Maginon QC-720SE WIFI Quadrocopter Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage
rapide
QC-720SE WiFi
Quadricoptère
1
Quadricoptère
2
Télécommande
3
3x piles lr6 (aa)
4
Carte microsd avec adaptateur de
carte sd
4x lames de rotor de rechange (y
compris vis)
5
Danger de blessures et de
dommages !
Ce guide de démarrage rapide ne remplace pas le manuel d‘utilisation complet !
Le non-respect des consignes de sécurité
dans le manuel d‘utilisation complet peut
entraîner des blessures et des dommages
à l‘appareil. Vous pouvez télécharger le
manuel complet via le lien Internet ou le
code QR suivants :
https://downloads.maginon.de/en/download/
maginon-qc-720se-wifi-quadrocopter-2/
6
Câble de charge usb-c
7
Batterie lithium-polymère de 1200
mah (préinstallée)
8
Tournevis (torx)
9
Led de charge (batterie)
11
Support pour smartphone
12
Led d'état de la télécommande
13
Manche de contrôle gauche pour
altitude/lacet
14
Bouton flip (roulis 3d)
3 Speed
Mode
2
STOP
−
−
17
18
Retour à une clé
19
Trim
20 Arrêt d'urgence
21
3D ROLL
−
Bouton de démarrage et
d'atterrissage
−
Bouton de mode de vitesse (3 modes
de vitesse)
Enregistrement photo/vidéo*
16
1
−
10 Port usb-c (batterie)
15
Respectez impérativement toutes les
consignes de sécurité mentionnées dans
le manuel d‘utilisation.
−
Mode sans tête
Manche de contrôle droit pour
−
−
22 tangage/roulis
Bouton marche/arrêt de la
3
5
4
6
7
9
10
23 télécommande
24 Rangement pour joystick
Compartiment des piles de la
25 télécommande
Couvercle du compartiment des piles
26 de la télécommande
27
8
11
12
Vis de verrouillage de la
télécommande
28 Leds de position avant
23
−
−
29 Rotors avant
13
22
3D ROLL
14
3 Speed
Mode
15
21
STOP
30 Rotors arrière
31
Interrupteur marche/arrêt du
quadricoptère
32 Leds de niveau de batterie
16 17
18 19
27
20
33 Compartiment de batterie
26
34 Fente de carte mémoire
35 Led d'état de la caméra
36 Caméra
24
24
25
28
29
29
32
30
37 Antenne wifi
*Ces boutons fonctionnent uniquement
avec les modèles de quadricoptères
équipés d‘une caméra.
Général
Consignes de sécurité
−
−
−
−
30
31
33
34
37
35
36
AVERTISSEMENT!
Rotors en mouvement !
Maintenez le corps, les
mains, les doigts, les cheveux
et les vêtements amples à
distance des rotors. Ne saisissez pas les rotors!
Le quadricoptère doit être
connecté uniquement à des
appareils de classe II, qui
comportent le symbole
ci-contre.
−
−
−
−
Afin d’éviter les accidents, ne faites
pas voler le quadricoptère dans une
zone où des personnes, des animaux
domestiques ou d’autres obstacles
sont présents. Maintenez les mains,
les cheveux et les vêtements amples
à distance des rotors. Ne saisissez
pas les rotors !
Vérifiez avant l’utilisation que le
quadricoptère est complètement
assemblé.
N’utilisez pas le quadricoptère s’il
présente des signes de dommages
visibles ou si le câble de chargement
USB-C est défectueux.
Pour le chargement, connectez le
quadricoptère uniquement à une
source d’alimentation proche et
bien accessible, afin de pouvoir
rapidement couper l‘alimentation en
cas de dysfonctionnement.
Si le câble de chargement USB-C du
quadricoptère est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant,
son service clients ou une personne
dûment qualifiée.
N’immergez ni le quadricoptère,
ni la télécommande ni le câble de
chargement USB-C dans l’eau ou
dans un autre liquide. Ne placez
aucun objet contenant de l’eau,
comme un vase, sur le quadricoptère
ou la télécommande.
Le quadricoptère et la télécommande
ne doivent pas être exposés à de
l’humidité ou des éclaboussures.
Utilisez uniquement un adaptateur
secteur (non inclus) dont la tension
de sortie correspond à la tension
d’entrée (5 V
) du quadricoptère.
Veuillez tenir compte des
informations indiquées sur la plaque
signalétique. Dans le cas contraire,
il existe un risque d’incendie ou de
choc électrique.
Vous ne devez pas utiliser
d’adaptateur secteur en cas d’orages.
Il existe un risque de choc électrique.
Ce quadricoptère peut être utilisé par
des enfants âgés d’au moins 16 ans
ainsi que par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dénuées
d‘expérience ou de connaissance
si elles ont pu bénéficier, par
l‘intermédiaire d‘une personne
responsable de leur sécurité, d‘une
surveillance ou d‘instructions
préalables concernant l‘utilisation de
l’appareil et qu’elles comprennent
les dangers pouvant découler de son
utilisation.
Le nettoyage et la maintenance
utilisateur doivent être effectués
uniquement par des adultes.
Ce modèle télécommandé n’est pas
un jouet. Adapté aux personnes
âgées de 16 ans et plus. Non adapté
aux enfants âgés de moins de 36
mois.
Veillez à ce que les enfants n’insèrent
aucun objet dans le quadricoptère.
Maintenez les piles à distance des
enfants et des animaux domestiques.
Si vous suspectez que votre
enfant a avalé une pile, consultez
immédiatement un médecin.
Contient des petites pièces pouvant
être avalées. Tenez impérativement
hors de portée des jeunes enfants.
Le montage doit être réalisé par un
adulte.
Un montage incorrect ou des
éléments montés à l’envers, qui
ne sont pas censés être démontés
peuvent entrainer des dangers liés
à des chocs électriques, une chaleur
intense, des coupures ou d’autres
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
dangers d’ordre mécanique ou
physique.
Tenez également le tournevis fourni
hors de portée des enfants.
Le tournevis doit expressément être
utilisé par des adultes et uniquement
pour le remplacement des pales de
rotors ainsi que pour l’installation
et le remplacement des piles de
la télécommande. Toute autre
utilisation du tournevis fourni n’est
pas permise.
Le remplacement des pales de
rotors ainsi que l’installation et
le remplacement des piles de la
télécommande doivent uniquement
être effectués par des adultes.
Le changement des pales de
rotors doit être effectué en suivant
strictement les indications du manuel
d’utilisation.
Toute autre modification, tout
démontage d’autres éléments ou
tout ajout d’éléments additionnels
opérés sur le quadricoptère et
ses accessoires (en particulier la
télécommande) sont interdits.
Suivez les instructions de sécurité,
d’utilisation et de mise au rebut
indiquées par le fabricant de piles.
Retirez les piles usagées ou
déchargées de la télécommande.
Remplacez toutes les piles en même
temps.
Nettoyez les bornes des piles ainsi
que les contacts de la télécommande
avant d’installer les piles.
Respectez la polarité (+/-) lors de
l’installation des piles. En cas de
non-respect de la polarité, il existe
un risque de blessures et/ou de
dommages matériels.
Ne manipulez jamais des piles qui
ont fui sans porter de protection
adéquate. En cas de contact de la
peau avec l’acide des piles, lavez
abondamment la partie touchée à
l’eau et au savon.
Évitez tout contact de l’acide des
piles avec les yeux. Si toutefois
l’acide contenu dans les piles entrait
en contact avec les yeux, rincez-les
abondamment à l’eau et contactez
immédiatement un médecin.
Retirez les piles si vous prévoyez
de ne pas utiliser la télécommande
pendant une période prolongée afin
d’éviter tout dommage lié aux piles
rouillées ou corrodées.
Ne jetez jamais des piles au feu, ne
les exposez pas à une flamme ou
toute autre source de chaleur (un
four chaud p. ex.).
Si vous n’utilisez pas le
quadricoptère, nettoyez-le ou en
cas de dysfonctionnement, éteignez
toujours le quadricoptère et la
télécommande. Retirez les piles et
débranchez toutes les connexions.
N’exposez jamais les piles à des
températures extrêmement élevées.
Cela peut provoquer une explosion
ou entrainer un écoulement de
liquide ou de gaz inflammables.
N’exposez jamais la batterie du
quadricoptère à une pression
atmosphérique extrêmement basse.
Cela peut provoquer une explosion
en cas d’écoulement de liquide ou de
gaz inflammables.
Vous ne devez en aucun cas
démonter, détruire, percer ou courtcircuiter la batterie du quadricoptère.
Il existe un risque d’explosion.
Mise au rebut des piles et batteries
: les piles et batteries usagées ou
déchargées doivent être mises
au rebut ou recyclées de manière
appropriée conformément aux lois
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
en vigueur. Vous pouvez demander
des informations détaillées sur les
déchets auprès de votre mairie.
Avant la mise au rebut, les piles et
les batteries doivent d’abord être
retirées de l’appareil.
N’essayez jamais de recharger des
piles qui ne sont pas rechargeables.
N’utilisez jamais de piles de types
différents simultanément.
Les piles rechargeables doivent
uniquement être rechargées sous la
surveillance d’un adulte.
Si vous souhaitez recharger des
piles rechargeables, retirez-les au
préalable de la télécommande.
Ne mélangez jamais des piles neuves
et des piles usagées.
Ne court-circuitez jamais les bornes
des piles de la télécommande.
N’écrasez ou ne coupez jamais les
piles.
Vous ne devez en aucun cas
démonter, détruire, percer ou courtcircuiter les piles. Il existe un risque
d’explosion.
Il existe un risque élevé d’incendie
avec les piles usagées contenant
du lithium. Par conséquent, une
attention particulière doit être portée
à la mise au rebut appropriée des
piles et batteries usagées contenant
du lithium. En cas de mise au rebut
incorrecte, un court-circuit interne
ou externe ou des dommages
mécaniques peuvent se produire à
la suite d’effets thermiques (chaleur).
Un court-circuit peut provoquer
un incendie ou une explosion et
de graves conséquences pour les
individus et l’environnement. Pour
les piles et batteries contenant du
lithium, placez du ruban adhésif sur
les bornes avant la mise au rebut afin
d’éviter un court-circuit externe.
N’utilisez jamais une source
d’alimentation dont la puissance de
sortie est supérieure à 15 W pour
charger l’appareil.
Achten Sie unbedingt auf Ihre
Umgebung in der Sie den Quadrokopter nutzen möchten. Suchen Sie
sich eine große, offene und weite
Fläche ohne Hindernisse, achten Sie
besonders auf Gebäude, Menschenansammlungen, Hochspannungsleitungen und Bäume.
N’utilisez jamais le quadricoptère à
proximité d’aéroports, d’installations
ferroviaires ou de rues. Maintenez
toujours une distance suffisante avec
les zones présentant des dangers et
celles particulièrement protégées.
N’utilisez pas votre quadricoptère
à proximité de stations de radio, de
lignes électriques, transformateurs ou
similaires ! Ces installations peuvent
créer des interférences.
Utilisez le quadricoptère uniquement
par beau temps. Vous ne devez pas
utiliser le quadricoptère en cas de
pluie, tempête ni même d’orage.
Trouvez un site de vol conforme
aux dispositions légales et dénué
d’obstacles tels que des arbres,
maisons, etc.
Pour une utilisation en intérieur et
pour des raisons de sécurité et afin
d’obtenir des résultats satisfaisants,
vous devez veiller à trouver un
espace libre suffisamment grand
(environ 6 x 5 x 2,5 m). Pour cela,
l’espace doit être exempt d’obstacles
(luminaires, objets mobiles, etc.).
De plus, il ne doit pas y avoir de
courants d’air.
Ne faites pas voler votre appareil
dans un environnement où la
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
température est supérieure à 35 °C et
inférieure à 10 °C.
N’exposez pas votre quadricoptère
aux rayons directs du soleil, à une
humidité ou poussière excessives.
Ne laissez pas votre quadricoptère
tomber d’une hauteur importante.
Cela pourrait compromettre les
caractéristiques de vol et la durée de
vie du quadricoptère.
Soyez vigilant car certaines parties
du quadricoptère peuvent devenir
chaudes.
Maintenez le quadricoptère et
l’accessoire à distance d’une flamme
nue et des surfaces chaudes.
Ne placez pas de sources de feu telles
que des bougies allumées, sur ou à
proximité du quadricoptère et de la
télécommande.
Le câble de chargement USB-C ne
doit pas être en contact avec des
éléments chauds.
N’immergez jamais le quadricoptère
dans l’eau et n’utilisez jamais de
nettoyeur vapeur pour le nettoyer.
Le quadricoptère pourrait être
endommagé.
N’utilisez plus le quadricoptère si
les composants en plastique ou
métalliques de l’appareil présentent
des fêlures ou fissures ou s’ils sont
déformés. Remplacez les composants
endommagés uniquement par des
pièces d’origine adaptées.
Les dommages du quadricoptère, de
la caméra, de la télécommande ou
des accessoires, résultant d’influences
extérieures telles que des chocs,
chutes ou autres ne sont pas pris en
charge dans le cadre de la garantie et
seront par conséquent payants.
Renseignez-vous sur la situation
juridique applicable relative à
l’utilisation de votre quadricoptère
dans votre pays.
N’ajoutez jamais d’éléments au
quadricoptère qui entraineraient
le dépassement du poids maximal
autorisé au décollage (voir les
spécifications techniques).
Utilisez uniquement la carte micro SD
fournie pour enregistrer des photos
et des vidéos avec ce modèle de
drone, et dans des appareils externes
uniquement pour lire ou supprimer
ces images et vidéos. Ne stockez
aucune autre donnée sur la carte
micro SD fournie.
Enregistrement
Ce quadricoptère fait partie de la classe
C0 de la catégorie ouverte des véhicules
aériens sans pilote.
Conformément à la directive européenne
(UE) 2019/847, les exploitants de quadricoptères équipés d‘une caméra intégrée
sont tenus de s‘enregistrer en ligne.
Veuillez consulter la réglementation en
vigueur. L‘enregistrement peut être payant dans votre pays.
Lien d‘enregistrement :
https://www.lba.de/DE/Drohnen/
UAS_Betreiberregistrierung/
UAS_Betreiberregistrierung_node.html
Le numéro d‘opérateur de
quadrocoptère (e-ID) obtenu
après l‘enregistrement doit
être apposé de manière bien
visible sur tous les quadrocoptères de l‘opérateur, z. par exemple
au moyen d‘un autocollant pour quadrocoptères UE.
Sur ce modèle, vous pouvez fixer la
plaquette de quadrocoptère UE sur le
dessus du quadrocoptère.
Données techniques
Modèle :
Quadricoptère :
Vitesses :
Alimentation
électrique :
Batterie :
Temps de vol :
Temps de
chargement :
Température de
fonctionnement :
Dimensions :
Poids :
Masse maximale au
décollage :
QC-720SE WiFi
Débutant (env.
8 km/h), Normal
(env. 13 km/h),
Avancé (env. 20
km/h)
Entrée : USB-C 5 V
1,2 A
3,7 V ; 1 200
mAh Batterie
lithium-polymère
environ 9 - 11 min
environ 120 min
10 °C - 35 °C
265 x 312 x 55 mm
(déplié)
138 x 80 x 55 mm
(replié)
142 g (batterie et
rotors inclus)
162 g
Télécommande :
Portée de la
télécommande :
environ 30 à 40
mètres
Portée du WiFi :
30 m (sans
obstacles ni
interférences)
Tension d’entrée :
4,5 V ; 0,02 A
Piles :
4,5 V ; (3x 1,5 V);
type LR6 (AA)
Plage de fréquence : 2405 – 2475 MHz
Fréquence de
transmission
maximale :
-4 dBm
Température de
fonctionnement :
10 °C - 35 °C
Dimensions :
15 cm x 6,5 cm x
7 cm
Poids :
117 g (sans piles)
Caméra :
Capteur de la
caméra :
Résolution photo :
Résolution vidéo :
2 Mégapixels
1 280 x 720 p
1 280 x 720 p (25
ips, sans son)
Support
d’enregistrement :
Prise en charge de
cartes mémoires
microSD/SDHC
jusqu’à 32 GB (en
option)
Sécurité WLAN :
WPA2-PSK
Normes WLAN :
802.11 b/g/n
Plage de fréquence : 2412 MHz
Température de
fonctionnement :
10 °C - 35 °C
Inclinaison réglable
de la caméra :
0 - 60° (réglage
manuel)
Fréquence de
transmission
maximale :
16 dBm
ainsi recyclés de manière appropriée, ce
qui permettra d’éviter des
conséquences néfastes pour
l‘environnement. Pour cette raison, les
appareils électriques portent le symbole
ci-contre.
Les piles et les batteries
ne doivent pas être
jetées avec les ordures
ménagères ! En tant que
consommateur, vous êtes
légalement tenu de jeter
toutes les piles et batteries, qu’elles
contiennent ou pas des substances
polluantes*, dans un point de collecte
de votre commune ou quartier ou chez
un distributeur, afin qu’elles soient
éliminées de manière respectueuse de
l’environnement.
* comportant les marquages: Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Déclaration de conformité
Par la présente, supra
GmbH déclare que l’équipement radioélectrique « QC710SE WiFi » est conforme à
la directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration de conformité UE peut
être obtenu à l’adresse Internet suivante :
https://downloads.maginon.de/en/
downloads/conformity/
supra GmbH
Denisstraße 28 a
67663 Kaiserslautern
Allemagne
Connecter le drone à
l‘application
Téléchargez l‘application gratuite «
MAGINON Air » depuis le Google Play
Store ou l‘App Store iOS et installez-la sur
votre smartphone.
iOS
Android
http://www.maginon.de/app/
ios-maginonair
http://www.maginon.de/app/
android-maginonair
Élimination du produit
(Applicable au sein de l’Union
européenne et d’autres pays européens
ayant des systèmes pour la collecte
séparée des matériaux recyclables)
Les appareils usagés ne
doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères !
Si un jour, le quadricoptère
ne peut plus être utilisé,
chaque consommateur est
légalement tenu de jeter
les appareils usagés séparément des
ordures ménagères, p. ex. dans un
point de collecte de votre commune ou
quartier. Les appareils usagés seront
V1Dok./Rev.-Nr.Maginon_QSG_QC-720SE_BE-FR_04-25_v.1.00_270924
">