Maginon SP-280S Solar Spot light Mode d'emploi

Nettoyage
REMARQUE!
Risque de court-circuit!
L‘entrée d‘eau dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.
− Ne jamais immerger le projecteur dans l‘eau.
− Assurez-vous qu‘aucune eau n‘entre dans le boîtier.
Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare que ce
“Solaire-Projecteur LED SP-280S“ est conforme aux directives
suivantes. Le texte complet de la déclaration de conformité de l‘UE est
disponible à l‘adresse Internet suivante:
Projecteur à LED solaire
SP-280S
2014/30/EU Directive EMC;
2011/65/EU et sa modification Directive (UE) 2015/863
Directive RoHs
https://downloads.maginon.de/en/downloads/conformity/
REMARQUE!
Risque de mauvais fonctionnement!
Une utilisation incorrecte peut endommager le projecteur.
− Ne pas utiliser d‘agents nettoyants agressifs, de brosses à poils
métalliques ou en nylon, ni d‘objets tranchants ou métalliques tels
que des couteaux, des spatules dures, etc. Ces éléments peuvent
endommager la surface.
− Ne jamais nettoyer le projecteur au lave-vaisselle. Cela détruira le
projecteur.
1. Éteignez le projecteur avant de le nettoyer.
2. Laissez le projecteur refroidir complètement.
3. Essuyez le projecteur avec un chiffon légèrement humide.
4. Laissez le projecteur sécher complètement.
Stockage
Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant le stockage.
• Toujours stocker le projecteur dans un endroit sec.
• Conservez le projecteur hors de portée des enfants, bien fermé, et à
une température de stockage comprise entre 5°C et 20°C (température ambiante).
Spécifications Techniques
Modèle:
Panneau solaire:
Type de batterie:
SP-280S
5,5 V 240 mA, 1,3 W Silicium Polycristallin
3,7 V 2000 mAh Li-Ion (Type 18650)
Temps de charge:
Durée d‘éclairage:
Type d‘éclairage:
Puissance LED:
Flux lumineux:
Température de couleur:
Durée de vie:
Classe de protection IP:
Température ambiante:
Matériau:
Dimensions (l x h x p):
Couleur du produit:
env. 8 heures
env. 6-8 heures
10 LEDs
0,5W
20 lm
Blanc Chaud 3000 K et Lumière RGB
20000 heures
IP65
-15°C à 50°C
ABS
env. 88 x 450 x 145 mm
Noir
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Élimination
Aperçu et Composants de l‘appareil
Général
A
Lisez et conservez les instructions d‘utilisation
Élimination de l‘emballage
Ces instructions d‘utilisation sont destinées à ce projecteur
à LED solaire SP-280S (ci-après uniquement appelé
„projecteur“). Elles font partie intégrante du projecteur et
contiennent des informations importantes pour la mise en service, la
manipulation et la mise au rebut.
1
Éliminez l‘emballage séparément selon le type. Ajoutez
le carton à la collecte de vieux papiers et les films à la
collecte des matières recyclables.
3
Élimination des anciens appareils
(Applicable dans l‘Union européenne et d‘autres pays européens
disposant d‘un système de collecte séparé pour les matières
recyclables.)
Ne jetez pas les anciens appareils avec les ordures
ménagères!
Si le projecteur n‘est plus utilisé, chaque consommateur est
légalement tenu de se débarrasser des anciens appareils
séparément des déchets ménagers, par exemple en les
remettant à un point de collecte communautaire ou de district. Cela
garantit que les anciens appareils sont recyclés correctement et évite
les impacts négatifs sur l‘environnement. Les appareils électriques
sont donc marqués du symbole adjacent.
2
B
4
Conservez les instructions d‘utilisation pour une utilisation ultérieure.
Si vous cédez le projecteur à des tiers, assurez-vous d‘inclure ces
instructions d‘utilisation.
5
Explication des Symboles
6
8
GTIN: 4068706369285
12/2025
AN: BE 2007030090474
KLANTENSERVICE • SAV • KUNDENDIENST
+3238082653 (Tarif local)
service-be@protel-service.com
AN: BE 2007030090474
Les symboles et mots d‘avertissement suivants sont utilisés dans ces
instructions d‘utilisation, sur le projecteur ou sur l‘emballage.
DANGER!
Vous êtes légalement tenu de disposer des piles
et accumulateurs d‘une manière respectueuse de
l‘environnement. Les piles et accumulateurs doivent être
recyclés dans des conteneurs de collecte spécialement
désignés. En aucun cas, les piles et accumulateurs ne doivent être jetés
avec les déchets ménagers ordinaires. Cela garantit que les matières
premières précieuses qu‘ils contiennent sont recyclées de manière
écologique et réintroduites dans le cycle des matériaux, et qu‘aucune
substance nocive n‘est libérée dans l‘environnement, causant des
dommages à la santé des personnes, des animaux et des plantes. Vous
pouvez recycler les piles et accumulateurs gratuitement là où ils sont
vendus ou à votre point de collecte local. Assurez-vous que les piles
sont déchargées avant de les jeter. Pour les batteries Li-ion, mettez du
ruban adhésif sur les contacts avant de les jeter pour éviter les courtscircuits dans les conteneurs de collecte. Les courts-circuits pourraient
entraîner une surchauffe et, dans des cas extrêmes, un incendie ou
une explosion.
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr.
28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne
Lisez attentivement les instructions d‘utilisation, en particulier les
consignes de sécurité, avant d‘utiliser le projecteur. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner de graves blessures ou endommager le
projecteur.
Les instructions d‘utilisation sont basées sur les normes et règles en
vigueur dans l‘Union Européenne. À l‘étranger, veillez également à
respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Élimination appropriée des piles usagées.
Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications
techniques et optiques au produit dans le cadre
d‘améliorations du produit.
4
Notice d‘utilisation
Déclaration de conformité UE
12/2025
Ce symbole/mot d‘avertissement indique un danger présentant un
niveau de risque élevé, qui, s‘il n‘est pas évité, entraînera la mort ou des
blessures graves
7
C
AVERTISSEMENT!
10
Ce symbole/mot d‘avertissement indique un danger avec un niveau de
risque moyen, qui, s‘il n‘est pas évité, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
9
ATTENTION!
11
Contenu de la livraison⁄Composants de
l‘appareil
1
Projecteur à LED solaire
7
Support de tige
2
Barre d‘extension
8
Interrupteur Marche/Arrêt
3
Pieu de terre
9
3x Vis
4
Panneau solaire
10
Écrou hexagonal de
rechange
5
Couvercle LED
11
3x Chevilles murales
6
Vis de blocage
Avant-propos
Cher client,
Vous avez acquis un Solaire-Projecteur LED, particulièrement facile à
utiliser. Vous bénéficiez d‘une garantie de trois ans sur le projecteur LED
solaire. Si le projecteur LED solaire est défectueux, vous aurez besoin de la
carte de garantie jointe et de votre reçu. Veuillez conserver ces documents
soigneusement ensemble.
Ce symbole/mot d‘avertissement indique un danger avec un niveau
de risque faible, qui, s‘il n‘est pas évité, peut entraîner des blessures
mineures ou modérées.
REMARQUE!
Ce mot d‘avertissement signale un risque éventuel de dommages
matériels.
Ce symbole vous fournit des informations
supplémentaires utiles pour l‘assemblage ou le
fonctionnement.
Déclaration de conformité (voir le chapitre „Déclaration
de conformité“) : Les produits marqués de ce
symbole sont conformes à toutes les réglementations
communautaires applicables de l‘Espace économique
européen.
Les appareils marqués de ce symbole fonctionnent en
courant continu (DC).
projecteur est protégé contre la poussière et les jets
IP65 Le
d‘eau puissants et peut être utilisé à l‘extérieur.
1
Le produit est conforme à la classe de protection III. Le
produit dispose d’une tension basse et d’un dispositif de
séparation sûre des autres circuits.
Utilisation Prévue
Le projecteur est conçu pour la décoration lumineuse et le jeu de
lumière pour une utilisation en extérieur, ainsi que pour l‘éclairage
d‘ambiance. Les lampes LED du projecteur ne peuvent pas être
remplacées. Le projecteur est adapté à une utilisation en extérieur. Il est
destiné uniquement à un usage domestique privé et ne convient pas à
des fins commerciales. Utilisez le projecteur uniquement comme décrit
dans ce manuel d‘utilisation. Toute autre utilisation est considérée
comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels voire
des blessures corporelles. Le projecteur n‘est pas un jouet pour enfants.
Le fabricant ou le revendeur n‘assume aucune responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée.
Sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de dommages matériels! Risque de blessure! et
Risque d‘incendie!
Une utilisation incorrecte peut endommager le projecteur.
− Gardez le projecteur éloigné de la chaleur, des sources de chaleur
(par exemple, le four), de l‘humidité (comme les surfaces humides) et
des bords et coins tranchants.
− Ne pas exposer le projecteur à des températures inférieures à -15°C
ou supérieures à 50°C.
− Ne jamais immerger le projecteur dans l‘eau et éviter de le toucher
avec les mains mouillées.
− Ne pas laisser tomber ou laisser le projecteur tomber de haut.
− Soyez prudent, car certaines parties du projecteur peuvent devenir
chaudes.
− Cessez d‘utiliser le projecteur si le plastique présente des fissures, des
fractures ou des déformations.
de batterie dans les yeux, rincez-les abondamment à l‘eau et
consultez immédiatement un médecin.
− Lors de l‘insertion de la batterie, veillez à respecter la polarité.
AVERTISSEMENT!
Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple,
personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec
des restrictions dans leurs capacités physiques et mentales) ou
manquant d‘expérience et de connaissance (par exemple, enfants
plus âgés).
− Ce projecteur peut être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou
manquant d‘expérience et de savoir-faire, à condition qu‘elles
soient supervisées ou qu‘elles aient reçu des instructions pour une
utilisation sûre du projecteur et qu‘elles comprennent les dangers
possibles découlant de son utilisation. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le projecteur. Le projecteur ne doit pas être nettoyé ou
entretenu par des enfants.
− Éloignez les enfants de moins de huit ans du projecteur.
− N‘utilisez pas le projecteur si l‘appareil ou les accessoires sont
visiblement endommagés ou défectueux.
− Si le projecteur ou les accessoires sont endommagés, ils doivent être
remplacés ou réparés par le fabricant, leur service clientèle, ou une
personne également qualifiée pour éviter les dangers.
− Le boîtier ne doit pas être ouvert, et les réparations ne doivent être
effectuées que par un professionnel. Veuillez consulter un atelier
spécialisé pour cela. Toute responsabilité et toute réclamation
de garantie sont exclues si les réparations sont effectuées par
l‘utilisateur, s‘il y a une mauvaise connexion, ou si l‘appareil est utilisé
de manière incorrecte.
Utilisation
Vérifiez le Projecteur et la Portée de la Livraison
AVERTISSEMENT!
− La LED ne peut pas être remplacée. Jetez l‘objet s‘il est endommagé.
Gardez les films plastiques et les sacs plastiques loin des nourrissons et
des petits enfants car il y a un risque de suffocation.
− Ne pas ouvrir, modifier ou altérer le projecteur, et ne pas y insérer
d‘objets métalliques ou de fils.
− Ne laissez pas les enfants jouer avec la pique au sol car elle est
pointue.
− Une mauvaise manipulation du projecteur et de la batterie peut
provoquer une explosion ou un incendie.
− Soyez prudent lors de la manipulation de la pique au sol pour éviter
les blessures.
− Ne jamais couvrir le projecteur pendant son fonctionnement ou y
placer des objets. Cela pourrait provoquer une surchauffe.
− Ne jamais utiliser le projecteur à proximité de flammes nues ou de
matériaux inflammables.
− En cas de problèmes avec le produit en raison d‘une décharge
électrostatique, éteignez le projecteur, attendez 10 secondes, puis
rallumez-le.
− Ne pas utiliser le produit dans l‘emballage.
AVERTISSEMENT!
Risques liés aux batteries!
Si vous utilisez les batteries de manière incorrecte, il y a un risque
d‘explosions ou de brûlures dues au liquide qui s‘échappe des batteries.
− Éteignez toujours le projecteur lorsqu‘il n‘est pas utilisé ou en cas de
dysfonctionnement.
− En aucun cas vous ne devez démonter, détruire, perforer ou courtcircuiter les batteries.
− Il y a un risque d‘explosion si la batterie est remplacée par un
type incorrect pouvant désactiver un dispositif de protection (par
exemple, avec certains types de batteries au lithium).
− Ne manipulez jamais des batteries qui ont fui sans protection
appropriée. Si l‘acide de la batterie entre en contact avec votre peau,
lavez la zone touchée avec beaucoup d‘eau et de savon.
REMARQUE!
Risque de dommages matériels!
Si l‘emballage est ouvert négligemment avec un couteau tranchant ou un
autre objet pointu, le projecteur peut être endommagé.
1. Ouvrez soigneusement l‘emballage.
2. Retirez le matériel d‘emballage et tous les films protecteurs
3. Vérifiez la portée de la livraison pour sa complétude (voir Fig. A et C).
• Projecteur solaire
• Pique au sol et tige d‘extension
• Fixations murales et écrou hexagonal de rechange
• Documents de garantie
• Manuel d‘instruction
4. Retirez le projecteur de l‘emballage et vérifiez si le projecteur luimême ou l‘un de ses composants est endommagé. Si c‘est le cas,
veuillez ne pas utiliser le projecteur. Contactez l‘adresse du service du
fabricant indiquée sur la carte de garantie.
Guide de démarrage rapide
1. Placez le produit dans une zone ensoleillée pendant toute la journée.
2. Allumez-le.
3. Ensuite, automatiquement, il se chargera pendant la journée et
s‘éclairera la nuit.
Les instructions suivantes expliqueront chaque étape en détail.
Description des Fonctions des Boutons
Interrupteur On/Off
Appuyez 1x
Appuyez 2x
Appuyez 3x
Appuyez 4x
Fonction
Allumer - la lumière par défaut est blanc chaud.
La lumière RGB commence à s‘allumer.
La lumière RGB s‘arrête à la couleur sur laquelle
elle était.
Éteindre.
Installation de la Pique au Sol
Installation du projecteur via la pique au sol.
Étape 1 : Préparation de la Pique au Sol.
1. Localisez la zone où vous souhaitez placer le
projecteur.
2. Assurez-vous que la pique au sol 3 est verticale
avec l‘extrémité pointue orientée vers le bas.
3. Poussez doucement ou enfoncez la pique au sol
3 dans le sol jusqu‘à ce qu‘elle soit solidement
ancrée.
Étape 2 : Fixation de la Tige d‘Extension
1. Identifiez l‘extrémité de la tige d‘extension 2 qui
se fixe à la pique au sol 3 .
2. Insérez cette extrémité dans le haut de la pique
au sol 3 et assurez-vous qu‘elle est solidement
fixée.
Étape 3 : Installation du Projecteur Solaire
1. Dévissez la vis de verrouillage 6 dans le sens antihoraire pour
ajuster le projecteur 1 . Une fois ajusté à la position souhaitée pour
une lumière solaire suffisante, verrouillez cette position en tournant
la vis de verrouillage 6 dans le sens horaire.
2. Insérez le projecteur 1 dans la tige d‘extension 2 et la pique
au sol 3 en alignant le support de tige 7 sur le haut de la tige
d‘extension 2 .
3. Assurez-vous que toutes les pièces sont solidement connectées et
que le projecteur solaire est stable.
Étape 3 : Fixez le Projecteur Solaire
1. Alignez les trous dans le support de tige 7 avec les chevilles 11
2. Utilisez un tournevis pour insérer et serrer les vis 9 dans les
chevilles 11 , fixant ainsi le support de tige 7 au mur.
3. Assurez-vous que le projecteur est solidement fixé au mur.
Étape 4 : Verrouillage du Projecteur Solaire
1. Dévissez la vis de verrouillage 6 dans le sens antihoraire pour
ajuster le projecteur 1 . Une fois ajusté à la position souhaitée pour
une lumière solaire suffisante, verrouillez cette position en tournant
la vis de verrouillage 6 dans le sens horaire.
2. Laissez le projecteur se charger à la lumière du soleil et assurezvous qu‘il fonctionne correctement dans l‘obscurité. Pour tester
cela, couvrez le panneau solaire 4 avec votre main pour voir si le
projecteur reste allumé.
Si l‘écrou hexagonal est perdu lors de l‘ajustement de la
vis de verrouillage 6 , un écrou hexagonal de rechange
10 peut être utilisé comme remplacement.
Remplacement des batteries
Si le projecteur ne s‘allume pas après avoir été utilisé pendant environ 1
an, remplacez la batterie rechargeable car elle peut être faible ou usée.
Une batterie au lithium (3,7 V 2000 mAh Li-Ion (Type 18650) ou un
type équivalent recommandé doit être utilisée.
Pour ce faire, vous devez:
1. Utilisez un tournevis pour dévisser le
couvercle LED 5 en tournant dans le
sens anti-horaire.
2. Retirez le couvercle LED 5 et avec
précaution, retirez la batterie Li-Ion 3,7 V
2000 mAh Li-Ion (Type 18650).
3. Jetez correctement la batterie. Voir le
chapitre Élimination.
4. Après avoir remplacé la batterie, revissez
le couvercle LED 5 en tournant dans le sens horaire.
4. Laissez le projecteur se charger à la lumière du soleil et assurezvous qu‘il fonctionne correctement dans l‘obscurité. Pour tester
cela, couvrez le panneau solaire 4 avec votre main pour voir si le
projecteur reste allumé.
Installation du Support Mural
Installation du projecteur via le support mural
Étape 1 : Préparation du Support Mural.
1. Choisissez un endroit sur votre mur qui
reçoit beaucoup de soleil tout au long
de la journée pour assurer une charge
optimale du projecteur solaire.
2. Tenez le support de tige 7 à la base
du projecteur 1 contre le mur à
l‘emplacement choisi.
3. Utilisez un crayon pour marquer les
endroits où les trous doivent être percés,
en fonction des trous dans le support de
tige 7 .
Étape 2 : Percer les Trous
1. Sélectionnez une mèche qui correspond à la taille des chevilles 11 .
2. Percez des trous dans le mur là où vous avez marqué.
3. Placez les chevilles 11 dans les trous percés.
− Évitez tout contact avec l‘acide de la batterie. Si vous avez de l‘acide
2
3
">