétition/Lecture Aléatoire
En mode de lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton
(17) pour parcourir les modes de répétition. L‘appareil dispose
de plusieurs modes différents:
1. Répéter une piste individuelle (clignote sur l‘affichage (14))
2. Répéter toutes les pistes dans tous les dossiers (apparaît en
continu sur l‘affichage (14))
3. Lecture aléatoire des pistes dans tous les dossiers (rand
apparaît sur l‘affichage (14))
Si vous avez programmé une liste de lecture (voir section
26
- Appuyez sur le bouton Lecture (cassette) (5) pour commencer la
lecture de la cassette.
- Vous pouvez arrêter la lecture en appuyant sur le bouton Stop/
Ouvrir (cassette) (2).
- Vous pouvez mettre la lecture en pause en appuyant sur le
bouton pause (cassette) (1). Appuyez à nouveau sur le bouton
pour reprendre la lecture.
Une fois la fin de la bande atteinte, la lecture s‘arrête
automatiquement.
Avance Rapide et Rembobinage
- Appuyez sur le bouton Avance rapide précédente (cassette)
(3) (rembobinage) ou Avance rapide (cassette) (4) (avance) pour
avancer ou rembobiner rapidement la bande.
- Appuyez sur le bouton Stop/ Ouvrir (cassette) (2) pour arrêter
l‘avance rapide ou le rembobinage. Vous pouvez également
appuyer sur ce bouton si vous avez atteint la fin ou le début de la
27
Nettoyage
Stockage
bande.
Une fois la fin de la bande atteinte, la lecture s‘arrête
automatiquement.
Nettoyage
Débranchez toujours l‘appareil du secteur avant de le
nettoyer.
Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer
l‘appareil. N‘utilisez pas de solutions chimiques ou de
produits de nettoyage car ceux-ci peuvent endommager
la surface de l‘appareil et/ou les marquages.
NOTE
Risque de court-circuit!
L‘entrée d‘eau dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.
− Ne jamais immerger le produit dans l‘eau.
− Veiller à ce qu‘aucune eau n‘entre dans le boîtier.
− Ne jamais nettoyer le produit dans le lave-vaisselle. Cela
détruira l‘appareil.
• Débrancher et retirer les piles avant le nettoyage.
• Laisser le produit refroidir complètement !
• Essuyer le produit avec un chiffon légèrement humide.
Laisser le produit sécher complètement.
• Utiliser une brosse douce pour nettoyer les grilles des hautparleurs.
Stockage
Lorsque le produit n‘est pas utilisé, le déconnecter de
l‘alimentation et le stocker dans un endroit propre et sec, hors de
portée des enfants.
Transport
- Toujours porter / soulever le produit par la poignée prévue à cet
effet pour assurer une prise ferme et éviter qu‘il ne tombe.
- Protéger le produit contre les coups et les fortes vibrations,
notamment lors du transport dans des véhicules. Sécuriser le
produit pour éviter qu‘il ne glisse et ne tombe.
NOTE
Risque de mauvais usage!
Une utilisation inappropriée peut endommager le produit.
− Ne pas utiliser d‘agents de nettoyage agressifs, de brosses
à poils métalliques ou en nylon, ni d‘objets tranchants ou
métalliques tels que des couteaux, des spatules dures et
similaires. Ces éléments peuvent endommager la surface.
28
29
Données techniques
Données techniques
Données techniques
Modèle :
Puissance de sortie :
Classe de protection :
Classe de puissance du laser :
Formats de CD pris en charge :
Nombre de mémoires de lecture
programmables :
Taille de stockage USB maximale :
Tension / fréquence :
MAGINON CB-1
2 x 2,0 W RMS
II
1
CD / CD-R / CR-RW
Nous nous réservons le droit d‘apporter des
modifications techniques et visuelles au produit
dans le cadre d‘améliorations du produit.
CD : 20 pistes, MP3 : 99 pistes
32 GB
100 - 240 V ~ 50/60 Hz, max
112 mA
Fonctionnement :
environ 13 Watt
Veille :
environ 0,4 Watt
Fonctionnement sur piles :
6 x 1,5 V Type C (non inclus))
Fréquence du produit FM :
87,5 - 108 MHz
Mémoire des stations :
max. 30 mémoires de
station
Antenne FM :
Antenne télescopique fixe
AUX-in :
prise jack 3,5 mm
Casque :
prise jack 3,5 mm
Tension de sortie du casque :
< 150 mV
Entrée USB :
Version 2,0
Tension / courant de sortie USB :
5 V DC max. 400 mA
Température de fonctionnement : +5 °C to +35 °C
Humidité :
< 80 %
Dimensions de production (L x l x H) : environ 230 x 217 x 119 mm
Poids du produit :
environ 1,2 kg
30
31
Déclaration de Conformité de l‘UE
Élimination
Déclaration de Conformité de l‘UE
Élimination
Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
déclare que le type d‘équipement produit „CB-1“ est conforme
à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration de
Conformité de l‘UE est disponible à l‘adresse internet suivante :
Élimination de l‘emballage
https://downloads.maginon.de/en/downloads/conformity/
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstraße 28A,
67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Éliminez l‘emballage de manière sélective. Jetez le
carton et la boîte avec le papier usagé, et les films
plastiques dans la collecte des recyclables.
Élimination des appareils usagés
(Applicable dans l‘Union Européenne et d‘autres pays européens
disposant de systèmes de collecte séparés)
Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés
avec les déchets ménagers!
Si le réveil ne peut plus être utilisé, chaque
consommateur est légalement obligé de se
débarrasser des appareils usagés séparément des
déchets ménagers, par exemple, dans un point
de collecte de la communauté locale. Cela garantit
que les appareils usagés sont recyclés de manière écologique
et prévient les impacts négatifs sur l‘environnement. Pour cette
raison, les équipements électriques sont marqués du symbole
ci-dessous.
Tous les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la
Directive 2012/19/EU.
Les piles et accumulateurs ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers!
En tant que consommateur, vous êtes légalement
obligé de retourner toutes les piles et accumulateurs,
qu‘ils contiennent ou non des polluants*, à un point de
collecte de votre communauté ou district, ou dans les magasins
de détail, afin qu‘ils puissent être éliminés de manière
écologique.
* marqués avec : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb
32
33
Maginon_IM_CB-1_A6_FR_09-2025_v1.02_100325
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 A
67663 Kaiserslautern
Allemagne
GTIN: 4068706629518
37/2025
AN: FR 2006050171170
">