Mode d'emploi
Interrupteurs magnétique
EX-BN 20
1. A propos de ce document
FR
1.1 Fonction
Le présent mode d'emploi contient les informations nécessaires au
montage, à la mise en service, à un fonctionnement sûr et le démontage
de l'appareil. Il est important de conserver ce mode d'emploi comme
partie intégrante du produit, accessible et lisible à tout moment.
Mode d'emploi�������������������������������������pages 1 à 4
Original
1.2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé
Uniquement du personnel qualifié, spécialisé et habilité par l'exploitant
de l'installation est autorisé à effectuer les instructions de ce mode
d'emploi.
N'installez et ne mettez en service l'appareil que si vous avez lu
et compris le mode d'emploi et si vous êtes familiarisé avec les
prescriptions en vigueur en matière de sécurité du travail et de
prévention des accidents.
Le choix, le montage et l'intégration correcte des appareils dans les
circuits de contrôle – commande relèvent de la compétence du fabricant
de la machine. Pour faire ainsi, il doit avoir une connaissance
approfondie des lois et normes applicables en vigueur.
1.3 Symboles utilisés
Informations, remarques:
En suivant ce symbole, vous trouverez des informations
complémentaires très utiles.
Attention: Le non-respect de cette recommandation peut
entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement.
Avertissement: Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures physiques et des dommages à la
machine.
Table des matières
1.4 Définition de l'application
La gamme de produits Schmersal n'est pas destinée aux particuliers.
1 A propos de ce document
1.1 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Définition de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.5 Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.7 Clause de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
L'appareil ne doit être utilisé que dans les dispositions suivantes ou
pour les applications autorisées par le fabricant. Le champ d'application
est décrit en détail dans le chapitre "Description du produit".
1.5 Consignes de sécurité générales
Les consignes de sécurité de ce mode d'emploi, les standards
d'installation spécifiques du pays concerné ainsi que les dispositions de
sécurité et les règles de prévention d'accidents sont à observer.
x.000 / 03.2025 / v.A. - 101182520-FR / J / 2025-03-11 / AE-Nr. 18964
2 Description du produit
2.1 Exemple de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Versions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.3 Destination et emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pour toute autre information technique, veuillez vous référer
aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne
products.schmersal.com.
3 Montage
3.1 Instructions de montage générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce document
sont exclusivement données à titre d’information et sans engagement
contractuel de notre part.
4 Raccordement électrique
4.1 Notes générales pour le raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Variantes de contact et courses des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 Puissance commutable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aucun risque résiduel affectant la sécurité n'est connu, si les consignes
de sécurité, les instructions de montage, de mise en service, de
fonctionnement et d'entretien de ce mode d'emploi ont été respectés.
1.6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation
5 Mise en service et maintenance
5.1 Mise en service initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
En cas d'emploi non-conforme ou non-approprié ou en cas de
manipulations frauduleuses, l'utilisation de l'appareil est
susceptible d'entraîner des risques pour l'homme ou des
dégâts matériels.
6 Démontage et mise au rebut
6.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7
1.7 Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de montage erroné ou de
non-observation des instructions de ce mode d'emploi. Nous déclinons
également les dommages en cas d'utilisation de pièces détachées ou
d'accessoires non-autorisées par le fabricant.
Déclaration UE de conformité
FR
1
Mode d'emploi
Interrupteurs magnétique
EX-BN 20
Pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de transformer
ou modifier un dispositif de sécurité de sa propre initiative. Le fabricant
ne peut être tenu responsable des dommages qui en découleraient.
Durée de vie mécanique:
Durée de vie électrique:
108 manœuvres
1 million - 1 milliard de manœuvres,
en fonction de la charge
Résistance aux vibration:
50 g vibration sinusoïdale
Répétabilité d'attaque:
± 0,25 mm, T = constant
Tenue aux chocs mécaniques:
30 g / 11 ms
Tenue aux vibrations:
10 … 55 Hz amplitude 1 mm
Presse-étoupe EX:
D II 2GD
Section de câble du presse-étoupe EX:
Ø 6 … 10 mm
Couples de serrage:
‒ Vis du couvercle:
min. 0,6 Nm
‒ Presse-étoupe EX:
min. 5 Nm
‒ Vis de fermeture EX:
min. 6 Nm
‒ Vis de mise à la terre:
PE 1,0 Nm, PA 1,2 Nm
2. Description du produit
2.1 Exemple de commande
Ce mode d'emploi est valable pour les variantes suivantes:
EX-BN 20-➀Z-3G/D
N°
Ajouter
➀
01
02
10
20
11
R
2R
11R
Description d'article
1 contact NF
2 contacts NF
1 contact NO
2 contacts NO
1 contact NF / 1 contact NO
1 bistable
2 bistables
2 bistables NF / NO
3. Montage
3.1 Instructions de montage générales
Montage autorisé hors tension uniquement.
2.2 Versions spéciales
Pour les versions spéciales, qui ne sont pas reprises dans l'exemple de
commande sous 2.1 les indications de ce mode d'emploi s'appliquent
dans la mesure où ces modèles concordent avec les versions de série.
• La position de montage est indifférente, pourvu que les faces actives
du capteur et de l'actionneur soient positionnées face à face.
• Eviter d'utiliser l'interrupteur magnétique et l'actionneur comme butée
mécanique
• 2 trous oblongs sont prévus pour la fixation du boîtier.
• Fixez l'interrupteur magnétique uniquement sur des surfaces planes
pour éviter tout effort susceptible de détruire le capteur ou de modifier
les distances de commutation
• Eviter d'installer l'interrupteur magnétique et l'actionneur dans des
champs magnétiques forts.
• Evitez, dans la mesure du possible, d’installer l'interrupteur
magnétique et l’actionneur sur un matériau ferromagnétique.
• Eviter l'exposition de l'interrupteur magnétique et de l'actionneur à de
fortes vibrations et chocs
• Fixez l'interrupteur magnétique et l'actionneur de manière indémontable.
• Une connexion à la terre est impérative.
• Tenez des copeaux métalliques à l'écart.
2.3 Destination et emploi
L'interrupteur magnétique convient pour la surveillance de position des
portes et volets mobiles installés dans des atmosphères explosibles,
zone 2 et 22 catégorie 3GD. Les Les exigences des normes EN 60079
relatives à l'installation et l'entretien doivent être remplies.
Utiliser uniquement les actionneur indiqués dans la liste pour
l'actionnement de l'interrupteur magnétique. Uniquement ces
actionneurs garantissent un fonctionnement et une répétabilité corrects.
L'utilisateur doit évaluer et concevoir la chaîne de sécurité
conformément aux normes et réglementations applicables
et en fonction du niveau de sécurité requis.
Conditions pour une application sûre
En raison des résistances aux chocs spécifiques, les appareils
doivent être montés de telle manière qu'ils soient protégés contre les
sollicitations mécaniques. La plage de température ambiante spécifique
doit être respectée. L'utilisateur doit prévoir une protection permanente
contre les rayons ultraviolets.
Veuillez observer les spécifications relatives à l'énergie
d'impact maximale, la vitesse d'attaque et les couples de
serrage recommandés, repris dans les données techniques.
2.4 Données techniques
Marquage selon la directive ATEX:
Veuillez observer les remarques des normes EN ISO 12100,
EN ISO 14119 et EN ISO 14120.
Les transformations et les modifications affectant la
protection antidéflagrante sont interdites.
D II 3G
D II 3D
Identification:
Ex nC IIC T5 Gc X,
Ex tc IIIC T90°C Dc X
Normes appliquées:
EN IEC 60079-0, EN IEC 60079-15,
EN 60079-31
Boîtier:
AlSi 12, injecté, peint
Energie d'impact maxi:
4J
Etanchéité:
IP67 selon EN 60529
Raccordement:
Bornes à vis
Section du conducteur:
max. 1,5 mm² (y compris embouts)
Entrée de câble:
2 x M16
Principe de fonctionnement:
magnétique
Tension commutable:
max. 250 VAC/DC
Courant commutable:
max. 3 A
Puissance commutable:
max. 120 VA/W
Tension de contournement:
> 600 VAC (50 Hz)
Vitesse d'attaque:
max. 18 m/s
Fréquence de manœuvre:
max. 300/s
Temps de commutation "fermer“:
0,3 ms … 1,5 ms
Temps de commutation 'ouvrir':
maxi. 0,5 ms
Temps de rebondissement:
0,3 … 0,6 ms
Température ambiante:
–15 °C … +70 ºC
Température de stockage:
–20 °C … +70 °C
2
3.2 Dimensions
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
11
60
11.5
7.5
16
6.6
46
M16x1,5
30
9.5
22
104
M16x1,5
21.5
52
10
75
FR
Mode d'emploi
Interrupteurs magnétique
EX-BN 20
4. Raccordement électrique
En cas de montage face à face de l'interrupteur et de l'aimant
de commande des versions -10 et -01, les couleurs doivent
être identiques: rouge (S) sur rouge (S) et vert (N) sur vert
(N).
4.1 Notes générales pour le raccordement électrique
Le raccordement électrique est à effectuer uniquement hors
tension par du personnel compétent et qualifié.
4.3 Puissance commutable
Les désignations des contacts sont indiquées dans le compartiment de
câblage à l'intérieur de l'interrupteur.
A
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
Longueur x du fil dénudé: 6 mm
X
X
Le presse-étoupe EX inclus dans la livraison est exclusivement
autorisé pour les câbles permanents. Le constructeur doit prévoir
le soulagement de traction requis. Après le raccordement, le
compartiment de câblage doit être nettoyé.
Le raccordement à la borne de mise à la terre extérieure doit
être réalisé conformément à l'EN 60079-14 Paragraphe 6.3.
Pour le raccordement du câble, utiliser une cosse ronde M5.
24 80 120 150 220250
V
5. Mise en service et maintenance
4.2 Variantes de contact et courses des contacts
5.1 Mise en service initiale
• L'interrupteur magnétique n'est pas endommagé.
• L'appareil est installé conformément aux prescriptions.
• Le raccordement est fait correctement.
• Le câble est correctement posé et raccordé.
• Le presse-étoupe est correctement vissé et serré.
• Le couvercle est vissé et fermé correctement.
10
5.2 Entretien
En cas d’un montage correcte conformément aux instructions
susmentionnées, le produit ne nécessite que très peu d’entretien. Dans
un environnement difficile, un entretien selon la procédure ci-après est
recommandé:
• Vérifier la bonne fixation de l'actionneur et de l'interrupteur magnétique
• Enlèvement de la poussière et des encrassements
• Contrôler l'entrée de câble conformément au mode d'emploi
applicable
1 NO EX-BN 20-10Z-3G/D ou 1 NF EX-BN 20-01Z-3G/D
avec aimant de commutation BP 20
Le boîtier ne doit pas être ouvert sous tension.
Remplacer les composants endommagés ou défectueux.
10
6. Démontage et mise au rebut
6.1 Démontage
Le dispositif doit être démonté uniquement hors tension.
6.2 Mise au rebut
Le dispositif doit être mis au rebut conformément aux prescriptions et
législations nationales.
1 contact bistable EX-BN 20-RZ-3G/D avec aimant de
commutation BP 20N
10
1 contact bistable EX-BN 20-RZ-3G/D avec aimant de
commutation BP 20S
FR
3
Mode d'emploi
Interrupteurs magnétique
EX-BN 20
7. Déclaration UE de conformité
Déclaration UE de conformité
Original
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
Germany
Internet: www.schmersal.com
Par la présente, nous certifions que les composants identifiés ci-après répondent de par leur conception et leur
construction aux exigences des Directives Européennes applicables.
Désignation du composant:
EX-BN 20
Type:
voir exemple de commande
Marquage:
D II 3G Ex nC IIC T5 Gc X
D II 3D Ex tc IIIC T90°C Dc X
Description du composant:
Interrupteurs magnétique
Directives pertinentes:
Directive ATEX Constructeur
(Atmosphères Explosibles)
Directive RoHS
Normes appliquées:
EN IEC 60079-0:2018
EN IEC 60079-15:2019
EN 60079-31:2014
Organisme notifié pour la certification
du système QS selon l'Annexe IV,
2014/34/EU:
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH
Am Grauen Stein
51105 Köln
N° d'ident.: 0035
Personne autorisée à préparer et
Oliver Wacker
composer la documentation technique: Möddinghofe 30
42279 Wuppertal
EX-BN20-D-DE
Lieu et date de l'émission:
Wuppertal, 21 September 2023
Signature à l'effet d'engager la société
Philip Schmersal
Président Directeur Général
La déclaration de conformité en vigueur peut être
téléchargée sur: products.schmersal.com.
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal
Allemagne
Téléphone: +49 202 6474-0
Téléfax:
+49 202 6474-100
E-Mail:
info@schmersal.com
Internet:
www.schmersal.com
4
FR
2014/34/EU
2011/65/EU
">
