patura AGPET4531 Mode d'emploi

Agridoor Pro
Tubulaire
Instructions d'installation et
d'utilisation
AGRIDOOR PRO – TUBULAIRE
Présentation
Figure 1, Vue d'ensemble du système et de ses composants
-2-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Présentation
INTRODUCTION
Liste des pièces
RÉFÉRENCE
:
A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
H1
I1
J1
J2
K1
L1
L2
M1
M2
M3
N1
O1
O2
P1
P2
Q1
R1
QTÉ
DESCRIPTION DU PRODUIT
2
*
1
*
1
1
1
*
2
*
*
2
*
*
1
1
1
1
2
8
1
1
4
1
Tubes supérieur et inférieur
Panneaux en tissu
Rabat inférieur
Barres de tension
Support d'entraînement
Support d'extrémité libre
Assemblage de l'arbre de frein
Insertion d'une diapositive
Suivi de l'aluminium
Support de montage du rail
Plaque de fixation du rail
Insert de tube inférieur
Verrouillage du vent
Plaque de verrouillage du vent
Moteur électrique
Presse-étoupe M16
Crochet d'annulation manuelle
Boîtier de commande et interrupteur externe
Capot moteur de 30 cm
Supports de carénage
Assemblage de l'entonnoir RH
Assemblage de l'entonnoir LH
Poids du tube inférieur
Plaque de retenue
Boulons hexagonaux M8 x 16 pour les plaques de serrage
des rails
Boulons hexagonaux M8 x 20 pour les supports de
carénage
Boulons hexagonaux M8 x 30 pour la fixation du rail au
bâtiment
Boulons hexagonaux M10 x 30 pour la fixation de supports
sur un bâtiment en acier
Nylocs M8 pour la fixation du rail au bâtiment
Ecrous M8
Rondelles M8
Rondelles M10
M10 Nylocs
Goupille fendue de 75 mm pour fixer le tube supérieur au
support
Vis à tête fraisée M6 x 16 et écrous Nyloc
Vis autoperceuses M4 x 25 pour la fixation des panneaux en
tissu, des inserts et des rabats.
Vis autoperceuses hexagonales M5.5 x 19
R2
*
S1
8
T1
*
U1
8
V1
V2
W1
X1
Y1
*
8
20
8
8
Z1
1
AA1
*
AB1
*
AC1
10
* Quantités en fonction de la taille de la porte
-3-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Présentation
Votre sécurité
Les portes plus grandes nécessitent un élévateur mécanique pour monter l'ensemble
des rouleaux sur les supports supérieurs. Les poids respectifs sont indiqués dans le
tableau ci-dessous sur la base d'un matériau standard. Ajoutez 5 % à ce chiffre pour
les portes fournies avec un tissu "HP" et 15 % pour les portes fournies avec des tissus
solides.
LARGEUR
3.0m
3.5m
4.0m
4.5m
5.0m
5.5m
6.0m
HAUTEUR
3.1m
4.1m
5.1
29 kg
32 kg
34 kg
32 kg
35 kg
38 kg
35 kg
38 kg
42 kg
38 kg
42 kg
46 kg
41 kg
45 kg
50 kg
44 kg
49kg
53 kg
47 kg
52kg
57 kg
Tableau 1, poids de l'ensemble des rouleaux
6.1m
36 kg
41 kg
45 kg
50 kg
54 kg
58 kg
63 kg
ATTENTION : Pour éviter tout danger, la hauteur minimale "H" de toute porte
est de 2,5 mètres.
En cas de panne de courant ou de porte, la porte ne doit pas constituer le
seul moyen de sortir du bâtiment dans lequel elle est installée.
Charges dues au vent
La structure sur laquelle la porte est montée doit être suffisamment solide pour résister
aux charges de vent suivantes.
Vitesse du
Charge de vent
Charge de vent (N)*
vent (km/h)
(Kg)*
70 km/h
= L x H x 233
= L x H x 24
100 km/h
= L x H x 481
= L x H x 49
140 km/h
= L x H x 933
= L x H x 95
*Aucune prise en compte des marges de sécurité
-4-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Présentation
Contrôle préalable à l'installation
La figure 2 indique l'espace nécessaire à l'installation de votre porte, avec des
informations supplémentaires pour le montage de plusieurs portes en série.
Dégagement maximal
Espace nécessaire
Surface de montage
FR
Figure 2, Exigences de montage
-5-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Commande
Largeur (m)
3.0
4.0
5.0
6.0
Largeur
maximale
W (m)
3.0
4.0
5.0
6.0
Présentation
Hauteur de
commande
(m)
3.1
4.1
5.1
6.1
Hauteur
maximale
H (m)
3.1
4.1
5.1
6.1
Dégagement
maximal
H-100mm (m)
3.0
4.0
5.0
6.0
ATTENTION : Pour éviter tout danger, la hauteur minimale "H" de toute porte
est de 2,5 mètres.
En cas de panne de courant ou de porte, la porte ne doit pas constituer le
seul moyen de sortir du bâtiment dans lequel elle est installée.
Conduite à droite ou à gauche
Votre porte sera livrée conformément à l'orientation de l'entraînement spécifiée lors de
la commande. Les images et le texte de ces instructions sont basés sur une porte
avec une motorisation à droite, si vous avez commandé une motorisation à gauche,
inversez les références. Pour modifier l'orientation de votre produit :
-
Supports supérieurs : La plaque de montage n'est pas orientée vers la gauche,
mais vers la droite. Pour changer d'orientation, retirez l'élément de la plaque et
fixez-le sur la main opposée.
Électricité
Seuls des électriciens qualifiés peuvent intervenir sur les connexions électriques de la
porte. Ce document contient les principales instructions relatives à la mise en service
de l'entraînement électrique. Lisez les informations complémentaires fournies par le
fournisseur du moteur électrique et du boîtier de commande pour obtenir des
instructions d'installation complètes.
ATTENTION : L'alimentation électrique doit provenir d'un réseau propre et
non d'un groupe électrogène.
-6-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Présentation
ATTENTION : L'alimentation électrique doit provenir d'un interrupteur
d'isolement VERROUILLABLE placé à moins de 2 m de la porte.
Compétence des installateurs
FR
L'installateur doit être en mesure de démontrer le niveau de compétence requis en
apportant la preuve qu'il a installé des produits similaires ou en suivant une formation
formelle. Si sa compétence ne peut être prouvée, il ne doit pas être autorisé à installer
le produit.
Description du produit
L'Agridoor Pro est une porte roulante motorisée à mouvement vertical, composée
d'une série de rideaux flexibles reliés entre eux et pouvant être enroulés, dont les
principales utilisations sont l'accès sécurisé aux marchandises et aux véhicules
accompagnés ou conduits par des personnes.
Niveaux de bruit
Niveau de pression acoustique pondéré A (dB)
50
Niveau de pression acoustique de crête pondéré C (dB)
75
Éléments requis par l'installateur
Kit d'outils standard comprenant

Perceuse électrique

Meuleuse d'angle

Ciseaux ou couteau pointus

Niveau à bulle

Des boulons pour la fixation sur l'acier jusqu'à 12 mm d'épaisseur sont fournis.
Pour la fixation sur un bâtiment en bois ou en béton, vous aurez besoin de huit
fixations M10 pour fixer les supports supérieurs et de fixations M8 pour les rails
de guidage.

Clips pour fixer les câbles électriques au bâtiment

Alimentation du moteur (220Volts, 600Watts, 3Amps)

Scie cloche 50mm pour acier
-7-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Présentation
Instructions clés
ATTENTION : Situation potentiellement dangereuse : doit être évitée sous
peine de blessures.
FR
ATTENTION : Respectez les instructions données sous peine d'endommager
le produit ou les éléments adjacents.
REMARQUE : commentaires et informations utiles pour faciliter l'installation
ou l'utilisation de votre produit.
REMARQUE : Avant de commencer l'installation, vous devez
lire entièrement ces instructions (y compris les détails
électriques séparés) pour bien comprendre la procédure.
Conservez les instructions fournies à titre de référence.
NOTE : Des versions en couleur des instructions d'installation
peuvent être téléchargées à partir de notre site web :
www.galebreaker.com
Pour obtenir des
instructions et un vidéo,
scannez le code QR avec
l’appareil photo du
téléphone
-8-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
INSTALLATION
1.
Vérifiez le contenu de votre porte par rapport aux pièces, figure 1. Ne laissez pas
le matériau de l'écran entrer en contact avec des objets pointus ou des coins.
Montage des supports supérieurs
2.
Positionnez le gabarit sur le bâtiment comme indiqué sur la figure 3a, marquez et
percez les trous de fixation pour les supports supérieurs. Utilisez la rangée de
trous supérieure et la rangée de trous inférieure (la deuxième rangée de trous
peut être utilisée si nécessaire).
Extrémité
motorisée
Extrémité ressort
Figure 3a, Positionnement du support supérieur
Monter le support d'extrémité libre (F1) et le support d'extrémité d'entraînement
(E1) avec des fixations M10 (S1),
il est essentiel qu'ils soient de niveau, droits et d'équerre par rapport au
bâtiment.
-9-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Extrémité
motorisée
Extrémité ressort
FR
Figure 3b, Installation des supports supérieurs
ATTENTION : En vous référant au tableau 1 de la page 4, assurez-vous
que le bâtiment est de construction saine et que le type de fixation le
plus approprié est utilisé. Utilisez uniquement des boulons M10 ou plus
pour fixer ces éléments et assurez-vous qu'ils sont solidement fixés au
bâtiment. En cas de défaillance de ces fixations, votre porte tombera du
bâtiment, ce qui pourrait blesser les opérateurs et les personnes
présentes.
-10-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Découpe du tube supérieur et du pare-brise
3a. S'il est nécessaire de couper votre porte, mesurez l'espace de jour entre la face
intérieure des supports supérieurs (A) et coupez selon les règles suivantes (figure
4a), ne coupez pas le rabat inférieur et le tube à ce stade.
ATTENTION : Il est important que toutes les barres de tension soient
coupées exactement à la même longueur.
Figure 4a, longueurs de coupe standard pour la coupe de tubes
Tube supérieur
=
Distance entre les faces intérieures -105mm
Barres de tension
=
Distance entre les faces intérieures -150mm
-11-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
3b. Si votre porte peut être montée sans couper le tube supérieur, suivez les
dimensions indiquées dans la figure 4b, en notant que les barres de tension, le
tissu, le tube inférieur et le rabat devront toujours être coupés.
FR
Figure 4b, espacement des supports supérieurs lorsque le tube n'est pas coupé
4.
Placer le garbarit de perçage dans le renfoncement avec la rainure et à fond
contre la butée. Utilisez le gabarit pour percer deux trous aux extrémités de la
barre de tension D1 à l'aide d'une perceuse de 6 mm (figure 5a).
Figure 5a, Perçage des barres de tension
-12-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
FR
Figure 5b, Marquer les barres de tension
Placer une marque avec un crayon sur la barre de tension à l'extrémité du gabarit
de perçage comme indiqué pour la position des vis de fixation
Glissez l'insert en nylon de 6 mm dans les deux poches du premier panneau de
tissu et coupez à la longueur voulue. Poussez le guide de cannelure sur
l'extrémité de la cannelure dans le tube pour protéger la feuille de tissu lors de sa
mise en place. Lorsque le tissu est inséré, retirez le guide de cannelure de
l'extrémité de la cannelure.
5.
Glissez le panneau de tissu dans la cannelure du tube supérieur. Poussez le
guide de cannelure sur l'extrémité de la cannelure de la barre de tension pour
protéger la feuille de tissu, puis faites glisser la barre de tension sur le panneau
de tissu. Notez l'orientation correcte de la barre de tension par rapport à la
disposition de la porte (figure 6a).
REMARQUE : pour faciliter l'insertion des panneaux en tissu
dans les barres anti-vent, veillez à éliminer toutes les bavures
métalliques et utilisez un lubrifiant tel que de l'huile légère ou
du liquide vaisselle.
-13-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
FR
Figure 6a, Assemblage du panneau
Fixez l'une des extrémités du panneau au tube supérieur et à la barre de tension
à l'aide des vis autoperceuses de 25 mm fournies (Z1) dans la position indiquée à
la figure 6c.
Lorsque vous fixez le tissu à la barre de tension, insérez une clé hexagonale de 4
mm dans l'extrémité de la barre de tension, comme indiqué dans la figure 6b, afin
de limiter le mouvement de l'insert en nylon de 6 mm. (retirer la clé hexagonale
après la fixation)
Figure 6b, Contraindre l'insert en nylon
-14-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
À l'autre extrémité du panneau, tendez le panneau de tissu pour éliminer tout pli
et fixez-le à l'aide de la vis autoperceuse de 25 mm.
FR
Aligner avec la marque
Figure 6c, Assemblage du panneau
Casser la pointe de la vis à l'intérieur du tube à l'aide d'un marteau et d'un
poinçon
Figure 6d, Casser la pointe de la vis
-15-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Veillez à ce que la tête de la vis soit enfoncée dans la barre de tension afin de
protéger la feuille.
FR
Coupez l'extrémité du panneau à la longueur voulue et répétez l'opération avec le
panneau suivant.
Figure 6e, découpage des panneaux
Veillez à ce que les panneaux soient placés dans la bonne position, car ils sont
de hauteurs différentes (voir figure 7).
-16-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
FR
Figure 7, Disposition du panneau de tissu
6.
Enfoncez les écrous nyloc M6 dans la moulure du Wind Lock. Fixez le Wind Lock
et la plaque de Wind Lock aux extrémités de la barre de tension et sécurisez-les
avec les vis à tête fraisée M6x16mm et les écrous.
Figure 8, écluse à vent
-17-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
7.
Installation
Enroulez les barres de tension et les panneaux de tissu sur le tube supérieur. Il
est important que, lorsque la porte est suspendue, le tissu se détache de l'arrière
du tube supérieur, entre le tube et la façade du bâtiment.
FR
Figure 9, tissu fixé au tube supérieur et enroulé
Insérer l'arbre de frein (G1) dans le tube supérieur et le moteur (M1) dans l'autre
extrémité. Se référer à la figure 10 pour l'orientation de l'entraînement à droite et
de l'entraînement à gauche.
-18-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
i) Insérer l'arbre
de frein dans le
tube supérieur
FR
ii) Insérer le
moteur dans le
tube supérieur
Conduite à droite
Conduite à gauche
Figure 10a, assemblage du tube supérieur
Attachez l'ensemble du rouleau (figure 10b) pour éviter qu'il ne se déroule
lorsque vous le soulevez pour le mettre en place.
Figure 10b, attacher l'assemblage
-19-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Accrocher la porte
8.
Lorsque vous soulevez l'ensemble du rouleau sur les supports supérieurs,
assurez-vous que les goupilles du support du moteur et du support du frein
s'engagent complètement dans la base des supports de montage (figure 11a).
FR
Figure 11a, positionnement du tube supérieur dans les supports
Verrouillez le moteur en place avec la goupille fendue M4 (Z1) et l'arbre du frein
avec la plaque de retenue R1 et les boulons et écrous M8x20. Le frein DOIT être
aligné dans la direction indiquée ci-dessous avec le boulon de serrage en bas.
S'il ne l'est pas, le canon ne tournera pas.
Figure 11b, disposition des freins
-20-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
ATTENTION : Il est important que le frein soit correctement
aligné, sinon le canon ne tournera pas.
FR
Faites passer le câble à 4 fils du moteur par le presse-étoupe (M2) du support
d'entraînement (E1) Figure 12. Lors de l'acheminement du câble électrique vers le
moteur, veillez à ce qu'il y ait une "boucle d'égouttage", c'est-à-dire une boucle dans
le câble de manière à ce que l'eau qui s'écoule le long du câble n'atteigne pas le
moteur ou le contrôleur. Veillez à ce que le câble soit maintenu serré contre le
support supérieur afin d'éviter tout contact avec les ancrages de la barre de tension.
ATTENTION : Pour une protection maximale du circuit imprimé à
l'intérieur du boîtier de commande, nous conseillons de le
monter à l'intérieur du bâtiment, à l'abri de la pluie. Si un
fonctionnement à l'extérieur est nécessaire, utilisez
l'interrupteur secondaire pour cet emplacement.
Figure 12, Acheminement du fil du moteur
-21-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Mise en place de la traçabilité
9.
Couper également les rails en aluminium (I1) pour combler l'espace entre le
dessous des supports supérieurs et le sol. Enlevez toutes les arêtes vives à
l'extrémité des rails. Installez la paire d'entonnoirs P1 et P2 dans le haut des rails
FR
et fixez-les avec la vis autoperceuse M5x19 sur la face avant, Figure 13a.
i) Mesurer la
distance entre le
sol et le dessous
du support
ii) Couper la piste
à la longueur
iii) Placer
l'entonnoir en haut
du rail de guidage
Main
h
Main droite
Figure 13a, Assemblage du rail et de l'entonnoir
Glisser l'insert H1 dans le rail en le poussant jusqu'à l'entonnoir et le couper à la
longueur voulue, le fixer en place avec la vis autoperceuse M4x16 à l'extrémité
inférieure.
-22-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
FR
Figure 13b, Assemblage du rail et de l'entonnoir
10. Fixez les supports de montage de rail supérieur et inférieur J1 au bâtiment
comme indiqué dans la figure 14 à l'aide des boulons et écrous M8x30 mm.
Positionnez les trous de montage au centre des fentes des supports.
Placez les supports intermédiaires à une distance maximale de 150 cm les uns
des autres. Tous les supports doivent être alignés verticalement les uns par
rapport aux autres.
ATTENTION : N'utilisez que des boulons M8 ou plus pour fixer
ces éléments et assurez-vous qu'ils sont solidement fixés au
bâtiment.
-23-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Gratuit
Fin
Extrémité de
l'entraînement
FR
Figure 14, supports de montage des rails
(En cas d'installation sur des portes adjacentes, il peut être nécessaire de décaler
les supports verticalement).
Figure 15a, Montage du rail
-24-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Soulever l'ensemble rail et entonnoir contre les supports de rail de manière à ce
que le haut du rail soit contre le bord inférieur du support supérieur.
Assembler la plaque de fixation du rail J2 avec les boulons à bride M8x16 R2.
Insérez la plaque de serrage dans le rail en aluminium, tournez la plaque et
engagez-la dans le support de montage du rail. Répétez l'opération pour tous les
supports de montage et serrez les boulons.
Figure 15b, fixation du rail
11.
Fixez le boîtier de commande, l'interrupteur secondaire et les câbles au bâtiment
(N1). Veillez à ce que tous les fils sortant du support d'entraînement (E1) et des
interrupteurs du moteur (N1) soient orientés vers le bas pour former une boucle
d'égouttage afin que l'eau de pluie ne puisse pas pénétrer dans le moteur ou les
interrupteurs. Pour protéger le circuit imprimé, nous conseillons de monter le boîtier
de commande à l'intérieur du bâtiment.
Connectez les fils du moteur à l'AD10, puis le fil d'alimentation (voir les
instructions de l'AD10, sections 5.2 et 5.3). Vérifiez la direction du moteur à l'aide
des boutons du couvercle de l'AD10 et corrigez-la si nécessaire à l'aide des
commutateurs DIP 1 7 et 8.
-25-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
FR
Figure 16, Câblage du boîtier de contrôle
-26-
L1
Noir
L2
Marron
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
12. Sélectionnez le mode de mise en service (voir les instructions AD10, section 5.6)
et, à l'aide des interrupteurs du boîtier de commande, abaissez la porte et
assurez-vous que les ancrages de la barre de tension s'engagent dans les rails
de chaque côté. Il se peut que la barre de tension doive être ajustée latéralement
pour s'aligner initialement avec le rail.
FR
Figure 17, Alignement de la porte
Au fur et à mesure que la porte s'abaisse, les limites mécaniques doivent être
ajustées en tournant les vis situées sur la tête du moteur à l'aide de l'outil manuel
fourni avec le moteur.
Augmenter la
limite supérieure
Limite inférieure
Limite
inférieure
Moteur à gauche
Moteur à droite
Figure 18, Réglage des limites
-27-
Augmenter la
limite
éi
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Relevez la porte, le tissu et les barres de tension s'empilent alors étroitement
autour du tube supérieur.
Installation du tube inférieur et du volet
13. Découpe du tube inférieur et du volet (figure 19) :
FR
Figure 19, Longueur de coupe du tube inférieur et du rabat inférieur
Tube inférieur =
écart
entre la face intérieure des rails de guidage -15mm
Support en aluminium = espace
entre la face intérieure des rails de guidage -
75 mm *
Rabat inférieur
= écart entre la face intérieure des rails de guidage +50 mm
* REMARQUE : Si votre porte est fournie avec un kit de sécurité pour bord
optique, reportez-vous aux instructions de l'annexe I pour plus de détails.
-28-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
14. Abaissez la porte et poussez l'insert de guide de cannelure sur l'extrémité de la
cannelure dans le tube inférieur pour protéger la feuille de tissu lors de sa mise
en place. Tirez le panneau de tissu inférieur à l'extérieur des rails et faites-le
glisser sur le tube inférieur (Figure 20).
FR
Retirer l'écran des rails de
guidage et le faire glisser
sur le tube inférieur et le
rabat.
Figure 20, Fixation du tube inférieur
15.
Insérez deux vis autoperceuses M4x25 dans le tube inférieur aux positions
indiquées dans la figure 21.
Glisser deux poids de tube (Q1) dans chaque extrémité du tube inférieur et
pousser vers le haut jusqu'à la position de la vis.
-29-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
FR
Figure 21, poids du tube inférieur
Figure 22, volet inférieur
Glisser l'insert en nylon dans la poche du rabat (C1) et glisser le rabat sur la flûte
inférieure, figure 22.
-30-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
16. Insérez les inserts du tube inférieur (K1) dans chaque extrémité du tube. et avec
les vis autoperceuses (AB1). Fixez le panneau de tissu et le rabat au tube
inférieur Il est important de tendre la bâche sur le côté avant de la fixer afin
d'éliminer les plis (Figure 23).
FR
Montage des
inserts du tube
Tendre le tissu et fixer les
coins du panneau de tissu
Figure 23, écran de centralisation
-31-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Mise en service électrique - voir les instructions AD10, sections 5.6 et 5.7
17. Réglage des limites. Le cycle de fonctionnement du moteur est de 4 minutes par
heure, il est donc important que le fonctionnement du moteur soit réduit au
minimum pendant le processus de réglage. En cas de surutilisation, un
déclencheur thermique arrêtera le moteur pour éviter tout dommage. Dans ce
cas, laissez le moteur pendant au moins 15 minutes pour qu'il refroidisse et se
réinitialise.
Le réglage des limites doit être effectué lorsque le boîtier de contrôle est encore
en mode de mise en service.
Limite supérieure : Ouvrez complètement la porte jusqu'à ce que le tube inférieur
soit positionné juste en dessous des rouleaux de guidage. Réglez la limite
supérieure à cette position (figure 24).
Limite
supérieure
Limite
inférieure
Figure 24, Définition des limites
-32-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Limite inférieure : abaissez la porte à environ 3 cm du sol et réglez la limite à cette
position.
Le réglage des positions de fin de course est maintenant terminé. Effectuez un
cycle complet d'ouverture et de fermeture de la porte pour vérifier que les
positions de fin de course sont correctes.
FR
Contrôles électriques
18. Installez l'interrupteur externe à l'extérieur du bâtiment avec le presse-étoupe
tourné vers le bas et connectez-le à l'unité de contrôle (voir les instructions AD10
section 5.2). Vérifiez que les boutons-poussoirs UP et DOWN actionnent la porte
dans la bonne direction. Si ce n'est pas le cas, intervertissez les fils 2 et 3 dans le
boîtier de commande.
Figure 25, Interrupteur externe
ATTENTION : Pour des raisons de sécurité, positionner
l'interrupteur en vue de la porte.
-33-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Commande manuelle
19. Poussez l'œillet de la commande manuelle dans le réducteur du moteur et fixezle par le haut à l'aide de la vis de retenue fournie avec le moteur, Figure 26.
Vis de
fixation
Œillet
d'écrasement
Figure 26, œillet de neutralisation manuelle
Installer le couvercle de frein sur le frein et le fixer à la plaque latérale à l'aide des vis
et écrous Nyloc M6x12mm.
Figure 27, Assemblage du couvercle du frein
-34-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Installation du carénage du moteur (standard) ou du carénage de la porte (en
option)
20. Montez les supports de capot (O2) sur le support de moteur à l'aide des boulons
M8 x 20 (S1), Figure 28. Montez le capot de 300 mm (O1) sur les supports de
capot à l'aide des vis autoperceuses M5,5 x 19 fournies (AC1).
Figure 28, Assemblage du carénage du moteur
-35-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
21
Installation
Carénage complet de la porte (en option)
FR
REF :
CA1
CC1
CF1
Section .01 QTÉ DESCRIPTION DE LA PIÈCE
*
1,75 m de longueur de carénage
*
Rivets en acier M4.8 x 8 St / par
assemblage
1
Foret de 5 mm pour les rivets (non
illustré)
Figure 29, Assemblage du carénage de la porte
C1. Fixer les supports de capotage (O2) aux supports supérieurs à l'aide des fixations
(S1).
C2. joindre le capot avec un chevauchement minimum de 265 mm (figure 29). Fixer
avec 30 rivets, 6 sur chacune des cinq faces. Proposer le capotage aux supports
et le fixer avec les vis autoperceuses M5,5 x 19 fournies. Fixez la costière arrière
au bâtiment, en l'étanchéifiant pour éviter les infiltrations d'eau si nécessaire.
REMARQUE : Le carénage est autoportant et ne nécessite pas
de supports intermédiaires.
-36-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
22.
Installation
Marquage CE des produits fonctionnant à l'électricité conformément à la
directive sur les machines
Il incombe à l'installateur de vérifier que l'installation est conforme aux
caractéristiques de sécurité spécifiques détaillées dans les instructions
d'installation du fabricant, de délivrer la déclaration de conformité CE et de
marquer un produit motorisé conformément à la directive sur les machines
2006/42/CE. Pour ce faire, vous aurez besoin des éléments suivants, qui devraient
être livrés avec le produit :
1) Le présent jeu d'instructions d'installation (instructions d'utilisation et d'entretien)
2) Carnet d'entretien (y compris la liste de contrôle de l'installation et la déclaration de conformité
du client)
3) 1 x Déclaration de conformité (copie de l'installateur) - à compléter
4) Un label CE
Lors du marquage CE d'un produit Galebreaker fonctionnant à l'électricité, il est
essentiel de suivre les étapes décrites ci-dessous :
a)
Installer le produit conformément aux instructions, sans adaptation ni
modification, et compléter la liste de contrôle relative à la santé et à la sécurité
dans le carnet d'entretien.
b)
Complétez les deux "déclarations de conformité" à l'aide des éléments suivants :
 Type de modèle :
Comme indiqué sur
l'étiquette CE
 Numéro de série :
Comme indiqué sur l'étiquette
CE
 Entreprise d'installation :
Nom de votre entreprise
 Date d'installation :
Date d'installation
 Déclaration faite par :
Personne responsable
 Déclaration et instructions reçues par: Signature du client
c)
Fixez l'étiquette CE fournie sur le tube inférieur. L'étiquette doit être accessible et
visible. Lorsque le numéro de série n'indique pas la taille de la porte, ajoutez la
largeur et la hauteur du produit à la fin du numéro de série à l'aide d'un marqueur
permanent.
-37-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Numéro de série :
Installation
1234 / AD-PBT
W X H
[W] Largeur du produit (m)
[H] Hauteur du produit (m)
FR
d)
Votre client doit recevoir une copie du "carnet d'entretien" rempli ainsi que les
"instructions d'installation" fournies par Galebreaker. Ces documents doivent
être conservés à côté des commandes de la porte à des fins de référence.
e)
Enfin, demandez à votre client de signer la "déclaration de conformité" (copie de
l'installateur). Ce document important doit être archivé dans le bureau de
l'installateur pour référence ultérieure.
ATTENTION : L'utilisation de moteurs ou de contrôleurs qui ne
sont pas fournis par Galebreaker fera de l'installateur le
fabricant (tel que défini par la Directive Machine 2006/42/EC) du
système et exigera de l'installateur qu'il produise sa propre
"Déclaration de Conformité CE" et le "label CE" du produit.
Dans ces circonstances, la porte fournie par Galebreaker
devient une machine partiellement achevée et un certificat
d'incorporation peut donc être fourni sur demande.
L'installateur NE DOIT PAS utiliser la documentation CE fournie
par Galebreaker.
-38-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Installation
Le tube doit être propre et
sec avant l'application de
Figure 30, Emplacement de l'étiquette CE
VOTRE PORTE EST PRÊTE À L'EMPLOI
-39-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
Comment utiliser votre porte
Appuyez sur le bouton "Ouvrir" ou "Fermer" du contrôleur AD10 ou de l'interrupteur
externe pour lever ou abaisser la porte. La porte peut être réglée pour s'ouvrir et se
fermer en mode "maintien en marche" ou en mode "maintien automatique" lorsque le
bord de sécurité optique est installé (voir les instructions relatives au contrôleur).
ATTENTION : Il est essentiel que la porte soit complètement
ouverte ou fermée lorsque la vitesse du vent est supérieure à 32
km/h / 20 mph.
ATTENTION : La porte est dotée d'un système intégré de
reconnaissance des obstacles et n'est pas endommagée si elle
se bloque sous l'effet de la puissance.
Cycle d'utilisation de la porte
La fréquence maximale de fonctionnement de la porte est d'une fois toutes les 30
minutes. Une opération est considérée comme un cycle d'ouverture et de fermeture. Si
la fréquence est supérieure à une fois toutes les 30 minutes, le moteur risque de
surchauffer et, pour se protéger, il s'arrêtera automatiquement. Dans ce cas, laissez la
porte pendant au moins 15 minutes pour qu'elle refroidisse et se réinitialise.
Commande manuelle
Pour accéder à la porte en cas de panne de courant, insérez le crochet de commande
manuelle AE1 dans une perceuse électrique, engagez le crochet dans l'œillet de
commande manuelle et, en utilisant la vitesse lente, abaissez la porte pour
désengager les loquets de verrouillage avant d'ouvrir la porte.
-40-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
FR
Informations importantes en matière de sécurité

Cette porte ne doit être utilisée que par des utilisateurs familiarisés avec son
fonctionnement.

Lors de l'utilisation de la porte, ne placez jamais vos doigts à proximité des rails
de guidage ou d'autres pièces mobiles.

La personne qui actionne la porte doit avoir la porte en vue à tout moment
pendant son fonctionnement.

Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte ou ses commandes électriques.

Ne modifiez pas la porte et n'y fixez pas d'objets, car vous risquez de
l'endommager et/ou de vous blesser.

Ne faire fonctionner la porte que lorsqu'elle est correctement réglée et exempte
d'obstacles.

Si la porte devient difficile à utiliser ou inopérante, consultez votre revendeur
local. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel
compétent.
-41-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
Comment entretenir votre porte

Vérifiez chaque année que les boulons de fixation du produit au bâtiment, le
boulon qui maintient l'arbre dans les supports supérieurs et le store en général ne
sont pas corrodés. Remplacez les éléments suspects afin de garantir la sécurité
des opérateurs et des passants.

Vérifiez chaque année que les câbles électriques ne sont pas endommagés.
Faites appel à un électricien qualifié pour toute réparation.

Le moteur et les commandes ne nécessitent aucun entretien. Si le fusible à
l'intérieur de la boîte à contacteurs (N1) doit être remplacé, coupez le courant
avant d'enlever le couvercle.

Si le matériau de l'écran est endommagé, le réparer avec un kit de réparation
spécial (code SPS-99) disponible auprès de votre revendeur, importateur ou
siège social de Galebreaker.
Comment démonter votre porte
Suivez les instructions d'installation dans l'ordre inverse.
REMARQUE : Ce produit a été testé conformément à la norme européenne EN
12424. Testé et éprouvé dans les conditions météorologiques les plus difficiles, un
résumé de notre garantie est présenté ci-dessous, voir notre site web pour plus de
détails :

Composants mécaniques : Garantie à 100 % pendant deux ans, suivie d'une
garantie graduée de huit ans.

Composants électriques : Garantie à 100 % pendant trois ans.

Télécommande : garantie à 100 % pendant un an.
INGRESS DE PLUIE :
Veuillez noter que dans des conditions météorologiques extrêmes, une
certaine humidité peut pénétrer dans un matériau en maille.
-42-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
KIT DE BORDURE DE SÉCURITÉ OPTIQUE - nécessaire pour le fonctionnement
de la télécommande
Marron (+12VDC)
Blanc (Gnd)
Vert (signal)
FR
Émetteur
Récepteur
Figure 31, disposition des bords sensibles optiques
RÉFÉRENCE
SA1
SB1
SC1
SD1
SE1
SF1
SG1
SI1
SJ1
SK1
SL1
SM1
SN1
SO1
SQ1
QTÉ
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
Bloc pare-chocs
Profil en caoutchouc
Profilés en aluminium
Vis à tête M5x40
Insérer un casier
Émetteur
Récepteur
Enceinte
Gland
Soulagement de la tension
Bloc de connexion
Vis autoperceuse M4x19
Support décalé
Boîte de jonction
Câble spiralé
Le bord de sécurité optique doit être assemblé comme indiqué à la figure 30. Percez
un trou de 50 mm à travers la face extérieure du tube inférieur à 150 mm d'une
extrémité et du côté moteur de la porte. Coupez le profilé porteur en aluminium (C2) et
-43-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
le profilé en caoutchouc (SB1) à la longueur B-75mm (voir Figure 18). Coupez le rabat
inférieur à la longueur B-15mm.
Faites glisser le profilé en caoutchouc et le rabat inférieur dans le profilé porteur en
aluminium, puis faites glisser l'ensemble dans le tube inférieur, figure 32.
FR
Figure 32, volet inférieur
Découpez une fente d'environ 20 mm de long à travers le rabat et le profilé en
caoutchouc dans la cavité supérieure, directement sous le trou de 50 mm, pour
permettre aux câbles électriques de sortir. Introduire les câbles de l'émetteur (SF1) et
du récepteur (SG1) par les extrémités de la cavité supérieure du profilé en caoutchouc
et les faire sortir par la fente.
Pousser l'émetteur et le récepteur dans les bondes d'extrémité (SH1) et dans la cavité
inférieure de chaque extrémité du profilé en caoutchouc. Introduisez la vis à tête
cylindrique M5x40 (SD1) dans le bloc pare-chocs (SA1) et dans le support d'insertion
(SE1). Faites glisser l'insert dans le tube inférieur de manière à ce que le bloc parechocs soit au même niveau que l'extrémité du tube et serrez.
-44-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
Pousser les inserts (K1) dans le tube et les fixer à l'aide des vis autoperceuses M4 x
25 mm (Z1) fournies, fixer le rabat avec les mêmes vis autoperceuses, voir figure 22.
Câbler l'émetteur et le récepteur dans le bloc connecteur (SL1), faire passer l'extrémité
du câble spiralé (SQ1) à travers le serre-câble (SK1), le presse-étoupe (SJ1) et le
couvercle du boîtier (SI1). Connecter les couleurs correspondantes dans le bloc de
connexion, placer le bloc de connexion dans le corps du boîtier et fixer le couvercle.
Fixez le boîtier dans le trou de 50 mm du tube inférieur et fixez-le avec les vis
autoperceuses M4x19.
L'extrémité libre du câble flexible du bord optique doit être raccordée à une boîte de
jonction (SO1) fixée à l'équerre de déport (SN1) fixée au rail à l'aide de vis
autoperceuses M5,5x19 (AC1). La hauteur du support de déport doit être
approximativement égale à la moitié de la hauteur de la porte, comme le montre la
figure 33.
Figure 33, support de décalage
-45-
FR
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Annexe I - Kit de sécurité à butée optique
FR
Figure 34, Câblage des bords sensibles
Reliez le câble droit au câble flexible dans la boîte de jonction (en faisant correspondre
les couleurs) et raccordez-le au contrôleur AD10 (N1) comme indiqué à la figure 33.
Réglez les commutateurs DIP 2 3 et 4 (voir les instructions AD10, sections 5.2 et 5.4).
-46-
AGRIDOOR PRO - TUBULAIRE
Remarques
FR
-47-
Fabricant :
Galebreaker Ltd.
Tel:
+44 (0) 1531 637 900
Galebreaker House
Fax: +44 (0) 1531 637 901
New Mills Industrial Estate
Ledbury
Herefordshire, UK
HR8 2SS
www.galebreaker.com
Conçu et fabriqué au Royaume-Uni par Galebreaker Ltd,
Instructions originales
© Copyright Galebreaker Ltd 2024. Tous droits réservés
Numéro de modèle : AD-PBT/Mk1/24/07
Instruction Ver : 2025/02/FR
Représentant autorisé européen :
Galebreaker Europe sp. z o.o. Nowa Wieś Książęca 4A, 63-640, Bralin, Polska
">