Maginon MAC-1) Mode d'emploi

3. Assurez-vous que l‘appareil est complètement sec avant de l‘utiliser ou de le ranger.
Stockage
• Avant de ranger l‘appareil, assurez-vous que tous les câbles sont correctement
enroulés et non endommagés. Gardez le cordon d‘alimentation démêlé pour
éviter les pliures ou les cassures.
• Placez l‘appareil dans une boîte de rangement ou couvrez-le avec un plastique ou
un tissu pour le protéger de la poussière.
• Rangez l‘appareil dans un endroit à l‘abri de la lumière directe du soleil, de
l‘humidité ou des températures extrêmes, car ceux-ci peuvent endommager les
composants électroniques ou les pièces en plastique.
• Assurez-vous que le produit est stocké dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants, pour éviter tout dommage ou blessure accidentel.
Dépannage
Problème
Le refroidisseur d‘air
ne s‘allume pas.
Manuel d‘utilisation
Données techniques
Modèle :
MAC-1
Puissance :
10 W
Entrée :
5V DC, 2A
Capacité du réservoir
d‘eau :
700 ml
Température de
fonctionnement :
10-40℃
Mini Rafraîchisseur d‘Air Électrique
MAC-1
Contenu
1. Contenu de la livraison, Général, Utilisation conforme, Explication des
symboles, Consignes de sécurité
2. Consignes de sécurité, Mise en service, Parties de l‘appareil, Fonction
des boutons, Utilisation
3. Fonction, Remplissage/remise à niveau du réservoir d‘eau, Nettoyage
et entretien
4. Stockage, Dépannage, Conformité, Élimination, Données techniques
Vitesse du ventilateur : Jusqu‘à 2 600 tr/min
Causes possibles
L‘alimentation
électrique est
déconnectée.
Solution
Assurez-vous que l‘adaptateur
secteur est branché dans une
prise électrique et connecté à
la prise d‘alimentation [1] du
refroidisseur d‘air.
Lumière LED en
mouvement :
7 couleurs
Niveau sonore :
50 dBA
Vitesse de l‘air :
2,7-3,0 m/s
HR 30 à 75 %
Contenu de la livraison
Vérifiez la livraison pour vous assurer qu‘elle est complète et informeznous dans les 14 jours suivant l‘achat si elle est incomplète. Le colis que
vous avez acheté doit contenir les éléments suivants :
1. MAC-1 Mini Rafraîchisseur
3. Filtre
d‘Air Électrique
4. Manuel d‘utilisation
2. Adaptateur secteur
Effet de
refroidissement
insuffisant.
Le réservoir d‘eau
est vide.
Vérifiez l‘affichage du
niveau de remplissage [9] et
remplissez le réservoir d‘eau
[9] avec de l‘eau ou de petits
glaçons si nécessaire.
Humidité :
Poids :
env. 0,8 kg
Bruit ou vibration
inhabituels.
Le refroidisseur d‘air est
placé sur une surface
inégale.
Assurez-vous que le
refroidisseur d‘air est placé sur
une surface stable et plane.
Dimensions :
env. 175 x 160 x 175 mm
Fuite d‘eau.
Le réservoir d‘eau est
trop rempli.
Ne dépassez pas le niveau
de remplissage maximal de
700 ml.
Longueur visible du
câble :
100 cm
Classe de protection :
III
Mouvement oscillant : env. 85°
Général
Déclaration de Conformité UE
Adaptateur
Par la présente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare que ce
produit « MAC-1 » est conforme aux directives suivantes :
Marque / Fabricant :
Guangdong Toye Electronic
Technology Co., Ltd
Numéro de modèle :
TY0500200E1mn
Entrée :
100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Sortie :
5,0 V DC, 2,0 A, 10,0 W
Classe de protection :
II
IP:
20
Longueur visible du
câble :
100 cm
2014/30/UE Directive CEM
2014/35/UE Directive Basse Tension
2009/125/CE Directive ERP (Éco-conception)
2011/65/UE Directive RoHS
Le texte complet de la déclaration de conformité
UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :
https://downloads.maginon.de/en/downloads/
conformity/
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne
Élimination
Ce manuel d‘utilisation est associé à ce produit. Il contient des
informations importantes sur la mise en service et l‘utilisation.
Lisez le manuel d‘utilisation, en particulier les consignes
de sécurité, attentivement avant d‘utiliser le produit. Le
non-respect de ce manuel d‘utilisation peut entraîner des blessures
graves ou des dommages au produit. Le manuel d‘utilisation est basé
sur les normes et réglementations en vigueur dans l‘Union européenne.
Respectez les directives et les lois spécifiques au pays lorsque vous êtes à
l‘étranger. Conservez le manuel d‘utilisation pour une utilisation future. Si
vous transmettez le produit à des tiers, assurez-vous d‘inclure ce manuel
d‘utilisation.
Sécurité
Utilisation conforme
Ce produit est conçu exclusivement comme un refroidisseur d‘air électrique
pour rafraîchir l‘air dans des pièces fermées. Il est destiné uniquement
à un usage privé et n‘est pas adapté à un usage commercial. Utilisez le
produit uniquement comme décrit dans ce manuel d‘utilisation. Toute
autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner
des dommages matériels. Le fabricant ou le vendeur décline toute
responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou
inappropriée.
Explication des symboles
Éliminez l‘emballage en fonction du matériau. Jetez le
carton et le papier dans la poubelle de recyclage du papier
et placez les films plastiques dans la collecte de recyclage.
Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires
utiles sur le montage ou l‘utilisation.
Déclaration de conformité (voir le chapitre « Déclaration
de conformité ») : les produits marqués de ce symbole
respectent toutes les réglementations communautaires
applicables de l‘Espace économique européen.
Élimination des anciens appareils
(Applicable dans l‘Union Européenne et dans d‘autres pays européens
disposant de systèmes de collecte séparés)
Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque
consommateur est légalement tenu de se débarrasser des
anciens appareils séparément des déchets ménagers, par
exemple dans un point de collecte de sa commune ou de son
district. Cela garantit que les anciens appareils sont correctement recyclés
et que les impacts négatifs sur l‘environnement sont évités. C‘est pourquoi
les appareils électriques sont marqués du symbole représenté ici.
supra
Foto-Elektronik-VertriebsGmbH, Denisstr. 28 a, 67663
Kaiserslautern, Allemagne
27/2025
AN: BE 27029152
KUNDENSERVICE
+3238082653 (tarif local)
service-be@protel-service.com
AN: BE 27029152
4
Les produits marqués de ce signe fonctionnent en courant
continu (CC).
27/2025
Le produit est destiné uniquement à un usage en intérieur.
Le produit correspond à la classe de protection III. Il
fonctionne avec une basse tension et offre une isolation
sécurisée par rapport aux autres circuits.
Consignes de sécurité
Attention ! Risque de choc électrique !
Des installations électriques inappropriées, des fluctuations de l‘alimentation
ou une mauvaise manipulation des produits électriques peuvent entraîner des
chocs électriques.
− Le produit ne doit jamais être immergé dans l‘eau ou tout autre liquide, ni
entrer en contact avec ceux-ci.
− N‘utilisez pas le produit à proximité de sources d‘humidité, telles que des
baignoires, des douches ou en extérieur.
− Utilisez le produit et l‘adaptateur secteur uniquement dans des espaces secs
et intérieurs.
− Ce produit n‘est pas conçu pour des environnements à forte humidité, y
compris les salles de bains, les saunas ou pour une utilisation en extérieur.
− Ne manipulez jamais le produit avec les mains mouillées.
− Débranchez toujours le produit de la source d‘alimentation lorsqu‘il n‘est
pas utilisé, avant le nettoyage, le déplacement, le rangement, en cas de
dysfonctionnement ou pendant les orages.
− Assurez-vous que la prise est facilement accessible pour une déconnexion
rapide si nécessaire.
− N‘utilisez pas le produit si celui-ci ou le câble de charge USB est endommagé,
ou si le produit est tombé.
− Protégez le câble de charge USB contre les pincements, les bords tranchants
ou les surfaces chaudes.
− Débranchez le câble de charge USB en tenant le connecteur, pas le câble.
− Évitez d‘enrouler le câble de charge USB autour du produit.
− Ne modifiez pas le produit ni le câble de charge USB. Les réparations doivent
être effectuées uniquement par un technicien certifié, conformément aux
conditions de garantie.
− Utilisez uniquement les accessoires d‘origine fournis avec le produit.
− Éteignez le produit avant de débrancher le câble de charge USB.
− Assurez-vous que le câble d‘alimentation n‘est ni coincé ni écrasé pendant
l‘utilisation.
− Si du liquide pénètre dans le produit, débranchez-le immédiatement et
faites-le inspecter par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
− Si le produit tombe dans l‘eau, débranchez-le immédiatement avant de
le récupérer. N‘utilisez plus le produit tant qu‘il n‘a pas été inspecté et
approuvé par un professionnel.
− Si le produit est défectueux ou utilisé de manière incorrecte (ajout excessif
de liquide), de l‘eau peut s‘échapper par le bas de l‘appareil.
− En cas de décharge électrostatique, le produit peut présenter un
dysfonctionnement et peut nécessiter une réinitialisation par l‘utilisateur.
Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées ayant des
limitations de leurs capacités physiques et mentales) ou un manque
d‘expérience et de connaissances (par exemple, des enfants plus
âgés).
− Le produit est adapté à une utilisation par des enfants âgés de 8 ans et
1
plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou un manque d‘expérience et de connaissances,
uniquement sous supervision ou après avoir reçu des instructions sur
l‘utilisation sécurisée du produit et compris les risques associés.
− Les tâches de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants,
sauf sous supervision.
− Gardez tous les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants pour
éviter les risques d‘étouffement. Ne laissez jamais les enfants placer des
sacs ou des emballages sur leur tête.
Attention ! Risque de blessure !
Une mauvaise manipulation du produit peut entraîner des blessures.
− Ne jamais insérer les doigts, des objets ou toute partie du corps dans
la grille ou les ouvertures du produit.
− Des micro-organismes peuvent se développer dans le réservoir
d‘eau et être dispersés dans l‘air. Pour éviter les risques pour la
santé, remplacez l‘eau et nettoyez le réservoir tous les 3 jours.
− Remplacez tout filtre endommagé ou sale pour éviter la
propagation de micro-organismes.
− Un taux d‘humidité élevé peut favoriser la croissance d‘organismes
biologiques dans l‘environnement.
− Évitez que la zone autour du produit devienne trop humide ou
mouillée. Si une humidité excessive survient, réduisez la vitesse du
ventilateur. Si la vitesse ne peut pas être réduite davantage, utilisez
le produit de manière intermittente. Évitez que les matériaux
absorbants, comme les tapis, rideaux ou nappes, deviennent
humides.
− Utilisez uniquement de l‘eau froide et fraîche sans additifs.
Attention ! Risque de brûlure, d‘incendie et
d‘explosion !
− Ne laissez jamais le produit sans surveillance pendant son fonctionnement.
− Pour réduire le risque d‘incendie, déconnectez le câble USB lorsque le
produit n‘est pas utilisé pendant de longues périodes, par exemple lors de
vacances.
− Évitez d‘exposer le produit au soleil direct pendant de longues périodes
pour éviter une surchauffe.
− Utilisez le produit sur une surface stable, plane et solide.
− N‘utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables ou explosifs.
− Gardez le produit à l‘écart des sources de chaleur intense, comme les
radiateurs ou les cuisinières.
Attention ! Risque de dommages !
Une mauvaise manipulation du produit peut entraîner des dommages au
produit.
− Ne touchez aucune pièce pendant qu‘elle est en mouvement.
− Les produits d‘entretien pour meubles peuvent contenir des substances
susceptibles d‘endommager les pieds antidérapants du produit. Soyez
prudent si de tels produits ont été utilisés à proximité.
− Assurez un libre passage d‘air autour du produit ; évitez de l‘utiliser dans
des zones poussiéreuses et ne couvrez pas les évents.
− Ne couvrez ni ne bloquez les grilles de protection (entrée et sortie d‘air).
Veillez à ce qu‘il y ait suffisamment d‘espace autour du produit pour un flux
d‘air adéquat.
− N‘insérez aucun objet à travers la grille de protection arrière lorsque le
ventilateur est en marche.
− Ce produit n‘est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou
un système de contrôle à distance.
− Videz le réservoir d‘eau lorsque le produit n‘est pas utilisé.
Mise en service
Vérifiez le produit et le contenu de la livraison
2
Risque de dommage !
Si vous n‘êtes pas prudent lors de l‘ouverture de l‘emballage avec un couteau tranchant
ou un autre objet pointu, vous risquez d‘endommager rapidement le produit.
• Pour cette raison, soyez très prudent lors de l‘ouverture.
1. Sortez le produit de l‘emballage.
2. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes (voir le chapitre « Contenu de la
livraison »).
3. Vérifiez si le produit ou des pièces individuelles sont endommagés. Dans ce cas,
n‘utilisez pas le produit. Contactez le fabricant à l‘adresse de service indiquée sur
la carte de garantie.
Parties de l‘appareil
5
1
6
Poignée
2
Grille d‘entrée d‘air
7
Boîtier
3
Pieds antidérapants
8
Indicateur de niveau de remplissage
4
Panneau avant (avec
grille de sortie d‘air
réglable)
9
Réservoir d‘eau
5
Filtre à air
10
Adaptateur secteur
Après son activation, le refroidisseur d‘air fonctionne initialement sans effets
lumineux. Vous pouvez cependant sélectionner une gamme de couleurs et d‘effets
pour s‘adapter à votre humeur :
2. Retirez soigneusement le réservoir d‘eau [9] avec le filtre à air [5] inséré, hors du
boîtier [7].
Paramètres de la lumière d‘ambiance
5. Vérifiez l‘affichage du niveau de remplissage [8] sur le côté du réservoir d‘eau [9]
pour surveiller le niveau d‘eau.
7
1. Appuyez deux fois sur le bouton de la lumière d‘ambiance [13] pour passer à une
lumière verte fixe.
6. Réinsérez le filtre à air [5] dans le réservoir d‘eau [9], puis remettez
soigneusement les deux dans le boîtier [7].
8
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la lumière d‘ambiance [13] pour faire
défiler les couleurs disponibles ou éteindre la lumière.
7. Replacez le panneau avant [4] en insérant d‘abord le bas du panneau avec la grille
de sortie d‘air réglable dans le renfoncement situé en bas à l‘avant du boîtier [7].
Chaque pression sur le bouton de la lumière d‘ambiance [13] modifie la couleur de la
lumière dans l‘ordre suivant :
8. Appuyez sur le bord supérieur du panneau avant [4] contre le boîtier [7] jusqu‘à
ce qu‘il s‘enclenche en toute sécurité.
• Lumière d‘ambiance éteinte > mode de changement de couleur automatique >
vert > rouge > bleu > jaune > violet > blanc > bleu clair > lumière d‘ambiance
éteinte
Remplacement du filtre à air
Ajustement de l‘intensité de la lumière
d‘ambiance
1. Éteignez le refroidisseur d‘air en appuyant sur le bouton marche/arrêt [11]. Le
ventilateur et la lumière d‘ambiance s‘éteindront.
2. Débranchez l‘adaptateur secteur de la prise et déconnectez le câble de la prise
d‘alimentation [1] sur le refroidisseur d‘air.
Si vous le souhaitez, l‘intensité de la lumière d‘ambiance peut être ajustée. Suivez ces
étapes pour atténuer la lumière :
1. Appuyez et maintenez le bouton de la lumière d‘ambiance [13] pendant
trois secondes : l‘intensité lumineuse sera réduite à 50 % de sa luminosité
maximale.
2. Appuyez et maintenez à nouveau le bouton de la lumière d‘ambiance
[13] : l‘intensité lumineuse sera réduite à 30 % de sa luminosité maximale.
3. Appuyez et maintenez le bouton de la lumière d‘ambiance [13] une fois
de plus : l‘intensité lumineuse reviendra à sa luminosité maximale (100 %).
Ajustement de la vitesse du ventilateur
Lorsque le produit est allumé, il démarre à la vitesse 1 du ventilateur. Ajustez le débit
d‘air selon vos préférences comme suit :
Résultat
Fonction des boutons
Bouton de vitesse
du ventilateur
11
Interrupteur marche/arrêt
Appuyez une fois sur le bouton de
vitesse du ventilateur [12].
12
Bouton de vitesse du ventilateur
La lumière d‘ambiance clignotera
en bleu deux fois, et le ventilateur
passera à la vitesse 2.
13
Bouton de lumière d‘ambiance
Appuyez deux fois sur le bouton de
vitesse du ventilateur [12].
La lumière d‘ambiance clignotera en
bleu trois fois, et le ventilateur passera
à la vitesse 3.
Appuyez trois fois sur le bouton de
vitesse du ventilateur [12].
La lumière d‘ambiance clignotera en
bleu une fois, et le ventilateur reviendra
à la vitesse 1.
Utilisation
Allumer/éteindre le produit
1. Branchez l‘adaptateur secteur dans une prise adaptée.
2. Connectez le câble USB-C de l‘adaptateur secteur à la prise d‘alimentation [1]
située à l‘arrière du produit.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt [11] pour allumer le produit.
La lumière d‘ambiance [13] clignote une fois pour indiquer que le ventilateur est
réglé sur la vitesse 1, et le produit commence à fonctionner.
• Ajustez la grille de sortie d‘air sur le panneau avant [4] à l‘angle souhaité pour
diriger le flux d‘air selon vos besoins.
1. Appuyez doucement sur le haut du volet de fermeture du panneau avant [4] pour
le détacher du boîtier.
Sélection manuelle de la couleur
13
Prise d‘alimentation
(type USB-C)
Comment remplir le réservoir d‘eau [9] :
4. Remplissez le réservoir d‘eau [9] avec de l‘eau. Assurez-vous qu‘il y a entre 300
ml et 700 ml d‘eau pour que le produit fonctionne correctement.
12
11
1
Fonction
• Appuyez une fois sur le bouton de la lumière d‘ambiance [13] pour activer le
mode de changement de couleur. La lumière d‘ambiance alternera ensuite entre
différentes couleurs toutes les quelques secondes.
9
3
• L‘ouverture du réservoir d‘eau a des dimensions de 110 x 50 mm, alors assurezvous que les glaçons sont suffisamment petits pour s‘insérer sans bloquer le
filtre.
3. Retirez le filtre à air [5] du réservoir d‘eau [9].
10
2
5. Le ventilateur s‘éteint, et la lumière d‘ambiance [13] s‘éteint également,
indiquant que le produit est complètement éteint.
Remarque : Utilisez uniquement de petits glaçons, car des glaçons plus gros
peuvent empêcher le filtre de s‘insérer correctement dans le réservoir d‘eau [9].
Mode de changement de couleur automatique
6
4
• Le produit peut également être utilisé sans eau ; dans ce cas, il fonctionne comme
un ventilateur, en faisant circuler l‘air sans le refroidir.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt [11] pour éteindre le produit.
Remplissage/Remise à niveau du
réservoir d‘eau
• Le produit ne dispose pas d‘un indicateur de réservoir d‘eau
vide [9]. Vérifiez donc régulièrement l‘affichage du niveau de
remplissage [8] et remplissez d‘eau si nécessaire.
Pour une performance de refroidissement optimale, vous pouvez pré-refroidir l‘eau
du robinet au réfrigérateur ou ajouter de petits glaçons dans le réservoir d‘eau [9].
Pour remplacer le filtre à air [5], suivez ces étapes :
3. Retirez le panneau avant, le réservoir d‘eau et le filtre à air en suivant les étapes 1 à 3
de la section « Remplissage/Remise à niveau du réservoir d‘eau ».
4. Retirez l‘ancien filtre à air (5) du réservoir d‘eau (9). Si le filtre est encore humide,
placez-le dans un bol ou un évier pour le laisser égoutter.
• Astuce : Pour assurer des performances de refroidissement optimales, humidifiez le
nouveau filtre à air (5) sous l‘eau froide courante avant de l‘insérer.
5. Si vous continuez à utiliser le produit, remplissez le réservoir d‘eau (9) au niveau
recommandé (300 - 700 ml).
6. Insérez le nouveau filtre à air, le réservoir d‘eau et le panneau avant en suivant
les étapes 7 et 8 de la section « Remplissage/Remise à niveau du réservoir
d‘eau ».
7. Reconnectez l‘alimentation pour reprendre l‘utilisation du produit.
Nettoyage
• Ne nettoyez pas l‘appareil avec des objets tranchants ou des agents nettoyants
abrasifs.
• Débranchez toujours l‘appareil de la source d‘alimentation avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau.
• Évitez que de l‘eau ou des agents nettoyants pénètrent dans le produit.
• Ne nettoyez pas l‘appareil en le pulvérisant ou en le plongeant dans l‘eau.
• Nettoyez le filtre à air [5] une fois par semaine et remplacez-le par un neuf tous
les 6 mois.
Des micro-organismes présents dans l‘eau ou l‘environnement
peuvent se développer dans le réservoir et être dispersés dans l‘air.
Si l‘eau n‘est pas remplacée et le réservoir n‘est pas nettoyé tous les 3
jours, des risques graves pour la santé peuvent survenir.
1. Au moins tous les 3 jours (72 heures), nettoyez le réservoir d‘eau [9] en mélangeant
du vinaigre avec de l‘eau tiède, puis rincez-le soigneusement avec de l‘eau propre.
2. Pour nettoyer l‘extérieur, essuyez le boîtier avec un chiffon humide et une petite
quantité de détergent doux. Séchez-le ensuite soigneusement avec un chiffon
doux et sec.
3
">