Maxon OXY-THERM LE Fiche technique

Brûleurs oxygène-combustible OXY-THERM® LE
INFORMATION TECHNIQUE
• Des valeurs NOX extrêmement faibles grâce à un design breveté des
étages d’oxygène.
• Brûlent n’importe quel combustible gazeux, dont les combustibles
pouvant potentiellement être instables, en utilisant de l’air pour la
combustion, y compris un mélange allant jusqu’à 20 % d’hydrogène et
80 % de combustible.
• Compatibles avec des fuels allant du fuel léger au fuel lourd.
• Conversion rapide entre gaz et fuel en changeant simplement la buse
du brûleur.
• Le design breveté élimine le soulèvement de flamme, assurant des
voûtes de four plus froides.
• Conçus pour une installation et maintenance faciles. Les buses
du brûleur OXY-THERM LE peuvent être retirées pendant le
fonctionnement du four afin de supprimer les temps d’arrêt coûteux.
• Augmentent considérablement la chaleur disponible en générant
des températures de flamme plus élevées grâce à la combustion de
combustibles avec de l’oxygène.
FR
Edition 12.21

Sommaire
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Émissions attendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Critères de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Ouvreaux réfractaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Brûleurs gaz OXY-THERM LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Brûleurs gaz ou fuel OXY-THERM LE . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Brûleurs gaz ou fuel OXY-THERM LE EX (ouvreau
allongé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pour informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.1 Impérial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3.2 Métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Brûleurs fuel OXY-THERM LE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.1 Impérial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.2 Métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Désignation du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Pression de l’oxygène de combustion – brûleur gaz 15
4.3 Pression de l’oxygène de combustion – brûleur fuel 16
4.4 Débit oxygène/air de pulvérisation en fonction de la
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Débit de fuel en fonction de la pression . . . . . . . . . . 18
4.6 Températures de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7 Flux de process et contenu en oxygène . . . . . . . . . . 18
4.8 Régulation du rapport combustible/oxygène . . . . . . 18
4.9 Pression de l’oxygène de combustion en fonction
du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.10 Contrôle de la flamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.11 Tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.12 Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Brûleur d’allumage à oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
2
1 Application
1 Application
Les brûleurs OXY-THERM LE génèrent des économies
considérables dans les applications à haute température en
réduisant le volume total des fumées dans un four. De plus,
la température de flamme plus élevée de la combustion
oxygène-combustible augmente le transfert de chaleur radiante vers la plupart des applications.
Les brûleurs OXY-THERM LE ont été appliqués avec succès dans des fours de verrerie, des fours « day tank », des
installations de postcombustion, des fours de fusion des
métaux, des fours de réchauffe, des fourneaux et autres
applications à haute température.
Les applications typiques dans l’industrie incluent des fours
convertis de type régénératif et des chambres de fusion,
des unités de fusion, la fusion des métaux non ferreux, les
incinérateurs de déchets, les fonderies et des applications
spéciales nécessitant des températures élevées.
Les vannes de régulation de débit et les clapets de sécurité (disponibles chez MAXON) doivent être conformes aux
normes appropriées pour les installations utilisant de l’oxygène.
Deux matériaux d’ouvreaux réfractaires sont disponibles
pour les brûleurs OXY-THERM LE. Les ouvreaux réfractaires en alumine-zircone-silice (AZS) et les ouvreaux réfractaires en zircone peuvent être utilisés avec des brûleurs gaz
et fuel. Les ouvreaux en version allongée ne sont uniquement disponibles qu’en matériau AZS.
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
OXY-THERM LE monté sur un four de verrerie
Flamme étagée de l’OXY-THERM LE
3
2 Fonctionnement
2 Fonctionnement
Brûleur d’allumage/Orifice d’observation
Corps de brûleur
Cadre de l’ouvreau
Ouvreau réfractaire
Entrée de combustible
En cas de fonctionnement au fuel, le fuel pénètre par la
buse et est pulvérisé à l’aide soit de l’oxygène, de l’air, de la
vapeur ou d’un gaz combustible, puis il se mélange à l’oxygène de combustion à la sortie de l’ouvreau réfractaire.
La flamme oxygène-combustible est émise à travers le tunnel de l’ouvreau réfractaire, formant une flamme lumineuse,
non flottante et étroitement enveloppée.
2.1 Émissions attendues
Buse d’injecteur de gaz
Entrée d’oxygène
Brûleurs gaz OXY-THERM LE
Brûleur d’allumage/Orifice d’observation
Corps de brûleur
Buse d’injecteur de fuel
Cadre de l’ouvreau
Ouvreau réfractaire
Entrée de fuel
Entrée d’oxygène
Brûleurs fuel OXY-THERM LE
Avec les brûleurs OXY-THERM LE fonctionnant au gaz,
l’oxygène de combustion entre dans le corps du brûleur et
ressort par l’ouvreau réfractaire, où il se mélange au combustible.
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
Les brûleurs OXY-THERM LE utilisent une technologie brevetée d’étagement de l’oxygène afin de réduire la formation
de NOX dans les fours à haute température. Grâce à un
étagement profond du flux oxydant, les émissions de NOX
sont maîtrisées à des niveaux généralement inférieurs à
ceux des brûleurs oxygène-combustible moins avancés. En
réduisant le volume total des fumées, la masse totale des
émissions NOX générée est souvent inférieure à celle des
systèmes de combustion air-combustible.
Les meilleurs résultats sont obtenus dans les fours parfaitement étanchéifiés pour éviter l’infiltration d’air ambiant ou
en maintenant une légère surpression pour empêcher l’infiltration de composés azotés. Les résultats peuvent varier
considérablement selon l’application. Contacter Honeywell
Maxon pour des estimations et une consultation sur les
meilleurs emplois.
Les performances exactes en matière d’émissions peuvent
varier selon votre application. Contacter Honeywell Maxon
pour obtenir des estimations spécifiques à l’installation et
des valeurs garanties. Aucune garantie d’émissions n’est
donnée ou implicite sans une garantie écrite spécifique de
la part de Honeywell Maxon.
4
3 Sélection
3 Sélection
3.1 Critères de sélection
Les brûleurs OXY-THERM LE peuvent fonctionner au gaz,
au fuel léger ou au fuel lourd. Chaque type de combustible
nécessite l’utilisation d’inserts de buse spécifique. Dans
certains cas, les fuels peuvent être pulvérisés à l’aide de
gaz combustibles, permettant ainsi la combustion simultanée de deux types de combustibles.
Les injecteurs de combustible des brûleurs OXY-THERM LE
peuvent être de tailles standards ou percés sur mesure
selon la taille de flamme et la puissance souhaitées. La
taille de la buse gaz dépend de la puissance, du pouvoir
calorifique net du combustible et de la vitesse à la sortie de
la buse. Pour les injecteurs percés sur mesure, contacter
Honeywell Maxon en fournissant les dimensions de votre
four, les caractéristiques du process ainsi que vos besoins
en puissance.
Les ouvreaux réfractaires existent en plusieurs matériaux et
formes afin de s’adapter à votre application.
Matériau d’ouvreau
Type
Température maximale
Alumine-Zircone-Silice (AZS)
3002 °F (1650 °C)
Zircone
3200 °F (1760 °C)
En plus des températures maximales du four, les variations de température et l’atmosphère du four (composition
chimique) peuvent également être des critères de détermination du matériau d’ouvreau approprié.
3.2 Ouvreaux réfractaires
Deux matériaux d’ouvreaux réfractaires sont disponibles
pour les brûleurs OXY-THERM LE. Les ouvreaux réfractaires en alumine-zircone-silice (AZS) et les ouvreaux réfractaires en zircone peuvent être utilisés avec des brûleurs gaz
et fuel.
Les ouvreaux réfractaires séries 600 et 900 sont disponibles en taille standard ou en version allongée. Les ouvreaux en version allongée ne sont uniquement disponibles
en matériau AZS. Voir page 24 (6.3 Brûleurs gaz ou fuel
OXY-THERM LE EX (ouvreau allongé)).
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
5
3 Sélection
3.3 Brûleurs gaz OXY-THERM LE
3.3.1 Impérial
Données types de brûleur
Les pressions sont données à titre d’indicatif. Les pressions
réelles sont fonction de l’humidité de l’air, de l’altitude, du
type de combustible et de la qualité du gaz.
Type
Gamme de puissance
maxi.
MMBTU/h
0,2–2,7
1,5–11
5–135)
Série 600
Série 900
Série 12004)
Rapport de modulation
5:1
5:1
5:1
Taille approximative de la flamme
Diamètre
po
18
30
36
Longueur par MMBTU/h
ft
2,2–2,0
2,0–1,6
2,0–1,3
Gaz naturel/propane
• Gaz naturel à 60 °F
avec Hs de 1000 BTU/ft3(n) – densité = 0,61)
• Propane à 60 °F
avec Hs de 2500 BTU/ft3 – densité = 1,571)
Type
Série 600
Série 900
Série 12004)
Pressions requises à l’entrée du brûleur pour les puissances maximales2)
Gaz naturel
Propane
psig
psig
0,5–8
1–20
0,5–8
1–20
0,5–8
1–20
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
Rapports volumétriques typiques oxygène/combustible3)
Pour le gaz naturel
Pour le propane
2,05–1
2,05–1
2,05–1
5–1
5–1
5–1
6
3 Sélection
Gaz naturel/propane mélangé avec de l’hydrogène
• 80 % gaz naturel/20 % hydrogène à 60 °F
avec Hs de 863 BTU/ft3(n) – densité = 0,491)
• 80 % propane/20 % hydrogène à 60 °F
avec Hs de 2070 BTU/ft3 – densité = 1,2321)
Type
Pressions requises à l’entrée du brûleur pour les puissances maximales2)
80 % gaz naturel/20 % H2
80 % propane/20 % H2
psig
0,55–0,88
0,55–0,88
0,55–0,88
psig
1,19–23,75
1,19–23,75
1,19–23,75
Série 600
Série 900
Série 12004)
Rapports volumétriques typiques oxygène/combustible3)
Pour 80 % gaz natuPour 80 % propane/20 %
rel/20 % H2
H2
1,7–1
1,7–1
1,7–1
4,2–1
4,2–1
4,2–1
1) Densité = densité relative par rapport à l’air (masse volumique d’air =
0,0763 lb/ft3(n))
2) Les brûleurs gaz OXY-THERM peuvent être personnalisés sur mesure
pour répondre à vos besoins spécifiques en matière d’application et
d’approvisionnement. Veuillez contacter Honeywell Maxon pour des informations plus spécifiques. Pour l’oxygène, voir page 15 (4.2 Pression de l’oxygène de combustion – brûleur gaz)
3) Les pouvoirs calorifiques exacts doivent être vérifiés, et le rapport oxygène/combustible ajusté en conséquence.
4) La série 1200 n’est pas disponible en version LE EX (ouvreau allongé).
5) Des puissances supérieures à 15 MMBTU sont possibles. Contacter Honeywell Maxon pour des informations plus spécifiques.
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
7
3 Sélection
3.3.2 Métrique
Données types de brûleur
Les pressions sont données à titre d’indicatif. Les pressions
réelles sont fonction de l’humidité de l’air, de l’altitude, du
type de combustible et de la qualité du gaz.
Type
Gamme de puissance
maxi.
kW
59–790
440–3225
1465–44005)
Série 600
Série 900
Série 12004)
Rapport de modulation
5:1
5:1
5:1
Taille approximative de la flamme
Diamètre
mm
460
760
920
Longueur par kW
mm
2,35–2,1
2,12–1,6
2,12–1,36
Gaz naturel/propane
• Gaz naturel à 15 °C
avec Hs de 10,9 kWh/m3(n) – densité = 0,61)
• Propane à 15 °C
avec Hs de 26,8 kWh/m3(n) – densité = 1,571)
Type
Série 600
Série 900
Série 12004)
Pressions requises à l’entrée du brûleur pour les puissances maximales2)
Gaz naturel
Propane
mbar
mbar
34–552
69–1379
34–552
69–1379
34–552
69–1379
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
Rapports volumétriques typiques oxygène/combustible3)
Pour le gaz naturel
Pour le propane
2,05–1
2,05–1
2,05–1
5–1
5–1
5–1
8
3 Sélection
Gaz naturel/propane mélangé avec de l’hydrogène
• 80 % gaz naturel/20 % hydrogène à 15 °C
avec Hs de 10,9 kWh/m3(n) – densité = 0,61)
• 80 % propane/20 % hydrogène à 15 °C
avec Hs de 26,8 kWh/m3(n) – densité = 1,571)
Type
Pressions requises à l’entrée du brûleur pour les puissances maximales2)
80 % gaz naturel/20 % H2
80 % propane/20 % H2
mbar
37–608
37–608
37–608
mbar
82–1637
82–1637
82–1637
Série 600
Série 900
Série 12004)
Rapports volumétriques typiques oxygène/combustible3)
Pour 80 % gaz natuPour 80 % propane/20 %
rel/20 % H2
H2
1,7–1
1,7–1
1,7–1
4,2–1
4,2–1
4,2–1
1) Densité = densité relative par rapport à l’air (masse volumique d’air =
1,293 kg/m3)(n))
2) Les brûleurs gaz OXY-THERM peuvent être personnalisés sur mesure
pour répondre à vos besoins spécifiques en matière d’application et
d’approvisionnement. Veuillez contacter Honeywell Maxon pour des informations plus spécifiques. Pour l’oxygène, voir page 15 (4.2 Pression de l’oxygène de combustion – brûleur gaz)
3) Les pouvoirs calorifiques exacts doivent être vérifiés, et le rapport oxygène/combustible ajusté en conséquence.
4) La série 1200 n’est pas disponible en version LE EX (ouvreau allongé).
5) Des puissances supérieures à 4400 kW sont possibles. Contacter Honeywell Maxon pour des informations plus spécifiques.
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
9
3 Sélection
3.4 Brûleurs fuel OXY-THERM LE
Les pressions sont données à titre d’indicatif. Les pressions
réelles sont fonction de l’humidité de l’air, de l’altitude, du
type de combustible et de la qualité du gaz.
3.4.1 Impérial
Données types de brûleur
Combustible : fuel léger (n° 2) : 19,4 BTU/lb
Type
Taille
Séries 600 ou 900
Série 900
Série 900
Série 900
Série 900
Série 1200
Série 1200
70
100
150
200
300
300
400
Gamme de puissance maxi.
Débit combustible maxi.
Débit combustible mini.
Rapport de modulation
MMBTU/h
3,1
4,4
7,5
10
14,9
14,9
19,9
gallon/h
21
30
52
69
103
103
137
gallon/h
4,2
6
10
15
26
26
34
5:1
5:1
5:1
4,6:1
4:1
4:1
4:1
Diamètre apLongueur approximatif de la proximative de
flamme à la
la flamme à la
puissance maxi. puissance maxi.
po
ft
18
6
18
8
24
11,55
30
14
30
18
30
18
36
20
Débit oxygène/air/gaz de pulvérisation : voir courbes de
pression page 17 (4.4 Débit oxygène/air de pulvérisation
en fonction de la pression)
Pression de l’oxygène à l’entrée du brûleur : voir courbes de
pression page 16 (4.3 Pression de l’oxygène de combustion – brûleur fuel)
Pression du combustible vers le brûleur à la puissance
maxi. : voir courbes de pression page 18 (4.5 Débit de
fuel en fonction de la pression)
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
10
3 Sélection
3.4.2 Métrique
Les pressions sont données à titre d’indicatif. Les pressions
réelles sont fonction de l’humidité de l’air, de l’altitude, du
type de combustible et de la qualité du gaz.
Données types de brûleur
Combustible : fuel léger (n° 2) : 12,5 kWh/kg
Type
Taille
Séries 600 ou 900
Série 900
Série 900
Série 900
Série 900
Série 1200
Série 1200
70
100
150
200
300
300
400
Gamme de puissance maxi.
Débit combustible maxi.
Débit combustible mini.
Rapport de modulation
kW
910
1290
2200
2930
4370
4370
5830
l/h
80
115
195
260
390
390
520
l/h
16
23
39
57
98
98
130
5:1
5:1
5:1
4,6:1
4:1
4:1
4:1
Diamètre apLongueur approximatif de la proximative de
flamme à la
la flamme à la
puissance maxi. puissance maxi.
mm
m
460
1,8
460
2,5
610
3,5
760
4,5
760
5,5
760
5,5
920
6,0
Débit oxygène/air/gaz de pulvérisation : voir courbes de
pression page 17 (4.4 Débit oxygène/air de pulvérisation
en fonction de la pression)
Pression de l’oxygène à l’entrée du brûleur : voir courbes de
pression page 16 (4.3 Pression de l’oxygène de combustion – brûleur fuel)
Pression du combustible vers le brûleur à la puissance
maxi. : voir courbes de pression page 18 (4.5 Débit de
fuel en fonction de la pression)
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
11
3 Sélection
3.5 Désignation du brûleur
Le tableau ci-dessous présente la désignation d’un brûleur
OXY-THERM LE typique ainsi que les choix possibles en
matière d’options et de versions.
Description
Code
OTLE600
Taille
0,2–2,7 MMBTU/h brûleur gaz-oxygène à faibles émissions
1,5–11,0 MMBTU/h brûleur gaz-oxygène à faibles
émissions
5,0–15,0 MMBTU/h brûleur gaz-oxygène à faibles
émissions
Combustible
Gaz naturel
Spécial (nécessite l’approbation de l’ingénierie)
Propane
Matériau d’ouvreau
Alumine-Zircone-Silice
Zircone
Brûleur d’allumage
Pas de brûleur d’allumage
Brûleur d’allumage oxygène-combustible
Puissance maxi. en MMBTU/h
Entrée de la puissance maxi. en MMBTU/h
Pouvoir calorifique du combustible (BTU/SCF)
Entrée du pouvoir calorifique du combustible (BTU/
SCF)
Vitesse à la sortie de la buse en pied/seconde
Entrée de la vitesse à la sortie de la buse en ft/s
Référence de zone
Entrée de la référence de la zone (en option)
Numéro de modèle
Entrée du numéro de modèle d’origine (en option)
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
OTLE600GAS
Disponibilité
OTLE900
Remarque
OTLE1200
•
OTLE900GAS
•
OTLE1200GAS
•
N
Y
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
Z
•
•
•
•
•
•
N
O
•
•
•
•
•
•
_-__
0,2–2,7
1,5–11
5–15
____
•
•
•
Gaz naturel :
900–1100
Propane :
2250–2750
____
•
•
•
200–1000
____
•
•
•
________
•
•
•
12
3 Sélection
Description
Exigences EAC requises
Non
Oui
Taille du diaphragme
Diamètre de buse
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
Code
0
1
0,125–1,000
OTLE600
Disponibilité
OTLE900
OTLE1200
Remarque
•
•
•
•
•
•
0,125, 0,159,
0,228, 0,234,
0,257, 0,277,
0,312, 0,323,
0,332, 0,348,
0,368, 0,375,
0,377
0,154, 0,169,
0,323, 0,377,
0,406, 0,438,
0,453, 0,484,
0,500, 0,516,
0,562, 0,578,
0,580, 0,609,
0,618, 0,625,
0,678, 0,700,
0,750, 0,797
0,656, 0,719,
0,875, 0,938,
0,969, 1,000
13
4 Directive pour l’étude de projet
4 Directive pour l’étude de projet
4.1 Montage
Paroi du four
Cadre du brûleur
Paroi de la
chambre de fusion
Ouvreau réfractaire
Cales
Élément de construction
de la chambre de fusion
Tiges filetées servant
à comprimer le cadre
du brûleur contre le côté
de la chambre de fusion
veuillez contacter MAXON pour une assistance supplémentaire.
L’objectif principal est de comprimer le cadre contre la paroi
de la chambre de fusion et de supporter le poids de toute
la tuyauterie du système.
L’ouvreau réfractaire repose sur le rebord ou contre la paroi.
L’ouvreau doit reposer à plat sur le rebord ou contre la paroi
sans basculer afin que le poids soit uniformément réparti.
Le non-respect de cette condition pourrait entraîner des
fissures et une défaillance de l’ouvreau. Si les orifices sont
trop grands, des cales peuvent être utilisées pour aligner le
brûleur.
La défaillance de l’ouvreau réfractaire pourrait résulter des
forces externes et des contraintes transmises au brûleur par
la tuyauterie. En aucun cas, le brûleur ne doit être le seul
support pour la tuyauterie. Des raccordements flexibles
sont recommandés dans toutes les tuyauteries pour réduire
les contraintes sur les tuyaux et les problèmes d’alignement/de décalage. L’installation de tels raccords à des
points clés dans les distributeurs d’oxygène ou de gaz peut
prévenir les dommages aux brûleurs dus à une expansion
thermique inégale.
L’ouverture de la paroi du four doit prévoir un écart de 1/16"
sur tous les côtés. Un matériau d’étanchéité ou joint haute
température doit être utilisé entre la bride de montage du
brûleur et la paroi du four.
Plaques de renforcement du brûleur
Les brûleurs ne doivent pas être installés en position dirigée
vers le bas. Si cette configuration de montage est requise,
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
14
4 Directive pour l’étude de projet
Débit de l’oxygène de combustion (SCFH)
Impérial
100000
10000
1000
Métrique
Débit de l’oxygène de combustion (m3/h)
4.2 Pression de l’oxygène de combustion –
brûleur gaz
10000
1000
100
10
0.1
1
10
100
Pression de l’oxygène de combustion (mbar)
100
0.1
1
10
100
Pression de l’oxygène de combustion (po CE)
600 OT LE- Gaz
900 OT LE- Gaz
1200 OT LE- Gaz
600 OT LE- Gaz
900 OT LE- Gaz
1200 OT LE- Gaz
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
15
4 Directive pour l’étude de projet
Débit de l’oxygène de combustion (SCFH)
Impérial
100000
10000
1000
0.1
100
1
10
Pression de l’oxygène de combustion (po CE)
600 OT LE Fuel
Métrique
Débit de l’oxygène de combustion (m3/h)
4.3 Pression de l’oxygène de combustion –
brûleur fuel
10000
1000
100
10
0.1
1
10
100
Pression de l’oxygène de combustion (mbar)
600 OT LE Fuel
900 OT LE Fuel
1200 OT LE Fuel
900 OT LE Fuel
1200 OT LE Fuel
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
16
4 Directive pour l’étude de projet
Débit de pulvérisation (SCFH)
Impérial
1800
1600
1400
1200
Métrique
Débit de pulvérisationt (m³/h)
4.4 Débit oxygène/air de pulvérisation en
fonction de la pression
60.00
50.00
40.00
30.00
20.00
1000
800
10.00
600
0.00
2.0
400
2.5
3.0
3.5
4.0
Pression de pulvérisation (bar)
200
30
35
40
45
400
300
200
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
50
55
60
Pression de pulvérisation (psig)
150
100
400
300
200
150
100
70
70
17
4 Directive pour l’étude de projet
4.6 Températures de process
Impérial
Les brûleurs OXY-THERM LE peuvent être utilisés à des
températures de four allant jusqu’à 3200 °F (1760 °C) avec
des matériaux d’ouvreaux standards. Pour des températures plus élevées, des matériaux d’ouvreaux spéciaux sont
disponibles. Voir « Ouvreaux réfractaires » pour plus de
détails.
Un flux de refroidissement, soit d’air ou d’oxygène secs et
propres, doit être utilisé chaque fois que le module brûleur
se trouve dans une atmosphère à haute température et
n’est pas en fonctionnement. Voir les instructions d’installation et de service pour plus de détails.
Débit de fuel (g/h)
4.5 Débit de fuel en fonction de la pression
160
140
400
120
300
100
80
200
60
150
40
100
20
0
15
20
25
30
35
70
40
45
50
55
60
Pression de fuel (psig)
Débit de fuel (l/h)
Métrique
600
400
500
400
300
300
200
200
150
100
100
0
1.0
2.0
70
3.0
4.0
Pression de fuel (bar)
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
4.7 Flux de process et contenu en oxygène
Le brûleur OXY-THERM LE ne nécessite pas d’oxygène
supplémentaire pour une combustion complète et propre
au-delà de l’oxygène alimenté par le brûleur.
Dans les applications avec courants d’air forts ou flux de
process importants, la flamme du brûleur sera déplacée par
le mouvement de l’atmosphère. Ne pas laisser les flammes
oxygène-combustible entrer en contact avec les parois du
four ou le produit, car cela pourrait endommager les matériaux réfractaires et autres composants.
4.8 Régulation du rapport combustible/
oxygène
Il convient de sélectionner les vannes de régulation du
rapport combustible/oxygène appropriées. Les garnitures
doivent être choisies pour permettre l’utilisation avec de
l’oxygène. Les vannes MICRO-RATIO de MAXON sont
disponibles avec une garniture pour l’oxygène. Pour une
18
4 Directive pour l’étude de projet
régulation du rapport plus précise, utiliser les vannes
SMARTLINK MRV de MAXON, ou pour de meilleures performances, utiliser le système de contrôle de combustion
intelligent SMARTFIRE. Il est recommandé d’utiliser des débitmètres calibrés dans les lignes de combustible et d’oxygène pour établir des débits volumiques précis.
4.9 Pression de l’oxygène de combustion en
fonction du débit
Les brûleurs OXY-THERM LE peuvent être réglés de façon
à réguler le rapport oxygène/combustible constant, en excès d’oxygène (en atmosphère oxydante) ou en excès de
combustible (en atmosphère réductrice). Les applications
typiques fonctionnent avec un excès d’oxygène de 1 à 2 %.
En cas d’arrêt d’un brûleur alors que le four est encore
chaud, il est recommandé de maintenir un léger débit
d’oxygène afin de refroidir le brûleur. De l’air ou de l’azote
peuvent être utilisés de manière alternative pour refroidir
le brûleur lorsqu’il s’arrête. L’élimination complète du débit
d’oxygène dans un four chaud peut endommager thermiquement les injecteurs de combustible du brûleur ainsi que
d’autres composants. En cas d’arrêt prolongé d’un four
chaud, il est recommandé de retirer l’injecteur de combustible et d’obturer le circuit de combustible du brûleur à l’aide
de l’écrou de service fourni avec chaque brûleur.
un raccord en T sur l’entrée du gaz principal et d’orienter
la cellule UV le long du tube d’alimentation en gaz. En l’absence de brûleur d’allumage, l’orifice ½" prévu pour celui-ci
peut être utilisé pour y installer une cellule UV. Le brûleur,
tel qu’il est conçu, peut comporter un orifice de cellule UV
pour le contrôle de la flamme pilote et de la flamme principale. Si utilisée, la cellule UV doit être aussi proche du brûleur que possible. L’utilisation d’une isolation thermique, si
nécessaire, peut affecter l’intensité du signal avec certaines
marques de cellules UV.
En cas de fonctionnement au fuel, lorsque le contrôle de
la flamme est requis, veuillez contacter Honeywell MAXON
pour connaître les options alternatives disponibles.
4.11 Tuyauterie
Le brûleur et la tuyauterie doivent être soutenus comme
indiqué dans les instructions d’installation. Des tuyaux
non soutenus exercent des contraintes sur l’assemblage
ouvreau/cadre, ce qui peut entraîner une défaillance de
l’ouvreau.
4.12 Combustibles
Les brûleurs OXY-THERM LE sont conçus pour fonctionner
avec tout gaz combustible propre ainsi qu’avec des fuels
légers et lourds.
4.10 Contrôle de la flamme
L’utilisation d’une électrode d’ionisation pour la détection
de flamme n’est pas possible. Si nécessaire, la détection
de flamme peut être réalisée à l’aide d’une cellule UV. Si un
brûleur d’allumage est utilisé (installé dans le raccord ½"),
la seule option pour le détecteur de flamme est d’installer
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
19
5 Accessoires
5 Accessoires
7.5 (191)
5.1 Pièces de rechange
L’application web PartDetective pour la sélection de pièces
de rechange est disponible sur www.adlatus.org.
Spécifications du brûleur d’allumage oxygènecombustible
Gaz naturel
Propane
Oxygène
80 % gaz naturel/20 % hydrogène
80 % propane/20 % hydrogène
1/2” NPT
1.3 (33)
3/8” NPT (entrée de 1/2” NPT (entrée d’oxygène)
combustible)
5.2 Brûleur d’allumage à oxygène
Combustible
Dispositif d’allumage
par étincelle
Débit [ft3/h
(m3/h)]
25 (0,71)
10 (0,28)
53 (1,5)
Pression [po CE
(mbar)]
2,25 (5,7)
0,83 (2,1)
0,5 (1,3)
Puissance
[BTU/h (kW)]
25 000 (7,3)
25 000 (7,3)
25 000 (7,3)
29 (0,8)
2,5 (6,3)
25 000 (7,3)
12,1 (0,34)
0,99 (2,5)
25 000 (7,3)
Coupe A-A
Coupe A-A
2.2 (56)
1.6
(41)
Valeurs en () = mm
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
20
6 Caractéristiques techniques
6 Caractéristiques techniques
6.1 Construction mécanique
2
6
5
1
4
3
Injecteur de gaz
Injecteur de fuel
N° de repère
1
Pièce du brûleur
Corps de brûleur
2
Ouvreau*
3
4
5
6
Boîtier gaz
Buse gaz
Joint de montage
Cadre de l’ouvreau
Matériau
Moulage en bronze SAE 622 UNS C92200
Matériau alumine-zircone-silice réfractaire coulable ou matériau zircone stabilisé
à la chaux réfractaire coulable
Laiton UNS C48500
Acier inoxydable 440F ASTM A276-79
COGEMICANITE 132-1P
Fonte grise ASTM A159-77
* Version allongée de l’ouvreau disponible uniquement en matériau AZS
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
21
6 Caractéristiques techniques
6.2 Brûleurs gaz ou fuel OXY-THERM LE
Impérial
A
B
C
T
6
F
E
D
G
H
J
V 1
S
Brûleur gaz
U 2
R
K
L
3
4
Q
1) Entrée de gaz
2) Entrée d’oxygène
Brûleur fuel
5
3) Raccord d’essai d’oxygène 1/4" NPT
7
M
N
4) Entrée de fuel 3/8" NPT
P
5) Entrée d’oxygène de pulvérisation 3/4" NPT
6) Brûleur d’allumage et/ou dispositif de détection de flamme 1/2" NPT
7) Extérieur de la paroi du four
Poids
[lbs]
Dimensions en pouces sauf indication contraire
Série
A
B1)
C
D
E
F
G
H
J2
K
L
M
600
900
1200
16,4 16.5 7,78 8,63 1,23
22,9 24,0 11,52 11,38 1,28
22,9 24,0 11,52 11,38 1,28
58°
50°
50°
0,9
0,9
0,9
3,25 6,06 1,93 3,18 8,91
4,56 9,0 2,92 5,92 13,52
4,56 12,0 2,92 5,92 13,52
N
P1)
Q
R2
S
T
15,15 24,5
–
18,34 31,0 1,13
18,34 31,0 1,13
9,0
12,06
12,06
–
–
4,75 4,13
4,75 4,13
U
NPT
1-1/4"
3"
3"
V
AZS Zirc
NPT
1"
65
95
1-1/2" 160 225
1-1/2" 225 340
1) Dégagement de retrait
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
22
6 Caractéristiques techniques
Métrique
A
B
C
T
6
F
E
D
G
H
J
V 1
S
Brûleur gaz
U 2
R
K
L
3
4
Q
1) Entrée de gaz
2) Entrée d’oxygène
Brûleur fuel
5
3) Raccord d’essai d’oxygène 1/4" NPT
7
M
N
4) Entrée de fuel 3/8" NPT
P
5) Entrée d’oxygène de pulvérisation 3/4" NPT
6) Brûleur d’allumage et/ou dispositif de détection de flamme 1/2" NPT
7) Extérieur de la paroi du four
Dimensions en mm sauf indication contraire
Série
A
B1)
C
D
E
F
G
H
J2
K
L
M
N
P1)
Q
R2
S
T
600
900
1200
417
582
582
419
610
610
198
293
293
219
289
289
31
33
33
58°
50°
50°
23
23
23
83
116
116
154
229
305
49
74
74
81
150
150
226
343
343
385
466
466
622
787
787
–
29
29
229
306
306
–
121
121
–
105
105
U
NPT
1-1/4"
3"
3"
Poids [kg]
V
AZS Zirc
NPT
1"
29,5 43
1-1/2" 72,5 102
1-1/2" 102 154
1) Dégagement de retrait
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
23
6 Caractéristiques techniques
6.3 Brûleurs gaz ou fuel OXY-THERM LE EX
(ouvreau allongé)
Impérial
A
B
C
T
6
F
E
D
G
H
J
V 1
S
Brûleur gaz
U 2
R
K
L
3
4
Q
1) Entrée de gaz
2) Entrée d’oxygène
Brûleur fuel
5
3) Raccord d’essai d’oxygène 1/4" NPT
M
7
N
4) Entrée de fuel 3/8" NPT
P
5) Entrée d’oxygène de pulvérisation 3/4" NPT
6) Brûleur d’allumage et/ou dispositif de détection de flamme 1/2" NPT
7) Extérieur de la paroi du four
Poids
[lbs]
Dimensions en pouces sauf indication contraire
Série
600
900
F
G
H
J2
K
L
M
25,67 25,73 7,67 18,0 1,23 58°
29,52 29,88 11,52 18,0 1,28 50°
0,9
0,9
3,25
4,56
6,0
9,0
1,93
2,92
3,18
5,92
9,0
13,68
A
B1)
C
D
E
N
P1)
Q
R2
15,6 33,87
18,74 37,34
–
1,13
9,0
12,0
V
U
NPT NPT
1"
1-1/4"
1-1/2"
3"
S
AZS
3,0
4,75
98
200
1) Dégagement de retrait
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
24
6 Caractéristiques techniques
Métrique
A
B
C
T
6
F
E
D
G
H
J
V 1
S
Brûleur gaz
U 2
R
K
L
3
4
Q
1) Entrée de gaz
2) Entrée d’oxygène
Brûleur fuel
5
3) Raccord d’essai d’oxygène 1/4" NPT
M
7
N
4) Entrée de fuel 3/8" NPT
P
5) Entrée d’oxygène de pulvérisation 3/4" NPT
6) Brûleur d’allumage et/ou dispositif de détection de flamme 1/2" NPT
7) Extérieur de la paroi du four
Poids
[kg]
Dimensions en mm sauf indication contraire
Série
A
B1)
C
D
E
F
G
H
J2
K
L
M
N
P1)
Q
R2
600
900
652
750
654
759
195
293
457
457
31
33
58°
50°
23
23
83
116
152
229
49
74
81
150
229
347
396
476
860
948
–
29
229
305
V
U
NPT NPT
1"
1-1/4"
1-1/2"
3"
S
AZS
76
121
44,5
90,7
1) Dégagement de retrait
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
25
Pour informations supplémentaires
La gamme de produits Honeywell Thermal Solutions comprend Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
et Maxon. Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur ThermalSolutions.honeywell.com ou contactez votre ingénieur en distribution
Honeywell.
Honeywell MAXON branded products
201 E 18th Street
Muncie, IN 47302
USA
ThermalSolutions.honeywell.com
OXY-THERM LE · Edition 12.21 · FR
© 2021 Honeywell International Inc.
Sous réserve de modifications
techniques visant à améliorer nos
produits.
">