Manuel d’utilisation
Déclaration de conformité UE
Données techniques
Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
déclare que cet appareil « EFS-27R » est
conforme aux directives suivantes :
Modèle :
EFS-27R
Capacité de charge :
180 kg
Directive CEM 2014/30/UE
Directive RoHS 2011/65/UE
Alimentation :
3,7V DC, 300 mAh
Contenu
Le texte intégral de la déclaration de
conformité UE est disponible à l‘adresse
internet suivante :
Entrée :
5V DC, 1A
S1.
Type de pile :
pile li-ion polymère
Plage de mesure :
5 - 180 kg
Subdivision :
50 g
Contenu de la livraison, Généralités, Utilisation prévue,
Explication des symboles, Consignes de sécurité
S2. Parties de l‘appareil, Fonctionnement
S3. Chargement de la batterie, Nettoyage, Stockage,
Dépannage
S4. Conformité, Élimination, Données techniques
Unités :
kg / lb
Contenu de la livraison
Dimensions :
env. 30 x 30 cm
Surface de marche (épaisseur) :
5 mm, verre trempé
Température de fonctionnement
maximale :
40 ℃
Vérifiez la livraison pour vous assurer qu‘elle est complète et
informez-nous dans les 14 jours suivant l‘achat si la livraison
n‘est pas complète. Le paquet que vous avez acheté devrait
inclure :
https://downloads.maginon.de/en/downloads/conformity/
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,Allemagne
Élimination
Élimination de l‘emballage
Éliminez l‘emballage de manière triée. Déposez
les cartons dans le recyclage du papier et les
films dans la collecte des matières recyclables.
Élimination de l‘appareil
Longueur du cordon :
Pèse-personne numérique
EFS-27R
1.
50 cm
Sécurité
Utilisation prévue
Le produit est conçu exclusivement pour mesurer le poids
corporel. Il est destiné uniquement à un usage privé et
n‘est pas adapté à un usage commercial. Utilisez le produit
uniquement comme décrit dans ce manuel d‘utilisation.
Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et
peut entraîner des dommages matériels.
Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par une utilisation inappropriée ou
incorrecte.
Explication des symboles
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH,
28/2025
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
AN:DE 2009010084510
Allemagne
AN: BE 27054444
CONTACT@SUPRAELEKTRONIK.COM
KUNDENSERVICE
+3238082653 (tarif local)
service-be@protel-service.com
AN: BE 27054444
28/2025
Les produits portant ce symbole ne
doivent être utilisés qu‘à l‘intérieur.
Les produits portant ce symbole
fonctionnent en courant continu.
Consignes de sécurité
Attention ! Risque de blessure !
Ce manuel d‘utilisation appartient à ce produit.
Il contient des informations importantes sur
la mise en service et la manipulation. Lisez
attentivement les instructions d‘utilisation,
en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser le
produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
dommages au produit. Conservez le manuel d‘utilisation pour
une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à des
tiers, assurez-vous d‘inclure ces instructions d‘utilisation.
Les anciens appareils ne doivent pas être
jetés dans les déchets ménagers !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque
consommateur est légalement tenu de se
débarrasser des anciens appareils
séparément des déchets ménagers, par
exemple dans un point de collecte de sa communauté ou de
son district. Cela garantit que les anciens appareils sont
correctement recyclés et que les impacts négatifs sur
l‘environnement sont évités. C‘est pourquoi les appareils
électriques sont marqués du symbole illustré ici.
4
2. Câble USB Type C
3. Manuel d’utilisation
Général
(Applicable dans l‘Union européenne et dans d‘autres pays
européens disposant de systèmes de collecte séparés)
Les batteries et accumulateurs ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers ! En tant que
consommateur, vous êtes légalement tenu de
retourner toutes les batteries et accumulateurs,
qu‘ils contiennent des substances nocives* ou
non, à un point de collecte de votre communauté/district ou
dans le commerce, afin qu‘ils puissent être éliminés de manière
respectueuse de l‘environnement.
marqués avec : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb
Pèse-personne
numérique EFS-27R
Déclaration de conformité (voir chapitre
« Déclaration de conformité UE ») : Les
produits marqués de ce symbole sont
conformes à toutes les réglementations
communautaires applicables de l‘Espace
économique européen.
Les symboles et mots d’avertissement suivants sont
utilisés dans ce manuel d’utilisation, sur le chargeur ou sur
l’emballage.
Ce symbole vous fournit des informations
supplémentaires utiles pour l‘assemblage
ou l‘utilisation.
Une utilisation incorrecte du produit peut
augmenter le risque de blessure.
• Ne faites pas fonctionner le produit s’il présente des
dommages visibles ou si les piles ont fui.
• Si le produit est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service client ou une personne qualifiée.
• N’ouvrez pas le boîtier ; laissez les réparations aux
professionnels. Contactez un atelier spécialisé pour cela.
Les réclamations de responsabilité et de garantie sont
exclues en cas de réparations effectuées de manière indépendante, de connexions incorrectes ou de mauvaise
utilisation.
• Seules des pièces correspondant aux spécifications
d’origine de l’appareil doivent être utilisées pour les
réparations. Ce produit contient des composants électriques et mécaniques essentiels à la protection contre les
dangers.
• Ne plongez pas le produit dans l’eau ou dans d’autres
liquides.
• Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées.
• Gardez le produit à l’écart des flammes nues et des
surfaces chaudes.
• Utilisez le produit uniquement à l’intérieur. Ne faites
jamais fonctionner le produit dans des pièces humides ou
sous la pluie.
• Ne stockez jamais le produit à des endroits où il peut
tomber dans une baignoire ou un évier.
• Veillez à ce que les enfants n’insèrent pas d’objets dans
le produit.
• Ne montez pas sur le produit avec des pieds mouillés
ou couverts de lotion, car vous pourriez glisser et vous
blesser.
• Lorsque vous ne l’utilisez pas, pendant le nettoyage ou en
cas de dysfonctionnement, éteignez toujours le produit
et retirez les piles.
Risques pour les enfants et les personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
1
(telles que les personnes partiellement handicapées, les
personnes âgées aux capacités physiques et mentales réduites) ou un manque d’expérience et de connaissances (tels
que les enfants plus âgés).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de huit
ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition
qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des
instructions concernant l’utilisation sécurisée du produit
et comprennent les dangers qui en résultent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Gardez les enfants de moins de huit ans à l’écart du
produit.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils
peuvent s’y emmêler en jouant et suffoquer.
• Gardez les piles hors de portée des enfants. Si vous suspectez qu’un enfant a avalé une pile, consultez immédiatement un médecin.
• Remplacez toujours la pile par une pile du même type.
Avant la mise au rebut, les piles doivent être retirées du
produit et éliminées séparément.
• Suivez les instructions de sécurité, d‘utilisation et d’élimination fournies par le fabricant des piles.
• Conservez les piles hors de portée des enfants et des
animaux.
• Les piles usagées ou déchargées doivent être correctement éliminées ou recyclées conformément aux lois en
vigueur.
• Évitez les périodes de stockage prolongées et les interruptions associées des cycles de charge et de décharge.
Pièces de l‘appareil
Avertissement ! Risque de dommages !
1
Une manipulation incorrecte peut
endommager le produit.
• Placez le produit sur une surface plate, sèche, résistante
à la chaleur, stable et facilement accessible.
• Ne vous tenez pas sur le produit avec des chaussettes, car
cela peut fausser le résultat de la mesure.
• Ne placez jamais le produit sur ou près de surfaces
chaudes (par exemple, des plaques de cuisson, etc.).
• N‘exposez jamais le produit à des températures élevées
(chauffage, etc.) ou à des conditions météorologiques
(pluie, etc.).
• Ne versez jamais de liquide dans le produit.
• N’utilisez pas le produit si le boîtier est fissuré, cassé ou
déformé.
• Ne montez pas sur la plateforme du produit avec
plusieurs personnes, cela pourrait l’endommager.
• N‘appliquez pas de pression excessive sur le produit (par
exemple, en sautant dessus, etc.).
• Ne plongez pas le produit dans l’eau ou d‘autres liquides.
• Ne modifiez pas le produit et utilisez-le uniquement
selon les recommandations du fabricant.
• Ne laissez pas le produit tomber, ne le frappez pas et
ne l‘exposez pas à de fortes vibrations ou à des champs
magnétiques.
• Ne surchargez pas le produit quand il n’est pas utilisé
pour peser, et ne placez aucun objet sur le produit
pendant ce temps.
• En cas de décharge électrostatique, le produit pourrait
ne plus fonctionner correctement et nécessiter une
réinitialisation par l’utilisateur.
Avertissement ! Risque d‘explosion !
Le remplacement incorrect de la batterie
présente un risque d‘explosion. Remplacez-la
uniquement par une batterie du même type
ou d’un type équivalent.
• Assurez-vous que le produit est correctement chargé en
utilisant le câble USB-C fourni avec une source d‘alimentation compatible pour éviter tout dommage ou risque de
sécurité.
• Ne jetez jamais les piles dans un feu et ne les exposez pas
à des flammes, à la lumière du soleil ou à d‘autres sources
de chaleur.
2
3
2
Mesure du poids
1. Placez le pèse-personne sur une surface plane, stable et
propre. Assurez-vous que vos pieds sont propres et secs.
2. Montez prudemment sur la plateforme avec les deux pieds,
restez immobile et assurez-vous d‘être au centre de le
pèse-personne pour éviter de basculer. Le produit s‘allume
automatiquement lorsque vous montez dessus.
3. Restez immobile jusqu‘à ce que l‘affichage du poids sur
l‘écran se stabilise.
4. Le poids s‘affichera sur l‘écran LED, clignotera et restera
visible pendant 10 secondes avant de s‘éteindre, vous
laissant suffisamment de temps pour le lire.
• Le produit peut être éteint manuellement en
appuyant et en maintenant le bouton situé à
la base. L‘écran affichera « oFF ».
4
Mesure correcte
• Si vous mesurez votre poids directement après un repas,
des valeurs plus élevées peuvent être affichées.
• Les femmes peuvent connaître des fluctuations dans les
mesures en raison de leur cycle menstruel.
• Si vous avez perdu une quantité importante d‘eau
corporelle en raison d‘une maladie ou d‘un effort physique,
la mesure du poids peut être faussée. Attendez au moins 8
heures avant de mesurer votre poids.
Indication de surcharge
5
2
Pèse-personne
numérique EFS-27R
Plateforme
3
Pieds
1
• Si le poids dépasse la capacité maximale de 180 kg,
l‘affichage indiquera „OL“ pour signaler une surcharge.
4
Bouton de réglage
5
Port de charge USB-C
Fonctionnement
Réglage de l‘unité de mesure
• Le produit dispose de deux unités de mesure : kilogrammes
(kg) et livres (lb).
1. Montez sur la plateforme du produit pour l‘allumer.
2. Descendez du produit et, tant que l‘affichage est encore
allumé, appuyez sur le bouton Set situé sous le produit.
Choisissez l‘unité de mesure souhaitée (kg/lb) en appuyant
sur le bouton Set.
3. Cette étape n‘est nécessaire que lors de la première
utilisation. L‘unité de mesure sera automatiquement
sauvegardée par la suite.
Chargement de la batterie
1. Insérez le câble USB-C dans le port de charge situé sur le
côté du produit et connectez l‘autre extrémité à une source
d‘alimentation USB (par exemple, adaptateur secteur,
power bank ou ordinateur).
2. L‘écran affichera un symbole de batterie clignotant en
tant qu‘indicateur de charge. Laissez le produit se charger
complètement.
3. Lorsque le symbole de la batterie cesse de clignoter,
indiquant une charge complète, débranchez le produit de
la source d‘alimentation pour éviter toute surcharge.
• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau et n‘utilisez pas de
nettoyeur vapeur pour le nettoyer.
• Ne mettez pas le produit au lave-vaisselle, car cela le
détruirait.
1. Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon
légèrement humide.
2. Utilisez un détergent doux si nécessaire, mais évitez d‘utiliser
des produits chimiques agressifs ou des matériaux abrasifs.
3. Séchez soigneusement le produit après le nettoyage pour
éviter que de l‘humidité ne pénètre dans les composants
électroniques.
Stockage
Risque de dommages !
Si vous stockez le pèse-personne personnelle pendant
une longue période, assurez-vous qu‘elle est éteinte et
complètement chargée.
• Si le produit n‘est pas utilisé pendant une longue période,
rechargez-le périodiquement (par exemple, tous les 6 mois)
pour maintenir la santé de la batterie.
Dépannage
Problèmes
Cause possible
Solution
Le produit
n‘affiche aucune
mesure
Batterie vide
Chargez
complètement
la batterie avant
utilisation.
Mesures
incohérentes
Conditions
de mesure
incorrectes
Placez le produit
sur une surface
dure et plane,
assurez-vous qu‘il
est stable avant
utilisation et
restez immobile
sur le pèsepersonne sans
bouger.
Nettoyage
Risque de dommages !
L‘eau ou d‘autres liquides qui pénètrent dans le boîtier
peuvent provoquer un court-circuit.
• N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs,
d‘ustensiles tranchants ou métalliques tels que des
couteaux, des spatules dures ou similaires. Ceux-ci peuvent
endommager les surfaces.
• Assurez-vous qu‘aucune eau ne pénètre dans le boîtier.
3
">
