Sony BVM-E171 Manuel utilisateur

4-688-645-24(1)
Professional
Video Monitor
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
BVM-E251
BVM-E171
Logiciel Version 1.2
© 2016 Sony Corporation
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le
coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil
qu’à un personnel qualifié.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un
dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la
fiche d’alimentation dans une prise murale facilement
accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors
du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif
de coupure d’alimentation ou débrancher la fiche
d’alimentation.
AVERTISSEMENT
Eviter d’exposer l’appareil à un égouttement ou à des
éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de liquide,
comme un vase, sur l’appareil.
ATTENTION
Cet appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise
murale, même si l’appareil lui-même a été mis hors
tension.
AVERTISSEMENT
Cet équipement ne convient pas aux endroits où des
enfants sont susceptibles d’être présents.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les
fentes d'aération par des objets tels que des journaux,
nappes, rideaux ou autre.
Aucune source de flamme nue, tel que des bougies, ne
doit être placée sur l'appareil.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3
fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de
mise à la terre conformes à la réglementation de
sécurité locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3
fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des
caractéristiques nominales (tension, ampérage)
appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon
d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus,
consultez un technicien du service après-vente qualifié.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
2
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans
l’environnement électromagnétique suivant: E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et NouvelleZélande
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32.
Dans un environnement domestique, cet appareil peut
provoquer des interférences radio.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur
www.sony.com/psa/warranty pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des termes et
conditions de la garantie limitée de Sony applicable à
ce produit.
Table des matières
Précautions d’emploi ...................................... 4
Sécurité ......................................................................4
Installation ................................................................4
Transport de l’appareil .............................................4
Connexion à d’autres équipements ........................4
Manipulation de l’écran ...........................................4
À propos de l’affichage à haute luminosité ...........5
Incrustation d’image ................................................5
Utilisation prolongée ...............................................5
À la surface du moniteur ........................................6
Période d’utilisation prolongée ..............................6
Manipulation et entretien de l’écran ......................6
A propos de la condensation ..................................6
Remarques sur la sécurité .......................................6
Remballage ...............................................................6
Mise au rebut de l’unité ...........................................6
À propos des mises à jour logicielles .....................6
Erreur de ventilateur ...............................................7
Emplacement et fonction des composants et
des commandes ............................................... 8
Panneau avant .......................................................... 8
Signaux d’entrée et éléments
réglables/paramètres de réglage......................... 10
Panneau arrière ...................................................... 12
Prévention des chutes du moniteur
(BVM-E251) .................................................. 14
Montage de l’appareil dans un rack
(BVM-E171) .................................................. 15
Fixation de la poignée (BVM-E171) ............ 15
Connecter le contrôleur (BKM-17R) ........... 16
Connecter les unités multiples avec le
LAN ............................................................... 17
Connecter le câble HDMI ............................. 18
Raccordement du cordon d’alimentation .... 18
Protéger les valeurs de réglage à l’aide de
[Password] ........................................................... 28
Réglage au moyen des menus ....................... 28
Options ................................................................... 28
Menu [Adjustment] .............................................. 31
Menu [Channel Configuration] .......................... 36
Menu [Auxiliary Setting] ..................................... 46
Menu [Function Setting] ...................................... 48
Menu [System Configuration] ............................ 62
Menu [File Management] .................................... 69
Menu [System Status] ........................................... 71
Menu [Controller] ................................................. 73
Menu [Key Protect] ............................................... 77
Afficher la page d’état du moniteur ............. 78
Mettre à niveau le moniteur et le
contrôleur ..................................................... 80
Enregistrement des données de mise à niveau
sur un USB memory stick, etc. .......................... 80
Mise à niveau du moniteur .................................. 81
Mise à niveau du contrôleur ................................ 82
Extension de la fonction de moniteur avec
la licence optionnelle
(BVM-E171 uniquement) ............................ 83
Connecter les signaux SDI ........................... 84
Guide de dépannage ..................................... 85
Spécifications ................................................ 86
BVM-E251 ............................................................. 86
BVM-E171 ............................................................. 87
Formats de signal disponibles ............................. 89
Fréquence de modification d’ouverture ............. 94
Taille d’affichage de l’image.................................. 95
Affichage du cadre d’image.................................. 98
Image en mode balayage .................................... 100
Insérer/éjecter l’USB memory stick .................. 101
Dimensions ................................................. 103
BVM-E251 ........................................................... 103
BVM-E171 ........................................................... 105
BVM-E251/E171 ................................................. 106
Pour raccorder le cordon d’alimentation
secteur ...................................................................18
Allumer le moniteur ..............................................19
Réglages initiaux ........................................... 19
Régler le LAN pour la connexion d’unités
multiples ....................................................... 21
Sélectionner le moniteur (désignation du
numéro d’ID de moniteur ou de groupe) .... 22
Utilisation du menu ..................................... 24
Boutons de commande de menu ......................... 24
Régler ou ajuster à l’aide du menu .......................24
Entrer le numéro de canal ....................................27
Annuler les commandes de menu .......................27
Protection des valeurs de réglage ................. 28
Protéger les valeurs de réglage à l’aide de [Key
Protect] .................................................................28
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Table des matières
3
Précautions d’emploi
Sécurité
 Ne branchez l’appareil que sur une source
d’alimentation conforme aux directives de la section
« Spécifications ».
 Une plaque signalétique indiquant la tension de
fonctionnement, etc. est apposée sur le panneau
arrière.
 Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer
dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier
par un technicien qualifié avant de le remettre en
service.
 Ne posez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds
sur le cordon d’alimentation. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, mettez
immédiatement l’appareil hors tension. Il est
dangereux d’utiliser l’appareil avec un cordon
d’alimentation endommagé.
 Débranchez l’appareil de la prise murale si vous n’avez
pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours.
 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur en saisissant la fiche, jamais en tirant sur le
cordon.
 La prise secteur doit se trouver à proximité de
l’appareil et être facile d’accès.
Installation
 Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter
toute surchauffe interne.
Ne placez pas l’appareil sur des surfaces textiles (tapis,
couvertures, etc.) ou à proximité de matières (rideaux,
draperies) susceptibles d’obstruer les orifices de
ventilation.
 Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur comme des radiateurs ou des conduits d’air ou
dans des endroits exposés au rayonnement direct du
soleil, à des poussières excessives, à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
BVM-E251
Pendant l’installation, prenez en compte l’espace requis
pour la ventilation et la maintenance.
 Ne bloquez pas les fentes de ventilation, ni les évents
des ventilateurs.
 Laissez un espace autour de l’appareil pour la
ventilation.
 Laissez plus de 40 cm d’espace à l’arrière de l’appareil
pour délimiter la zone de service.
Lorsque l’appareil est installé sur un bureau ou
équivalent, laissez un espace d’au moins 1U (4,4 cm) audessus et en dessous de l’appareil. Il est recommandé de
4
Précautions d’emploi
laisser un espace de 40 cm ou plus au-dessus de l’appareil
à des fins de maintenance.
BVM-E171
Lorsque l’appareil est installé dans un rack, laissez un
espace d’au moins 1U (4,4 cm) au-dessus et en dessous
de l’appareil et un espace de 1,0 cm à gauche et à droite
entre le rack et l’appareil.
Transport de l’appareil
Ne soumettez pas l’appareil à de forts impacts ou
vibrations pendant le transport. Cela pourrait entraîner
une déformation de la structure interne ou de l’extérieur
de l’appareil, des dommages à l’écran, un
dysfonctionnement des composants internes ou d’autres
dommages.
Assurez-vous de ne pas exposer l’appareil à de forts
impacts ou vibrations lorsque vous transportez l’appareil
comme marchandise par camion, bateau ou avion, ou
comme bagage dans un sac à roulettes.
Évitez de transporter l’appareil avec l’écran orienté vers le
haut ou vers le bas.
De même, emballez l’appareil dans le sac de protection
fourni afin d’empêcher la poussière de pénétrer dans
l’appareil.
Connexion à d’autres équipements
Lorsque vous connectez cet appareil à d’autres
équipements, éteignez d’abord tous les appareils.
Connecter des appareils alors qu’ils sont encore allumés
risque d’entraîner un dysfonctionnement d’un ou
plusieurs appareils.
Manipulation de l’écran
 Le panneau OLED intégré à cet appareil est fabriqué
avec une technologie de haute précision, ce qui permet
d’obtenir un taux d’au moins 99,99% de pixels qui
fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels
peut être « bloqué », c’est à dire toujours éteint (noir),
toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En
outre, après une longue période d’utilisation, en raison
des caractéristiques physiques de la diode
électroluminescente organique, de tels pixels
« bloqués » peuvent apparaître spontanément. Ces
problèmes ne sont pas graves.
 N’orientez pas l’écran vers le soleil, car il risquerait
d’être endommagé. Faites attention si vous le placez
près d’une fenêtre.
 Ne poussez ou ne rayez pas l’écran du moniteur. Ne
posez pas d’objets lourds sur l’écran du moniteur. Il
risquerait de ne plus être uniforme.
 L’écran et le boîtier chauffent pendant l’utilisation du
moniteur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
À propos de l’affichage à haute
luminosité
 L’utilisation prolongée de cet appareil avec l’affichage à
haute luminosité peut entraîner une fatigue oculaire,
voire une diminution de la vision. Veillez à faire une
pause lors de l’utilisation.
 Suivez la RECOMMANDATION ITU-R BT.1702
« Guidance for the reduction of photosensitive
epileptic seizures caused by television » ou d’autres
directives lors de l’utilisation.
 La surface de l’affichage HDR peut émettre de la
chaleur lorsque des images à haute luminosité sont
reproduites. Ne touchez pas la surface.
 Lorsque [2.4(HDR)], [S-LOG3(HDR)], [SLOG2(HDR)], [SMPTE ST2084(HDR)], [ITU-R
BT.2100(HLG)] ou [S-LOG3(Live HDR)] est
sélectionné pour [Gamma] dans le menu [Matrix/
Color Profile], des images s’affichent en HDR (High
Dynamic Range – Imagerie à grande gamme
dynamique).
Dans ce manuel, cet état est appelé « affichage HDR ».
Pour plus de détails sur l’affichage HDR (High Dynamic
Range – Imagerie à grande gamme dynamique), voir
page 45.
de caractères ou de marqueurs de l’appareil connecté,
réglez ce dernier en conséquence. Pour plus de détails,
reportez-vous au Mode d’emploi de l’appareil
connecté.
 Évitez l’affichage prolongé d’images statiques
contenant un affichage à haute luminosité, des codes
temporels, des marqueurs ou des logos. Envisagez
d’appliquer une méthode d’affichage avec des signaux
à bas niveau de 100 % ou moins.
 Évitez d’afficher une image avec un cadre pendant une
période prolongée. Pensez également à effacer le cadre
en mode multi-affichage ou à afficher le niveau de
signal de la zone du cadre à environ 50 % de la zone
d’affichage.
 Réduire la luminosité
Réduisez autant que possible la luminosité ou réduisez
le niveau du signal d’entrée lorsque vous n’utilisez pas
l’affichage.
 Mettez l'appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé
Mettez le moniteur hors tension si vous ne l’utilisez pas
pendant une période prolongée.
Economiseur d’écran
Ce produit intègre une fonction d’économiseur d’écran
qui réduit le risque d’image rémanente. Lorsqu’une
image pratiquement fixe demeure affichée pendant plus
de 10 minutes, l’économiseur d’écran démarre
automatiquement et réduit la luminosité de l’écran.
Utilisation prolongée
Incrustation d’image
En raison des caractéristiques du matériau utilisé dans le
panneau OLED, des images rémanentes ou une
réduction de la luminosité peuvent survenir.
Ces problèmes ne sont pas graves.
Images présentant un risque de rémanence
 Images fixes sur l’affichage HDR
 Images masquées d’un format autre que 16:9
 Barres ou images de couleur restant statiques pendant
une période prolongée
 Affichages de caractères ou messages indiquant le
réglage ou l’état de fonctionnement
 Affichages à l’écran tels que des marqueurs centraux ou
des marqueurs de zone
 Images avec un cadre (y compris les multi-affichages)
Pour plus de détails sur l’affichage HDR (High Dynamic
Range – Imagerie à grande gamme dynamique), voir
page 45.
Pour réduire le risque de rémanence
 Désactiver les affichages de caractères et de marqueurs
Appuyez sur le bouton MENU pour désactiver les
affichages de caractères. Pour désactiver les affichages
En raison de la structure de la dalle OLED et des
caractéristiques des matériaux utilisés, l’affichage
prolongé d’images statiques ou l’utilisation de l’appareil
dans des environnements où la température/humidité
sont élevées peuvent entraîner l’apparition de taches,
d’images rémanentes, d’altération irrémédiable de la
luminosité, de lignes ou encore une réduction globale de
la luminosité.
En particulier, l’affichage continu d’une image de taille
inférieure à celle de l’écran du moniteur, notamment une
image de proportions différentes ou l’affichage d’une
image avec un cadre, peut accélérer les problèmes déjà
évoqués.
Evitez d’afficher une image fixe pendant une période
prolongée ou d’utiliser souvent l’appareil dans un
environnement très chaud/très humide, notamment
dans une pièce étanche à l'air ou à proximité de
l’évacuation d’un climatiseur.
Pour éviter les problèmes énumérés ci-dessus, nous vous
conseillons de diminuer légèrement la luminosité et de
mettre l’appareil hors tension chaque fois que vous ne
l’utilisez pas.
Précautions d’emploi
5
À la surface du moniteur
La surface de l’appareil peut être très chaude. Ne touchez
pas la surface avec votre main ou une partie du corps
pendant la mise sous tension sous peine de vous brûler.
Période d’utilisation prolongée
L’utilisation prolongée de cet appareil peut entraîner une
fatigue oculaire voire une diminution de la vision.
Dès que vous ressentez une gêne physique ou une
douleur, cessez immédiatement l’utilisation de cet
appareil et faites une pause.
Si la gêne physique ou la douleur persiste après la pause,
consultez un médecin.
Manipulation et entretien de l’écran
La surface de l’écran est recouverte d’un revêtement
spécial qui réduit la réflexion de l’image. Veillez à
respecter les consignes suivantes, car toute procédure
d’entretien non correcte pourrait altérer les
performances de l’écran. En outre, l’écran est sensible aux
dommages. Evitez de le griffer ou de le cogner contre un
objet dur.
 Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la
prise secteur avant de commencer tout entretien.
 La surface de l’écran est recouverte d’un revêtement
spécial. N’y apposez pas d’objets adhésifs tels que des
autocollants.
 La surface de l’écran est recouverte d’un revêtement
spécial. Ne touchez pas directement l’écran.
 Essuyez délicatement la surface de l’écran avec le
chiffon de nettoyage fourni ou avec un chiffon sec et
doux pour éliminer les saletés.
 Eliminez les taches tenaces avec le chiffon de nettoyage
fourni ou avec un chiffon doux légèrement imprégné
d’une solution de détergent neutre.
 N’utilisez pas un chiffon de nettoyage qui est sale, car
vous risqueriez de griffer l’écran.
 N’utilisez jamais de solvants puissants tels que l’alcool,
le benzène, les diluants ou les détergents acides,
alcalins ou abrasifs ou bien un chiffon chimique, sous
peine d’endommager l’écran.
 Utilisez un souffleur pour éliminer la poussière sur la
surface de l’écran.
A propos de la condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid
à un endroit chaud, ou si la température ambiante
augmente brusquement, de l’humidité peut se former
sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de
l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de
6
Précautions d’emploi
condensation. Si de la condensation se produit, mettez
l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil.
L’utilisation de l’appareil avec de la condensation
pourrait endommager l’appareil.
Remarques sur la sécurité
 Sony ne peut être tenue responsable de tout
dommage, de quelque nature que ce soit, résultant
d'une incapacité à mettre en place des mesures de
sécurité adaptées pour les dispositifs de
transmission, de fuites de données inévitables dues
aux spécifications de transmission ou de tout autre
problème de sécurité.
 Selon l’environnement d’exploitation, il est possible
que des tiers non autorisés sur le réseau puissent
accéder à l’appareil. Avant de connecter l’appareil au
réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
 Ce produit est utilisé avec une ligne louée ou une
connexion intranet. Ne vous connectez pas à un réseau
externe, car des problèmes de sécurité pourraient
survenir.
Remballage
Ne jetez pas le carton et les matériaux d’emballage. Ils
constituent un réceptacle idéal pour le transport de
l’appareil.
Mise au rebut de l’unité
 Ne mettez pas le moniteur au rebut avec les déchets
ordinaires.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
 Lorsque vous mettez le moniteur au rebut, respectez la
législation en vigueur dans la région ou le pays.
À propos des mises à jour logicielles
Ce manuel contient les descriptions des fonctions prises
en charge par la version logicielle 1.2 (ou ultérieure).
Par conséquent, si vous utilisez la version logicielle 1.2
(ou ultérieure) mise à jour à partir de la version 1.1 (ou
antérieure), la fonction suivante est différente de ce qui
est décrit dans ce manuel.
 La fonction Auto Power Down ne peut pas être
utilisée.
Erreur de ventilateur
Le ventilateur de refroidissement est intégré à l’appareil.
Lorsque le ventilateur s’arrête et que le voyant OPERATE
clignote en rouge, que le voyant OVER RANGE clignote
en orange et que le voyant STATUS brille en magenta sur
le panneau avant afin d’indiquer une erreur de
ventilateur, mettez l’appareil hors tension et contactez un
revendeur Sony agréé.
À propos de ce manuel
Les instructions contenues dans ce manuel concernent
les deux modèles suivants :
 BVM-E251
 BVM-E171
Les explications sont illustrées au moyen du modèle
BVM-E251. Toutes les différences de spécifications
sont clairement indiquées dans le texte.
Le contrôleur qui permet de commander cet appareil
et est utilisé pour les explications est le modèle BKM17R. Pour utiliser le BKM-16R, voir le mode d’emploi
du BKM-16R.
Précautions d’emploi
7
Emplacement et fonction des composants et des
commandes
Panneau avant
8
 Voyant de signalisation
Le voyant de signalisation s’allume lorsque les broches
n° 5 et n° 8 du connecteur PARALLEL REMOTE sur le
panneau arrière de l’appareil sont court-circuitées
(réglage en usine). En modifiant le réglage dans le menu
[Parallel Remote] (page 64) du menu [System
Configuration], vous pouvez utiliser d’autres broches sur
le connecteur PARALLEL REMOTE pour contrôler le
voyant de signalisation.
l’initialisation après l’activation de l’interrupteur, puis
s’allume en continu.)
 Le moniteur passe du mode de fonctionnement au
mode veille sur demande du contrôleur.
S’allume en vert lorsque le moniteur passe du mode
veille au mode de fonctionnement après l’activation de
l’interrupteur MONITOR
du contrôleur.
 Voyant OPERATE
Lorsque l’interrupteur d’alimentation (sur le panneau
arrière) est activé, l’initialisation des données internes
démarre et le voyant OPERATE clignote en rouge
pendant un moment. Lorsque le signal est émis, le
voyant clignote en vert pour indiquer que l’initialisation
des données continue. Lorsque l’initialisation est
terminée et que le moniteur entre en mode de
fonctionnement, le voyant s’allume en vert.
Le voyant OPERATE s’allume en rouge lorsque le
moniteur est en mode veille (le voyant STATUS s’allume
également en magenta).
Le moniteur passe en mode veille dans les situations
suivantes :
 [Sleep Mode] est réglé sur [On] dans le menu
[Power] (page 64) du menu [System Configuration] et
l’interrupteur d’alimentation (sur le panneau arrière)
est activé. (Le voyant OPERATE clignote pendant
 Lorsque le voyant OPERATE clignote en rouge, il est
Emplacement et fonction des composants et des commandes
Remarques
impossible de basculer le moniteur en mode de
fonctionnement. Patientez jusqu’à ce que le voyant
reste allumé en continu.
 Lorsque le voyant OPERATE clignote en vert, le
moniteur n’est pas complètement en mode de
fonctionnement et les images ne peuvent pas s’afficher
correctement. Patientez jusqu’à ce que le voyant reste
allumé en vert en continu.
Le voyant OPERATE peut indiquer une erreur ou un
avertissement. Pour plus de détails, voir « À propos des
signaux d’erreur/d’avertissement de l’indicateur »
(page 9).
 Voyant OVER RANGE
S’allume en orange lorsque l’ABL (Automatic Brightness
Limiter – Limiteur de luminosité automatique) démarre,
puis [ABL] s’affiche en bas à gauche de l’écran. Pour de
plus amples détails, voir [ABL Notification] (page 67).
De même, s’allume en orange lorsque le niveau de signal
dépasse la plage dynamique du circuit de traitement de
signal dans les circonstances suivantes.
– lorsque le moniteur n’est pas sur l’affichage HDR
– lorsqu’un élément autre que [S-LOG2(SDR)] ou [SLOG3(SDR)] est sélectionné
Réduisez le contraste ou la luminosité lorsque le voyant
OVER RANGE est allumé.
Le voyant OVER RANGE peut indiquer une erreur ou un
avertissement. Pour plus de détails, voir « À propos des
signaux d’erreur/d’avertissement de l’indicateur »
(page 9).
 Voyant STATUS
Clignote lentement en jaune lorsque l’économiseur
d’écran est activé, puis clignote rapidement en jaune
lorsqu’un avertissement survient pendant le démarrage.
S’allume en bleu sur l’affichage HDR. Clignote lentement
en bleu lorsque l’économiseur d’écran est activé sur
l’affichage HDR, puis clignote rapidement en bleu
lorsqu’un avertissement survient pendant le démarrage.
De même, le voyant STATUS s’allume en magenta
lorsque le moniteur est en mode veille (le voyant
OPERATE s’allume également en rouge).
Le voyant STATUS peut indiquer une erreur ou un
avertissement. Pour plus de détails, voir « À propos des
signaux d’erreur/d’avertissement de l’indicateur »
(page 9).
À propos des signaux d’erreur/
d’avertissement de l’indicateur
Voyant
STATUS
Voyant
OVER
RANGE
Voyant
OPERATE
Symptôme
Clignote en
magenta
S’allume en
orange
Clignote en
rouge
Erreur de l’appareil.
–
–
S’allume en
orange
La tension d’entrée
CC est inhabituelle.
S’allume en
magenta
S’allume en
orange
Clignote en Erreur EDID HDMI
rouge
(rapidement
)
Affichage d’avertissement
Voyant
STATUS
Voyant
OVER
RANGE 1)
Voyant
OPERATE
Symptôme
–
Clignote en
orange
–
La luminance est
réduite pour
protéger le panneau
contre une
augmentation de la
température dans
celui-ci.
–
S’allume en
orange
–
Activation de l’ABL
ou dépassement de
plage
–
–
Clignote en La tension d’entrée
orange
CC est diminuée.
– : État sauf pour l’indication d’une erreur.
1) Concernant l’affichage des voyants lorsque la fonction [Over Range]
est activée, voir page 67.
Les voyants OVER RANGE, OPERATE et/ou STATUS
du panneau avant peuvent indiquer une erreur ou un
avertissement pendant le fonctionnement du moniteur.
En cas d’erreur ou d’avertissement, veuillez contacter
votre représentant Sony.
Affichage d’erreur
Voyant
STATUS
Voyant
OVER
RANGE
Voyant
OPERATE
Symptôme
S’allume en
jaune
S’allume en
orange
Clignote en
rouge
Surintensité de
l’alimentation du
panneau.
S’allume en
jaune
Clignote en
orange
Clignote en
rouge
Température
inhabituelle du
panneau.
Clignote en
jaune
S’allume en
orange
Clignote en
rouge
Capteur de
température
ambiante anormal.
Clignote en
jaune
Clignote en
orange
Clignote en
rouge
Erreur au
redémarrage.
S’allume en
magenta
Clignote en
orange
Clignote en
rouge
Erreur de
ventilateur.
Emplacement et fonction des composants et des commandes
9
Signaux d’entrée et éléments réglables/paramètres de réglage
Paramètre
CONTRAST
BRIGHT
CHROMA 15)
PHASE 15)
Réglage automatique de l’image
NTSC Setup Level
Position Adj
Gamut Error Display
Scan Mode
Native Scan
(×1, ×2) 2)
Native Scan
(Aspect Correction)
16:9
H Delay
V Delay
Char Off
Color Temp
Status
Aperture 10)
Mono
Blue Only
R Off
G Off
B Off
Chroma Up
Analogique
Composite
SD
YCbCr
YCbCr




(NTSC)


(NTSC)
 13)






×
XYZ




×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
 13)







×
×
×
 1)




 1)




×
×
×
 6) 8)


 3)
 4)
 4)














































×
×
Voir « Affichage du cadre d’image » à la page 98.




×



















































×
×
×










Pixel Zoom

Capture
×
Capture Load












Aspect Marker
Area Marker 1
Area Marker 2
Center Marker
Aspect Marker-Line
Aspect Blanking-Half
Aspect Blanking-Black
Side by Side
Wipe
Butterfly
10
HDMI
3G/HD
RVB
Interlace
Marker
Signal d’entrée
SDI
Emplacement et fonction des composants et des commandes


 7)
×
 5) 8) 9)
×
×









 7)

×

 8)
 8)
 8)
 8)
 8)
 8)
 8)
 8)



Signal d’entrée
Paramètre
Analogique
Composite
Blending

Error Notify Clear
Time Code
×
×
×
×
Flicker Free 16)

Closed Caption
×
Audio Level Meter 11)
ALM Hold Reset 11)
SDI
SD
HDMI
3G/HD
YCbCr
YCbCr
RVB
XYZ






 12)






 14)

 1)










×
×
×
×

 1)
×
×
×
 : Réglable/peut être réglé
× : Non réglable/ne peut être réglé
1) Ne fonctionne pas en cas de sélection du signal RVB avec
une plage de quantification réglée sur Full. Opérationnel si
[Gamma] est réglé sur [S-LOG2(SDR)] ou [SLOG3(SDR)] dans le menu [Color Profile].
2) Fixé sur [×1] en présence d’un signal d’entrée HD ou d’un
signal d’entrée informatique HDMI.
3) Fixé sur [16:9] avec le signal d’entrée 720P.
4) Passe en mode [1.896:1] avec le signal d’entrée
2048 × 1080.
5) Exclut 640 × 480/60*P. Fixé sur [16:9] avec 1280 × 720/
50P, 60*P. (* Compatible également avec 1/1,001.)
6) En vigueur avec le format SD.
7) Fonctionne en cas de réception du signal YCbCr.
8) Ne fonctionne pas en cas de réception du signal
informatique HDMI.
9) Fonctionne lorsque le menu [HDMI Auto] (page 40) du
menu [Screen Aspect] est réglé sur [Off].
10) Pour connaître le signal d’entrée utilisable, voir
« Fréquence de modification d’ouverture » (page 94).
11) Défini en cas de réception du signal SDI.
12) Activé uniquement en présence du système de signal 480/
59,94i.
13) En cas de réception du signal composite et de sélection de
[Under Scan], la zone d’effacement de la direction
horizontale est masquée.
14) Activé uniquement en HD-SDI
15) Ne fonctionne pas avec la version du logiciel 1.1 ou
ultérieure et si [Gamma] est réglé sur [S-LOG3(SDR)], [SLOG2(SDR)], [S-LOG3(HDR)], [S-LOG2(HDR)],
[SMPTE ST2084(HDR)], [ITU-R BT.2100(HLG)] ou [SLOG3(Live HDR)].
16) Sélection impossible sur l’affichage HDR. [On] est toujours
réglé pour les signaux de fréquence verticale 24 Hz, 25 Hz,
48 Hz et 50 Hz. [Off] est toujours réglé pour les signaux de
30 Hz et 60 Hz.
Emplacement et fonction des composants et des commandes
11
Panneau arrière
BVM-E251
BVM-E171
 Connecteurs d’entrée et de sortie SDI (BNC)
Connecteur SDI 1 IN
Connecteur d’entrée des signaux numériques série.
Connecteur SDI 2 IN
Connecteur d’entrée des signaux numériques série.
Connecteur MONITOR OUT
Connecteur MONITOR OUT pour connecteurs SDI 1
IN et SDI 2 IN.
 Connecteurs d’entrée et de sortie COMPOSITE
(BNC)
Connecteur IN
Connecteur d’entrée pour les signaux vidéo
composites.
Connecteur OUT
Connecteur de sortie en boucle.
Remarques
Remarques
 MONITOR OUT s’active lorsque l’appareil est mis
sous tension ou en mode veille.
 MONITOR OUT ne peut pas être utilisé s’il est mis
hors tension par la fonction Auto Power Down ou
lorsque l’alimentation principale est désactivée.
12
Emplacement et fonction des composants et des commandes
 Lorsque le signal composite est utilisé, réglez le
niveau de signal dans le menu [Picture Adj]
(page 31).
 L’image peut être perturbée si le signal vidéo en
entrée s’accompagne de scintillement. Nous vous
recommandons d’utiliser le TBC (Time Base
Corrector, correcteur de base de temps).
 Lors de la mise hors tension de l’appareil, l’onde du
signal des connecteurs d’entrée et de sortie
COMPOSITE peut être déformée.
 Connecteur HDMI IN (entrée HDMI)
Connecteur d’entrée pour les signaux HDMI 1).
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une
interface qui supporte les signaux vidéo et audio sur une
unique connexion numérique, ce qui vous permet de
profiter d’une image et d’un son numériques de haute
qualité. La spécification HDMI supporte la technologie
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) de
protection contre la copie qui incorpore une technologie
de codage des signaux vidéo numériques.
1) Les termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Remarque
Le signal audio HDMI n’est pas disponible pour ce
moniteur.
Utilisez un câble compatible HDMI (vendu
séparément), Catégorie 2 (câble HDMI à haut débit),
portant le logo HDMI.
 Connecteur DC 12V OUT (femelle)
Fournit le courant continu au contrôleur (CC).
Connectez au connecteur DC 12V du contrôleur avec le
SMF-17R20 ou le câble fourni avec le BKM-37H/38H/
39H.
 Connecteur PARALLEL REMOTE (RJ-45,
8 broches)
Constitue un interrupteur parallèle et commande le
moniteur en externe.
ATTENTION
Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une
tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour
ce port.
Affectation des broches
Numéro de broche
Fonctions
1
Désigne le canal de signal d’entrée 1
(fonction de clavier numérique)
2
Désigne le canal de signal d’entrée 2
(fonction de clavier numérique)
Numéro de broche
Fonctions
3
Marqueur (défini dans le menu [Marker
Setting]) On/Off (fonction du bouton
MARKER)
4
Sélectionne si l’image monochrome est
affichée ou si le moniteur bascule
automatiquement entre l’image en
couleur et l’image monochrome selon le
signal d’entrée (fonction du bouton
MONO).
5
GND
6
Non connectée
7
Non connectée
8
Voyant de signalisation On/Off
Vous pouvez assigner des fonctions à l’aide du menu
[Parallel Remote] (page 64) du menu [System
Configuration].
Câblage requis pour utiliser la télécommande
Raccordez à la masse la fonction que vous voulez utiliser
avec une télécommande (broche 5).
 Connecteur LAN (10/100)
Connectez au connecteur LAN (10/100) du contrôleur à
l’aide de SMF-17R20 ou du câble fourni avec le BKM37H/38H/39H. Ou à relier au réseau ou au connecteur
LAN (10/100) du contrôleur à l’aide d’un câble LAN
10BASE-T/100BASE-TX (câble blindé vendu
séparément).
ATTENTION
 Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une
tension excessive à ce port. Suivez les instructions pour
ce port.
 Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au
périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher
tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.
 Le système réseau peut influencer la vitesse de
connexion. Cette unité ne garantit ni la vitesse de
communication ni la qualité du 10BASE-T/100BASETX.
 Interrupteur NETWORK
LAN : pour la connexion au réseau.
PEER TO PEER : pour la connexion au connecteur
LAN (10/100) du contrôleur dans une connexion d’égal
à égal.
 Connecteur DC IN 24V – 28V (entrée
d’alimentation CC) (XLR 4 broches, mâle)
Connectez la source d’alimentation 24 V à 28 V CC.
Emplacement et fonction des composants et des commandes
13
Numéro de broche
Fonctions
1
– (GND)
2
NC
3
NC
4
+ (24 V – 28 V CC)
 Connecteur AC IN (3 broches)
Permet de raccorder le moniteur à une source
d’alimentation CA au moyen du cordon d’alimentation
CA fourni.
Prévention des chutes du
moniteur (BVM-E251)
1
Fixez une corde solide (disponible dans le
commerce) aux poignées gauche et droite du
moniteur.
 Interrupteur d’alimentation
Une fois allumé, le moniteur passe en mode de
fonctionnement. Dans le menu [Power] (page 64) du
menu [System Configuration], vous pouvez également
régler le moniteur pour qu’il passe en mode veille
lorsque vous activez l’interrupteur d’alimentation.
Remarque
Si un état d’absence ce signal continue pendant 60
minutes, le moniteur est automatiquement mis hors
tension par la fonction Auto Power Down. Pour mettre
le moniteur sous tension, coupez l’alimentation ou
désactivez l’interrupteur, puis remettez sous tension.
Pour modifier les réglages, reportez-vous à la section
[Auto Power Down] (page 65) de [Power] dans le menu
[System Configuration].
Corde
Corde
2
Attachez les extrémités de la corde au sol ou au mur.
Corde
14
Prévention des chutes du moniteur (BVM-E251)
Montage de l’appareil
dans un rack (BVM-E171)
Fixation de la poignée
(BVM-E171)
Pour monter l’appareil dans un rack 19 pouces standard
EIA, utilisez les supports et vis de montage du rack
fournis.
1
1
Retirez les quatre pieds de la face inférieure de
l’appareil.
2
Fixez les supports de montage du rack de chaque
côté de l’appareil, à l’aide des vis fournies.
Support de
montage en
étagère
Remarque
Gardez les vis retirées en lieu sûr pour éviter de les
perdre.
Vis (fournies)
2
3
Enlevez les 2 vis du bord supérieur.
Fixez la poignée à l’aide des vis fournies.
Vissez les supports de montage du rack sur le rack
pour monter l’appareil.
Vis (fournies)
Utilisez des vis disponibles dans le commerce dont
la taille correspond à celle des orifices du rack.
Poignée (fournie)
Rack
Remarques
 Assurez-vous que la fixation de vis n’est pas
desserrée.
 Fixez le montage de la poignée.
Montage de l’appareil dans un rack (BVM-E171) / Fixation de la poignée (BVM-E171)
15
Connecter le contrôleur
(BKM-17R)
BKM-37H/38H/39H. Ou connectez le câble de
sortie de l’adaptateur secteur fourni avec le
contrôleur au connecteur DC 12V du contrôleur.
Remarque sur la connexion du câble au
connecteur DC 12V OUT
Remarque
Pour le raccordement du BKM-16R, voir le mode
d’emploi du BKM-16R.
Introduisez le connecteur en respectant la forme du
connecteur DC 12V OUT.
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur PEER TO PEER.
Respectez la forme
du connecteur.
Connecteur LAN
(10/100)
Connecteur DC
12V OUT
SMF-17R20, etc.
Contrôleur
(BKM-17R)
Connecteur LAN
(10/100)
Connecteur DC
12V
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur PEER TO PEER.
16
1
Désactivez l’interrupteur du moniteur avant de
connecter les unités.
2
Réglez les interrupteurs NETWORK du moniteur
et du contrôleur sur PEER TO PEER.
3
Connectez le connecteur LAN (10/100) du
moniteur et le connecteur LAN (10/100) du
contrôleur à l’aide du SMF-17R20 ou du câble
fourni avec le BKM-37H/38H/39H, ou avec un
câble LAN droit 10BASE-T/100BASE-TX (câble
blindé vendu séparément).
4
Connectez le connecteur DC 12V OUT du
moniteur et le connecteur DC 12V du contrôleur au
moyen du SMF-17R20 ou du câble fourni avec le
Connecter le contrôleur (BKM-17R)
2
Connecter les unités
multiples avec le LAN
Remarque
Nous vous recommandons d’utiliser un
concentrateur de commutation optionnel avec
fonction de sélection automatique (AUTO MDI/
MDI-X) d’un câble droit/croisé.
Le contrôleur commande jusqu’à 32 moniteurs. Jusqu’à
trois contrôleurs sont connectés à un moniteur en mode
simple.
3
Remarques
Connectez au réseau au moyen d’un câble 10BASET/100BASE-TX (câble blindé vendu séparément).
 Le contrôleur ne peut pas commander des moniteurs
Connectez le câble de sortie de l’adaptateur secteur
fourni avec le contrôleur au connecteur DC 12V du
contrôleur.
dans un autre sous-réseau.
Remarque
 Pour le raccordement du BKM-16R, voir le mode
d’emploi du BKM-16R.
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur LAN.
Lorsque les unités multiples sont connectées,
réglez-les pour le LAN avant de régler l’interrupteur
NETWORK sur LAN (page 21).
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur LAN.
4
Connecteur LAN
(10/100)
Réglez les interrupteurs NETWORK de chaque
moniteur et du contrôleur sur LAN.
Connecteur LAN
(10/100)
Adaptateur
secteur (fourni
avec le BKM-17R)
Concentrateur de
commutation
(recommandé :
avec la fonction
AUTO MDI/MDI-X)
Connecteur LAN
(10/100)
Connecteur DC
12V
Contrôleur
(BKM-17R)
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur LAN.
1
Désactivez l’interrupteur du moniteur avant de
connecter les unités.
Connecter les unités multiples avec le LAN
17
Connecter le câble HDMI
1
Enlevez les deux vis de chaque côté du connecteur
HDMI IN.
Raccordement du cordon
d’alimentation
Vous pouvez utiliser le moniteur avec une source
d’alimentation secteur (CA) ou CC.
Pour raccorder le cordon
d’alimentation secteur
1
2
Fixez le support de câble HDMI (fourni) à l’aide des
vis déposées.
Branchez le cordon d’alimentation secteur sur le
connecteur AC IN du panneau arrière, puis fixez le
support de fiche secteur (fourni) sur le cordon
d’alimentation secteur.
Cordon d’alimentation
secteur (fourni)
Connecteur AC IN
Support de fiche secteur
(fourni)
Support de câble HDMI (fourni)
3
Introduisez le câble HDMI et fixez-le avec un
cavalier disponible dans le commerce (1 seule
pièce).
2
Engagez le support de fiche secteur sur le cordon
jusqu’à ce qu’il se verrouille.
Câble HDMI
Cavalier
Débranchement du cordon d’alimentation
secteur
Retirez le support de fiche secteur tout en appuyant sur
les leviers de verrouillage.
Pour connecter la source d’alimentation CC
Connectez la source d’alimentation CC au connecteur
DC IN 24V - 28V.
Lorsque le cordon d’alimentation secteur et la source
d’alimentation CC sont connectés, l’alimentation secteur
a priorité sur l’alimentation CC. Pour utiliser la source
18
Connecter le câble HDMI / Raccordement du cordon d’alimentation
d’alimentation CC, débranchez le cordon d’alimentation
secteur.
Allumer le moniteur
Appuyez sur l’interrupteur situé sur le panneau arrière
pour mettre l’appareil sous tension.
Réglages initiaux
Lorsque vous allumez le moniteur pour la première fois,
sélectionnez la zone géographique dans laquelle vous
souhaitez utiliser ce moniteur parmi les options
proposées.
Une fois la zone sélectionnée, les réglages d’option de
menu correspondant à la zone sélectionnée sont
appliqués.
Valeur par défaut pour chaque zone
Lorsque vous allumez le moniteur pour la première fois,
l’écran [Select Area] s’affiche. Sélectionnez la zone
géographique dans laquelle vous souhaitez utiliser ce
moniteur.
Pour sélectionner la zone, voir page 19.
Le temps de préchauffage est de plus de 30 minutes
environ.
Lorsque le moniteur est en mode veille
Lorsque le moniteur est en mode veille, le voyant
OPERATE est allumé en rouge et le voyant STATUS est
allumé en magenta. Appuyez sur l’interrupteur
MONITOR
du contrôleur pour mettre le moniteur
sous tension.
Le voyant OPERATE s’allume en vert et le moniteur
passe en mode de fonctionnement.
[Color
Temp]
[Setup
Level]
[Color Profile]
[D65]
[7.5%]
[ITU-R BT.709]
Argentine
[D65]
[0%]
[ITU-R BT.709]
Paraguay
[D65]
[0%]
[ITU-R BT.709]
Uruguay
[D65]
[0%]
[ITU-R BT.709]
Autre zone
[D65]
[7.5%]
[ITU-R BT.709]
[D65]
[0%]
[ITU-R BT.709]
[NTSC Area]
[D65]
[7.5%]
[ITU-R BT.709]
[PAL Area]
[D65]
[0%]
[ITU-R BT.709]
[D93]
[0%]
[ITU-R BT.709]
[North America]
[Latin America]
[PAL & PAL-N Area]
[NTSC & PAL-M Area]
[Africa]
[Australasia]
[Europe]
[Middle-East]
[Asia Except Japan]
[Japan]
Remarque sur le réglage de la température
de couleur
Si vous mesurez les températures de couleur de
différents types d’affichage, tels que CRT, LCD ou OLED,
au moyen d’un analyseur de couleur ordinaire (ou
général) basé sur la norme CIE 1931 et si vous réglez la
chromaticité xy sur la même valeur, l’apparence peut
différer en raison des différences de spectre optique.
Pour corriger cette différence, les réglages [D93], [D65],
[D61], [D55] et [User1] à [User5] (à l’exception de
[DCI]) du moniteur sont décalés 1).
1) Le décalage appliqué (x-0,006, y-0,011) repose sur la
fonction de Judd conforme à la valeur (x, y) selon CIE
1931.
Réglages initiaux
19
Zone NTSC
Zone PAL
Bouton ENTER
Boutons UP /DOWN
Bouton Ent
1
Les clients qui utiliseront ce moniteur dans les
zones grisées de la carte ci-dessous doivent
sélectionner [NTSC Area].
Les autres clients doivent sélectionner [PAL Area].
Ensuite, appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
Allumez le moniteur avec l’interrupteur.
L’écran [Select Area] s’affiche.
Amérique du Nord
Amérique latine
Afrique
Australie/NouvelleZélande
Europe/Russie
Moyen-Orient
Asie sauf Japon
Japon
2
Appuyez sur le bouton UP ou DOWN du
contrôleur pour sélectionner la zone dans laquelle
vous souhaitez utiliser le moniteur et appuyez sur le
bouton ENTER (Ent).
3
Confirmez les réglages.
Si vous sélectionnez [Latin America] ou [Asia
Except Japan], l’un des écrans suivants s’affiche.
Si vous sélectionnez  [Latin America] :
Zone PAL&PAL-N
Zone NTSC&PAL-M
[Cancel] : Sélectionnez pour annuler le réglage et
revenir à l’écran Select Area.
[Confirm] : Sélectionnez pour enregistrer le
réglage et terminer la sélection de la zone.
20
Sélectionnez [PAL & PAL-N Area] ou [NTSC &
PAL-M Area] et appuyez sur le bouton ENTER
(Ent).
Voir « Valeur par défaut pour chaque zone » à la
page 19 pour les valeurs de réglage.
Si vous sélectionnez  [Asia Except Japan] :
Après avoir enregistré et appliqué le réglage, vous pouvez
modifier le réglage au moyen du menu.
 [Color Temp] (température couleur) (page 37)
Réglages initiaux
 [Setup Level] ([NTSC Setup Level] : page 38)
 [Color Profile] (page 41)
Régler le LAN pour la
connexion d’unités
multiples
Vous pouvez commander les moniteurs multiples à l’aide
du contrôleur (BKM-17R, vendu séparément) connecté
via chaque connecteur LAN (10/100). Vous pouvez
également commander un moniteur spécifique ou un
groupe de moniteurs.
Attribuez une adresse IP aux moniteurs et au contrôleur
ainsi qu’un numéro d’ID de moniteur et un numéro d’ID
de groupe à chaque moniteur.
1
Réglez les interrupteurs NETWORK de chaque
moniteur et du contrôleur sur PEER TO PEER.
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur PEER TO PEER.
BKM-17R
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur PEER TO PEER.
2
Attribuez une adresse IP différente à chaque
moniteur et au contrôleur.
Moniteur : Attribuez l’adresse IP dans le menu
[Network Setting] (page 63) du menu [System
Configuration].
Contrôleur : Attribuez l’adresse IP dans le menu
[Network Setting] (page 73) du menu [Controller].
3
Attribuez [Monitor ID] et [Group ID] dans le menu
[Network Setting] (page 63) du menu [System
Configuration].
Régler le LAN pour la connexion d’unités multiples
21
Attribuez un numéro d’ID de moniteur différent à
chaque moniteur et, si nécessaire, un numéro d’ID
de groupe.
Vous pouvez utiliser les numéros 1 à 99 comme
numéro d’ID de moniteur ou d’ID de groupe.
4
Réglez les interrupteurs NETWORK du moniteur
et du contrôleur sur LAN.
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur LAN.
Sélectionner le moniteur
(désignation du numéro
d’ID de moniteur ou de
groupe)
Lorsque les moniteurs multiples sont connectés via les
connexions réseau, vous pouvez connecter les moniteurs
à distance depuis le contrôleur, en désignant le numéro
d’ID de moniteur ou le numéro d’ID de groupe.
Fenêtre d’affichage
Voyant
BKM-17R
Interrupteur NETWORK :
Réglez sur LAN.
1
Appuyez sur le bouton correspondant pour
sélectionner le mode de connexion.
Bouton SINGLE : Sélectionne le mode de
connexion simple.
Le moniteur désigné est connecté à distance.
Le numéro d’ID de moniteur s’affiche sur tous les
moniteurs connectés lorsque l’on maintient le
bouton enfoncé.
Bouton GROUP : Sélectionne le mode de
connexion de groupe.
Le moniteur du groupe désigné est connecté à
distance.
Le numéro d’ID de groupe s’affiche sur tous les
moniteurs connectés lorsque l’on maintient le
bouton enfoncé.
Bouton ALL : Sélectionne tous les modes de
connexion.
Tous les moniteurs sont connectés à distance.
Le voyant correspondant au bouton enfoncé
clignote et s’allume en continu lorsqu’il reconnaît le
moniteur.
2
22
Sélectionner le moniteur (désignation du numéro d’ID de moniteur ou de groupe)
Sélectionnez le numéro d’ID de moniteur pour le
mode de connexion simple ou le numéro d’ID de
groupe pour le mode de connexion de groupe en
appuyant sur le bouton UP/DOWN ou sur les
boutons numériques.
L’ID de moniteur et l’ID de groupe peuvent
correspondre à un numéro jusqu’à 99.
3
Appuyez sur le bouton ENTER (Ent) pour
confirmer le réglage.
Le numéro d’ID de moniteur, le numéro d’ID de
groupe ou ALL s’affiche dans la fenêtre d’affichage.
Remarques
 Lorsque le moniteur sans numéro d’ID de moniteur ou
sans numéro d’ID de groupe assigné est sélectionné, le
réglage ne change pas et l’état de connexion précédent
est maintenu.
 Lorsque différents moniteurs portent le même numéro
d’ID, le moniteur avec l’adresse IP plus basse est
sélectionné.
 Même si un numéro d’ID de moniteur différent est
attribué aux moniteurs, lorsque la même adresse IP est
attribuée à un autre moniteur, il est impossible de
connecter le moniteur au réseau.
Sélectionner le moniteur (désignation du numéro d’ID de moniteur ou de groupe)
23
Utilisation du menu
Boutons de commande de menu
Le menu se commande à l’aide des boutons de
commande de menu du contrôleur (BKM-17R, vendu
séparément)
Vous pouvez commander l’appareil à l’aide du BKM-16R
de la même façon.
Contrôleur (BKM-17R)
Les fonctions des boutons de commande de menu sont
décrites ci-dessous.
 Boutons numériques
Pour saisir les valeurs numériques
 Boutons UP /DOWN
Bouton UP : Déplace le curseur vers le haut. En mode
de réglage, augmente la valeur de réglage ou
d’ajustement.
Bouton DOWN : Déplace le curseur vers le bas. En
mode de réglage, réduit la valeur de réglage ou
d’ajustement.
 Bouton Ent
Change une option ou affiche des informations relatives
au signal d’entrée, etc. En mode de réglage, confirme la
valeur d’ajustement ou de réglage.
 Bouton MENU
Affiche le menu. Revient au menu du niveau supérieur
(sur le menu principal, revient à l’image normale).
 Bouton ENTER
Change une option ou affiche des informations relatives
aux fonctions assignées aux boutons de fonction. En
mode de réglage, confirme la valeur d’ajustement ou de
réglage.
 Bouton rotatif PHASE
Si l’on tourne ce bouton rotatif dans le sens des aiguilles
d’une montre, le curseur se déplace vers le bas. En mode
de réglage, augmente la valeur de réglage ou
d’ajustement (a la même fonction que le bouton UP).
Si l’on tourne ce bouton rotatif dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre, le curseur se déplace vers le haut.
En mode de réglage, réduit la valeur de réglage ou
d’ajustement (a la même fonction que le bouton
DOWN).
24
Utilisation du menu
 Bouton Del
Efface les valeurs et les caractères entrés.
Régler ou ajuster à l’aide du menu
1
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s’affiche à l’écran.
Lorsque vous sélectionnez une option du menu
principal, le menu de niveau 1 de l’option
sélectionnée s’affiche.
Exemple d’affichage
Indique que le menu continue à
la page suivante.
Remarques
 Le menu disparaît automatiquement s’il n’est pas
utilisé pendant une minute environ.
 Les options de menu affichées en gris ne peuvent
pas être sélectionnées.
 Ce menu ne s’affiche pas lorsque [Pixel Zoom] est
activé.
2
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez l’option souhaitée.
(Exemple : sélectionnez le menu [Channel
Configuration] en appuyant sur le bouton DOWN.)
Indique que cette option
comporte une sous-liste. Vous
pouvez aller au niveau
inférieur.
Sélectionne la valeur de
réglage.
Indique que le menu commence à
la page précédente.
3
Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent
Le niveau 1 du menu sélectionné s’affiche.
Les réglages actuels sont affichés à la place des
marques  sur les illustrations de l’écran de menu.
Saisit des valeurs numériques.
Sélectionner la valeur de réglage
La méthode de sélection de la valeur est différente selon
l’option de menu.
 Sélectionner en mode de réglage
 Sélectionner depuis la liste de réglages
Lors de la sélection en mode de réglage
1
4
Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que le menu
souhaité s’affiche.
Pour davantage d’informations sur le réglage et les
ajustements, voir ci-dessous.
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez l’option souhaitée et
appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
Le curseur se déplace sur la valeur de réglage et le
moniteur bascule en mode de réglage.
Utilisation du menu
25
Exemple d’affichage
Exemple d’affichage
Curseur
2
2
3
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez la valeur de réglage.
 Entrez la valeur directement à l’aide des boutons
numériques et appuyez sur le bouton ENTER ou
Ent (seulement l’option dont la valeur de la plage
de réglage est supérieure à 0).
 Sélectionnez la valeur à l’aide du bouton UP ou
DOWN.
 Sélectionnez la valeur à l’aide du bouton rotatif
PHASE.
Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
Le réglage est confirmé et le curseur revient à
l’option.
Lors de la sélection depuis la liste de réglage
1
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez l’option souhaitée dans
la liste de réglage.
Sélectionnez la valeur en suivant l’une des trois
méthodes suivantes :
3
Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
Le réglage est confirmé et le curseur revient à
l’option.
Exemple d’affichage
Saisir des caractères
1
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez [New Name] ou le nom
existant.
L’indication « --- » signifie qu’il est possible d’entrer
un ou plusieurs caractères dans l’ordre après le nom
existant.
2
Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
Le réglage est confirmé et l’affichage revient au
menu du niveau supérieur.
Saisir des valeurs numériques
1
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez l’option souhaitée et
appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
Le curseur se déplace sur la valeur de réglage et le
moniteur bascule en mode de réglage.
26
Utilisation du menu
2
Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
3
À l’aide du bouton UP ou DOWN ou du bouton
rotatif PHASE, sélectionnez les caractères que vous
souhaitez saisir.
Exemple d’affichage
Pour corriger le caractère entré
Appuyez sur le bouton Del. Le caractère à gauche du
curseur est effacé.
Entrer le numéro de canal
Lorsque vous sélectionnez un numéro à un chiffre,
appuyez sur le bouton du numéro de canal.
Lorsque vous sélectionnez un numéro à deux chiffres,
appuyez d’abord sur le bouton 0, puis entrez un numéro
de canal à deux chiffres.
Lorsque vous appuyez sur le bouton UP ou que vous
tournez le bouton rotatif PHASE dans le sens des
aiguilles d’une montre, les caractères et les symboles
s’affichent dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Lettres majuscules (A  B  .......  Y  Z) 
Lettres minuscules (a  b  .......  y  z) 
Numéros (0  1  .......  8  9)  Marques
 Lettres majuscules...
Lorsque vous appuyez sur le bouton DOWN ou que
vous tournez le bouton rotatif PHASE dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre, les caractères
et les symboles s’affichent dans l’ordre inverse de
celui indiqué ci-dessus.
Les symboles que vous pouvez utiliser peuvent être
limités en fonction du menu. « (espace) » n’est pas
utilisé comme premier caractère d’une phrase.
4
Appuyez sur le bouton ENTER ou Ent.
Le caractère sélectionné est entré.
Exemple d’affichage
Attribution des numéros de canal 91 à 97
Les systèmes de signal sur lesquels s’affiche le signal
interne sont attribués aux numéros de canal 91 à 97. Le
signal interne du dernier système de signal s’affiche.
091 : signal PLUGE
092 : signal gris 20 %
093 : signal blanc 100 %
094 : signal de cinq niveaux de gris
095 : signal de rampe
096 : signal de barre de couleur
097 : signal noir 0 %
Pour annuler le signal interne, sélectionnez l’un des
numéros de canal de 1 à 30.
Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner les numéros de canaux
91 à 97 dans les cas suivants :
 Lorsque le signal XYZ ou le signal informatique
HDMI est entré
 Lorsque [Side by Side] est réglé sur [On]
 Lorsque [Wipe] est réglé sur [On]
 Lorsque [Butterfly] est réglé sur [On]
 Lorsque [Blending] est réglé sur [On]
 Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Annuler les commandes de menu
5
Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que tous les
caractères soient entrés, puis appuyez sur le bouton
ENTER ou Ent.
Appuyez sur le bouton MENU. Le menu du niveau
supérieur s’affiche.
Lorsque vous appuyez sur le bouton MENU en mode
réglage ou pendant l’ajustement, le menu revient au
réglage précédent.
Le menu disparaît automatiquement s’il n’est pas utilisé
pendant une minute environ.
Les caractères sélectionnés sont confirmés et
l’affichage revient au menu du niveau supérieur.
Utilisation du menu
27
Protection des valeurs de
réglage
Réglage au moyen des
menus
Protéger les valeurs de réglage à
l’aide de [Key Protect]
Options
Vous pouvez protéger les valeurs de réglage à l’aide du
menu [Key Protect].
Le menu sur écran de ce moniteur se compose des
options suivantes.
[Adjustment](page 31)
Lorsque les valeurs sont protégées par le menu [Key
Protect], vous ne pouvez plus les modifier.
Pour modifier les valeurs, réglez [Key Protect] sur [Off].
Protéger les valeurs de réglage à
l’aide de [Password]
Vous pouvez protéger les valeurs de menu via le
[Password] de [System Configuration].
Lorsque les valeurs sont protégées par un mot de passe,
vous devez saisir celui-ci pour pouvoir modifier les
réglages.
Pour de plus amples détails, voir [Password] (page 68).
[Picture Adj]
[Auto]
[Auto Adjust]
[Color Bar]
[Restore Factory Data]
[Status]
[Format]
[Matrix]
[Manual Adjust]
[Copy From]
[Preset Value]
[Other Monitor]
[External Memory]
[Color Temp Adj]
[Manual]
[Manual Adjust]
[Original Value]
[Signal]
[Contrast/Bright Hold]
[Copy From]
[Preset Value]
[Other Monitor]
[External Memory]
[Restore Factory Data]
[Position Adj]
[H Shift]
[V Shift]
[Channel Configuration](page 36)
[Format]
[3G/HD/SD-SDI]
[Dual Link HD-SDI]
[Composite]
[HDMI]
[Input No]
[Screen Aspect]
[HD]
[SD]
[DC 2048×1080]
[HDMI Auto]
[Color Temp]
[Picture Preset]
[Matrix/Color Profile]
28
Protection des valeurs de réglage / Réglage au moyen des menus
[Matrix]
[HD]
[SD]
[Color Profile]
[Color Space]
[Gamma]
[HDMI Auto]
[Marker Preset]
[H Shift Offset]
[Channel Name]
[NTSC Setup Level]
[RGB/YCC Range]
[RGB Range]
[HD]
[DC 2048×1080]
[HDMI]
[YCC Range]
[HDMI]
[HDMI Auto]
[1080I/PsF]
[24PsF]
[25PsF/50I]
[30PsF/60I]
[Film Cadence]
[Copy From]
[Other CH]
[Other Monitor]
[External Memory]
[Auxiliary Setting](page 46)
[Native Scan Mode]
[Aperture Value]
[Peak White Control]
[Function Setting](page 48)
[Marker Setting]
[Aspect Marker]
[Aspect Marker]
[Aspect Mode]
[Aspect]
[Line]
[Thickness]
[Color]
[Bright]
[Blanking]
[Area Marker 1]
[Area Marker 1]
[Aspect Mode]
[Aspect]
[Area Size]
[Width]
[Height]
[Mode]
[Thickness]
[Color]
[Bright]
[Area Marker 2] 1)
[Center Marker]
[Center Marker]
[Mode]
[Color]
[Bright]
[H Position]
[V Position]
[Copy From]
[Preset Value]
[Other Monitor]
[External Memory]
[P&P Setting]
[Side by Side]
[Line Display]
[Line Color]
[Line Bright]
[Wipe]
[Line Display]
[Line Color]
[Line Bright]
[Position]
[Butterfly]
[Line Display]
[Line Color]
[Line Bright]
[Position]
[Blending]
[Blending Ratio]
[Pixel Zoom Setting]
[Line Color]
[Gamut Error Display]
[Gamut Error Display]
[OSD Notification]
[OSD Notification Reset]
[Input Detection]
[Detection]
[Pixel Threshold]
[Signal Level]
[SDI YCbCr 10bit]
[SDI RGB 10bit]
[SDI YCbCr 12bit]
[SDI RGB 12bit]
[HDMI YCbCr]
[HDMI RGB]
[Post-Process Detection]
[Detection]
[Pixel Threshold]
[Signal Level]
[Zebra Pattern]
[Line]
[Modulation]
[Capture]
[Load]
[Rename]
[Delete]
[Internal Signal]
Réglage au moyen des menus
29
[Function Switch]
1) L’option est la même que pour [Area Marker 1].
[System Configuration](page 62)
[Network]
[Monitor ID]
[Group ID]
[Network Setting]
[IP Address]
[Subnet Mask]
[Default Gateway]
[Address]
[Protocol Setting]
[SDCP/SDAP Community]
[SDCP Port No]
[SDAP Port No]
[SDAP Broadcast]
[SDAP Broadcast Period]
[Acceptable IP Address]
[Reset Protocol Setting]
[Parallel Remote]
[Parallel Remote]
[1 Pin] à [8 Pin]
[Power]
[Sleep Mode]
[Auto Power Down]
[Power On Status]
[Default CH]
[On Screen Set]
[Input Information]
[Format]
[Position]
[CH No]
[Position]
[CH Name]
[Position]
[Scan Mode]
[Position]
[Closed Caption]
[Closed Caption]
[Type]
[Service 708]
[Service 608]
[OSD Level]
[Audio Level Meter]
[Audio CH]
[Position]
[Transparency]
[Peak Hold]
[Time Code]
[VITC/LTC]
[Position]
[Level]
[Over Range]
[ABL Notification]
[Password]
[Change Password]
30
Réglage au moyen des menus
[Apply Password]
[Adjustment]
[Channel Configuration]
[Auxiliary Setting]
[Function Setting]
[System Configuration]
[Individual Item]
[File Management]
[Controller]
[Key Protect]
[Date/Time]
[Scan Mode Skip]
[Screen Saver]
[License Management] (BVM-E171 uniquement)
[Monitor Upgrade]
[Software Version]
[Kernel Version]
[FPGA Version]
[CPLD Version]
[Software Upgrade]
[Kernel Upgrade]
[FPGA Upgrade]
[Maintenance]
[File Management](page 69)
[Save To]
[External Memory]
[Copy From]
[Other Monitor]
[External Memory]
[Delete]
[External Memory]
[Data Maintenance]
[Back Up System Data]
[Restore System Data]
[System Status](page 71)
Affiche l’état de réglage de l’appareil, etc.
Pour plus de détails sur les éléments affichés, reportez-vous
à la section « Menu [System Status] » (page 71).
[Controller](page 73)
[Network]
[Network Setting]
[IP Address]
[Subnet Mask]
[Default Gateway]
[Address]
[Protocol Setting]
[SDCP/SDAP Community]
[SDCP Port No]
[SDAP Port No]
[SDAP Broadcast]
[SDAP Broadcast Period]
[Reset Protocol Setting]
[Function Key]
[F1] à [F16]
[Monitor ID Display]
[Controller Upgrade]
[Software Version]
[Kernel Version]
[Software Upgrade]
[Kernel Upgrade]
[Key Protect](page 77)
Menu [Adjustment]
Ajuste l’image, la température de couleur, etc.
Lorsque vous sélectionnez [Adjustment], le menu
suivant s’affiche.
Lorsque cette option est sélectionnée, les données
prédéfinies sélectionnées s’affichent.
Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le signal
composite est affiché.
Remarques
 Pour afficher le signal composite, exécutez [Auto
Adjust] pour le format de signal, le système de signal et
la matrice.
En cas d’exécution de [Auto Adjust], le niveau 100 %
(blanc) et 0 % (noir) du signal interne du moniteur est
ajusté afin d’égaliser le niveau 100 % (blanc) et 0 %
(noir) du signal de référence ainsi que l’ajustement de
la chrominance, de la phase et de la matrice.
Pour effectuer un réglage supplémentaire sur la
chrominance et la phase après [Auto Adjust], réglezles manuellement.
 Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque le signal
interne ou l’image capturée s’affiche.
Sous-menu
Réglage
[Auto Adjust]
Démarre l’ajustement automatique. (Un
certain temps peut être nécessaire avant
que l’ajustement automatique ne se
termine.)
Un signal de barre de couleur externe
de référence est nécessaire pour
l’ajustement automatique (page 31).
Les données de chrominance sont
réinitialisées à la valeur par défaut
[1000].
Les données de phase sont réinitialisées
à la valeur par défaut [000].
Pour annuler l’ajustement
Appuyez sur le bouton MENU.
[Color Bar]
Définit le signal de barre de couleur à
entrer.
 [Full Field 8] : 100 % trame
complète barres 8 couleurs (blanc,
jaune, cyan, vert, magenta, rouge,
bleu et noir)
 [SMPTE] : Barres de couleur
standard SMPTE
 [EIA] : Barres de couleur standard
EIA (valides pour signaux 480/60i et
575/50i uniquement)
 [Multi Format] : Barres de couleur
standardisées par SMPTE RP219/
ARIB STD-B28
[Restore Factory
Data]
Réinitialise l’ajustement automatique de
la chrominance, de la phase, de la
matrice et du niveau de signal au
réglage par défaut.
Vous ne pouvez pas sélectionner cette
option lorsque le réglage correspond à
la valeur par défaut.
Le message suivant apparaît.
[Restore factory data ?]
 [OK] : Pour réinitialiser les données,
appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU.
Remarque
Ce menu ne peut pas être sélectionné dans les cas
suivants :
 Lorsque [Side by Side] est réglé sur [On]
 Lorsque [Wipe] est réglé sur [On]
 Lorsque [Butterfly] est réglé sur [On]
 Lorsque [Blending] est réglé sur [On]
[Picture Adj]
Ajuste automatiquement la chrominance, la phase, la
matrice et le niveau de signal ainsi que le contraste, la
luminosité, la chrominance et la phase pour définir la
valeur prédéfinie sur les données prédéfinies
d’ajustement de l’image. Lorsque cette option est
sélectionnée, les données prédéfinies d’ajustement de
l’image s’affichent.
Pour changer les données prédéfinies d’ajustement de
l’image à ajuster, vous pouvez sélectionner [Preset1],
[Preset2], [Preset3], [Preset4], [Preset5] ou
[Preset(DCI)] dans le menu [Picture Preset] (page 37)
du menu [Channel Configuration].
[Auto]
Définit l’ajustement automatique de la chrominance, de
la phase, de la matrice et du niveau de signal.
Réglage au moyen des menus
31
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Status]
Affiche l’état des données d’ajustement
automatique de la chrominance, de la
phase, de la matrice et du niveau de
signal à ajuster.
 [Not Adjusted] : S’affiche lorsque les
données ne sont pas ajustées.
 [Adjusted] : S’affiche lorsque les
données sont ajustées.
[Preset Value]
Copie d’autres données dans ce
moniteur.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez sélectionner [Preset1],
[Preset2], [Preset3], [Preset4], [Preset5]
ou [Preset(DCI)].
[Other Monitor]
Copie des données depuis un autre
moniteur.
[Format]
[Matrix]
Affiche le format de signal et le système
de signal des données d’ajustement
automatique à ajuster.
Désignez le BVM-E251/BVM-E171
comme moniteur source pour utiliser la
fonction [Other Monitor].
Affiche la matrice des données
d’ajustement automatique à ajuster.
[Manual Adjust]
Permet d’ajuster les valeurs en tournant les boutons
rotatifs PHASE, CHROMA, BRIGHT et/ou
CONTRAST. Une fois l’ajustement effectué, appuyez sur
la touche ENTER (Ent) pour confirmer les valeurs
ajustées.
 [Phase] : –150 à 150 (valeur par défaut : [000])
 [Chroma] : 0000 à 2000 (valeur par défaut : [1000])
 [Bright] : –500 à +500 (valeur par défaut : [000])
 [Contrast] : 0000 à 2500 (valeur par défaut : [1000]
(pour [Preset1] à [Preset5]), valeur par défaut : [0480]
(pour [Preset(DCI)]))
Pour ne pas afficher de caractères à l’écran pendant
l’ajustement manuel
Activez le bouton CHAR OFF. Les caractères
disparaissent. Pour afficher des caractères, désactivez
le bouton CHAR OFF.
Pour rétablir les valeurs par défaut
Appuyez sur le bouton MANUAL correspondant. La
valeur ajustée est réinitialisée à la valeur par défaut.
Pour annuler l’ajustement
Appuyez sur le bouton MENU. Les réglages
d’ajustement sont effacés.
Pour confirmer l’ajustement
Appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
Remarque
Au cours de l’ajustement, l’économiseur d’écran est
automatiquement activé si les conditions de
fonctionnement sont réunies, quel que soit le réglage de
la fonction d’économiseur d’écran.
[Copy From]
Copie les données prédéfinies d’ajustement de l’image.
Remarques
 Les données d’ajustement automatique ne sont pas
copiées.
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction [Copy From].
32
Remarque
Réglage au moyen des menus
[Monitor ID]
Entrez le numéro d’ID du moniteur
source.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, cette option
n’est pas sélectionnable.
Lorsque le numéro d’ID est entré, vous
pouvez sélectionner [Preset1],
[Preset2], [Preset3], [Preset4], [Preset5]
ou [Preset(DCI)].
[External Memory]
Copie les données sur l’USB memory
stick, etc.
Remarque
Sélectionnez l’USB memory stick, etc.
contenant les données stockées par le
BVM-E251/BVM-E171 pour utiliser la
fonction [External Memory].
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick source, etc. s’affichent.
Lorsque le fichier est sélectionné, vous
pouvez sélectionner [Preset1],
[Preset2], [Preset3], [Preset4], [Preset5]
ou [Preset(DCI)].
[Color Temp Adj]
Ajuste la température de couleur.
Lorsque cette option est sélectionnée, les données de
température de couleur à ajuster s’affichent.
 Sauf pour le signal de format XYZ
Lorsque les données [D93], [D65], [D61], [D55] ou
[DCI] sont modifiées, elles s’affichent comme suit :
[D93*], [D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
Pour modifier les données de la température de
couleur à ajuster, sélectionnez [D93], [D65], [D61],
[D55], [DCI], [User1], [User2], [User3], [User4] ou
[User5] dans le menu [Color Temp] du menu
[Channel Configuration].
 Pour le signal de format XYZ
Lorsque les données [DCI XYZ] sont modifiées, elles
s’affichent comme suit : [DCI XYZ*].
Pour modifier les données de la température de
couleur à ajuster, sélectionnez [DCI XYZ], [User
XYZ1], [User XYZ2], [User XYZ3], [User XYZ4] ou
[User XYZ5] dans le menu [Color Temp] (page 37) du
menu [Channel Configuration].
Remarque
Si vous mesurez les températures de couleur de
différents types d’affichage, tels que CRT, LCD ou OLED,
au moyen d’un analyseur de couleur ordinaire (ou
général) basé sur la norme CIE 1931 et si vous réglez la
chromaticité xy sur la même valeur, l’apparence peut
différer en raison des différences de spectre optique.
Pour corriger cette différence, les réglages [D93], [D65],
[D61], [D55] et [User1] à [User5] (à l’exception de DCI)
du moniteur sont décalés 1).
1) Le décalage appliqué (x-0,006, y-0,011) repose sur la
fonction de Judd conforme à la valeur (x, y) selon CIE
1931.
[Manual]
Permet d’ajuster la température de couleur
manuellement.
Lorsque cette option est sélectionnée, les données de
température de couleur à régler s’affichent.
Sauf pour le signal de format XYZ
Lorsque les données [D93], [D65], [D61], [D55] ou
[DCI] sont modifiées, elles s’affichent comme suit :
[D93*], [D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
Pour le signal de format XYZ
Lorsque les données [DCI XYZ] sont modifiées, elles
s’affichent comme suit : [DCI XYZ*].
Lorsque l’option [Contrast/Bright Hold] est réglée sur
[Off], les données de température de couleur s’affichent.
Les données de contraste sont affichées en tant que
données prédéfinies d’image [Preset1] à [Preset5] ou
[Preset(DCI)] définies dans le menu [Picture Preset] du
menu [Channel Configuration]. Pour modifier le type
de données prédéfinies d’image, sélectionnez parmi
[Preset1] à [Preset5] ou [Preset(DCI)] dans le menu
[Picture Preset] (page 37) du menu [Channel
Configuration].
Sous-menu
Réglage
[Manual Adjust]
Ajuste la température de couleur à l’aide
des boutons rotatifs BRIGHT,
CHROMA, PHASE et/ou CONTRAST.
Lorsque l’option est sélectionnée,
l’affichage d’ajustement de la
température de couleur apparaît et les
données de température de couleur
[Red], [Green] et/ou [Blue] qui peuvent
être ajustées s’affichent pour permettre
d’ajuster le gain ou la polarisation.
Sélectionnez l’ajustement du gain ou de
la polarisation à l’aide des boutons UP/
DOWN.
Les options réglables et les boutons
rotatifs correspondants sont repris cidessous :
 Pour régler [Red] (rouge) : bouton
rotatif BRIGHT
 Pour régler [Green] (vert) : bouton
rotatif CHROMA
 Pour régler [Blue] (bleu) : bouton
rotatif PHASE
 Pour régler la luminosité ([Red],
[Green] et [Blue] ensemble) : bouton
rotatif CONTRAST
Pour masquer les caractères sur le
moniteur pendant l’ajustement
manuel
Activez le bouton CHAR OFF du
contrôleur. Comme les caractères sont
masqués sur l’écran, le réglage de
l’image devient facile. Pour afficher des
caractères, désactivez le bouton CHAR
OFF.
Pour réinitialiser la valeur de [Red],
[Green] et [Blue] à la valeur
précédente
Pendant l’ajustement de [Red], [Green]
et [Blue], vous pouvez appuyer sur le
bouton MANUAL correspondant pour
rétablir la valeur telle qu’elle existait
avant l’ajustement.
Appuyer sur le bouton MANUAL de
CONTRAST rétablit [Red], [Green] et
[Blue] aux valeurs qui existaient avant
l’ajustement.
Remarque
Vous ne pouvez pas réinitialiser le
réglage après avoir appuyé sur le bouton
ENTER (Ent), même si vous appuyez
sur le bouton MANUAL.
Pour annuler l’ajustement
Appuyez sur le bouton MENU. Les
données d’ajustement sont annulées et
le réglage est réinitialisé à la valeur
précédente.
Pour confirmer l’ajustement
Appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
Réglage au moyen des menus
33
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
Remarque
[Preset Value]
Copie d’autres données dans ce
moniteur.
Sauf pour le signal de format XYZ
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez choisir parmi :
 [D93] : Copie la température de
couleur de D93.
 [D65] : Copie la température de
couleur de D65.
 [D61] : Copie la température de
couleur de D61.
 [D55] : Copie la température de
couleur de D55.
 [DCI] : Copie la température de
couleur de DCI.
 [User1] à [User5] : Copie la
température de couleur de User1 à
User5.
Lorsque les données [D93], [D65],
[D61], [D55] ou [DCI] sont modifiées,
elles s’affichent comme suit : [D93*],
[D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
Au cours de l’ajustement, l’économiseur
d’écran est automatiquement activé si
les conditions de fonctionnement sont
réunies, quel que soit le réglage de la
fonction d’économiseur d’écran.
[Original Value]
[Signal]
[Contrast/Bright
Hold]
Règle la valeur initiale.
Sauf pour le signal de format XYZ
Vous pouvez sélectionner [D93], [D65],
[D61], [D55], [DCI], [User1], [User2],
[User3], [User4] ou [User5].
Lorsque les données [D93], [D65],
[D61], [D55] ou [DCI] sont modifiées,
elles s’affichent comme suit : [D93*],
[D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
Pour le signal de format XYZ
Vous pouvez sélectionner [DCI XYZ],
[User XYZ1], [User XYZ2], [User
XYZ3], [User XYZ4] ou [User XYZ5].
Lorsque les données [DCI XYZ] sont
modifiées, elles s’affichent comme suit :
[DCI XYZ*].
Sélectionnez le signal blanc à utiliser
pour l’ajustement.
 [Internal] : À sélectionner lorsqu’un
signal interne est utilisé. Le signal est
automatiquement permuté en
synchronisation avec les ajustements
du gain et de la polarité.
 [External] : À sélectionner lorsqu’un
signal externe est utilisé. Fournissez
un signal susceptible d’être utilisé
lors de l’ajustement du gain et de la
polarisation.
[Other Monitor]
Copie des données depuis un autre
moniteur.
Remarque
Remarque
Si vous sélectionnez [Internal] pour le
signal au format XYZ, le signal
Calibration White s’affiche.
Désignez le BVM-E251/BVM-E171
comme moniteur source pour utiliser la
fonction [Other Monitor].
Définit le contraste et la luminosité à la
valeur ajustée ou à la valeur médiane.
 [Off] : Règle le contraste et la
luminosité sur leurs valeurs
médianes pendant et après
l’ajustement de la température de
couleur.
 [On] : Conserve les valeurs du
contraste et de la luminosité ajustées
pendant et après l’ajustement de la
température de couleur.
[Copy From]
Copie l’autre température de couleur.
Remarque
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction [Copy From].
34
Pour le signal de format XYZ
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez choisir parmi :
 [DCI XYZ] : Copie la température
de couleur de DCI XYZ.
 [User XYZ1] à [User XYZ5] : Copie
la température de couleur de User
XYZ1 à User XYZ5.
Lorsque les données [DCI XYZ] sont
modifiées, elles s’affichent comme suit :
[DCI XYZ*].
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
[Monitor ID]
Réglage
Sous-menu
Réglage
Entrez le numéro d’ID du moniteur
source.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, cette option
n’est pas sélectionnable.
Sauf pour le signal de format XYZ
Lorsque le numéro d’ID est entré, vous
pouvez choisir parmi :
 [D93] : Copie la température de
couleur de D93.
 [D65] : Copie la température de
couleur de D65.
 [D61] : Copie la température de
couleur de D61.
 [D55] : Copie la température de
couleur de D55.
 [DCI] : Copie la température de
couleur de DCI.
 [User1] à [User5] : Copie la
température de couleur de User1 à
User5.
Lorsque les données [D93], [D65],
[D61], [D55] ou [DCI] sont modifiées,
elles s’affichent comme suit : [D93*],
[D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
[External Memory]
Copie les données sur l’USB memory
stick, etc.
Remarque
Sélectionnez l’USB memory stick, etc.
contenant les données stockées par le
BVM-E251/BVM-E171 pour utiliser la
fonction [External Memory].
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick source, etc. s’affichent.
Sauf pour le signal de format XYZ
Lorsque le fichier est sélectionné, vous
pouvez choisir parmi :
 [D93] : Copie la température de
couleur de D93.
 [D65] : Copie la température de
couleur de D65.
 [D61] : Copie la température de
couleur de D61.
 [D55] : Copie la température de
couleur de D55.
 [DCI] : Copie la température de
couleur de DCI.
 [User1] à [User5] : Copie la
température de couleur de User1 à
User5.
Lorsque les données [D93], [D65],
[D61], [D55] ou [DCI] sont modifiées,
elles s’affichent comme suit : [D93*],
[D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
Pour le signal de format XYZ
Lorsque le numéro d’ID est entré, vous
pouvez choisir parmi :
 [DCI XYZ] : Copie la température
de couleur de DCI XYZ.
 [User XYZ1] à [User XYZ5] : Copie
la température de couleur de User
XYZ1 à User XYZ5.
Lorsque les données [DCI XYZ] sont
modifiées, elles s’affichent comme suit :
[DCI XYZ*].
Pour le signal de format XYZ
Lorsque le fichier est sélectionné, vous
pouvez choisir parmi :
 [DCI XYZ] : Copie la température
de couleur de DCI XYZ.
 [User XYZ1] à [User XYZ5] : Copie
la température de couleur de User
XYZ1 à User XYZ5.
Lorsque les données [DCI XYZ] sont
modifiées, elles s’affichent comme suit :
[DCI XYZ*].
Restaurer les données d’usine
Réinitialise la température de couleur au réglage par
défaut.
Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lorsque le
réglage correspond à la valeur par défaut.
Le message suivant apparaît pour confirmer l’opération
de réinitialisation de données.
[Restore factory data ?]
 [OK] : Pour réinitialiser les données, appuyez sur le
bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur le bouton
MENU.
[Position Adj]
Ajuste la position de l’image lorsqu’un signal analogique
est entré.
Réglage au moyen des menus
35
Lorsque cette option est sélectionnée, le système de
signal à régler s’affiche.
Vous pouvez sélectionner l’option lorsque le signal
composite est affiché.
Pour masquer les caractères sur le moniteur
pendant l’ajustement
Activez le bouton CHAR OFF du contrôleur. Comme les
caractères sont masqués sur l’écran, le réglage de l’image
devient facile. Pour afficher des caractères, désactivez le
bouton CHAR OFF.
Remarque
Ce menu ne peut pas être sélectionné lorsque le signal
interne ou l’image capturée s’affiche.
Sous-menu
Réglage
[H Shift]
Ajuste la position horizontale de
l’image.
Lorsque le réglage augmente, l’image se
déplace vers la droite et lorsque le
réglage diminue, l’image se déplace vers
la gauche (valeur par défaut : [000]).
Réglez l’option dans le menu [H Shift
Offset] (page 38) du menu [Channel
Configuration] lorsqu’il est nécessaire
d’ajuster la différence de la position
horizontale des différents signaux
d’entrée du même système de signal, etc.
[V Shift]
Ajuste la position verticale de l’image.
Lorsque le réglage augmente, l’image se
déplace vers le haut et lorsque le réglage
diminue, l’image se déplace vers le bas
(valeur par défaut : [000]).
Menu [Channel Configuration]
Ce menu permet de spécifier les données relatives aux
signaux d’entrée.
Lorsque vous sélectionnez [Channel Configuration], les
menus suivants s’affichent.
Le canal actuel s’affiche.
Effectuez le réglage d’entrée pour le canal sélectionné.
Avant d’effectuer le réglage
Spécifiez le signal d’entrée pour chaque canal. Entrez le
numéro de canal (1 à 30) à l’aide des boutons
numériques (page 27).
Remarque
Ce menu ne peut pas être sélectionné dans les cas
suivants :
 Lorsque [Side by Side] est réglé sur [On]
 Lorsque [Wipe] est réglé sur [On]
 Lorsque [Butterfly] est réglé sur [On]
 Lorsque [Blending] est réglé sur [On]
Sous-menu
Réglage
[Format]
Spécifie le type de signal d’entrée.
Pour plus d’informations, voir [Format]
(page 39).
Remarque
Le réglage par défaut est [3G/HD/SDSDI Auto].
36
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Input No]
Permet d’entrer le numéro du
connecteur d’entrée s’il existe deux
entrées qui possèdent le même type de
connecteur d’entrée.
Lorsque [Format] est réglé sur [3G/HD/
SD-SDI Auto] ou [4:2:2 YCbCr 10bit]
ou [4:4:4 YCbCr 10bit], [4:4:4 RGB
10bit], [4:4:4 YCbCr 12bit], [4:4:4 RGB
12bit], [4:4:4 XYZ 12bit] de [3G-SDI],
[HD/SD-SDI Auto], [SD-SDI], vous
pouvez sélectionner :
 [Input1]
 [Input2]
Lorsque [Format] est réglé sur [4:2:2
YCbCr 10bit] ou [4:4:4 YCbCr 10bit] ou
[4:4:4 RGB 10bit], [4:4:4 YCbCr 12bit],
[4:4:4 RGB 12bit], [4:4:4 XYZ 12bit] de
[Dual Link HD-SDI], [Input1&2] est
sélectionné.
[Color Temp]
[Screen Aspect]
Sélectionne le rapport d’aspect.
Définit la température de couleur.
Sauf pour le signal de format XYZ
Choisissez parmi les réglages suivants :
 [D93]
 [D65]
 [D61]
 [D55]
 [DCI]
 [User1] à [User5]
Lorsque [DCI] est sélectionné, la
température de couleur est réglée sur
x=0,314 et y=0,351 dans les
coordonnées de chromaticité CIE.
Lorsque les données [D93], [D65],
[D61], [D55] ou [DCI] sont modifiées,
elles s’affichent comme suit : [D93*],
[D65*], [D61*], [D55*] ou [DCI*].
Pour le signal de format XYZ
Choisissez parmi les réglages suivants :
 [DCI XYZ]
 [User XYZ1] à [User XYZ5]
Lorsque les données [DCI XYZ] sont
modifiées, elles s’affichent comme suit :
[DCI XYZ*].
Pour plus d’informations, voir [Screen
Aspect] (page 40).
Remarque
Si vous mesurez les températures de
couleur de différents types d’affichage,
notamment des écrans à tube, LCD ou
OLED, au moyen d’un analyseur de
couleur courant (ou générique)
conforme à la norme CIE 1931, et si
vous réglez la chrominance xy sur la
même valeur, l’apparence peut différer
en raison des différences de spectre
optique.
Pour corriger cette différence, les
réglages [D93], [D65], [D61], [D55] et
[User1] à [User5] (à l’exception de
[DCI]) du moniteur sont décalés 1).
1) Le décalage appliqué (x-0,006, y0,011) repose sur la fonction de Judd
conforme à la valeur (x, y) selon CIE
1931.
[Picture Preset]
Définit les valeurs prédéfinies
d’ajustement de l’image. Sélectionnez
parmi les réglages suivants :
 [Preset1] à [Preset5]
 [Preset(DCI)]
[Matrix/Color
Profile]
Définit les données [Matrix] (matrice
de transmission) et [Color Profile] en
fonction du format du signal d’entrée.
Pour plus d’informations, voir [Matrix/
Color Profile] (page 40).
[Marker Preset]
Définit les données prédéfinies du
marqueur.
Vous pouvez choisir de [Marker1] à
[Marker5] (valeur par défaut :
[Marker1]).
Pour définir le marqueur, voir le menu
[Marker Setting] (page 48) du menu
[Function Setting].
Réglage au moyen des menus
37
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[H Shift Offset]
Définit la position horizontale de
l’image lorsqu’un signal analogique est
entré.
Vous pouvez sélectionner l’option
lorsque [Format] est réglé sur
[Composite Auto], [Composite NTSC],
[Composite PAL] ou [Composite PALM].
Réglez sur –100 à +100 1) (valeur par
défaut : [000]).
1) Lorsque la valeur de réglage est hors
plage, l’affichage de la valeur de
réglage est modifié mais la position
horizontale de l’image ne varie pas.
Pour masquer les caractères sur le
moniteur pendant l’ajustement
Activez le bouton CHAR OFF du
contrôleur. Comme les caractères sont
masqués sur l’écran, le réglage de
l’image devient facile. Pour afficher des
caractères, désactivez le bouton CHAR
OFF.
[1080I/PsF]
[Channel Name]
Permet de définir un nom de canal.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez sélectionner un nom prédéfini
ou entrer un nouveau nom.
 [PROG___] : Signal de programme
 [EDIT___] : Signal en provenance
d’un éditeur
 [CAM___] : Signal de caméra
 [VTR___] : Signal en provenance
d’un magnétoscope
 [PREV___] : Moniteur d’épreuve
 [New Name] : Entrez un nouveau
nom (vous pouvez saisir jusqu’à 20
caractères).
Lorsque le signal 1080i/PsF est entré,
sélectionnez le mode d’affichage.
Vous pouvez sélectionner l’option
lorsque [Format] est réglé sur [3G/HD/
SD-SDI Auto], [HD/SD-SDI Auto],
[4:2:2 YCbCr 10bit], [4:4:4 YCbCr
10bit], [4:4:4 RGB 10bit], [4:4:4 YCbCr
12bit], [4:4:4 RGB 12bit] ou [4:4:4 XYZ
12bit].
Lorsque vous sélectionnez [1080I], le
signal de conversion I/P s’affiche.
Lorsque vous sélectionnez [1080PsF], le
signal de conversion progressive (PsF à
P) s’affiche.
Lorsque le signal 1080PsF est entré et
[1080I] est sélectionné, le retard
d’affichage est réduit. Le signal converti
de PsF à P ne s’affiche pas et le signal de
conversion I/P s’affiche.
Lorsque [Format] est réglé sur [3G/HD/
SD-SDI Auto] et que des données
Payload ID sont superposées sur le
signal SDI, le traitement 1080i/PsF
s’effectue sur la base des données
Payload ID, quelle que soit la valeur du
réglage.
[NTSC Setup Level]
Définit le niveau de configuration
NTSC.
Vous pouvez sélectionner l’option
lorsque [Format] est réglé sur
[Composite Auto] ou [Composite
NTSC].
 [0%]
 [7.5%]
[RGB/YCC Range]
Règle la plage de quantification du
signal d’entrée 4:4:4 RVB SDI ou HDMI.
Pour plus d’informations, voir [RGB/
YCC Range] (page 46).
38
Réglage au moyen des menus
Pour plus d’informations, voir [1080I/
PsF] (page 46).
Sous-menu
Réglage
[Film Cadence]
Définit le mode de cadence de film.
Le signal de conversion progressive
s’affiche en fonction du réglage.
 [Off] : Le signal de conversion
progressive ne s’affiche pas en mode
de cadence de film.
 [2-2] : Le signal de conversion
progressive s’affiche lorsque le signal
entrelacé du traitement
d’avancement 2-2 est entré.
 [2-3] : Le signal de conversion
progressive s’affiche lorsque le signal
entrelacé du traitement
d’avancement 2-3 est entré.
 [2-3-3-2] : Le signal de conversion
progressive s’affiche lorsque le signal
entrelacé du traitement
d’avancement 2-3-3-2 est entré.
[Format]
Sous-menu
Réglage
[3G/HD/SD-SDI]
Spécifie le format du signal numérique
série (Single-link 3G-SDI, HD-SDI ou
SD-SDI).
 [3G/HD/SD-SDI Auto] : Change le
format automatiquement en
fonction des informations Sampling
Structure, Bit Depth, Picture and
transport scanning method pour
Payload ID de la norme SMPTE352M superposées aux signaux
d’entrée.
Remarque
Vous pouvez vérifier les informations
Payload ID et l’état du format de signal
du moniteur actuel sous [SDI Payload
ID Status] (page 72) du menu [System
Status] ou en utilisant le bouton
STATUS du contrôleur.
Remarques




[Copy From]
Lorsque le signal entrelacé 50i est
entré, le mode est automatiquement
réglé sur [2-2], même si [2-3] ou [23-3-2] est sélectionné.
Le signal n’est pas affiché en mode de
cadence de film lorsque le signal
entrelacé 1080i est entré et que
[1080PsF] est sélectionné dans le
menu [1080I/PsF]. Réglez sur
[1080I].
Comme le signal est affiché en mode
de cadence de film par détection de
séquence de cadence sur la base du
format du signal d’entrée, le signal
peut ne pas s’afficher correctement
en raison du format du signal
d’entrée.
Le signal n’est pas affiché en mode de
cadence de film lorsque [Side by
Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On].
Pour plus d’informations sur l’affichage à
l’aide du bouton STATUS, voir « Afficher
la page d’état du moniteur » (page 78).



[Dual Link HD-SDI]
Définit le format de signal Dual-link
HD-SDI.
 [4:2:2 YCbCr 10bit]
 [4:4:4 YCbCr 10bit]
 [4:4:4 RGB 10bit]
 [4:4:4 YCbCr 12bit]
 [4:4:4 RGB 12bit]
 [4:4:4 XYZ 12bit]
[Composite]
Définit le format de signal composite.
 [Auto] : Change automatiquement
en fonction du format du signal
d’entrée.
Quelques secondes seront
nécessaires pour détecter le format
d’un signal d’entrée. Il est
recommandé de sélectionner un
format spécifique s’il est déterminé.
 [NTSC]
 [PAL]
 [PAL-M]
[HDMI]
Définit le format de signal HDMI.
Dans ce manuel, les signaux 800 × 600,
1024 × 768, 1280 × 960, 1280 × 1024 et
1400 × 1050 sont des signaux
d’ordinateur HDMI.
Copie des données de réglage de signal
depuis un autre canal.
Pour plus d’informations, voir [Copy
From] (page 46).
[3G-SDI] : Réglez le format de
signal. Sélectionnez [4:2:2 YCbCr
10bit], [4:4:4 YCbCr 10bit], [4:4:4
RGB 10bit], [4:4:4 YCbCr 12bit],
[4:4:4 RGB 12bit] ou [4:4:4 XYZ
12bit].
[HD/SD-SDI Auto] : Change le
format automatiquement en
fonction du format du signal
d’entrée.
[SD-SDI]
Remarque
Utilisez le contrôleur de BKM-16R avec
la version logicielle 1.6 ou supérieure ou
encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction [Copy From].
Pour en savoir plus sur le format de
signal à afficher, voir page 93.
Réglage au moyen des menus
39
[Screen Aspect]
Sous-menu
Sous-menu
Réglage
[HD]
Définit le rapport d’aspect du signal
HD.
 [16:9]
 [2.39:1]
[SD]
Définit le rapport d’aspect du signal SD.
[16:9]
 [4:3]

[DC 2048×1080]
Définit le rapport d’aspect du signal
cinéma numérique (2048 × 1080).
 [1.896:1]
 [2.39:1]
[HDMI Auto]
Définit le réglage manuel ou
automatique pour le rapport d’aspect du
signal HDMI.
 [Off] : Sélectionnez cette option
pour définir manuellement le
rapport d’aspect avec le contrôleur,
etc.
 [On] : Sélectionnez cette option
pour définir automatiquement le
rapport d’aspect en fonction du
signal d’entrée. Le rapport d’aspect
n’est pas défini avec le contrôleur,
etc.
[Matrix/Color Profile]
Sous-menu
Réglage
[Matrix]
Définit les données Matrix (matrice de
transmission) en fonction du format du
signal d’entrée.
Quatre matrices de transmission sont
prédéfinies et peuvent être
sélectionnées respectivement pour les
signaux d’entrée HD ou SD.
Pour en savoir plus sur le type de signal
d’entrée, voir « Formats de signal
disponibles » (page 89).
[HD]
40
Définit la Matrix du signal HD.
 [ITU-R BT.709] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
ITU-R BT.709 est entré.
 [ITU-R BT.601] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
ITU-R BT.601 est entré.
 [SMPTE 240M] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
SMPTE-240M est entré.
 [ITU-R BT.2020] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
ITU-R BT.2020 est entré.
Réglage au moyen des menus
[SD]
Réglage
Définit la Matrix du signal SD.
[ITU-R BT.709] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
ITU-R BT.709 est entré.
 [ITU-R BT.601] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
ITU-R BT.601 est entré.
 [SMPTE 240M] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
SMPTE-240M est entré.
 [ITU-R BT.2020] : À sélectionner
lorsque le signal de format standard
ITU-R BT.2020 est entré.

Sous-menu
Réglage
[Color Profile]
Définit le profil couleur (espace
colorimétrique et gamma) à utiliser.
Il existe neuf éléments de données
Color Profile dans lesquels l’espace
colorimétrique et le gamma ont été
prédéfinis ainsi qu’un élément de
données de canal utilisateur dans lequel
Color Space (espace colorimétrique) et
Gamma (gamma) peuvent être
sélectionnés pour chaque canal.
 Données prédéfinies : [BVM
SMPTE-C], [BVM EBU], [ITU-R
BT.709], [DCI], [E251 Native]
([E171 Native]), [ITU-R BT.2020],
[S-GAMUT/S-LOG2], [SGAMUT3.Cine/S-LOG3], [SGAMUT3/S-LOG3]
 Données sélectionnables : [User
CH01] à [User CH30] (le numéro de
canal actuellement sélectionné est
affiché)
Le réglage de l’espace colorimétrique/du
gamma des données Color Profil est le
suivant.
 [BVM SMPTE-C] : [SMPTE-C] /
[CRT BVM]
 [BVM EBU] : [EBU] / [CRT BVM]
 [ITU-R BT.709] : [ITU-R BT.709] /
[2.4]
 [DCI] : [DCI-P3] / [2.6]
 [E251 Native] ([E171 Native]) :
[E251 Native] ([E171 Native]) / [2.2]
 [ITU-R BT.2020] : [ITU-R BT.2020]
/ [2.4]
 [S-GAMUT/S-LOG2] : [S-GAMUT/
S-GAMUT3] / [S-LOG2(SDR)]
 [S-GAMUT3.Cine/S-LOG3] : [SGAMUT3.Cine] / [S-LOG3(SDR)]
 [S-GAMUT3/S-LOG3]: [SGAMUT/S-GAMUT3] / [SLOG3(SDR)]
 [User CH01] à [User CH30] : à
sélectionner dans le menu [Color
Space] / à sélectionner dans le menu
[Gamma]
Remarques




Lorsque vous réglez les données du
gamma [CRT BVM] pour [User
CH01] sur [User CH30],
sélectionnez d’abord [SMPTE-C] ou
[EBU] dans le menu [Color Space].
Le réglage [Gamma] est fixé à [2.6]
en cas d’entrée d’un signal au format
XYZ.
Réglez le menu [Color Space] sur
[DCI-P3] en présence d’un signal
d’entrée au format XYZ.
Lorsque vous réglez [HDMI Auto]
sur [On] dans le menu [Matrix/
Color Profile], [Color Profile] est
réglé automatiquement et la valeur
de réglage est impossible à modifier
pendant l’entrée du signal HDMI.
Sous-menu
Réglage
Données Color Profile
 [BVM SMPTE-C] : Affiche l’espace
colorimétrique et le gamma du tube
cathodique de phosphore BVM
SMPTE-C.
 [BVM EBU] : Affiche l’espace
colorimétrique et le gamma du tube
cathodique de phosphore BVM
EBU.
 [ITU-R BT.709] : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R BT.709
et le gamma 2.4.
 [DCI] 1) : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par SMPTE RP
431-2.
 [E251 Native] ([E171 Native]) :
Affiche l’espace colorimétrique des
points de chromaticité des trois
couleurs primaires du BVM-E251
(BVM-E171). Il s’agit du paramètre
d’espace colorimétrique le plus large
du signal reproduit par le BVME251 (BVM-E171).
 [ITU-R BT.2020] : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R
BT.2020 et le gamma [2.4].
 [S-GAMUT/S-LOG2] : Affiche
l’espace colorimétrique du gamma
de transmission S-Log2 et le mode
d’espace colorimétrique élargi SGamut, disponible pour le signal de
sortie de la caméra 4K F65 ou PMWF55/F5 CineAlta, etc.
 [S-GAMUT3.Cine/S-LOG3] :
Affiche l’espace colorimétrique du
gamma de transmission S-Log3 et le
mode d’espace colorimétrique élargi
S-Gamut3.Cine, disponible pour le
signal de sortie de la caméra 4K F65
ou PMW-F55/F5 CineAlta, etc.
 [S-GAMUT3/S-LOG3] : Affiche
l’espace colorimétrique du gamma
de transmission S-Log3 et le mode
d’espace colorimétrique élargi SGamut3, disponible pour le signal de
sortie de la caméra 4K F65 ou PMWF55/F5 CineAlta, etc.
 [User CH01] à [User CH30] :
Détermine si l’espace colorimétrique
et le gamma doivent être réglés
individuellement en fonction du
canal actuellement sélectionné.
1) Les points de chromaticité des trois
couleurs primaires fournis par
SMPTE RP 431-2 ne sont pas
complètement couverts.
Réglage au moyen des menus
41
42
Sous-menu
Réglage
[Color Profile]
(Lorsque HDR est
activé sur le BVME171)
Définit le profil couleur (espace
colorimétrique et gamma) à utiliser.
Il existe neuf éléments de données
Color Profile dans lesquels l’espace
colorimétrique et le gamma ont été
prédéfinis ainsi qu’un élément de
données de canal utilisateur dans lequel
Color Space (espace colorimétrique) et
Gamma (gamma) peuvent être
sélectionnés pour chaque canal.
 Données prédéfinies : [BVM
SMPTE-C], [BVM EBU], [ITU-R
BT.709], [DCI], [E251 Native]
([E171 Native]), [ITU-R BT.2020],
[S-GAMUT/S-LOG2], [SGAMUT3.Cine/S-LOG3], [SGAMUT3/S-LOG3], [SMPTE
ST2084], [ITU-R BT.2100(HLG)],
[S-LOG3(Live HDR)]
 Données sélectionnables : [User
CH01] à [User CH30] (le numéro de
canal actuellement sélectionné est
affiché)
Le réglage de l’espace colorimétrique/du
gamma des données Color Profil est le
suivant.
 [BVM SMPTE-C] : [SMPTE-C] /
[CRT BVM]
 [BVM EBU] : [EBU] / [CRT BVM]
 [ITU-R BT.709] : [ITU-R BT.709] /
[2.4]
 [DCI] : [DCI-P3] / [2.6]
 [E251 Native] ([E171 Native]) :
[E251 Native] ([E171 Native]) / [2.2]
 [ITU-R BT.2020] : [ITU-R BT.2020]
/ [2.4]
 [S-GAMUT/S-LOG2] : [S-GAMUT/
S-GAMUT3] / [S-LOG2(HDR)]
 [S-GAMUT3.Cine/S-LOG3] : [SGAMUT3.Cine] / [S-LOG3(HDR)]
 [S-GAMUT3/S-LOG3] : [SGAMUT/S-GAMUT3] / [SLOG3(HDR)]
 [User CH01] à [User CH30] : à
sélectionner dans le menu [Color
Space] / à sélectionner dans le menu
[Gamma]
 [SMPTE ST2084]: [ITU-R BT.2020]
/ [SMPTE ST2084(HDR)]
 [ITU-R BT.2100(HLG)]: [ITU-R
BT.2020] / [ITU-R BT.2100(HLG)]
 [S-LOG3(Live HDR)]: [ITU-R
BT.2020] / [S-LOG3(Live HDR)]
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
Réglage
Remarques




Lorsque vous réglez les données du
gamma [CRT BVM] pour [User
CH01] sur [User CH30],
sélectionnez d’abord [SMPTE-C] ou
[EBU] dans le menu [Color Space].
Le réglage [Gamma] est fixé à [2.6]
en cas d’entrée d’un signal au format
XYZ.
Réglez le menu [Color Space] sur
[DCI-P3] en cas d’entrée d’un signal
au format XYZ.
Lorsque vous réglez [HDMI Auto]
sur [On] dans le menu [Matrix/
Color Profile], [Color Profile] est
réglé automatiquement et la valeur
de réglage est impossible à modifier
pendant l’entrée du signal HDMI.
Données Color Profile
[BVM SMPTE-C] : Affiche l’espace
colorimétrique et le gamma du tube
cathodique de phosphore BVM
SMPTE-C.
 [BVM EBU] : Affiche l’espace
colorimétrique et le gamma du tube
cathodique de phosphore BVM
EBU.
 [ITU-R BT.709] : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R BT.709
et le gamma 2.4.
 [DCI] 1) : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par SMPTE RP
431-2.
 [E251 Native] ([E171 Native]) :
Affiche l’espace colorimétrique des
points de chromaticité des trois
couleurs primaires du BVM-E251
(BVM-E171). Il s’agit du paramètre
d’espace colorimétrique le plus large
du signal reproduit par le BVME251 (BVM-E171).
 [ITU-R BT.2020] : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R
BT.2020 et le gamma [2.4].
 [S-GAMUT/S-LOG2] : Affiche
l’espace colorimétrique du gamma
de transmission S-Log2 et le mode
d’espace colorimétrique élargi SGamut, disponible pour le signal de
sortie de la caméra 4K F65 ou PMWF55/F5 CineAlta, etc.

Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[S-GAMUT3.Cine/S-LOG3] :
Affiche l’espace colorimétrique du
gamma de transmission S-Log3 et le
mode d’espace colorimétrique élargi
S-Gamut3.Cine, disponible pour le
signal de sortie de la caméra 4K F65
ou PMW-F55/F5 CineAlta, etc.
 [S-GAMUT3/S-LOG3] : Affiche
l’espace colorimétrique du gamma
de transmission S-Log3 et le mode
d’espace colorimétrique élargi SGamut3, disponible pour le signal de
sortie de la caméra 4K F65 ou PMWF55/F5 CineAlta, etc.
 [User CH01] à [User CH30] :
Détermine si l’espace colorimétrique
et le gamma doivent être réglés
individuellement en fonction du
canal actuellement sélectionné.
 [SMPTE ST2084] : Affiche l’espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R
BT.2020 et le gamma SMPTE
ST2084.
 [ITU-R BT.2100(HLG)] : Affiche
l’espace colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R
BT.2020 et le gamma ITU-R
BT.2100(HLG).
 [S-LOG3(Live HDR)] : Affiche
l’espace colorimétrique du gamma
de transmission S-Log3(Live HDR)
et l’espace colorimétrique des points
de chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par ITU-R
BT.2020, disponible pour le signal de
sortie de la caméra 4K CineAlta F65
ou PMW-F55/F5, etc.
1) Les points de chromaticité des trois
couleurs primaires fournis par
SMPTE RP 431-2 ne sont pas
complètement couverts.
[Color Space]
Sélectionnez l’espace colorimétrique
lorsque [User CH01] à [User CH30] est
sélectionné dans le menu [Color
Profile].
 [SMPTE-C] : Espace colorimétrique
des points de chromaticité des trois
couleurs primaires fournis par la
norme SMPTE-C
 [EBU] : Espace colorimétrique des
points de chromaticité des trois
couleurs primaires fournis par la
norme EBU
 [ITU-R BT.709] : Espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par la norme ITUR BT.709
 [DCI-P3] 1) : Espace colorimétrique
des points de chromaticité des trois
couleurs primaires fournis par
SMPTE RP 431-2
 [E251 Native] ([E171 Native]) :
Espace colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires du BVM-E251 (BVME171)
 [ITU-R BT.2020] : Espace
colorimétrique des points de
chromaticité des trois couleurs
primaires fournis par la norme
[ITU-R BT.2020]
 [S-GAMUT/S-GAMUT3] : Espace
colorimétrique du mode d’espace
colorimétrique élargi, disponible
pour la caméra 4K F65 ou PMWF55/F5 CineAlta, etc.
 [S-GAMUT3.Cine] : Espace
colorimétrique du mode d’espace
colorimétrique élargi, disponible
pour la caméra 4K F65 ou PMWF55/F5 CineAlta, etc.
1) Les points de chromaticité du
SMPTE RP 431-2, ITU-R BT.2020, SGamut/S-Gamut3 et S-Gamut3.Cine
ne sont pas totalement couverts.
Lorsque vous réglez [HDMI Auto] sur
[On] dans le menu [Matrix/Color
Profile], l’espace colorimétrique détecté
à partir du signal d’entrée est
sélectionné et la valeur de réglage est
impossible à modifier pendant l’entrée
du signal HDMI.

Réglage au moyen des menus
43
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Gamma]
Sélectionnez le gamma lorsque [User
CH01] à [User CH30] est sélectionné
dans le menu [Color Profile].
 [CRT BVM] : Courbe du gamma de
la série BVM-D ou BVM-A
 [2.2] : Courbe du gamma 2.2
 [2.4] : Gamma du moniteur fourni
par l’ITU-R BT.1886
 [2.6] : Courbe du gamma 2.6
 [S-LOG2(SDR)] : Gamma Log,
disponible pour la caméra 4K F65 ou
PMW-F55/F5 CineAlta, etc.
 [S-LOG3(SDR)] : Gamma Log,
disponible pour la caméra 4K F65 ou
PMW-F55/F5 CineAlta, etc.
[Gamma]
(Lorsque HDR est
activé sur le BVME171)
Sélectionnez le gamma lorsque [User
CH01] à [User CH30] est sélectionné
dans le menu [Color Profile].
 [CRT BVM] : Courbe du gamma de
la série BVM-D ou BVM-A
 [2.2] : Courbe du gamma 2.2
 [2.4] : Gamma du moniteur fourni
par l’ITU-R BT.1886
 [2.6] : Courbe du gamma 2.6
 [2.4(HDR)] : Courbe du gamma 2.4
compatible HDR
 [S-LOG3(HDR)] : Gamma Log
compatible HDR, disponible pour la
caméra 4K CineAlta F65 ou PMWF55/F5, etc.
 [S-LOG2(HDR)] : Gamma Log
compatible HDR, disponible pour la
caméra 4K CineAlta F65 ou PMWF55/F5, etc.
 [SMPTE ST2084(HDR)] : Courbe
du gamma fournie par SMPTE
ST2084
 [ITU-R BT.2100(HLG)] : Courbe
du gamma fournie par ITU-R
BT.2100
 [S-LOG3(Live HDR)] : Gamma Log
compatible HDR, disponible pour la
caméra 4K CineAlta F65 ou PMWF55/F5, etc.
Si [ITU-R BT.2100(HLG)] est
sélectionné
 [HLG System Gamma] : Définit le
gamma de système du HLG. À régler
de 1 000 à 1 500.
Remarques





44
Le gamma est préréglé en usine sur
[2.4] fourni par l’ITU-R BT.1886.
Avec ce réglage, les parties foncées
peuvent apparaître plus foncées que
sur des moniteurs CRT ou LCD
conventionnels. Pour obtenir un
gamma identique à celui d’un
moniteur CRT ou LCD
conventionnel, réglez cette option
sur [CRT BVM] ou [2.2]. Si vous
voyez des ombres conservées, réglez
la luminosité pour une vision
optimale des parties noires.
Le réglage [Gamma] est fixé à [2.6]
en cas d’entrée d’un signal au format
XYZ.
La luminance du noir prédéfinie en
usine (luminance en l’absence
d’entrée de signal ou en cas d’entrée
de signal de niveau 0IRE) du
paramètre [CRT BVM] dans le
menu Gamma est identique à la
luminance du noir des moniteurs
CRT communs.
Réglez la luminosité (niveau de noir)
en fonction de la lumière ambiante
et du niveau de noir de l’image à
reproduire. Réglez le contraste
(niveau de blanc) en fonction de la
lumière ambiante.
La fonction de protection du
panneau OLED active et insère le
niveau de noir dans un champ en
fonction du signal d’entrée ou des
réglages du moniteur.
Lorsque le signal d’affichage des
images à haute luminosité sur la plus
grande partie de l’écran est reçu, un
clignotement peut se produire en
raison de la fonction de protection.
Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. Cela n’a aucun
effet sur la sortie de signal.
Réglage au moyen des menus
Remarques

Le gamma est préréglé en usine sur
[2.4] fourni par l’ITU-R BT.1886.
Avec ce réglage, les parties foncées
peuvent apparaître plus foncées que
sur des moniteurs CRT ou LCD
conventionnels. Pour obtenir un
gamma identique à celui d’un
moniteur CRT ou LCD
conventionnel, réglez cette option
sur [CRT BVM] ou [2.2]. Si vous
voyez des ombres conservées, réglez
la luminosité pour une vision
optimale des parties noires.

Le réglage [Gamma] est fixé à [2.6]
en cas d’entrée d’un signal au format
XYZ.

La luminance du noir prédéfinie en
usine (luminance en l’absence
d’entrée de signal ou en cas d’entrée
de signal de niveau 0IRE) du
paramètre [CRT BVM] dans le
menu Gamma est identique à la
luminance du noir des moniteurs
CRT communs.
Sous-menu
Réglage

Sous-menu
Réglez la luminosité (niveau de noir)
en fonction de la lumière ambiante
et du niveau de noir de l’image à
reproduire. Réglez le contraste
(niveau de blanc) en fonction de la
lumière ambiante.
À propos de l’affichage HDR
L’affichage HDR est une méthode qui
permet d’afficher fidèlement la
luminosité des signaux dans lesquels un
niveau de 100 % ou plus est défini, sans
compresser les parties à haute
luminosité. Vous pouvez vérifier les
parties à haute luminosité dépassant la
luminosité affichable de l’appareil en
diminuant le contraste.

Sur l’affichage HDR, le ventilateur de
refroidissement tourne de force,
indépendamment de la température
extérieure.

Sur l’affichage HDR, l’économiseur
d’écran est réglé de force. [Off] est
indisponible.

Sur l’affichage HDR, [Flicker Free]
est indisponible. [On] est toujours
réglé pour les signaux de fréquence
verticale 24 Hz, 25 Hz, 48 Hz et
50 Hz. [Off] est toujours réglé pour
les signaux de 30 Hz et 60 Hz.

La fonction de protection du
panneau OLED active et insère le
niveau de noir dans un champ en
fonction du signal d’entrée.
Lorsque le signal d’affichage des
images à haute luminosité sur la plus
grande partie de l’écran est reçu, un
clignotement peut se produire en
raison de la fonction de protection.
Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. Cela n’a aucun
effet sur la sortie de signal.

L’utilisation prolongée de cet
appareil avec l’affichage à haute
luminosité peut entraîner une
fatigue oculaire, voire une
diminution de la vision. Veillez à
faire une pause lors de l’utilisation.

Suivez la RECOMMANDATION
ITU-R BT.1702 « Guidance for the
reduction of photosensitive epileptic
seizures caused by television » ou
d’autres directives lors de
l’utilisation.

La surface de l’affichage HDR peut
émettre de la chaleur lorsque des
images à haute luminosité sont
reproduites. Ne touchez pas la
surface.
Réglage

Évitez l’affichage prolongé d’images
statiques contenant un affichage à
haute luminosité, des codes
temporels, des marqueurs ou des
logos afin de réduire le risque de
rémanence. Envisagez d’appliquer
une méthode d’affichage avec des
signaux à bas niveau de 100 % ou
moins.

Lorsque vous réglez [Format] sur
[3G/HD/SD-SDI Auto], [HD/SDSDI Auto], [3G-SDI 444 XYZ 12],
[Dual Link 444 XYZ 12] ou
[HDMI], et que le signal XYZ est
reçu, le réglage optimal pour le
signal XYZ est fixe.
À propos de [S-LOG3(Live HDR)]
[S-LOG3(Live HDR)] correspond au
réglage permettant d’utiliser cet
appareil en tant que moniteur de
référence dans le flux S-Log3 Live
HDR1) préconisé par Sony. Affiche le
signal d’entrée S-Log3 propre au gamma
de système.
Ce gamma de système assure la
compatibilité avec le monitorage de
l’environnement SDR conventionnel et
permet d’apporter ainsi les retouches
d’image appropriées en toute simplicité,
lors du réglage de l’image de la caméra
HDR.
1) Reportez-vous à l’explication du flux
Live HDR à la page relative à
l’affichage HDR.
[HDMI Auto]
Définit le réglage manuel ou
automatique pour la matrice de
transmission et l’espace colorimétrique
du signal HDMI.
 [Off] : Sélectionnez ce réglage afin
d’utiliser la valeur définie dans le
menu [HD] ou [SD] pour la
matrice de transmission et celle
définie dans le menu [Color
Profile] pour l’espace
colorimétrique.
 [On] : Sélectionnez ce réglage pour
définir automatiquement la
matrice de transmission et
l’espace colorimétrique en
fonction du signal d’entrée.
Réglage au moyen des menus
45
[RGB/YCC Range]
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[25PsF/50I]
Définit le mode d’affichage pour le
signal 1080/25PsF, 50i.
 [1080I]
 [1080PsF]
[30PsF/60I]
Définit le mode d’affichage pour le
signal 1080/30PsF, 60i.
 [1080I]
 [1080PsF]
[RGB Range]
[HD]
[DC 2048×1080]
[HDMI]
Définit la plage de quantification en cas
d’entrée d’un signal 4:4:4 RVB SDI alors
que le système de signal est 1920 × 1080
ou 1280 × 720.
 [Full] : 0 (niveau de noir) à 1023
(10bit)/4095 (12bit) (niveau de
blanc)
 [Limit] : 64 (10bit)/256 (12bit)
(niveau de noir) à 940 (10bit)/3760
(12bit) (niveau de blanc)
Définit la plage de quantification en cas
d’entrée d’un signal 4:4:4 RVB SDI alors
que le système de signal est
2048 × 1080.
 [Full] : 0 (niveau de noir) à 1023
(10bit)/4095 (12bit) (niveau de
blanc)
 [Limit] : 64 (10bit)/256 (12bit)
(niveau de noir) à 940 (10bit)/3760
(12bit) (niveau de blanc)
Définit le mode d’affichage pour le
signal HDMI.
 [Full] : 0 (niveau de noir) à 255
(8bit)/1023 (10bit)/4095 (12bit)
(niveau de blanc)
 [Limit] : 16 (8bit)/64 (10bit)/256
(12bit) (niveau de noir) à 235 (8bit)/
940 (10bit)/3760 (12bit) (niveau de
blanc)
[Copy From]
Sous-menu
Réglage
[Other CH]
Copie d’autres données dans ce
moniteur.
Lorsque cette option est sélectionnée,
vous pouvez sélectionner le canal à
copier.
[Other Monitor]
Copie des données depuis un autre
moniteur.
Remarque
Désignez le BVM-E251/BVM-E171
comme moniteur source pour utiliser la
fonction [Other Monitor].
[Monitor ID]
Permet d’entrer le numéro d’ID du
moniteur source.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, cette option
n’est pas sélectionnable.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez désigner le moniteur source.
Lorsque le numéro d’ID est entré, vous
pouvez désigner le canal à copier.
[Copy from External
Memory]
Copie les données sur l’USB memory
stick, etc.
[YCC Range]
[HDMI]
[HDMI Auto]
Définit le mode d’affichage pour le
signal HDMI.
 [Full] : Y/Cb/Cr : 0 à 255 (8bit)/1023
(10bit)/4095 (12bit)
 [Limit] : Y : 16 (8bit)/64 (10bit)/256
(12bit) à 235 (8bit)/940 (10bit)/3760
(12bit)
Cb/Cr : 16 (8bit)/64 (10bit)/256
(12bit) à 240 (8bit)/960 (10bit)/3840
(12bit)
Définit le réglage manuel ou
automatique pour la plage de
quantification du signal HDMI.
 [Off] : À sélectionner pour utiliser la
plage de quantification définie dans
le menu [HDMI].
 [On] : À sélectionner pour définir
automatiquement la plage de
quantification en fonction du signal
d’entrée.
Sélectionnez l’USB memory stick, etc.
contenant les données stockées par le
BVM-E251/BVM-E171 pour utiliser la
fonction [Copy from External
Memory].
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick source, etc. s’affichent.
Lorsque le fichier est sélectionné, vous
pouvez entrer le numéro du canal dans
le fichier sélectionné.
Menu [Auxiliary Setting]
[1080I/PsF]
46
Remarque
Sous-menu
Réglage
[24PsF]
Définit le mode d’affichage pour le
signal 1080/24PsF.
 [1080I]
 [1080PsF]
Réglage au moyen des menus
Ce menu permet de régler l’état du moniteur,
notamment la modification de l’ouverture et le mode de
décodage.
Lorsque vous sélectionnez [Auxiliary Setting], le menu
suivant s’affiche.
Sous-menu
Réglage
[Native Scan Mode]
Vous pouvez régler le type d’affichage
de l’image pour le mode de balayage
natif en fonction du signal d’entrée.
Vous pouvez sélectionner [×1] ou [×2]
qui diffèrent dans la taille d’affichage de
l’image, pour tracer les pixels du signal
sur le panneau en mode bi-univoque,
ou [Aspect Correction].
 [Aspect Correction] : Un signal SD
de pixels non carrés (le nombre de
pixels horizontaux du système de
signal est 720 ou 1440) ou un
signal SD 640 × 480 HDMI s’affiche
correctement par la mise à l’échelle
du doublage pour la direction V et
du rapport d’aspect correct pour la
direction H, et l’image est également
optimisée et affichée en modifiant la
valeur du coefficient d’ouverture, la
valeur du coefficient du filtre, etc.
 [×1] : Affichage du signal d’entrée
sans conversion
 [×2] : Affichage du signal d’entrée
doublé
Pour sélectionner [Aspect Correction],
[×1] ou [×2], voir « Taille d’affichage de
l’image » à la page 95. Pour afficher le
mode de balayage natif, voir « Affichage
du mode de balayage natif » (page 47).
Remarques


Lorsqu’un signal HD ou le signal
informatique HDMI est entré, le
signal s’affiche en mode [×1], même
si le mode est réglé sur [Aspect
Correction] ou [×2].
Lorsque vous sélectionnez [Aspect
Correction] et réglez [Native Scan]
sur [On] pour l’entrée du signal HD,
[Aperture] est défini sur [On]
(réglage usine).
Sous-menu
Réglage
[Aperture Value]
Règle la valeur de modification de
l’ouverture.
Permet de régler sur 000 à 200.
(Valeur par défaut : [090] (lorsque le
signal s’affiche en mode [Aspect
Correction] de l’affichage natif))
(Valeur par défaut : [100] (lorsque le
signal s’affiche dans d’autres modes que
[Aspect Correction] de l’affichage
natif))
[Peak White Control] Lorsque l’on augmente la luminosité ou
le contraste, à l’aide du réglage de
luminosité ou du contraste, il est
possible que l’image soit écrêtée, à cause
de la plage dynamique du circuit. Cette
option détermine s’il convient de
contrôler ou non le gain de signal
automatiquement en fonction de la
valeur de réglage de la luminosité ou du
contraste, pour éviter un tel écrêtage
([Off] ou [On]).
Affichage du mode de balayage natif
Remarques
 Le balayage natif ne peut pas être sélectionné dans les
cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de signal de
synchronisation
– Lorsque [Side by Side] est réglé sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
 Lorsque le signal informatique HDMI est entré (le
balayage natif s’affiche indépendamment du réglage).
 Lorsqu’un signal cinéma numérique (2048 × 1080) est
entré et que le signal interne s’affiche ([Native Scan] est
réglé sur [Off] et le balayage normal s’affiche
indépendamment du réglage).
 Lorsque le signal système correspond au signal SD de
720 × 576, [Native Scan Mode] est réglé sur [Aspect
Correction] ou [×2] et le signal interne s’affiche
([Native Scan] est réglé sur [Off] et le balayage normal
s’affiche indépendamment du réglage).
Afficher le système de signal d’entrée 2048 × 1080.
Lorsque le système de signal d’entrée est 2048 × 1080 et
le mode de balayage natif est sélectionné, vous ne pouvez
afficher aucune zone d’affichage des côtés droit et gauche
au-delà de la taille H (1920) en glissant l’image avec le
bouton rotatif PHASE du contrôleur. Vous pouvez
restaurer la position de l’affichage au centre en appuyant
sur le bouton MANUAL de PHASE sur le contrôleur.
Réglage au moyen des menus
47
Remarque
La position définie est maintenue même lorsque le
système est modifié pour un autre système de signal
d’entrée.
Affiché en glissant l’image à l’aide du
bouton rotatif PHASE du contrôleur.
Menu [Function Setting]
Remarque
La position définie est maintenue même lorsque le
système est modifié pour un autre système de signal
d’entrée.
Affichage du système de signal d’entrée 576/50i ou
576/50P
Lorsque le système de signal d’entrée est le signal SD de
720 × 576 et que [Native Scan Mode] est réglé sur [×2]
ou [Aspect Correction], vous ne pouvez afficher aucune
zone d’affichage des côtés haut et bas au-delà de la
taille V (1080) en faisant glisser l’image avec le bouton
UP/DOWN du contrôleur.
Et lorsque le signal d’entrée est le même que ci-dessus
alors que [Native Scan Mode] est réglé sur [Aspect
Correction] et que le rapport d’aspect est de 16:9, vous ne
pouvez afficher aucune zone d’affichage des côtés gauche
et droit au-delà de la taille H (1920) en glissant l’image
avec le bouton rotatif PHASE du contrôleur. Vous
pouvez restaurer la position de l’affichage au centre en
appuyant sur le bouton MANUAL de PHASE sur le
contrôleur.
Affiche l’image entière dans la
direction H en glissant l’image
à l’aide du bouton rotatif
PHASE du contrôleur.
Bouton UP
Bouton DOWN
Affiche l’image entière dans la
direction V en glissant l’image à
l’aide du bouton rotatif UP/
DOWN du contrôleur.
Bouton DOWN
48
Réglage au moyen des menus
Bouton UP
Ce menu permet de configurer la fonction relative à
l’affichage de l’image.
Lorsque vous sélectionnez [Function Setting], le menu
suivant s’affiche.
[Marker Setting]
Permet d’afficher ou non le marqueur lorsque le bouton
MARKER est enfoncé. Définit également le mode
d’affichage.
Lorsque l’option est sélectionnée, les données prédéfinies
du marqueur à régler s’affichent. Pour modifier les
données prédéfinies du marqueur à ajuster, vous pouvez
sélectionner [Marker1], [Marker2], [Marker3],
[Marker4] et [Marker5] dans le menu [Marker Preset]
(page 37) du menu [Channel Configuration].
Pour masquer les caractères sur le moniteur
pendant le réglage
Activez le bouton CHAR OFF du contrôleur. Comme les
caractères sont masqués sur l’écran, le réglage de l’image
devient facile. Pour afficher des caractères, désactivez le
bouton CHAR OFF.
[Aspect Marker]
Définit l’affichage du marqueur d’aspect.
Sous-menu
Réglage
[Aspect Marker]
Permet d’afficher ou non le marqueur
d’aspect lorsque le bouton MARKER est
enfoncé ([Off] ou [On]).
[Aspect Mode]
Définit le rapport d’aspect du marqueur
d’aspect.
Vous pouvez sélectionner [16:9], [15:9],
[14:9], [13:9], [4:3], [2.39:1], [2.35:1],
[1.85:1], [1.66:1], [1.896:1] ou
[Variable].
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Aspect]
Définit le rapport d’aspect du marqueur
d’aspect lorsque [Variable] est
sélectionné dans [Aspect Mode].
Réglez sur 1.00:1 à 3.00:1 (valeur par
défaut : [1.78]:1).
[Width]
[Line]
Permet d’afficher ou non la ligne du
marqueur d’aspect ([Off] ou [On]).
[Thickness]
Définit l’épaisseur du marqueur
d’aspect.
Réglez de [1dot] à [5dot] (valeur par
défaut : [2dot]).
Définit la largeur du marqueur de
zone 1 lorsque [Area Size] est réglé sur
[Variable(%)] ou [Variable(dot)].
Lorsque [Variable(%)] est sélectionné
Réglez sur 050 à 100 (%) (valeur par
défaut : [080]).
Lorsque [Variable(dot)] est
sélectionné
Réglez sur 0360 à 2048 (point) (valeur
par défaut : [0512]).
[Height]
Définit la hauteur du marqueur de
zone 1 lorsque [Area Size] est réglé sur
[Variable(%)] ou [Variable(dot)].
Lorsque [Variable(%)] est sélectionné
Réglez sur 050 à 100 (%) (valeur par
défaut : [080]).
Lorsque [Variable(dot)] est
sélectionné
Réglez sur 0240 à 1080 (point) (valeur
par défaut : [0384]).
[Mode]
Définit la forme du marqueur de
zone 1.
Vous pouvez sélectionner [Shape A],
[Shape B] ou [Shape C].
[Color]
Définit la couleur du marqueur
d’aspect.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan) et [Magenta] (magenta).
[Bright]
Définit la luminance du marqueur
d’aspect.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
[Blanking]
Définit la suppression de faisceau en
dehors de la zone du marqueur d’aspect.
 [Off] : L’effacement est désactivé.
 [Black] : Effacement.
 [Half] : Demi-effacement.

[Shape A]

[Shape B]

[Shape C]
[Area Marker 1]
Définit le marqueur de zone 1.
Sous-menu
Réglage
[Area Marker 1]
Permet d’afficher ou non le marqueur
de zone 1 lorsque le bouton MARKER
est enfoncé ([Off] ou [On]).
[Aspect Mode]
Définit le rapport d’aspect du marqueur
de zone 1.
Vous pouvez sélectionner [16:9], [15:9],
[14:9], [13:9], [4:3], [2.39:1], [2.35:1],
[1.85:1], [1.66:1], [1.896:1] ou
[Variable].
Remarque
Lorsque [Variable(dot)] est sélectionné
dans [Area Size], la taille du marqueur
de zone 1 est définie en unité pixel du
signal d’entrée et le réglage de [Aspect
Mode] devient invalide.
[Aspect]
Définit le rapport d’aspect du marqueur
de zone 1 lorsque [Variable] est
sélectionné dans [Aspect Mode].
Réglez sur 1.00:1 à 3.00:1 (valeur par
défaut : [1.78]:1).
[Area Size]
Définit la taille du marqueur de zone 1.
Vous pouvez sélectionner [80%], [88%],
[90%], [93%], [Variable(%)] ou
[Variable(dot)].
Remarque
La taille de la zone est la suivante en
fonction du réglage de [Aspect Mode]
et [16:9] [On]/[Off].
Exemple : [Area Size] [80%], [Aspect
Mode] [16:9] ou [4:3]
Réglage au moyen des menus
49
Sous-menu
[V Position]
Définit la position verticale du marqueur.
Réglez de –35 (vers le bas) à +35 (vers le haut) (valeur
par défaut : [00]).
Réglage
Avec 16:9
80%
80%
[Aspect Mode]
[16:9]
Avec 4:3
[Aspect Mode]
[4:3]
80%
80%
[Aspect Mode]
[16:9]
[Aspect Mode]
[4:3]
Remarque
[Thickness]
Définit l’épaisseur du marqueur de
zone 1.
Réglez de [1dot] à [5dot] (valeur par
défaut : [2dot]).
[Color]
Définit la couleur du marqueur de
zone 1.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan) et [Magenta] (magenta).
[Bright]
[Copy From]
Copie les autres données prédéfinies du marqueur.
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction [Copy From].
Sous-menu
Réglage
[Preset Value]
Copie d’autres données dans ce
moniteur.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez sélectionner [Marker1],
[Marker2], [Marker3], [Marker4] ou
[Marker5].
[Other Monitor]
Copie des données depuis un autre
moniteur.
Remarque
Définit la luminance du marqueur de
zone 1.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
Désignez le BVM-E251/BVM-E171
comme moniteur source pour utiliser la
fonction [Other Monitor].
[Monitor ID]
Entrez le numéro d’ID du moniteur
source.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, cette option
n’est pas sélectionnable.
Lorsque le numéro d’ID est entré, vous
pouvez sélectionner [Marker1],
[Marker2], [Marker3], [Marker4] ou
[Marker5].
[External Memory]
Copie les données sur l’USB memory
stick, etc.
[Area Marker 2]
Définit le marqueur de zone 2.
Les options définies sont les mêmes que pour [Area
Marker 1] (page 49).
[Center Marker]
Définit le marqueur central.
Sous-menu
Réglage
[Center Marker]
Permet d’afficher ou non le marqueur
central ([Off] ou [On]).
Remarque
[Mode]
Définit le mode d’affichage du
marqueur central.
Vous pouvez sélectionner [Short]
(court) ou [Long] (long).
Sélectionnez l’USB memory stick, etc.
contenant les données stockées par le
BVM-E251/BVM-E171 pour utiliser la
fonction [External Memory].
[Color]
Définit la couleur du marqueur central.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan) et [Magenta] (magenta).
[Bright]
Définit la luminance du marqueur
central.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
[H Position]
Définit la position horizontale du marqueur.
Réglez de –65 (vers la gauche) à +65 (vers la droite)
(valeur par défaut : [00]).
50
Réglage au moyen des menus
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick source, etc. s’affichent.
Lorsque le fichier est sélectionné, vous
pouvez sélectionner [Marker1],
[Marker2], [Marker3], [Marker4] ou
[Marker5].
Afficher le marqueur de zone ou le
marqueur d’aspect
1
Entrez le signal.
2
Sélectionnez le canal.
3
Réglez les données prédéfinies du marqueur
([Marker1] à [Marker5]) à afficher dans le menu
[Marker Preset] (page 37) du menu [Channel
Configuration].
4
Réglez le marqueur à afficher dans le menu [Marker
Setting] (page 48) du menu [Function Setting] pour
les données prédéfinies réglées à l’étape 3.
5
Sélectionnez le mode de marqueur ([Marker],
[Aspect Marker], [Area Marker 1], [Area Marker 2],
[Center Marker], [Aspect Marker-Line], [Aspect
Blanking-Half] ou [Aspect Blanking-Black]) avec le
bouton de fonction 1) du contrôleur ou dans le
menu [Function Switch] (page 57) du menu
[Function Setting] et réglez-le sur [On].
1) Chaque fonction du marqueur est assignée au bouton de
fonction du contrôleur dans le menu [Function Key]
(page 74) du menu [Controller].
Sous-menu
Réglage
[Line Display]
Définit le mode d’affichage de la ligne
de frontière.
 [Off] : Non affiché.
 [On] : Toujours affiché.
[Line Color]
Définit la couleur de la ligne de
frontière de deux images.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan), [Magenta] (magenta) et [Black]
(noir).
[Line Bright]
Définit la luminance de la ligne de
frontière.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
[Wipe]
Définit l’affichage en mode volet.
Sous-menu
Réglage
Lorsque le bouton MARKER est activé
Tous les marqueurs réglés sur [On] dans le menu
[Marker Setting] du menu [Function Setting] sont
affichés.
Le bouton MARKER s’allume.
[Line Display]
Définit le mode d’affichage de la ligne
de frontière.
 [Auto] : Apparaît lorsque la position
de la ligne de frontière est définie et
disparaît un peu plus tard.
 [On] : Toujours affiché.
 [Off] : Non affiché.
Pour afficher le marqueur d’aspect
Activez le bouton du mode de marqueur que vous
souhaitez afficher ([Aspect Marker], [Aspect MarkerLine], [Aspect Blanking-Half] ou [Aspect BlankingBlack]).
MARKER, Aspect Marker et le bouton enfoncé
s’allument.
[Line Color]
Définit la couleur de la ligne de
frontière.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan), [Magenta] (magenta) et [Black]
(noir).
[Line Bright]
Définit la luminance de la ligne de
frontière.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
[Position]
Définit la position de la ligne de
frontière.
Réglez de –100 (vers la gauche) à +100
(vers la droite) (valeur par défaut :
[000]).
Pour afficher le marqueur de zone 1, le marqueur
de zone 2 ou le marqueur central
Activez le bouton du marqueur que vous souhaitez
afficher ([Area Marker 1], [Area Marker 2] ou [Center
Marker]).
Le bouton MARKER et le bouton enfoncé s’allument.
Pour annuler l’affichage du marqueur
Désactivez le bouton MARKER.
Remarque
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer
[Center Marker], [Aspect Marker-Line], [Aspect
Blanking-Half] ou [Aspect Blanking-Black] à un bouton
de fonction du contrôleur.
[P&P Setting]
Définit le réglage du multi-affichage.
[Side by Side]
Définit l’affichage côte à côte.
[Butterfly]
Définit l’affichage en mode papillon.
Sous-menu
Réglage
[Line Display]
Définit le mode d’affichage de la ligne
de frontière.
 [Off] : Non affiché.
 [On] : Toujours affiché.
[Line Color]
Définit la couleur de la ligne de
frontière.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan), [Magenta] (magenta) et [Black]
(noir).
Réglage au moyen des menus
51
 [Butterfly] (papillon)
Sous-menu
Réglage
[Line Bright]
Définit la luminance de la ligne de
frontière.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
[Position]
L’image droite est l’image
gauche renversée.
Définit la position de la ligne de
frontière.
Réglez de –100 à +100 (valeur par
défaut : [000]).
La plage d’affichage de
l’image se modifie à l’aide
du bouton rotatif PHASE
du contrôleur.
[Blending]
Définit l’affichage en mode fondu.
Sous-menu
Réglage
[Blending Ratio]
Définit le rapport de fondu lorsque
deux images sont mixées.
Réglez de 000 % (le signal A disparaît) à
100 % (le signal B disparaît) (valeur par
défaut : [050])
Signal A
Signal B
 [Blending] (fondu)
Afficher deux signaux sur un écran
Une image superposant
un signal A et un signal B
s’affiche.
Le rapport de mixage de
deux signaux d’entrée se
modifie à l’aide du
bouton rotatif PHASE du
contrôleur.
Deux signaux sont émis sur le moniteur. Vous pouvez
sélectionner le mode d’affichage parmi [Side by Side]
(côte à côte), [Wipe] (volet), [Butterfly] (papillon) et
[Blending] (fondu). Ceci est utile pour ajuster la couleur
ou pour comparer deux images.
Vous pouvez entrer le fichier chargé dans le menu
[Capture] (page 56) du menu [Function Setting].
Signal A et Signal B
 [Side by Side] (côte à côte)
Deux images sont
affichées côte à côte.
Signal A
Signal B
 [Wipe] (volet)
Les images gauche et
droite sont affichées
juxtaposées sur la
position de frontière.
La ligne de frontière de la
zone gauche et droite se
déplace à l’aide du
bouton rotatif PHASE du
contrôleur.
Remarques
 Vous ne pouvez pas sélectionner le même numéro de
canal pour le signal A et le signal B. Spécifiez un
numéro de canal différent de l’entrée pour le signal A
et le signal B.
 Lorsque vous utilisez le mode volet ou fondu, le
signal A et le signal B doivent être asservis pour se
synchroniser mutuellement.
 Lorsque les signaux A et B ne sont pas du même
format et du même système de signal, il est possible
que les images ne s’affichent pas correctement.
 L’entrée du signal A ne change pas dans le multiaffichage.
 Le signal interne ne s’affiche pas dans le multiaffichage.
 Les données d’image capturées ne sont pas utilisées en
même temps pour l’affichage du signal A et du
signal B.
 Les signaux ne sont pas affichés en mode multiaffichage lorsque [Pixel Zoom]est activé.
 Le réglage de l’espace colorimétrique et du gamma du
signal A est appliqué dans le multi-affichage.
1
Signal A
52
Signal B
Réglage au moyen des menus
Sélectionnez le numéro du canal et réglez le signal
d’entrée pour qu’il s’affiche en tant que signal A.
2
3
Sélectionnez le mode d’affichage de
Picture&Picture ([Side by Side], [Wipe], [Butterfly]
ou [Blending]) avec le bouton de fonction 1) du
contrôleur ou dans le menu [Function Switch]
(page 57) du menu [Function Setting] et réglez-le
sur [On].
Sélectionnez le numéro du canal et réglez le signal
d’entrée pour qu’il s’affiche en tant que signal B.
Le canal pour le signal B est défini en usine sur
CH01.
Remarque
Lorsque l’image s’affiche en mode volet, papillon ou
fondu, réglez les signaux A et B sur le signal d’entrée
du même format et du même système de signal
pour comparer correctement les images, et
définissez le mode balayage natif (page 57).
1) Chaque fonction de Picture&Picture est assignée à chaque
bouton de fonction du contrôleur dans le menu [Function
Key] (page 74) du menu [Controller].
Pour afficher le fichier des données d’image
capturées
Vous pouvez utiliser une image capturée autre que
l’image sélectionnée en désignant le numéro de canal en
tant que signal A et signal B.
Au lieu de régler le numéro de canal à l’étape 1 ou à
l’étape 3, appuyez sur le bouton CAPTURE LOAD du
contrôleur ou sélectionnez [Load] dans le menu
[Capture] (page 56) du menu [Function Setting].
Agrandir l’image (Pixel Zoom)
Une partie de l’image est agrandie jusqu’à 8 fois (jusqu’à
4 fois lorsque l’agrandissement d’affichage du balayage
natif est [×2]), sans mise à l’échelle. Ceci est utile pour
confirmer une partie minuscule du signal. Ceci est
possible en mode de balayage natif.
Remarque
[Pixel Zoom] n’est pas activé dans les cas suivants :
 Lorsque le menu, la page d’état du moniteur ou la liste
des fonctions assignées aux boutons de fonction est
affiché
 Lorsque [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On]
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque le signal d’entrée n’a pas de signal de
synchronisation
1
Réglez [Native Scan] sur [On] en appuyant sur le
bouton NATIVE SCAN du contrôleur ou dans le
menu [Function Switch] (page 57) du menu
[Function Setting].
2
Affichez l’image et activez la fonction en appuyant
sur le bouton PIXEL ZOOM du contrôleur.
Le curseur s’affiche.
Remarque
Lorsque [Native Scan Mode] est réglé sur [Aspect
Correction] et [Pixel Zoom] est activé pour l’entrée
du signal, [Native Scan Mode] est réglé sur [×2].
Remarque
Lorsque le fichier de données d’image capturée est utilisé
en mode volet ou fondu, entrez un signal 3G/HD-SDI
pour un autre signal. Lorsqu’aucun autre signal que le
signal 3G/HD-SDI n’est disponible pour capture, l’image
ne s’affiche pas correctement.
Pour mettre fin au multi-affichage
Réglez [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou [Blending]
sur [Off] dans le menu [Function Switch] (page 57) du
menu [Function Setting], ou désactivez chacun des
boutons de fonction du contrôleur.
Pour annuler l’affichage du curseur et revenir à
l’écran précédent
Appuyez sur le bouton MENU du contrôleur.
3
Vous pouvez sélectionner la taille du curseur de 1 à
8 (de 1 à 4 lorsque l’agrandissement d’affichage du
balayage natif est [×2] (page 47)).
Plus le chiffre est grand, plus le curseur est petit.
4
[Pixel Zoom Setting]
Réglage
[Line Color]
Définit la couleur de la ligne de
frontière.
Vous pouvez choisir entre [White]
(blanc), [Red] (rouge), [Green] (vert),
[Blue] (bleu), [Yellow] (jaune), [Cyan]
(cyan), [Magenta] (magenta) et [Black]
(noir).
Ajustez la position du curseur.
Pour le déplacer à gauche ou à droite : Tournez le
bouton rotatif PHASE.
Pour le déplacer vers le haut ou vers le bas :
Tournez le bouton rotatif CHROMA.
Définit le zoom pixel.
Sous-menu
Sélectionnez la taille du curseur à l’aide du bouton
UP/DOWN du contrôleur.
5
Appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
La partie à l’intérieur du curseur est agrandie.
Vous pouvez modifier la position de l’image
agrandie à l’aide du bouton rotatif PHASE ou du
bouton rotatif CHROMA. Vous pouvez modifier le
Réglage au moyen des menus
53
rapport d’agrandissement à l’aide du bouton UP/
DOWN.
Vous pouvez également modifier la couleur de la
ligne de frontière.
Appuyez sur le bouton MENU du contrôleur pour
revenir à l’affichage du curseur.
Pour terminer l’opération zoom pixel
Lorsque le curseur est affiché ou l’image est agrandie,
appuyez sur le bouton PIXEL ZOOM du contrôleur.
[Gamut Error Display]
Définit l’affichage d’erreur de gamme.
Un motif zébré est superposé sur la partie dans laquelle
une erreur a été détectée.
Remarques
[OSD Notification]
Permet d’afficher ou non le message de notification
d’erreur à l’écran en cas de détection de l’erreur ([Off] ou
[On]).
[OSD Notification Reset]
Définit la méthode de réinitialisation du mode de
détection d’erreur.
 [Auto] : Se réinitialise automatiquement après la
détection de l’erreur.
 [Manual] : À réinitialiser manuellement.
Pour réinitialiser la détection d’erreur, sélectionnez
[Error Notify Clear] (page 61) dans le menu [Function
Switch] du menu [Function Setting] ou activez [Error
Notify Clear] en appuyant sur le bouton Error Notify
Clear 1) du contrôleur.
1) [Error Notify Clear] est assigné à un bouton de fonction du
contrôleur dans le menu [Function Key] (page 74) du
menu [Controller].
[Input Detection]
Définit la détection d’erreur du signal d’entrée.
Sous-menu
Réglage
[Detection]
Permet de détecter ou non l’erreur du
signal d’entrée ([Off] ou [On]).
[Pixel Threshold]
Définit le nombre de pixels de l’erreur
de gamme dans le cadre pour notifier la
détection d’erreur de gamme.
Lorsque le nombre de pixels de l’erreur
est supérieur au nombre de pixels
défini, la détection est notifiée.
Réglez sur une valeur comprise entre
00000 et 65535 (valeur par défaut :
[00000]).
[Signal Level]
Définit les lignes supérieures et
inférieures de chaque signal pour
détecter l’erreur de gamme.
 La fonction d’affichage d’erreur de gamme est active
lorsque le signal d’entrée est 3G/HD/SD SDI, HDMI
(et la plage de quantification pour le signal est
[Limit]). Elle est efficace quel que soit le format du
signal, lorsque [Gamma] est réglé sur [S-LOG2(SDR)]
ou [S-LOG3(SDR)] dans le menu [Color Profile].
 La fonction d’affichage d’erreur de gamme ne
fonctionne pas dans les cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de signal de
synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On]
 En mode sous-balayage, chacune des lignes supérieure
et inférieure du signal vidéo est également détectée
pour l’affichage d’erreur de gamme.
 L’affichage du code temporel, l’affichage de légende
fermée et l’affichage du niveau audio incorporé sont
aussi détectés pour l’affichage d’erreur de gamme.
 En mode surbalayage, une portion de masquage de
5 % est également détectée pour l’affichage d’erreur de
gamme. Cependant, le motif zébré ne s’affiche pas sur
la portion de masquage de 5 %.
[Gamut Error Display]
Permet d’afficher ou non l’erreur de gamme ([Off] ou
[On]).
54
Réglage au moyen des menus
[SDI YCbCr 10bit] [Upper Limit] (limite supérieure)
 [Y] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0983])
 [Cb] : 0000 à 1023 (valeur par
défaut : [1004])
 [Cr] : 0000 à 1023 (valeur par
défaut : [1004])
[Lower Limit] (limite inférieure)
 [Y] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0020])
 [Cb] : 0000 à 1023 (valeur par
défaut : [0019])
 [Cr] : 0000 à 1023 (valeur par
défaut : [0019])
Sous-menu
[SDI RGB 10bit]
Réglage
[Upper Limit] (limite supérieure)
 [G] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0983])
 [B] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0983])
 [R] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0983])
[Lower Limit] (limite inférieure)
 [G] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0020])
 [B] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0020])
 [R] : 0000 à 1023 (valeur par défaut :
[0020])
[SDI YCbCr 12bit] [Upper Limit] (limite supérieure)
 [Y] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935])
 [Cb] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [4019])
 [Cr] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [4019])
[Lower Limit] (limite inférieure)
 [Y] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080])
 [Cb] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [0077])
 [Cr] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [0077])
[SDI RGB 12bit]
[Upper Limit] (limite supérieure)
[G] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935])
 [B] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935])
 [R] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935])
[Lower Limit] (limite inférieure)
 [G] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080])
 [B] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080])
 [R] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080])
Sous-menu
[HDMI RGB]
[Post-Process Detection]
Définit la détection d’erreur du signal d’entrée après
conversion du YCbCr en RVB.
Sous-menu
Réglage
[Detection]
Permet de détecter ou non l’erreur du
signal d’entrée ([Off] ou [On]).
[Pixel Threshold]
Définit le nombre de pixels de l’erreur
de gamme dans le cadre pour notifier la
détection d’erreur de gamme.
Lorsque le nombre de pixels de l’erreur
est supérieur au nombre de pixels
défini, la détection est notifiée. Réglez
sur une valeur comprise entre 00000 et
65535 (valeur par défaut : [00000]).
[Signal Level]
Définit les lignes supérieures et
inférieures du niveau de signal.
Le niveau du signal à régler est le niveau
de noir 256 et le niveau de blanc 3760
en valeur de conversion 12bit.
 [Upper Limit] (limite supérieure) :
0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3761])
 [Lower Limit] (limite inférieure) :
0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0255])

[HDMI YCbCr]
[Upper Limit] (limite supérieure)
 [Y] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935]) (valeur de conversion 12bit)
 [Cb] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [4019]) (valeur de
conversion 12bit)
 [Cr] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [4019]) (valeur de
conversion 12bit)
[Lower Limit] (limite inférieure)
 [Y] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080]) (valeur de conversion 12bit)
 [Cb] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [0077]) (valeur de
conversion 12bit)
 [Cr] : 0000 à 4095 (valeur par
défaut : [0077]) (valeur de
conversion 12bit)
Réglage
[Upper Limit] (limite supérieure)
 [G] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935]) (valeur de conversion 12bit)
 [B] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935]) (valeur de conversion 12bit)
 [R] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[3935]) (valeur de conversion 12bit)
[Lower Limit] (limite inférieure)
 [G] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080]) (valeur de conversion 12bit)
 [B] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080]) (valeur de conversion 12bit)
 [R] : 0000 à 4095 (valeur par défaut :
[0080]) (valeur de conversion 12bit)
[Zebra Pattern]
Définit l’affichage du motif zébré par la détection
d’erreur de gamme.
Sous-menu
Réglage
[Line]
Définit l’orientation du motif.
 [Diagonal Type1] : Descendant vers
la droite
 [Diagonal Type2] : Descendant vers
la gauche
[Modulation]
Définit l’amplitude de l’affichage du
motif.
Réglez sur 1 à 50 (valeur par défaut :
[16]).
Remarque
Selon les réglages de gamma et les niveaux de signaux
d’entrée que vous sélectionnez, le motif zébré n’est pas
Réglage au moyen des menus
55
affiché. Choisissez une valeur plus élevée dans le menu
[Modulation].
Remarques
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
[Capture]
Capture l’image fixe pour le standard d’évaluation de la
couleur (HD Frame Capture).
Remarque
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction HD Frame Capture.
Sous-menu
Réglage
[Load]
Charge l’image capturée à partir de
l’USB memory stick, etc.
Lorsque cette option est sélectionnée,
vous pouvez sélectionner le nom du
fichier à charger.
[Rename]
Change le nom de fichier de l’image
capturée sur l’USB memory stick, etc.
Lorsque cette option est sélectionnée,
les noms de fichier s’affichent.
Lorsque le nom de fichier est
sélectionné, vous pouvez modifier le
nom du fichier (1 à 20 caractères).
 Nom de fichier existant : Entrez le
nom de fichier existant.
 [New Name] : Entrez un nouveau
nom de fichier.
Remarque
Le caractère « . » ne doit pas être utilisé
comme premier caractère.
[Delete]
Efface le fichier de l’image capturée sur
l’USB memory stick, etc.
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick, etc. s’affichent.
Lorsque le nom de fichier est
sélectionné, le message suivant apparaît.
[Delete this file ?]
 [OK] : Pour supprimer les données,
appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU.
Capturer l’image du signal HD (HD Frame
Capture)
L’image de cadre du signal d’entrée 3G/HD-SDI est
capturée et enregistrée sous la forme d’un fichier d’image
sur l’USB memory stick, etc. Ce fichier est utilisé pour
confirmer la tonalité de couleur et l’angle de l’image de la
scène actuelle et de la scène enregistrée, ou en tant
qu’image de référence pour ajuster le moniteur.
Pour enregistrer le cadre capturé, nous recommandons
d’utiliser un « Memory Stick PRO (haute vitesse) » ou un
« Memory Stick PRO Duo (haute vitesse) ».
56
Réglage au moyen des menus
supérieure ou encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction HD Frame Capture.
 Le fichier est enregistré au format TIFF. La taille
maximale du fichier est de 13 Mo.
 Le fichier d’image est capturé ou chargé sans
détérioration.
 Il est possible que le fichier enregistré ne puisse pas
s’ouvrir en raison de l’application PC utilisée.
 La fonction HD Frame Capture n’a d’efficacité que
pour le signal 3G/HD-SDI.
 Le signal d’entrée entrelacé est capturé dans chaque
cadre (première trame (F = 0) et seconde trame (F =
1)).
 L’image n’est pas capturée dans les cas suivants :
– Lorsque [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de signal de
synchronisation
– Lorsque l’image capturée est affichée
 Lorsqu’un moniteur de la série BVM-E/BVM-F ou cet
appareil doté d’une version de logiciel antérieure à 1.1
est utilisé, les images qui ont été capturées dans les
menus Gamma suivants ne peuvent pas être chargées.
[S-LOG3(SDR)], [S-LOG2(SDR)], [2.4(HDR)], [SLOG3(HDR)], [S-LOG2(HDR)], [SMPTE
ST2084(HDR)], [ITU-R BT.2100(HLG)] ou [SLOG3(Live HDR)]
Pour capturer
1
Connectez l’USB memory stick ou autre au
contrôleur.
Pour plus d’informations sur l’USB memory stick,
voir « Insérer/éjecter l’USB memory stick » à la
page 101. Pour en savoir plus sur l’USB memory
stick, voir le mode d’emploi du BKM-16R.
2
Affichez l’image et appuyez sur le bouton
CAPTURE du contrôleur sur le point de l’image à
capturer.
L’image fixe capturée s’affiche à l’écran.
Pour masquer les caractères sur le moniteur, activez
le bouton CHAR OFF. Comme les caractères sont
masqués, la confirmation de l’image fixe devient
facile. Pour afficher des caractères, désactivez le
bouton CHAR OFF.
3
Sous-menu
Réglage
[Scan Mode]
Définit le mode de balayage de l’image.
 [Normal Scan] : Balayage normal
 [Under Scan] : Sous-balayage 3 %
 [Over Scan] : Masquage de la
portion de surbalayage 5 % dans le
balayage normal
Appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
L’affichage de l’image fixe capturée est annulé et
l’enregistrement de l’image capturée sur l’USB
memory stick démarre.
Le message « In progress  » s’affiche et «  »
clignote pendant l’enregistrement des données
(l’écriture des données peut demander un certain
temps).
Le fichier de l’image capturée est nommé
automatiquement et le nom du fichier s’affiche à
l’écran lors de son enregistrement.
Remarque
Le moniteur ne fonctionne pas tant que
l’enregistrement n’est pas achevé.
Pour charger l’image capturée
Appuyez sur le bouton CAPTURE LOAD du contrôleur
ou sélectionnez [Load] dans le menu [Capture]
(page 56) du menu [Function Setting], puis sélectionnez
le nom du fichier.
Pour annuler l’affichage de l’image capturée,
sélectionnez l’un des numéros de canal allant de 1 à 30.
[Internal Signal]
Sélectionne l’affichage du signal interne.
Vous pouvez sélectionner une valeur parmi [PLUGE],
[Gray] (signal gris 20 %), [White] (signal blanc 100 %),
[5 Step] (signal de cinq niveaux de gris), [Ramp], [Color
Bars] ou [Black] (signal noir 0 %).
Pour annuler le signal interne, sélectionnez l’un des
numéros de canal allant de 1 à 30 au moyen des boutons
numériques du contrôleur.
Remarque
Lorsque le signal interne s’affiche, Auto Power Down
n’est pas disponible. De même, [Internal Signal] ne peut
pas être défini dans les cas suivants :
 Lorsque le signal XYZ ou le signal informatique
HDMI est entré
 Lorsque [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On]
Remarque
Le mode de balayage ne peut pas être
sélectionné dans les cas suivants :
 Lorsque [Native Scan] est réglé sur
[On]
 Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
[Native Scan]
Permet d’afficher ou non le balayage
natif ([Off] ou [On]).
Remarque
Le balayage natif ne peut pas être
sélectionné dans les cas suivants :
 Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
 Lorsque [Side by Side] est réglé sur
[On]
 Lorsque [Pixel Zoom] est activé
 Lorsque le signal informatique
HDMI est entré (le balayage natif
s’affiche indépendamment du
réglage).
 Lorsqu’un signal cinéma numérique
(2048 × 1080) est entré et que le
signal interne s’affiche ([Native
Scan] est réglé sur [Off] et le
balayage normal s’affiche
indépendamment du réglage).
 Lorsque le signal système
correspond au signal SD de
720 × 576, [Native Scan Mode] est
réglé sur [Aspect Correction] ou
[×2] et le signal interne s’affiche
([Native Scan] est réglé sur [Off] et
le balayage normal s’affiche
indépendamment du réglage).
[Function Switch]
Définit la fonction à affecter au bouton de fonction du
contrôleur dans le menu.
Réglage au moyen des menus
57
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[16:9]
Permet d’afficher ou non l’aspect en 16:9
ou 1.896:1 (signal cinéma numérique)
([Off] ou [On]).
[Flicker Free]
Permet d’afficher ou non sans
scintillement ([Off] ou [On]).
Une dalle OLED optimise la réactivité
vidéo et le pilotage du balayage tout en
reproduisant les images avec peu de
contour ou de post-imagerie.
Cependant, le pilotage du balayage peut
engendrer un scintillement avec des
signaux d’entrée à basse fréquence
verticale (24P/PsF, 50i, etc.). Réglez
[Flicker Free] sur [On] pour atténuer
considérablement ce phénomène.
Lorsque ce mode est activé, les images
en mouvement rapide peuvent
présenter des contours ou une postimage.
Remarques


Le rapport d’aspect ne peut pas être
sélectionné dans les cas suivants :
– Lorsque [Native Scan Mode] est
réglé sur [×1] ou [×2] et lorsque
[Native Scan] est réglé sur [On]
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
Un rapport d’aspect peut être fixé à
16:9 à cause du format du signal.
Pour de plus amples détails, voir
« Taille d’affichage de l’image » à la
page 95.
[H Delay]
Remarque
[Flicker Free] ne peut pas être
sélectionné sur l’affichage HDR. [On]
est toujours réglé pour les signaux de
fréquence verticale 24 Hz, 25 Hz, 48 Hz
et 50 Hz. [Off] est toujours réglé pour
les signaux de 30 Hz et 60 Hz.
Pour plus d’informations sur l’affichage
HDR (High Dynamic Range – Imagerie
à grande gamme dynamique), voir
page 45.
Permet d’afficher ou non en mode
retard H ([Off] ou [On]).
Lorsqu’un signal 720/24, 25, 30P est
entré, la position de l’affichage se
modifie avec le bouton rotatif PHASE.
Remarque
L’image n’est pas affichée en mode
retard H dans les cas suivants :
 Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Format] du menu
[Channel Configuration] est réglé
sur [HDMI] ou [Composite]
 Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
 Lorsque l’image capturée est affichée
[V Delay]
[Aperture]
Permet d’afficher ou non en mode
retard V ([Off] ou [On]).
Remarque
La modification d’ouverture ne
fonctionne pas lors de l’entrée d’un
signal informatique HDMI ou avec la
version du logiciel 1.1 ou ultérieure, et
si [Gamma] est réglé sur [SLOG3(SDR)], [S-LOG2(SDR)], [SLOG3(HDR)], [S-LOG2(HDR)],
[SMPTE ST2084(HDR)], [ITU-R
BT.2100(HLG)] ou [S-LOG3(Live
HDR)].
Remarque
L’image n’est pas affichée en mode
retard V dans les cas suivants :
 Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Format] du menu
[Channel Configuration] est réglé
sur [HDMI] ou [Composite]
 Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
 Lorsque l’image capturée est affichée
58
Réglage au moyen des menus
Permet d’utiliser ou non la modification
d’ouverture ([Off] ou [On]).
(Valeur par défaut : [Off] (lorsque le
signal s’affiche en mode [Aspect
Correction] de l’affichage natif))
(Valeur par défaut : [On] (lorsque le
signal s’affiche dans un autre mode que
[Aspect Correction] de l’affichage
natif))
[Mono]
Permet d’afficher ou non en mode
monochrome ([Off] ou [On]).
[Blue Only]
Permet d’afficher ou non uniquement le
signal bleu en tant qu’image
monochrome après avoir coupé les
signaux rouge et vert ([Off] ou [On]).
[R Off]
Permet d’afficher ou non le signal rouge
([Off] ou [On]).
[G Off]
Permet d’afficher ou non le signal vert
([Off] ou [On]).
[B Off]
Permet d’afficher ou non le signal bleu
([Off] ou [On]).
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Chroma Up]
Permet d’augmenter ou non la valeur de
chrominance de 12 dB ([Off] ou [On]).
[Aspect Marker]
Permet d’afficher ou non le marqueur
d’aspect ([Off] ou [On]).
Remarque
Remarques
La valeur de chrominance n’augmente
pas dans les cas suivants :
 Lorsque le signal à afficher est un
signal RVB ou XYZ
 Lorsque le signal composite est
automatiquement affiché en
monochrome selon la
discrimination de couleur
 Lorsque le signal interne est affiché
[Interlace]

Permet d’afficher ou non en mode
entrelacé ([Off] ou [On]).
Remarques


Réglez [Native Scan] sur [On] pour
l’affichage entrelacé.
L’image ne s’affiche pas en mode
entrelacé dans les cas suivants :
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Pour plus d’informations sur ce menu,
voir « Sélectionner le mode d’affichage »
à la page 61.
[Marker]

[Area Marker 1]
[Area Marker 2]
Permet d’afficher ou non le marqueur
d’aspect 1 (marqueur d’aspect 2) ([Off]
ou [On]).
Remarques

Permet d’afficher ou non tous les
marqueurs ([Off] ou [On]).
Remarques


Le marqueur ne s’affiche pas dans les
cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Il est possible que la position
d’affichage du marqueur soit
incorrecte lorsque [External Sync]
est réglé sur [On].
Le marqueur d’aspect ne s’affiche pas
dans les cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Il est possible que la position
d’affichage du marqueur d’aspect soit
incorrecte lorsque [External Sync]
est réglé sur [On].

Le marqueur d’aspect 1 (marqueur
d’aspect 2) ne s’affiche pas dans les
cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Il est possible que la position
d’affichage du marqueur de zone soit
incorrecte lorsque [External Sync]
est réglé sur [On].
Réglage au moyen des menus
59
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Center Marker]
Permet d’afficher ou non le marqueur
central ([Off] ou [On]).
[Aspect BlankingHalf]
Permet de définir ou non le réglage
Aspect Blanking (l’effacement à
l’extérieur de la zone du marqueur
d’aspect) sur demi-effacement ([Off] ou
[On]).
Remarques


Le marqueur central ne s’affiche pas
dans les cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Il est possible que la position
d’affichage du marqueur central soit
incorrecte lorsque [External Sync]
est réglé sur [On].
Remarques


[Aspect Marker-Line] Permet d’afficher ou non la ligne du
marqueur d’aspect ([Off] ou [On]).
Remarques


La ligne du marqueur d’aspect ne
s’affiche pas dans les cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Il est possible que la position
d’affichage de la ligne du marqueur
d’aspect soit incorrecte lorsque
[External Sync] est réglé sur [On].
[Aspect BlankingBlack]
Le réglage Aspect Blanking n’est pas
réglé sur demi-effacement dans les
cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
La position d’affichage du réglage
Aspect Blanking peut être incorrecte
lorsque [External Sync] est réglé sur
[On].
Permet de définir ou non le niveau
d’effacement du réglage Aspect
Blanking (l’effacement à l’extérieur de la
zone du marqueur d’aspect) sur un
niveau de noir de 0 % ([Off] ou [On]).
Remarques


[Side by Side]
Le réglage Aspect Blanking n’est pas
réglé sur un niveau de noir de 0 %
dans les cas suivants :
– Lorsque le signal d’entrée n’a pas de
signal de synchronisation
– Lorsque le signal interne est affiché
– Lorsque le signal informatique
HDMI est entré
– Lorsque [H Delay]/[V Delay] est
réglé sur [On]
– Lorsque [Side by Side], [Wipe],
[Butterfly] ou [Blending] est réglé
sur [On]
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
La position d’affichage du réglage
Aspect Blanking peut être incorrecte
lorsque [External Sync] est réglé sur
[On].
Permet d’afficher ou non en mode
d’affichage côte à côte ([Off] ou [On]).
Remarque
L’affichage côte à côte ne peut pas être
défini dans les cas suivants :
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Pixel Zoom] est activé
60
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Wipe]
Permet de définir l’affichage en volet
([Off] ou [On]).
[ALM Hold Reset]
Lorsque l’option est sélectionnée, le
maintien de crête de l’indicateur de
niveau audio est annulé.
Remarque
Remarque
L’affichage en mode volet ne peut pas
être défini dans les cas suivants :
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Pixel Zoom] est activé
[Butterfly]
Le réglage [ALM Hold Reset] ne peut
pas être défini dans les cas suivants :
 Lorsque [Format] du menu
[Channel Configuration] est réglé
sur [Composite] ou [HDMI]
 Lorsque [Audio Level Meter] est
réglé sur [Off]
 Lorsque [Peak Hold] est réglé sur
[Off] ou [Auto] dans le menu
[Audio Level Meter] du menu [On
Screen Set], lui-même au sein du
menu [System Configuration]
Permet de définir l’affichage en mode
papillon ([Off] ou [On]).
Remarque
L’affichage papillon ne peut pas être
défini dans les cas suivants :
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Pixel Zoom] est activé
[Blending]
[Error Notify Clear]
Permet de définir l’affichage en mode
fondu ([Off] ou [On]).
Permet d’afficher ou non le code
temporel ([Off] ou [On]).
Remarque
Sélectionner le mode d’affichage
L’affichage en mode fondu ne peut pas
être défini dans les cas suivants :
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Pixel Zoom] est activé
Ce moniteur applique à l’image un contraste élevé et
reproduit des couleurs précises en affichant le signal
entrelacé en mode progressif par conversion I/P ou le
signal progressif PsF en mode progressif sans
conversion I/P.
Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage entrelacé
en évaluant l’image en fonction du signal d’entrée ou de
l’objet.
Mode d’affichage entrelacé : L’image s’affiche en mode
entrelacé sans traitement de conversion I/P. L’image
proche de la qualité d’origine du signal d’entrée est
surveillée.
Lorsque l’option est sélectionnée, la
notification de détection d’erreur de
gamme ([OSD Notification]) est
effacée.
Remarque
Le réglage [Error Notify Clear] ne peut
pas être défini dans les cas suivants :
 Lorsque [Gamut Error Display] est
réglé sur [Off] dans le menu [Gamut
Error Display] du menu [Function
Setting].
 Lorsque [OSD Notification Reset]
est réglé sur [Auto] dans le menu
[Gamut Error Display] du menu
[Function Setting].
[Audio Level Meter]
[Time Code]
Permet d’afficher ou non l’indicateur de
niveau audio ([Off] ou [On]).
Remarque
Lorsque [Format] du menu [Channel
Configuration] est réglé sur
[Composite] ou [HDMI], il n’est pas
possible d’afficher l’indicateur de niveau
audio.
Remarques
 Lorsqu’un signal d’entrée 1080/24 1) P (PsF) ou 1080/
25P (PsF) est affiché en mode progressif, la cadence est
de 48 1) Hz ou 50 Hz pour faire disparaître le
scintillement.
 Lorsqu’un signal d’entrée est 1080/24 1) P (PsF) ou
1080/25PPsF et que [1080I] est réglé dans le menu
[1080I/PsF] du menu [Channel Configuration], la
cadence d’affichage est de 48 1) Hz ou 50 Hz.
 Lorsque vous sélectionnez le mode d’affichage
entrelacé, la luminance est réduite de moitié dans
l’affichage HDR. Sur ce moniteur, la luminance
normale se règle par augmentation de la valeur du gain
dans les réglages autres que l’affichage HDR. C’est
pourquoi, en mode d’affichage entrelacé, la plage de
réglage du contraste est différente par rapport au
niveau normal et la luminance peut être réduite en
fonction du réglage du contraste.
 L’image ne s’affiche pas en mode entrelacé dans les cas
suivants :
– Lorsque [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On]
Réglage au moyen des menus
61
– Lorsque [Pixel Zoom] est activé
1
2
Pour sélectionner le mode d’affichage entrelacé,
réglez [Native Scan] (page 57) sur [On] dans le
menu [Function Setting] ou appuyez sur le bouton
NATIVE SCAN du contrôleur.
Réglez [Interlace] sur [On] dans le menu [Function
Switch] (page 57) du menu [Function Setting] ou
appuyez sur le bouton INTERLACE du contrôleur.
Pour afficher le signal d’entrée en mode cadencé et en
mode entrelacé, voir « Affichage du cadre d’image » à
la page 98.
1) Également compatible avec une cadence de 1/1,001.
Sélection du mode de balayage natif/
balayage
Vous pouvez sélectionner un mode de balayage à partir
d’un balayage natif, sous-balayage (–3 %), balayage
normal (0 %) et surbalayage (masquage de la portion de
surbalayage 5 % dans l’image de balayage normal).
Vous pouvez spécifier un mode de balayage avec le
bouton NATIVE SCAN ou Scan du contrôleur, ou dans
le menu [Function Switch] du menu [Function Setting].
Régler avec le bouton NATIVE SCAN ou avec le
bouton SCAN du contrôleur.
Pour régler sur le mode de balayage natif
Activez le bouton NATIVE SCAN (la LED du bouton
s’allume).
Pour sélectionner le mode de balayage
1
Désactivez le bouton NATIVE SCAN (la LED du
bouton s’éteint).
2
Appuyez sur le bouton Scan1) pour sélectionner le
mode de balayage.
Le mode de balayage passe à normal, sous-balayage
et surbalayage à chaque pression sur le bouton.
62
Réglage au moyen des menus
1) La fonction de balayage est affectée à un bouton de
fonction du contrôleur dans le menu [Function Key] du
menu [Controller] (page 74).
Régler dans le menu
Attribuez [Scan Mode] ou [Native Scan] dans le menu
[Function Switch] (page 57) du menu [Function
Setting].
Pour régler sur le mode de balayage natif
Réglez [Native Scan] sur [On].
Pour sélectionner le mode de balayage
1
Réglez [Native Scan] sur [Off].
2
Sélectionnez [Scan Mode], puis sélectionnez le
mode de balayage parmi les suivants.
[Normal Scan] : Mode normal
[Under Scan] : Mode sous-balayage
[Over Scan] : Mode surbalayage
Remarque
Le mode de balayage ne peut pas être sélectionné dans
les cas suivants :
 Lorsque [Native Scan] est réglé sur [On]
 Lorsque le signal interne est affiché
 Lorsque [Side by Side], [Wipe], [Butterfly] ou
[Blending] est réglé sur [On]
Menu [System Configuration]
Ce menu permet de définir le système tel que le réseau,
la fonction de télécommande parallèle, etc.
Lorsque vous sélectionnez [System Configuration], le
menu suivant s’affiche.
BVM-E251
[Monitor ID]
Entrez le numéro d’ID d’un moniteur.
Réglez sur 01 à 99 (valeur par défaut : [01]).
[Group ID]
Entrez le numéro d’ID d’un groupe.
Réglez sur 01 à 99 (valeur par défaut : [01]).
[Network Setting]
Définit l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la
passerelle par défaut.
Pour connaître la valeur de réglage, contactez
l’administrateur du réseau.
Sous-menu
Réglage
[IP Address]
Définit l’adresse IP (valeur par défaut :
[192.168.000.001]).
Remarque
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, l’adresse IP
est définie sur « 192.168.0.1 », quelle
que soit l’adresse affichée.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur LAN, l’adresse IP est réglée sur
l’adresse affichée.
[Subnet Mask]
Définit le masque de sous-réseau
(valeur par défaut : [255.255.255.000]).
BVM-E171
Remarque
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, le masque de
sous-réseau est défini sur
« 255.255.255.000 », quel que soit le
masque affiché.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur LAN, le masque de sousréseau est réglé sur celui affichée.
[Default Gateway]
Permet d’afficher ou non la passerelle
par défaut ([Off] ou [On]).
[Address]
Définit l’adresse de la passerelle par
défaut (valeur par défaut :
[---.---.---.---] (aucun réglage))
[Cancel]
Annule le réglage modifié ou confirmé.
[Confirm]
Enregistre le réglage modifié ou
confirmé.
[Protocol Setting]
Définit les options requises pour des communications
telles que le numéro de port.
Pour connaître la valeur de réglage, contactez
l’administrateur du réseau.
[Network]
Définit la fonction de télécommande du réseau.
Réglage au moyen des menus
63
Réglage
Sous-menu
Réglage
[SDCP/SDAP
Community]
Définit le nom de la communauté
SDCP/SDAP.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez entrer le nom de la
communauté (quatre caractères).
 [SONY] : SONY est entré comme
nom de communauté.
 [New Name] : Entrez un nouveau
nom.
[1 Pin] – [8 Pin]
[SDCP Port No]
Définit le numéro de port SDCP.
Réglez sur une valeur comprise entre
53434 et 53534 (valeur par défaut :
[53484]).
[SDAP Port No]
Définit le numéro de port SDAP.
Réglez sur une valeur comprise entre
53812 et 53912 (valeur par défaut :
[53862]).
[SDAP Broadcast]
Permet d’émettre ou non le SDAP
([Disable] ou [Enable]).
Assigne la fonction à chacune des
broches du connecteur PARALLEL
REMOTE lorsque [Parallel Remote] est
réglé sur [On].
L’attribution par défaut des fonctions est
la suivante :
 1 broche : [CH01]
 2 broches : [CH02]
 3 broches : [Marker]
 4 broches : [Mono]
 6 broches : inutilisé
 7 broches : inutilisé
 8 broches : [Tally]
Vous pouvez modifier l’affectation des
fonctions suivantes pour les broches 1 à
4 et 6 à 8.
Les fonctions qui sont seulement
accompagnées d’un nom d’option sont
identiques à celles affectées aux boutons
de fonction du contrôleur.
[SDAP Broadcast
Period]
Définit la durée (secondes) d’émission
ou non du SDAP.
Réglez sur une valeur comprise entre 05
et 30 (valeur par défaut : [15]).
[Acceptable IP
Address]
Définit l’adresse IP pour la connexion.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez régler [IP1] sur [IP4].
 [Cancel] : Annule le réglage modifié
ou confirmé.
 [Confirm] : Enregistre le réglage
modifié ou confirmé.
[Reset Protocol
Setting]
Réinitialise les réglages de protocole.
Lorsque l’option est sélectionnée, le
message suivant apparaît.
[Are you sure ?]
 [OK] : Pour réinitialiser les données,
appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU.
Sous-menu
Pour plus d’informations sur ces
fonctions, voir [Function Key] (page 74)
du menu [Controller].
[Parallel Remote] (1/4)
 [CH01] à [CH30] : Sélectionne un
numéro de canal. Entrez le numéro
de canal souhaité avec les boutons
numériques.
 [---] : Inutilisé
 [Under Scan] 1), [Over Scan] 1),
[Native Scan], [16:9], [H Delay], [V
Delay], [Flicker Free]
1) Le mode de balayage est réglé sur
[Normal Scan] lorsque [Under Scan]
ou [Over Scan] est désactivé.
[Parallel Remote] (2/4)
 [Aperture], [Mono], [Blue Only],
[R Off], [G Off], [B Off], [Chroma
Up], [Interlace]
 [Tally] : La fonction d’allumage du
voyant de signalisation
 [Sleep] : La fonction d’alimentation
du moniteur
[Parallel Remote] (3/4)
 [Marker], [Aspect Marker], [Area
Marker 1], [Area Marker 2],
[Center Marker], [Aspect MarkerLine], [Aspect Blanking-Half],
[Aspect Blanking-Black]
[Parallel Remote] (4/4)
 [Side by Side], [Wipe], [Butterfly],
[Blending], [Error Notify Clear],
[Audio Level Meter], [ALM Hold
Reset], [Time Code]
Pour plus d’informations sur l’affectation
des broches, voir « Connecteur
PARALLEL REMOTE » dans
« Emplacement et fonction des
composants et des commandes » à la
page 13.
[Parallel Remote]
Définit la fonction de télécommande parallèle.
Sous-menu
Réglage
[Parallel Remote]
Permet de sélectionner ou non les
fonctions de télécommande parallèle
([Off] ou [On]).
[Power]
Définit l’état du moniteur lorsque l’alimentation
principale est activée ou est activée à distance.
64
Réglage au moyen des menus
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Sleep Mode]
Définit l’état lorsque l’interrupteur
d’alimentation est activé.
 [Off] : Mode de fonctionnement
 [On] : Mode veille
[Position]
[Auto Power Down]
Lorsque [On] est sélectionné, si un état
d’absence ce signal continue pendant 60
minutes, le moniteur est
automatiquement mis hors tension.
Pour annuler les réglages, sélectionnez
[Off]. (Valeur par défaut : [On])
Le voyant OPERATE s’allume en rouge
lorsque le moniteur est mis hors
tension.
Définit la position d’affichage du
système de signal.
 [Top Left] : en haut à gauche
 [Top Center] : centré en haut
 [Top Right] : en haut à droite
 [Bottom Left] : en bas à gauche
 [Bottom Center] : centré en bas
 [Bottom Right] : en bas à droite
[CH No]
Définit le mode d’affichage du numéro
de canal.
 [Auto] : Disparaît après s’être affiché
pendant quelques instants.
 [Off] : Non affiché.
[Position]
Définit la position d’affichage du
numéro de canal.
 [Top Left] : en haut à gauche
 [Top Center] : centré en haut
 [Top Right] : en haut à droite
 [Bottom Left] : en bas à gauche
 [Bottom Center] : centré en bas
 [Bottom Right] : en bas à droite
[CH Name]
Définit le mode d’affichage du nom de
canal.
 [Auto] : Disparaît après s’être affiché
pendant quelques instants.
 [Off] : Non affiché.
[Position]
Définit la position d’affichage du nom
de canal.
 [Top Left] : en haut à gauche
 [Top Center] : centré en haut
 [Top Right] : en haut à droite
 [Bottom Left] : en bas à gauche
 [Bottom Center] : centré en bas
 [Bottom Right] : en bas à droite
[Scan Mode]
Définit le mode d’affichage du mode de
balayage.
 [Auto] : Disparaît après s’être affiché
pendant quelques instants.
 [Off] : Non affiché.
[Position]
Définit la position d’affichage du mode
de balayage.
 [Top Left] : en haut à gauche
 [Top Center] : centré en haut
 [Top Right] : en haut à droite
 [Bottom Left] : en bas à gauche
 [Bottom Center] : centré en bas
 [Bottom Right] : en bas à droite
Sous-menu
Remarque
Lorsque le signal interne s’affiche, Auto
Power Down n’est pas disponible.
[Power On Status]
[Default CH]
Définit le canal d’entrée lorsque
l’alimentation est activée.
 [Last] : Règle sur le canal qui a été
sélectionné au moment où
l’alimentation a été coupée la
dernière fois.
 [CH] : Règle sur le canal spécifié
dans Default CH.
Sélectionne le canal (01 à 30) lorsque
[Power On Status] est réglé sur [CH]
(valeur par défaut : [01]).
[On Screen Set]
Définit les options pour l’affichage sur écran.
[Input Information]
Définit l’affichage des informations d’entrée.
Sous-menu
Réglage
[Format]
Définit le mode d’affichage du système
de signal.
 [Auto] : Disparaît après s’être affiché
pendant quelques instants.
 [Off] : Non affiché.
Remarque
La cadence d’affichage est de [23.98],
[29.97] ou [59.94] (exemple 1080/
59,94P) lorsque le signal est reçu de
l’entrée SDI, [Format] est réglé sur [3G/
HD/SD-SDI Auto] (page 39) dans le
menu [Channel Configuration], et
l’information Picture Rate du Payload
ID est 23,98, 29,97 ou 59,94, même si le
moniteur établit la cadence à 24 Hz,
30 Hz ou 60 Hz.
Pour plus d’informations sur ces
fonctions Payload ID, voir [SDI Payload
ID Status] (page 72) du menu [System
Status] ou « Afficher la page d’état du
moniteur » (page 78).
[Closed Caption]
Définit les options pour l’affichage de légende codée.
Remarque
Lorsque [Format] du menu [Channel Configuration] est
réglé sur [Composite] ou [HDMI], il n’est pas possible
d’afficher la légende codée.
Sous-menu
Réglage
[Closed Caption]
Permet d’afficher ou non le signal de
légende codée ([Off] ou [On]).
Réglage au moyen des menus
65
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
Réglage
[Type]
Définit le type de légende codée.
 [Auto1] : Sélectionnez cette option
pour régler sur 608(VBI) lors de la
réception du signal SD-SDI ou sur
708 lors de la réception du signal
HD-SDI.
 [Auto2] : Sélectionnez cette option
pour régler sur 608(VBI) lors de la
réception du signal SD-SDI ou sur
608(708) lors de la réception du
signal HD-SDI.
 [708] : Sélectionnez cette option
pour afficher le signal de légende
codée des normes EIA/CEA-708.
 [608(708)] : Sélectionnez cette
option pour afficher le signal de
légende codée des normes EIA/
CEA-608 transmises par EIA/CEA708.
 [608(VBI)] : Sélectionnez cette
option pour afficher le signal de
légende codée des normes EIA/
CEA-608 transmises en utilisant la
ligne 21.
[Transparency]
Définit la transparence de l’arrière-plan
de l’indicateur de niveau audio.
 [Black] : L’arrière-plan s’assombrit.
 [Half] : L’arrière-plan devient
translucide.
[Peak Hold]
Définit le mode de maintien de crête
pour l’indicateur de niveau audio.
 [Off] : Le maintien de crête est
désactivé.
 [Auto] : Le maintien de crête est
automatiquement libéré après
1 seconde environ.
 [Manual Reset] : Le maintien de
crête est libéré manuellement.
Pour libérer le maintien de crête,
sélectionnez [ALM Hold Reset]
(page 61) dans le menu [Function
Switch] du menu [Function Setting]
ou activez [ALM Hold Reset] en
appuyant sur le bouton ALM Hold
Reset1) du contrôleur.
1) [ALM Hold Reset] est assigné au
contrôleur dans le menu [Function
Key] (page 74) du menu
[Controller].
[Service 708]
Définit le Service lorsque [Type] est
réglé sur [708].
Vous pouvez choisir de [Service1] à
[Service6] (valeur par défaut :
[Service1]).
[Service 608]
Définit le Service lorsque [Type] est
réglé sur [608(VBI)] ou [608(708)].
Vous pouvez choisir de [CC1] à [CC4]
ou encore [Text1] à [Text4] (valeur par
défaut : [CC1]).
[OSD Level]
Définit la luminance de la lettre.
Vous pouvez sélectionner [High] (clair)
ou [Low] (foncé).
[Audio Level Meter]
Définit l’indicateur de niveau audio.
Afficher l’indicateur de niveau audio
Remarque
Comme l’indicateur de niveau audio est superposé au
signal vidéo, il se peut que l’indicateur de niveau audio
soit partiellement invisible en raison du réglage de mode
de balayage du moniteur.
1
Entrez le signal SDI.
2
Sélectionnez le canal.
3
Réglez l’indicateur de niveau audio dans le menu
[Audio Level Meter] (page 66) du menu [On Screen
Set] dans le menu [System Configuration].
4
Réglez [Audio Level Meter] (page 61) sur [On] dans
le menu [Function Switch] du menu [Function
Setting] ou appuyez sur le bouton ALM du
contrôleur.
Remarques
 Lorsque [Format] du menu [Channel Configuration]
est réglé sur [Composite] ou [HDMI], il n’est pas
possible d’afficher l’indicateur de niveau audio.
 Les options sélectionnables avec [Audio CH] varient
selon le signal d’entrée.
66
Sous-menu
Réglage
[Audio CH]
Définit le canal audio.
En cas de réception des signaux Dual
Link et 3G-B
Sélectionnez [CH1-CH8] ou [CH9CH16].
En cas de réception d’un autre signal
[CH1-CH8] et [CH9-CH16] sont
définis.
[Position]
Définit la position d’affichage de
l’indicateur de niveau audio.
Sélectionnez [Bottom] (inférieur) ou
[Top] (supérieur).
Réglage au moyen des menus
L’indicateur de niveau audio s’affiche.
Niveau audio
Niveau audio
invisible en raison du réglage de mode de balayage du
moniteur.
1
Entrez le signal SDI.
2
Sélectionnez le canal.
3
Définissez le code temporel dans le menu [Time
Code] (page 67) du menu [On Screen Set] dans le
menu [System Configuration].
4
Réglez [Time Code] (page 61) sur [On] dans le
menu [Function Switch] du menu [Function
Setting] ou appuyez sur le bouton TIME CODE du
contrôleur.
Le code temporel s’affiche.
Numéro de canal
Pour annuler l’affichage de l’indicateur de niveau
audio
Réglez [Audio Level Meter] (page 61) sur [Off] dans le
menu [Function Switch] du menu [Function Setting] ou
appuyez sur le bouton ALM du contrôleur.
Remarque
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.4 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer [Audio
Level Meter] ou [ALM Hold Reset] à un bouton de
fonction du contrôleur.
[Time Code]
Définit le code temporel.
Le réglage est effectif en cas de réception du signal SDI.
Sous-menu
Réglage
[VITC/LTC]
Définit le type de code temporel.
 [VITC]
 [LTC]
[Position]
[Level]
Définit la position de l’affichage du code
temporel.
 [Top Left] : en haut à gauche
 [Top Center] : centré en haut
 [Top Right] : en haut à droite
 [Bottom Left] : en bas à gauche
 [Bottom Center] : centré en bas
 [Bottom Right] : en bas à droite
Définit la luminance du code temporel.
 [High] : Affiche une grande
intensité.
 [Low] : Affiche une intensité limitée.
Afficher le code temporel
Le code temporel superposé aux signaux SDI est affiché.
Remarque
Pour annuler le code temporel à afficher
Réglez [Time Code] (page 61) sur [Off] dans le menu
[Function Switch] du menu [Function Setting] ou
appuyez sur le bouton TIME CODE du contrôleur.
Remarque
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.4 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer [Time
Code] ou [ALM Hold Reset] à un bouton de fonction du
contrôleur.
[Over Range]
Lorsqu’une portion du signal dépasse la plage
dynamique du circuit de traitement de signal interne,
elle est déterminée comme étant hors plage. Ce menu
permet d’afficher ou non un motif zébré sur la portion
hors plage détectée ([Off], [On]).
Lorsqu’un dépassement de plage est détecté, réglez le
contraste ou la luminosité sur un niveau inférieur.
Remarques
 En cas de dépassement de plage, le voyant OVER
RANGE à l’avant de l’appareil ne s’allume pas en
orange dans les circonstances suivantes, quel que soit
le réglage de ce menu.
– lorsque le moniteur est sur l’affichage HDR
– lorsque [S-LOG2(SDR)] ou [S-LOG3(SDR)] est
sélectionné
 Lorsque [Gamut Error Display] du menu [Function
Setting] est réglé sur [On], le motif zébré de la zone de
détection de l’erreur est également inclus comme cible
de détection du dépassement.
[ABL Notification]
Permet d’afficher ou non [ABL] sur l’écran lorsque l’ABL
démarre ([Off] ou [On]).
Comme le code temporel est superposé au signal vidéo,
il se peut que le code temporel soit partiellement
Réglage au moyen des menus
67
Sous-menu
Remarque
Lorsque la notification d’erreur de gamme s’affiche à
l’écran, [ABL] ne s’affiche pas, même si [ABL
Notification] est réglé sur [On] et si ABL est activé.
[Date/Time]
Réglage


[Scan Mode Skip]


[Password]
Définit le mot de passe du menu.
Saisissez un code à quatre chiffres comme mot de passe
(valeur par défaut : [9999]).
[Change Password]
Modifie le mot de passe.
 [Enter New Password] : Saisissez un nouveau mot de
passe à l’aide des boutons numériques et appuyez sur le
bouton ENTER (Ent).
 [Re-Enter Password] : Saisissez encore une fois le
nouveau mot de passe à l’aide des boutons numériques
et appuyez sur le bouton ENTER (Ent). Le mot de
passe est enregistré.
Pour le modifier, appuyez sur le bouton MENU.
[Apply Password]
Permet d’appliquer ou non le mot de passe à tous les
menus ([Yes] ou [No]).
[Auxiliary Setting]


[Function Setting]


[Parallel Remote]


[Power]


[On Screen Set]


68

[Key Protect]


[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Date/Time]
Lorsque l’option est sélectionnée, vous pouvez régler ou
modifier la date et l’heure.
Règle le jour.
[Hour]
Règle l’heure (au format 24 heures).
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Minute]
Règle la minute.
[Cancel]
Annule le réglage.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Confirm]
Exécute le réglage. Les secondes sont
réglées sur 0.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Scan Mode Skip]
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
Permet d’appliquer ou non le mot de
passe au menu [System Configuration].


[Day]
[Individual Item]

[Controller]
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
Règle le mois.

[Network]

[Month]
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[System
Configuration]


Règle l’année.


[File Management]
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Year]
[Adjustment]


Réglage
Réglage
[Channel
Configuration]

[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
Sous-menu
Sous-menu

[Screen Saver]
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
[Yes] : Appliquer le mot de passe.
[No] : Ne pas appliquer le mot de
passe.
Réglage au moyen des menus
Permet de passer outre ou non du mode de balayage
lorsque le bouton Scan est enfoncé en mode de
connexion simple.
 [None] : Aucun balayage n’est ignoré.
 [Under Scan] : Le sous-balayage est ignoré.
 [Over Scan] : Le surbalayage est ignoré.
[Screen Saver]
Définit la fonction d’économiseur d’écran.
 [On] : Lorsqu’une image fixe apparaît à l’écran
pendant 10 minutes ou davantage, la luminosité de
celui-ci est automatiquement réduite afin de
minimiser le risque d’image rémanente. La luminosité
retrouve son niveau normal dès l’apparition d’une
image animée ou dès l’utilisation du contrôleur.
Environ une minute avant l’activation de
l’économiseur d’écran, le voyant STATUS se met à
clignoter rapidement. Ensuite, le voyant STATUS
clignote lentement en jaune (sur l’affichage SDR)/en
bleu (sur l’affichage HDR) lorsque l’économiseur
d’écran est activé.
 [Off] : Désactive la fonction d’économiseur d’écran.
Remarque
La fonction d’économiseur d’écran est automatiquement
réglée sur [On] lors de l’ajustement manuel de la
température de couleur, du contraste, de la luminosité,
de la chrominance et de la phase, indépendamment du
réglage de cette option.
Menu [File Management]
Les données système sont enregistrées, copiées et
effacées.
Lorsque vous sélectionnez [File Management], le menu
suivant s’affiche.
[License Management] (BVM-E171
uniquement)
Active la licence optionnelle pour étendre la fonction de
moniteur.
Pour plus d’informations sur l’extension de la fonction de
moniteur, voir « Extension de la fonction de moniteur avec
la licence optionnelle (BVM-E171 uniquement) » à la
page 83.
Sous-menu
Réglage
[Unique Device ID]
Affiche l’ID appareil unique.
[Activate]
Active la licence.
[Activate License
List]
Affiche la licence activée et la fonction
activée.
Remarque
Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour utiliser la
fonction de gestion des fichiers.
[Save To]
Enregistre les données sur l’USB memory stick, etc.
[Monitor Upgrade]
Met à niveau le moniteur.
Lorsque cette option est sélectionnée, l’écran pour entrer
le mot de passe s’affiche.
Une fois que le mot de passe à 4 chiffres est entré, les
versions actuelles de [Software Version], [Kernel
Version] et [FPGA Version] s’affichent.
Pour en savoir plus sur le mot de passe, voir [Password]
(page 68) du menu [System Configuration].
Pour plus d’informations sur la mise à niveau du
moniteur, voir « Mettre à niveau le moniteur et le
contrôleur » à la page 80.
Sous-menu
Réglage
[Software Upgrade]
Met à niveau le logiciel du moniteur.
[Kernel Upgrade]
Met à niveau le programme de contrôle
résident du moniteur.
[FPGA Upgrade]
Met à niveau les données FPGA du
moniteur.
Remarque
Utilisez l’USB memory stick ou autre après le formatage.
Sous-menu
Réglage
[External Memory]
Enregistre les données sur l’USB
memory stick, etc.
Lorsque cette option est sélectionnée,
vous pouvez sélectionner le fichier pour
enregistrer des données ou créer un
nouveau nom de fichier.
 [New Name] : Entrez un nouveau
nom pour un nouveau fichier (1 à 20
caractères).
 Nom de fichier existant :
Sélectionnez le fichier pour
enregistrer des données.
Le message suivant apparaît.
[Overwrite this file ?]
 [OK] : Pour écraser les données,
appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU.
[Maintenance]
Remarque
Le menu du service d’assistance Sony s’affiche.
Lorsqu’un nouveau nom est entré, le
caractère « . » ne doit pas être utilisé
comme premier caractère.
Réglage au moyen des menus
69
Copier la valeur de réglage ou d’ajustement
sur un autre moniteur
Vous pouvez enregistrer la valeur de réglage ou
d’ajustement sur l’USB memory stick et la copier sur un
autre moniteur.
1
Connectez l’USB memory stick ou autre au
contrôleur.
Pour plus d’informations sur l’USB memory stick,
voir « Insérer/éjecter l’USB memory stick » à la
page 101.
Pour en savoir plus sur la carte mémoire, voir le mode
d’emploi du BKM-16R.
2
Sélectionnez [External Memory] dans le menu
[Save To] (page 69) dans le menu [File
Management], puis sélectionnez [New Name] ou le
nom de fichier existant.
Les données sont enregistrées sur l’USB memory
stick, etc.
Remarques
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour sauvegarder,
copier et supprimer des données à l’aide de l’USB
memory stick, etc.
 Sélectionnez l’USB memory stick, etc. contenant les
données stockées par le BVM-E251/BVM-E171 pour
utiliser la fonction [External Memory].
[Copy From]
Copie les données.
Sous-menu
Réglage
[Other Monitor]
Sélectionne les données d’un autre
moniteur.
Lorsque vous sélectionnez [New Name], l’affichage
de création d’un nom apparaît.
Remarque
Désignez le BVM-E251/BVM-E171
comme moniteur source pour utiliser la
fonction [Other Monitor].
Exemple d’affichage
[Monitor ID]
Entrez un nouveau nom (1 à 20 caractères).
Lorsque vous sélectionnez le nom de fichier
existant, l’affichage pour la confirmation d’un nom
de fichier apparaît.
Exemple d’affichage
3
70
Appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
Réglage au moyen des menus
Entrez le numéro d’ID du moniteur
source.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, cette option
n’est pas sélectionnable.
Lorsque le numéro d’ID est entré, vous
pouvez sélectionner les données à
copier.
 [All] : Copie toutes les données.
 [Picture Preset] : Copie les données
prédéfinies de l’image.
 [Color Temp] : Copie les données
de température de la couleur.
 [CH Memory] : Copie les données
de mémoire de canal.
 [Marker] : Copie les données
prédéfinies du marqueur.
 [System] : Copie les données
système.
Sous-menu
Réglage
Sous-menu
[External Memory]
Sélectionne les données sur l’USB
memory stick source, etc.
[Restore System Data] Lit les données de l’USB memory stick,
etc.
Réglage
Remarque
Remarque
Sélectionnez l’USB memory stick, etc.
contenant les données stockées par le
BVM-E251/BVM-E171 pour utiliser la
fonction [External Memory].
Sélectionnez l’USB memory stick, etc.
employé par le BVM-E251/BVM-E171
pour utiliser la fonction [Restore
System Data].
 [OK] : Pour continuer, appuyez sur
le bouton ENTER (Ent). Lit les
données de l’USB memory stick, etc.
et redémarre automatiquement le
moniteur.
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU. Revient au menu
[Data Maintenance].
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick, etc. s’affichent.
Lorsque cette option est sélectionnée,
vous pouvez sélectionner les données à
copier.
 [All] : Copie toutes les données.
 [Picture Preset] : Copie les données
prédéfinies de l’image.
 [Color Temp] : Copie les données
de température de la couleur.
 [CH Memory] : Copie les données
de mémoire de canal.
 [Marker] : Copie les données
prédéfinies du marqueur.
 [System] : Copie les données
système.
Menu [System Status]
Ce menu permet de visualiser des données générales sur
l’état du moniteur, le canal actuel, etc.
Lorsque vous sélectionnez [System Status], les menus
suivants s’affichent.
[Delete]
Efface le fichier de l’USB memory stick, etc.
Sous-menu
Réglage
[External Memory]
Efface le fichier de l’USB memory stick,
etc.
Lorsque l’option est sélectionnée, les
noms des fichiers sur l’USB memory
stick, etc. s’affichent.
Lorsque le fichier est sélectionné, le
message suivant apparaît.
[Delete this file ?]
 [OK] : Pour supprimer les données,
appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU.
[Data Maintenance]
Effectue la maintenance des données système.
Sous-menu
Réglage
[Back Up System
Data]
Écrit les données sur l’USB memory
stick, etc. en tant que données de
sauvegarde.
Le message « In progress  » s’affiche et
«  » clignote pendant l’écriture des
données (l’écriture des données peut
demander un certain temps).
Réglage au moyen des menus
71
Sous-menu
[CH Status]
72
Réglage
Sous-menu
Réglage
Affiche les informations sur les canaux
utilisés.
Les informations du signal interne
attribué au numéro de canal s’affichent
sur les canaux 91 à 97.
 [CH] : Numéro de canal
 [Inp] : Numéro de connecteur
d’entrée
 [Format] : Format de signal d’entrée
 [Name] : Nom de canal
Pour plus d’informations sur le signal
attribué, voir « Attribution des numéros
de canal 91 à 97 » à la page 27.
[SDI Payload ID
Status]
Affiche les informations sur les données
Payload ID superposées au signal SDI,
et l’état du signal actuel du moniteur.
Lorsque [Format] du menu [Channel
Configuration] est réglé sur un
paramètre différent de [Composite] ou
[HDMI], les éléments suivants
apparaissent.
 InputX : Le connecteur d’entrée
[Input1], [Input2], ou [Input1&2]
des informations affichées apparaît.
 [Payload ID] : XX XX XX XX
(données à 4 octets pour Payload ID
de la norme SMPTE-352M)
Affiche les données à 4 octets sous
forme hexadécimale dans l’ordre
Byte 1, Byte 2, Byte 3 et Byte 4.
Lorsque les informations Payload ID
ne sont pas définies, seul [Current
Status] s’affiche et « [---] » s’affiche
pour les autres options. Lorsque les
informations suivantes ne sont pas
décodées, [Unknown] s’affiche.
 [Video Standard] : Affichage du
décodage de Byte 1_Bit 6-0 (SDSDI/HD-SDI/3G-SDI/Dual Link
HD-SDI, etc.)
 [Sampling Structure] : Affichage du
décodage de Byte 3_Bit 3-0 (4:2:2 Y/
Cb/Cr / 4:4:4 Y/Cb/Cr / 4:4:4 G/B/R,
etc.)
 [Bit Depth] : Affichage du décodage
de Byte 4_Bit 1-0 (8bit/10bit/12bit)
 [Picture Rate] : Affichage du
décodage de Byte 2_Bit 3-0 (23,98/
24/25/29,97/30/50/59,94/60)
 [Scanning Method] : Affichage du
décodage de Byte 2_Bit 7/affichage
du décodage de Byte 2_Bit 6
(entrelacé/progressif, progressif/
progressif, etc.)
 [Link Number] : Affichage du
décodage de Byte 4_Bit 7-6 (Single/
Link_1 / Link_2 / Link_3 / Link_4)
 [Current Status] : État actuel du
moniteur
 [Format] : S’affiche sous la forme
« [Video Standard] + [Sampling
Structure] + [Bit Depth] »
[Video Standard] : 3G/DL/HD/SD
[Sampling Structure] : 422 YCbCr/
444 YCbCr/444 RGB/444 XYZ
[Bit Depth] : 10/12
 [I/PsF/P] : [Interlace] / [PsF] /
[Progressive]
Vous pouvez vérifier les mêmes
informations à l’aide du bouton STATUS
du contrôleur. Pour plus d’informations,
voir « Afficher la page d’état du
moniteur » page 78
Réglage au moyen des menus
Sous-menu
Réglage
[HDMI Status]
Affiche les informations du signal
HDMI.
Lorsque les informations suivantes ne
sont pas décodées, [Unknown] s’affiche.
 [Pixel Encoding] : [RGB 4:4:4] /
[YCbCr 4:4:4] / [YCbCr 4:2:2]
 [Color Depth] : [8bit] / [10bit] /
[12bit]
 [Colorimetry] : [ITU-R BT.601] /
[ITU-R BT.709] / [ITU-R BT.2020]
 [RGB/YCC Range] : [Limit] / [Full]
 [EOTF] : [SDR Gamma] / [HDR
Gamma] / [SMPTE ST2084(HDR)] /
[ITU-R BT.2100(HLG)]
Lorsque vous sélectionnez [Controller], le menu suivant
s’affiche.
Remarques
L’état [Colorimetry] s’affiche lorsque
[HDMI Auto] est réglé sur [On]
dans le menu [Matrix/Color Profile]
du menu [Channel Configuration]
et lors de l’entrée du signal YCbCr.
Lorsque le menu [HDMI Auto] est
réglé sur [On] dans le menu [RGB/
YCC Range] du menu [Channel
Configuration], l’état [RGB/YCC
Range] s’affiche.
Lorsque HDR est activé sur le BVME171, l’état [EOTF] s’affiche.
[Network]
Sous-menu
Réglage
Vous pouvez vérifier les mêmes
informations à l’aide du bouton STATUS
du contrôleur. Pour plus d’informations,
voir « Afficher la page d’état du
moniteur » (page 78).
[IP Address]
Définit l’adresse IP (valeur par défaut :
[192.168.000.100]).



[Model Name]
Affiche le nom de modèle du moniteur.
[Serial No]
Affiche le numéro de série du moniteur.
[Software Version]
Affiche la version logicielle du
moniteur.
[Operation Time]
Affiche la durée de fonctionnement
(heures, au total) du moniteur.
[Panel On Time]
Affiche le temps d’illumination (heures,
au total) du panneau.
[Network Switch]
Affiche le réglage de l’interrupteur
NETWORK.
[Controller Status]
Affiche les informations sur le
contrôleur.
 [Model Name] : Affiche le nom de
modèle.
 [Serial No] : Affiche le numéro de
série.
 [Software Version] : Affiche la
version logicielle.
 [Network Switch] : Affiche le
réglage de l’interrupteur
NETWORK.
Menu [Controller]
Ce menu permet de régler le réseau et d’attribuer la
fonction au bouton de fonction du contrôleur.
Définit la fonction de télécommande du réseau.
Pour connaître la valeur de réglage, contactez
l’administrateur du réseau.
[Network Setting]
Définit l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la
passerelle par défaut.
Remarque
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, l’adresse IP
est définie sur « 192.168.0.100 », quelle
que soit l’adresse affichée.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur LAN, l’adresse IP est réglée sur
l’adresse affichée.
[Subnet Mask]
Définit le masque de sous-réseau
(valeur par défaut : [255.255.255.000]).
Remarque
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur PEER TO PEER, le masque de
sous-réseau est défini sur
« 255:255:255:000 », quel que soit le
masque affiché.
Lorsque l’interrupteur NETWORK est
réglé sur LAN, le masque de sousréseau est réglé sur celui affiché.
[Default Gateway]
Permet d’afficher ou non la passerelle
par défaut ([Off] ou [On]).
[Address]
Définit l’adresse de la passerelle par
défaut (valeur par défaut : [---.---.---.--] (aucun réglage))
[Cancel]
Annule le réglage modifié ou confirmé.
[Confirm]
Enregistre le réglage modifié ou
confirmé.
Réglage au moyen des menus
73
[Protocol Setting]
Définit les options requises pour des communications
telles que le numéro de port.
Pour connaître la valeur de réglage, contactez
l’administrateur du réseau.
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.3 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer
[Black Detail Mode].
 Utilisez le BKM-17R pour attribuer [Flicker Free].
Sous-menu
Sous-menu
Réglage
[SDCP/SDAP
Community]
Définit le nom de la communauté
SDCP/SDAP.
Lorsque l’option est sélectionnée, vous
pouvez entrer le nom de la
communauté (quatre caractères).
 [SONY] : SONY est entré comme
nom de communauté.
 [New Name] : Entrez un nouveau
nom.
[SDCP Port No]
Définit le numéro de port SDCP.
Réglez sur une valeur comprise entre
53434 et 53534 (valeur par défaut :
[53484]).
[SDAP Port No]
Définit le numéro de port SDAP.
Réglez sur une valeur comprise entre
53812 et 53912 (valeur par défaut :
[53862]).
[SDAP Broadcast]
Permet d’émettre ou non le SDAP
([Disable] ou [Enable]).
[SDAP Broadcast
Period]
Définit la durée (secondes) d’émission
ou non du SDAP.
Réglez sur une valeur comprise entre 05
et 30 (valeur par défaut : [30]).
[Reset Protocol
Setting]
Réinitialise les réglages de protocole.
Lorsque l’option est sélectionnée, le
message suivant apparaît.
[Are you sure ?]
 [OK] : Pour réinitialiser les données,
appuyez sur le bouton ENTER (Ent).
 [Cancel] : Pour annuler, appuyez sur
le bouton MENU.
[Function Key]
Attribue la fonction aux boutons de fonction du
contrôleur.
Pour plus d’informations sur l’attribution des fonctions,
voir « Attribution d’une fonction à un bouton de
fonction » (page 76).
Remarques
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.6 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer
[Status], [Center Marker], [Aspect Marker-Line],
[Aspect Blanking-Half], [Aspect Blanking-Black],
[Difference], [Horopter Check], [Flip H].
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.5 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer
[Checkerboard] et [L/R Switch].
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.4 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour attribuer
[Audio Level Meter], [ALM Hold Reset] et [Time
Code].
74
Réglage au moyen des menus
[F1]-[F16]
Réglage
Les fonctions suivantes sont affectées.
[Scan Mode] : Modifie le format de
balayage de l’image.


[Native Scan] : Affiche l’image en
mode de balayage natif.

[16:9] : Modifie le rapport d’aspect
en 16:9 ou 1.896:1 (signal cinéma
numérique) et, si l’option est réglée
sur Off, le rapport d’aspect passe en
4:3 ou 2.39:1.
Le rapport d’aspect de certains
signaux est fixé sur 16:9 à cause du
format du signal.
Pour de plus amples détails, voir
« Formats de signal disponibles » à la
page 89.

[H Delay] : L’image se déplace
horizontalement et un signal de
synchronisation horizontale
s’affiche. La luminosité de l’image
augmente automatiquement, ce qui
facilite le contrôle de la partie
synchronisée.
Lorsque le bouton V Delay est activé
en mode retard H, une image croisée
d’impulsion s’affiche.

[V Delay] : L’image se déplace
verticalement et un signal de
synchronisation verticale s’affiche.
La luminosité de l’image augmente
automatiquement, ce qui facilite le
contrôle de la partie synchronisée.
Lorsque le bouton H Delay est réglé
sur activé en mode retard V, une
image croisée d’impulsion s’affiche.
Sous-menu
Réglage

[External Sync] 1) : Permet
d’afficher ou non le mode de
synchronisation externe lorsque le
signal de composant analogique ou
le signal RVB analogique est entré.
Lorsque le bouton est activé, le
signal à afficher est synchronisé avec
l’entrée du signal de synchronisation
vers le connecteur EXT SYNC
(External Sync). Lorsqu’il est
désactivé, le signal à afficher est
synchronisé avec le signal de
synchronisation inclus dans les
signaux actuellement surveillés
(Internal Sync).
Sous-menu
Réglage

[Blue Only] : Les signaux rouge et
vert sont coupés et seul le signal bleu
est affiché comme une image
monochrome. Ceci facilite
l’ajustement de la chrominance et de
la phase ainsi que la surveillance du
bruit du magnétoscope.

[R Off] : Les signaux R (rouges) sont
respectivement coupés.

[G Off] : Les signaux V (verts) sont
respectivement coupés.

[B Off] : Les signaux B (bleus) sont
respectivement coupés.

[Chroma Up] : Le réglage de la
chrominance augmente de 12 dB.

[Interlace] : Affiche en mode
entrelacé.

[Pixel Zoom] : Cette partie de
l’image est agrandie jusqu’à 8 fois
(page 53).

[Capture Load] : Affiche le menu
pour charger l’image capturée à
partir de la mémoire USB, etc.

[Marker] : Tous les marqueurs
apparaissent à l’écran.

[Aspect Marker] : Un marqueur
d’aspect s’affiche à l’écran.

[Area Marker 1] : Un marqueur de
zone 1 s’affiche à l’écran.

[Area Marker 2] : Un marqueur de
zone 2 s’affiche à l’écran.

[Center Marker] : Un marqueur
central s’affiche à l’écran.

[Aspect Marker-Line] : La ligne du
marqueur d’aspect s’affiche à l’écran.

[Aspect Blanking-Half] : Le réglage
Aspect Blanking est réglé sur le
demi-effacement.

[Aspect Blanking-Black] : Le
niveau d’effacement du réglage
Aspect Blanking est réglé sur le
niveau de noir [0%].

[Side by Side] : L’écran s’affiche en
mode d’affichage côte à côte.

[Wipe] : L’écran s’affiche en mode
d’affichage volet.

[Butterfly] : L’écran s’affiche en
mode d’affichage papillon.

[Blending] : L’écran s’affiche en
mode d’affichage fondu.

[Error Notify Clear] : Efface la
notification de détection d’erreur de
gamme ([OSD Notification]).

[Audio Level Meter] : L’indicateur
de niveau audio s’affiche.
Remarque
Lorsque le bouton est désactivé
(Internal Sync), un signal de
synchronisation est ajouté au signal Y
pour surveiller le signal de composant
analogique et sur le signal G pour
surveiller le signal RVB analogique.

[Comb] 1) : Le filtre en peigne est
activé. Lorsque le bouton est
désactivé, le filtre piège passe-bande
est sélectionné.
Lorsque le signal affiché est un
signal NTSC, PAL ou PAL-M, ceci
fonctionne.

[Char Off] : Les caractères sur
l’écran du moniteur sont cachés
pendant l’ajustement manuel.

[Color Temp] : Vous pouvez accéder
directement au menu [Manual
Adjust] du menu [Color Temp Adj].

[Status] : Diverses informations
d’état du moniteur sont affichées sur
une même page.
Pour plus d’informations sur
l’affichage, voir « Afficher la page
d’état du moniteur » (page 78).

[Aperture] : Lorsque la fonction est
activée, la réponse en fréquence peut
être modifiée. Le degré de
modification est défini dans le menu
[Aperture Value] (page 47) du menu
[Auxiliary Setting].
Pour plus d’informations sur la
fréquence de modification de
l’ouverture pour chaque système de
signal, voir « Fréquence de
modification d’ouverture » à la
page 94.

[Mono] : Lorsque le bouton est
activé, une image monochrome
s’affiche. Lorsque le bouton est
désactivé, le moniteur bascule
automatiquement entre mode
couleur et mode monochrome selon
la discrimination de la couleur de
l’adaptateur d’entrée.
Réglage au moyen des menus
75
Sous-menu
Réglage

[ALM Hold Reset] : Le maintien de
crête de l’indicateur de niveau audio
est annulé.

[Time Code] : Le code temporel
s’affiche.

[Difference] 1) : La différence entre
la luminance du signal vidéo 3D
gauche et celle du signal droit
s’affiche.

[Checkerboard] 1) : Les signaux
vidéo 3D gauche et droit s’affichent
selon un motif de damier.

[L/R Switch] 1) : Les signaux vidéo
3D gauche et droit s’affichent en
alternance.

[Horopter Check] 1) : Les signaux
vidéo 3D gauche et droit s’affichent.

[Flip H] 1) : Les signaux vidéo 3D
gauche et droit sont inversés
horizontalement et verticalement.

[Black Frame Insertion] 1) : Le
signal s’affiche en mode d’insertion
d’un cadre noir.

[Black Detail Mode] 1) : Le signal
s’affiche en mode détail des noirs.

[Degauss] 1) : L’écran à tube
cathodique est démagnétisé.

[Flicker Free] : S’affiche sans
scintillement.
Pour plus d’informations sur la fonction affectée, voir
[Function Key] (page 74) du menu [Controller].
Affichage collectif des fonctions affectées
Lorsqu’aucun menu n’est affiché à l’écran, appuyez sur le
bouton ENTER du contrôleur. Les fonctions affectées
aux boutons de fonction F1 à F8 sont affichées à l’écran.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour afficher
les fonctions affectées aux boutons de fonction F9 à F16.
1) Seule l’affectation de fonction est disponible avec ce moniteur.
Attribution d’une fonction à un bouton de
fonction
1
Sélectionnez le menu [Function Key] dans le menu
[Controller].
2
Sélectionnez les boutons [F1] à [F16], puis la
fonction assignée à chaque bouton.
Fonctions attribuables
[Scan Mode Skip], [Native Scan], [16:9], [H Delay], [V
Delay], [External Sync], [Comb], [Char Off], [Color
Temp], [STATUS], [Aperture], [Mono], [Blue Only], [R
Off], [G Off], [B Off], [Chroma Up], [Interlace], [Pixel
Zoom], [Capture Load], [Marker], [Aspect Marker],
[Area Marker 1], [Area Marker 2], [Center Marker],
[Aspect Marker-Line], [Aspect Blanking-Half], [Aspect
Blanking-Black], [Side by Side], [Wipe], [Butterfly],
[Blending], [Error Notify Clear], [Audio Level Meter],
[ALM Hold Reset], [Time Code], [Difference],
[Checkerboard], [L/R Switch], [Horopter Check], [Flip
H], [Black Frame Insertion], [Black Detail Mode],
[Degauss], [Flicker Free]
76
Réglage au moyen des menus
Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER,
l’affichage collectif disparaît.
Les fonctions suivantes apparaissent sous forme abrégée.
 [Aspect Marker-Line] : [A-Marker Line]
 [Aspect Blanking-Half] : [A-Blank Half]
 [Aspect Blanking-Black] : [A-Blank Black]
 [Error Notify Clear] : [Error Clear]
 [Black Frame Insertion] : [Black Frame]
 [Black Detail Mode] : [Black Detail]
 [Audio Level Meter] : [ALM]
 [ALM Hold Reset] : [ALM Hold Rst]
 [Horopter Check] : [Horopter]
Remarques
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.7 ou
supérieure ou encore le BKM-17R pour afficher
collectivement les fonctions affectées aux boutons de
fonction.
 [Pixel Zoom] n’est pas activé lorsque la liste des
fonctions affectées aux boutons de fonction est
affichée.
 Les boutons UP/DOWN et le bouton rotatif PHASE
du contrôleur sont désactivés lorsque la liste des
fonctions affectées aux boutons de fonction est
affichée.
Sous-menu
[Key Protect]
Réglage
Définit la protection des boutons.
[On] : Le bouton sur le contrôleur
(sauf les boutons de commande de
menu et les boutons de sélection de
moniteur) et la télécommande
parallèle ne fonctionnent pas et
d’autres réglages ne sont pas
modifiables.
 [Off] : Libère le verrouillage.

[Monitor ID Display]
Définit le mode d’affichage de la fenêtre d’affichage.
 [On] : Toujours affiché.
 [Auto] : Affiché pendant les opérations par connexion
distante et disparaît automatiquement après
l’opération.
 [Off] : Non affiché.
[Controller Upgrade]
Met à niveau le contrôleur.
Lorsque cette option est sélectionnée, l’écran pour entrer
le mot de passe s’affiche.
Une fois que le mot de passe à 4 chiffres est entré, les
versions actuelles de [Software Version] et [Kernel
Version] s’affichent.
Pour en savoir plus sur le mot de passe, voir [Password]
(page 68) du menu [System Configuration].
Pour plus d’informations sur la mise à jour du contrôleur,
voir « Mettre à niveau le moniteur et le contrôleur » à la
page 80.
Sous-menu
Réglage
[Software Upgrade]
Met à niveau le logiciel du contrôleur.
[Kernel Upgrade]
Met à niveau le programme de contrôle
résident du contrôleur.
Menu [Key Protect]
Ce menu permet de verrouiller les données de sorte
qu’un utilisateur non autorisé ne puisse pas modifier les
réglages.
Réglage au moyen des menus
77
Afficher la page d’état du
moniteur
Lorsque Status a été affecté à un bouton de fonction du
contrôleur, diverses informations telles que l’état du
réglage, le mode d’affichage et les informations relatives
au signal d’entrée vidéo actuellement affiché
apparaissent dans les pages d’état du moniteur.
Pour savoir comment affecter une fonction à un bouton de
fonction, voir « Attribution d’une fonction à un bouton de
fonction » (page 76).
Remarque
[Pixel Zoom] n’est pas activé lorsque la page d’état du
moniteur est affichée.
1
[Format] : Affiche [Format] réglé dans le menu
[Channel Configuration].
[Input No] : Affiche [Input No] réglé dans le menu
[Channel Configuration].
[RGB Range] : Affiche [RGB Range] réglé dans le menu
[Channel Configuration].
[1080I/PsF] : Affiche [1080I/PsF] réglé dans le menu
[Channel Configuration].
[Scan Mode] : Affiche le mode de balayage sélectionné.
[Aspect Mode] : Affiche le rapport d’aspect
sélectionné.
[Interlace Display] : Active/désactive l’affichage
entrelacé.
[Flicker Free] : Active/désactive l’affichage sans
scintillement.
Page 2/3
Les informations de réglage de l’image s’affichent.
Appuyez sur le bouton STATUS du contrôleur pour
l’activer.
La page 1/3 de l’affichage [STATUS] apparaît.
2
Sélectionnez la page [STATUS] que vous souhaitez
afficher à l’aide du bouton rotatif UP/DOWN du
contrôleur.
Vous pouvez sélectionner la page [STATUS] parmi
les pages 1/3, 2/3 et 3/3.
Pour afficher le contenu de chaque page, voir cidessous.
Pour annuler l’affichage de la page [STATUS]
Appuyez de nouveau sur le bouton STATUS du
contrôleur.
Page 1/3
Les informations relatives à l’état de réglage du signal
d’entrée et au mode d’affichage apparaissent.
[Matrix] : Affiche [Matrix] réglé dans le menu [Channel
Configuration].
[Color Profile] : Affiche [Color Profile] réglé dans le
menu [Channel Configuration].
[Color Space] : Affiche [Color Space] réglé dans
[Color Profile].
[Gamma] : Affiche [Gamma] réglé dans [Color
Profile].
[Color Temp] : Affiche [Color Temp] réglé dans le
menu [Channel Configuration].
[Picture Preset] : Affiche [Picture Preset] réglé dans le
menu [Channel Configuration].
[Chroma] : Affiche la valeur [Chroma] du réglage
[Picture Preset] sélectionné.
[Bright] : Affiche la valeur [Bright] du réglage
[Picture Preset] sélectionné.
[Contrast] : Affiche la valeur [Contrast] du réglage
[Picture Preset] sélectionné.
Page 3/3
[CH] : Affiche le numéro du canal actuellement
sélectionné ainsi que son nom.
[Detected Signal] : Affiche le système de signal dont le
format est détecté.
78
Afficher la page d’état du moniteur
En cas de réception du signal SDI
Les mêmes informations que celles de [SDI Payload ID
Status] du menu [System Status] s’affichent.
[Color Depth] : [8bit] / [10bit] / [12bit]
[Colorimetry] 1) : [ITU-R BT.601] / [ITU-R BT.709] /
[ITU-R BT.2020]
[RGB/YCC Range] 2) : [Limit] / [Full]
[EOTF] 3) : [SDR Gamma] / [HDR Gamma] / [SMPTE
ST2084(HDR)] / [ITU-R BT.2100(HLG)]
InputX : Le connecteur d’entrée [Input1], [Input2] ou
[Input1&2] des informations affichées apparaît.
[Payload ID] : Affiche les données à 4 octets pour
Payload ID de la norme SMPTE-352M sous forme
hexadécimale dans l’ordre Byte 1, Byte 2, Byte 3 et Byte 4.
Lorsque les informations Payload ID ne sont pas
définies, seul [Current Status] s’affiche et « [---] »
s’affiche pour les autres options. Lorsque les
informations suivantes ne sont pas décodées,
[Unknown] s’affiche.
[Video Standard] : Affichage du décodage de Byte
1_Bit 6-0
[Sampling Structure] : Affichage du décodage de Byte
3_Bit 3-0
[Bit Depth] : Affichage du décodage de Byte 4_Bit 1-0
[Picture Rate] : Affichage du décodage de Byte 2_Bit
3-0
[Scanning Method] : Affichage du décodage de Byte
2_Bit 7/ Byte 2_Bit 6
[Link Number] : Affichage du décodage de Byte 4_Bit
7-6
[Current Status] : Affiche l’état actuel du moniteur.
[Format] : S’affiche sous la forme « [Video Standard]
+ [Sampling Structure] + [Bit Depth] ».
[Video Standard] : 3G / DL / HD / SD
[Sampling Structure] : 422 YCbCr / 444 YCbCr /
444 RGB / 444 XYZ
[Bit Depth] : 10 / 12
[I/PsF/P] : [Interlace] / [PsF] / [Progressive]
1) L’état [Colorimetry] s’affiche lorsque [HDMI Auto] est
réglé sur [On] dans le menu [Matrix/Color Profile] du
menu [Channel Configuration] et lors de l’entrée du signal
YCbCr.
2) S’affiche lorsque [HDMI Auto] est réglé sur [On] dans le
menu [RGB/YCC Range] du menu [Channel
Configuration].
3) S’affiche lorsque HDR est activé sur le BVM-E171.
En cas de réception du signal HDMI
Les mêmes informations que celles de [HDMI Status] du
menu [System Status] s’affichent.
[Pixel Encoding] : [RGB 4:4:4] / [YCbCr 4:4:4] /
[YCbCr 4:2:2]
Afficher la page d’état du moniteur
79
Mettre à niveau le
moniteur et le contrôleur
Vous pouvez mettre à niveau le moniteur et le contrôleur
selon les données.
Vous pouvez mettre à niveau les données suivantes :
Moniteur : Programme logiciel, programme de contrôle
résident données FPGA
Contrôleur : Programme logiciel, programme de
contrôle résident
Remarques
 Utilisez le BKM-16R avec la version logicielle 1.7 ou
supérieure ou le BKM-17R pour mettre le moniteur à
niveau.
 Lorsque l’appareil est mis à niveau, utilisez la source
d’alimentation secteur pour le moniteur.
 Lors de la mise à niveau de l’appareil, débranchez le
câble HDMI du moniteur.
 Ne coupez pas l’alimentation du moniteur et du
contrôleur pendant la mise à niveau.
 Lors de la mise à niveau de l’appareil, établissez une
connexion PEER TO PEER ou une connexion unique
entre le moniteur et le contrôleur.
 Lorsque vous utilisez le BKM-17R :
Utilisez un USB memory stick pour effectuer la mise à
niveau.
Si une mémoire autre qu’un USB memory stick est
utilisée, la mise à niveau risque de ne pas s’exécuter
correctement.
Pour initialiser l’USB memory stick, utilisez le système
de fichiers FAT32. Si vous initialisez l’USB memory
stick avec un système autre que le système de fichiers
FAT32, la mise à niveau risque de ne pas être exécutée
correctement.
 Lorsque vous utilisez le BKM-16R :
La mise à niveau logicielle pour le contrôleur est
disponible pour la version 1.11 ou ultérieure et la mise
à niveau du programme de contrôle résident du
contrôleur est disponible pour la version 1.2 ou
ultérieure.
Utilisez une « Memory Stick PRO » pour effectuer la
mise à niveau.
Si vous utilisez une « Memory Stick » autre qu’une
« Memory Stick PRO », la mise à niveau risque de ne
pas s’exécuter correctement.
Pour initialiser la « Memory Stick PRO », utilisez un
ordinateur et une application correspondant à la
« Memory Stick PRO ». Si vous utilisez Windows
Explorer pour l’initialisation, la mise à niveau risque
de ne pas s’exécuter correctement.
80
Mettre à niveau le moniteur et le contrôleur
Pour obtenir les données de mise à niveau
Contactez votre représentant Sony.
Enregistrement des données de mise
à niveau sur un USB memory stick, etc.
Enregistrez les données de mise à niveau (dossier
MSSONY) sur un USB memory stick, etc.
Enregistrez l’intégralité du dossier MSSONY
directement dans le répertoire racine du lecteur.
Pour confirmer l’enregistrement correct des
données (si vous utilisez une version du logiciel
antérieure à 1.1 pour le moniteur)
Double-cliquez sur le fichier qui comporte
checksum.bat dans le nom de fichier.
BVM-E251
 MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/SOFT/
BVM_E251/checksum_soft.bat
 MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/
KERNEL/BVM_E251/checksum_kernel.bat
 MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/FPGA/
BVM_E251/checksum_fpga.bat
(Pour BKM-17R)
 MSSONY/MONITOR/BKM/UPDATES/SOFT/
BKM_17R/checksum_soft.bat
 MSSONY/MONITOR/BKM/UPDATES/KERNEL/
BKM_17R/checksum_kernel.bat
BVM-E171
 MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/SOFT/
BVM_E171/checksum_soft.bat
 MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/
KERNEL/BVM_E171/checksum_kernel.bat
 MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/FPGA/
BVM_E171/checksum_fpga.bat
(Pour BKM-17R)
 MSSONY/MONITOR/BKM/UPDATES/SOFT/
BKM_17R/checksum_soft.bat
 MSSONY/MONITOR/BKM/UPDATES/KERNEL/
BKM_17R/checksum_kernel.bat
Exemple d’affichage
Pour confirmer les données de mise à niveau du
programme de contrôle résident du BVM-E251 :
Double-cliquez : MSSONY/MONITOR/BVM_E1/
UPDATES/KERNEL/BVM_E251/checksum_kernel.bat
Pour en savoir plus sur le mot de passe, voir
[Password] (page 68) du menu [System
Configuration].
Lorsque les données sont enregistrées
correctement
4
Sélectionnez l’option à mettre à jour parmi
[Software Upgrade], [Kernel Upgrade] et [FPGA
Upgrade].
Au bout d’environ 10 secondes, l’ancienne version et
la nouvelle version du logiciel, la version du
programme de contrôle résident ainsi que le
message pour confirmer que vous souhaitez
exécuter la mise à niveau, s’affichent.
Exemple d’affichage
Monitor software will be upgraded and monitor
will restart.
Are you sure ?
[Success] s’affiche.
Lorsque les données ne sont pas correctement
enregistrées
5
Confirmez la version des données et appuyez sur le
bouton ENTER (Ent).
La mise à niveau démarre.
Le message « In progress  » s’affiche et «  »
clignote pendant la mise à niveau. Il est possible que
l’indication «  » s’arrête de clignoter pendant la
mise à niveau, mais les données sont mises à niveau
correctement.
Remarques
 Ne retirez pas l’USB memory stick, etc., du
contrôleur pendant la mise à niveau et ne
déconnectez pas le câble LAN entre le moniteur et
le contrôleur.
 Ne coupez pas l’alimentation du moniteur et du
contrôleur pendant la mise à niveau. Ne mettez
pas à niveau le moniteur si vous recevez une
notification d’erreur lorsque le moniteur est
utilisé avec l’entrée CC.
[Error] s’affiche.
Mise à niveau du moniteur
1
Lorsque la mise à niveau est terminée, l’affichage sur
l’écran disparaît et le système redémarre. Après le
redémarrage, l’écran précédent s’affiche.
Insérez un USB memory stick dans le connecteur
USB du contrôleur.
Remarque
Lorsque vous utilisez le BKM-16R, insérez la
« Memory Stick PRO » dans la fente d’insertion
pour carte mémoire Memory Stick du contrôleur.
2
Sélectionnez le menu [Monitor Upgrade] dans le
menu [System Configuration] (page 69).
3
Entrez le mot de passe à 4 chiffres.
6
Sélectionnez le menu [Monitor Upgrade] dans le
menu [System Configuration] et confirmez que la
version de l’option sélectionnée a été mise à niveau.
Lorsque la séquence de mise à niveau ne se déroule pas
correctement, le message « [Procedure failure] » s’affiche
en rouge.
Si ce message d’erreur s’affiche, contactez votre
représentant Sony.
L’écran [Monitor Upgrade] s’affiche et la version
actuelle est indiquée.
Mettre à niveau le moniteur et le contrôleur
81
Mise à niveau du contrôleur
1
Insérez un USB memory stick dans le connecteur
USB du contrôleur.
Remarque
Lorsque vous utilisez le BKM-16R, insérez la
« Memory Stick PRO » dans la fente d’insertion
pour carte mémoire Memory Stick du contrôleur.
2
Sélectionnez le menu [Controller Upgrade] dans le
menu [Controller] (page 77).
3
Entrez le mot de passe à 4 chiffres.
L’écran [Controller Upgrade] s’affiche et la version
actuelle est indiquée.
Pour en savoir plus sur le mot de passe, voir
[Password] (page 68) du menu [System
Configuration].
4
Lorsque la version 1.2 ou ultérieure du logiciel du
contrôleur est mise à niveau
Lorsque la mise à niveau démarre, les voyants
tournent dans le sens des aiguilles d’une montre
dans la fenêtre d’affichage du contrôleur. Il est
possible que les voyants s’arrêtent de défiler
pendant la mise à niveau, mais les données sont
mises à niveau correctement.
Après la mise à niveau, tous les voyants s’allument
pendant environ 1 seconde.
Sélectionnez l’option à mettre à jour parmi
[Software Upgrade] ou [Kernel Upgrade].
Au bout d’environ 10 secondes, l’ancienne version et
la nouvelle version du logiciel ou du programme de
contrôle résident ainsi que le message pour
confirmer que vous souhaitez exécuter la mise à
niveau, s’affichent.
Exemple d’affichage
Controller software will be upgraded and monitor
will restart.
Are you sure ?
5
Remarques
Confirmez la version des données et appuyez sur le
bouton ENTER (Ent).
La mise à niveau démarre.
Lorsqu’une version antérieure à la version 1.2 du
logiciel du contrôleur est mise à niveau
(uniquement pour BKM-16R)
Lorsque la mise à niveau démarre, les points
lumineux (voyants) se déplacent de gauche à droite
dans la fenêtre d’affichage du contrôleur. Il est
possible que les points s’arrêtent de défiler pendant
la mise à niveau, mais les données sont mises à
niveau correctement.
 Ne retirez pas l’USB memory stick du contrôleur
pendant la mise à niveau et ne déconnectez pas le
câble LAN entre le moniteur et le contrôleur.
 Ne coupez pas l’alimentation du moniteur et du
contrôleur pendant la mise à niveau. Ne mettez
pas à niveau le contrôleur si vous recevez une
notification d’erreur lorsque le moniteur est
utilisé avec l’entrée CC.
 Assurez-vous que les voyants ne signalent aucune
erreur ou aucun avertissement une fois la mise à
niveau terminée.
Si une erreur EDID HDMI se produit,
débranchez le câble HDMI du moniteur, mettez le
moniteur hors tension, puis à nouveau sous
tension.
Pour plus de détails sur la signification des erreurs/
avertissements indiqués par les voyants, voir
page 9.
Lorsque la mise à niveau est terminée, le système
redémarre. Le réseau entre le moniteur et le
82
Mettre à niveau le moniteur et le contrôleur
contrôleur est reconnecté et vous pouvez utiliser le
contrôleur.
Lorsque la séquence de mise à niveau ne se déroule
pas correctement, le message « [Err] » apparaît dans
la fenêtre d’affichage. Si ce message d’erreur
s’affiche, contactez votre représentant Sony.
6
Sortez du menu [Controller Upgrade], sélectionnez
de nouveau le menu [Controller Upgrade] et
confirmez que la version de l’option sélectionnée a
été mise à niveau.
Extension de la fonction
de moniteur avec la
licence optionnelle (BVME171 uniquement)
Avec la licence optionnelle payante « BVML-HE171 »,
vous pouvez rendre ce moniteur compatible HDR.
Éléments à préparer
BVM-E171 (version logicielle 1.1 ou ultérieure)
Contrôleur (BKM-17R), câble de raccordement
USB memory stick
Achat d’une licence optionnelle
Vous pouvez acheter une licence optionnelle et obtenir
un fichier Clé d’installation en suivant les étapes cidessous.
1
Sélectionnez le menu [License Management] dans
le menu [System Configuration] et vérifiez l’Unique
Device ID sous [Unique Device ID].
La chaîne de 12 chiffres dans le champ [Unique
Device ID] constitue l’Unique Device ID.
2
Rendez-vous sur la page Upgrade and License
Management Suite (ULMS) ci-dessous, saisissez
votre code d’achat et votre Device Unique ID et
téléchargez la Clé d’installation de la licence
optionnelle.
https://ulms.sony.net/portal/
purchaseandinstallationprocess
Pour connaître les instructions relatives à
l’obtention du fichier clé d’installation, consultez la
page web mentionnée ci-dessus.
Activation d’une licence optionnelle
Remarques
 L’appareil redémarre automatiquement après que le
fichier Clé d’installation a activé la fonction HDR.
Selon le profil de couleur sélectionné, le contenu peut
changer après le redémarrage de l’appareil.
Pour plus d’informations sur le profil de couleur, voir
[Color Profile] (page 42).
 Lors de l’activation de la fonction HDR, débranchez le
câble HDMI du moniteur.
 Lors de l’activation de la licence optionnelle, établissez
une connexion PEER TO PEER ou une connexion
unique entre le moniteur et le contrôleur.
Extension de la fonction de moniteur avec la licence optionnelle (BVM-E171 uniquement)
83
1
Enregistrez le fichier Clé d’installation dans le
dossier suivant sur la clé USB.
MSSONY/MONITOR/BVM_E1/UPDATES/
LICENSE/BVM_E171/
Remarques
 La clé USB est uniquement compatible avec le
format FAT32.
 N’enregistrez aucun fichier autre que le fichier Clé
d’installation dans le dossier mentionné cidessus.
 Ne modifiez pas le contenu du fichier Clé
d’installation.
2
3
Connectez la clé USB contenant le fichier Clé
d’installation au connecteur USB du contrôleur.
Sélectionnez [Activate] dans le menu [License
Management] du menu [System Configuration].
Une liste de licences pouvant être activées s’affiche.
4
Vérifiez les contenus et appuyez sur le bouton
ENTER (Ent).
Le moniteur redémarre une fois que la licence est
activée. Vous pouvez vérifier si la licence a été
activée correctement en sélectionnant le menu
[License Management] dans le menu [System
Configuration] après le redémarrage. Si la licence a
été correctement activée, le nom de la licence sera
ajouté à [Activated License List] dans le menu
[License Management].
Remarques
 Ne retirez pas la clé USB lorsque l’appareil
redémarre.
 Ne mettez pas le moniteur hors tension lorsque
l’appareil redémarre.
 N’effectuez aucune opération autre que celle
indiquée ci-dessus, notamment dans les menus,
lorsque l’appareil redémarre.
 Si vous recevez un message d’erreur lorsque
l’entrée DC est utilisée, n’effectuez aucune
activation à l’aide du fichier Clé d’installation.
 Après avoir redémarré l’appareil, vérifiez qu’il
n’existe aucun message d’erreur ou
d’avertissement sur les voyants du panneau avant.
Si une erreur HDMI EDID se produit,
débranchez le câble HDMI du moniteur, mettez
cet appareil hors tension et remettez-le sous
tension.
Pour plus de détails sur la signification des erreurs/
avertissements indiqués par les voyants, voir
page 9.
84
Connecter les signaux SDI
Connecter les signaux SDI
Les signaux Single Link 3G/HD-SDI et Dual Link HDSDI peuvent être reçus par les connecteurs SDI 1 IN et
SDI 2 IN de cet appareil.
Les signaux Single Link 3G/HD-SDI allant jusqu’à
2 canaux ou les signaux Dual Link HD-SDI allant jusqu’à
1 canal peuvent être reçus respectivement par le
connecteur SDI 1 IN et le connecteur SDI 2 IN. Utilisez
les connecteurs d’entrée qui conviennent au signal
d’entrée en vous aidant des tableaux ci-dessous.
Connecter les signaux Dual Link HD-SDI
Connecteur
Signal d’entrée
SDI IN 
HD-SDI Link 1
SDI IN 
HD-SDI Link 2
 Le signal ne s’affiche pas en mode entrelacé.
Guide de dépannage
Cette section peut vous aider à déterminer la cause d’un
problème et, par conséquent, vous éviter d’appeler
l’assistance technique.
 L’image que vous souhaitez afficher ne s’affiche pas.
 Le réglage du menu [Channel Configuration] ne
correspond pas au signal d’entrée.
Voir le menu [System Status] (page 71) pour vérifier le
réglage. Lorsque le réglage diffère du signal d’entrée,
effectuez le réglage dans le menu [Channel
Configuration] (page 36).
 L’écran devient noir et l’appareil s’éteint  Si la
température interne de l’appareil augmente, l’écran
peut devenir noir et l’appareil peut s’éteindre. En pareil
cas, consultez un technicien qualifié Sony.
Le moniteur est également mis hors tension
automatiquement par la fonction Auto Power Down si
un état d’absence ce signal continue pendant 60
minutes. Pour mettre le moniteur sous tension, coupez
l’alimentation ou désactivez l’interrupteur, puis
remettez sous tension. Pour modifier les réglages,
reportez-vous à la section [Auto Power Down]
(page 65) de [Power] dans le menu [System
Configuration].
 La couleur ne s’affiche pas correctement.  Réglez
la température de couleur dans le menu [Color Temp]
(page 37) du menu [Channel Configuration]. Ou
définissez-la dans le menu [Color Profile] (page 41) ou
[Matrix] (page 40) du menu [Channel Configuration].
Si les réglages diffèrent de ceux ci-dessus, corrigez-les.
 Les signaux ne s’affichent pas dans le multiaffichage.  Le signal de référence n’est pas entré
(état No Sync). Entrez le signal de référence.
Le signal interne ne s’affiche pas dans le multiaffichage.
 La phase du signal B dans le multi-affichage est
erronée.  Asservissez le signal A et le signal B pour
utiliser le mode volet et le mode fondu.
 Le zoom pixel ne fonctionne pas.  Le zoom pixel
est valide lorsque le mode de balayage natif est
sélectionné. Sélectionnez le mode de balayage natif
(page 62).
 Le marqueur n’est pas affiché.  Lorsque l’affichage
est réglé sur multi-affichage, réglez [Side by Side],
[Wipe], [Butterfly] ou [Blending] sur [Off] dans le
menu [Function Switch] (page 57) du menu [Function
Setting]. Lorsque le zoom pixel est défini, réglez le
bouton PIXEL ZOOM sur désactivé.
Le marqueur ne s’affiche pas dans les cas suivants :
– lorsque le signal informatique via HDMI s’affiche ;
– lorsque le signal interne est affiché ;
– lorsque le signal est affiché en mode H delay ou
V delay.
 Vérifiez les points suivants :
– si le signal entrelacé est reçu ou non
– si le signal est réglé sur [1080I] dans [1080I/PsF]
(page 46) du menu [Channel Configuration] ou non
– si le mode de balayage natif est sélectionné ou non.
(page 62)
 Le réglage est différent du réglage dans le menu.
 Lorsque le réglage a été modifié avec le bouton de
fonction du contrôleur après le réglage dans le menu,
le dernier réglage est actif.
 Le bouton de fonction du contrôleur ne fonctionne
pas.  Lorsque le réglage a été modifié dans le menu,
après réglage via le bouton de fonction du contrôleur,
le dernier réglage est actif.
 La fonction du bouton de fonction du contrôleur est
différente de celle de l’affichage du panneau.
 Consultez le menu [Function Key] (page 74) du
menu [Controller] pour vérifier la fonction assignée
au bouton de fonction.
 Le message sur l’erreur de gamme ne disparaît pas.
 Une erreur de gamme est détectée ou [OSD
Notification Reset] est réglé sur [Manual] et les
informations relatives à l’erreur détectée demeurent.
Procédez comme suit.
– Réglez [Gamut Error Display] sur [Off] dans le
menu [Gamut Error Display] du menu [Function
Setting] (page 54).
– Réglez [OSD Notification Reset] sur [Auto] dans le
menu [Gamut Error Display] du menu [Function
Setting] (page 54).
– Appuyez sur le bouton de fonction auquel la fonction
[Error Notify Clear] est assignée dans le menu
[Function Key] du menu [Controller] (page 75).
– Réglez la broche du connecteur PARALLEL
REMOTE à laquelle la fonction [Error Notify Clear]
est affectée dans le menu [Parallel Remote] du menu
[System Configuration] sur [On] (page 64).
– Sélectionnez [Error Notify Clear] dans le menu
[Function Switch] du menu [Function Setting]
(page 61).
 Le motif zébré ne disparaît pas.  Lorsqu’une
erreur de gamme est détectée, réglez [Gamut Error
Display] sur [Off] dans le menu [Gamut Error
Display] du menu [Function Setting] (page 54).
Lorsqu’une erreur de dépassement de la plage est
détectée, le motif zébré est réglé pour être affiché dans
la portion hors plage et les informations demeurent.
Réglez [Over Range] sur [Off] dans le menu [On
Screen Set] du menu [System Configuration]
(page 67).
Remarque
Si le voyant OVER RANGE s’allume, réglez le contraste
ou la luminosité sur un niveau inférieur.
Guide de dépannage
85
Spécifications
BVM-E251
Performances de l’image
Dalle
Dalle OLED
Taille d’image (diagonale)
623,4 mm (24 5/8 pouces)
Taille d’image effective (H × V)
543,4 × 305,6 mm
(21 1/2 × 12 1/8 pouces)
Résolution (H × V)
1920 × 1080 pixels (Full HD)
Aspect
16:9
Rendement des pixels
99,99 %
Matrice active de la dalleRVB 10 bits
Cadence de l’affichage du panneau
48 Hz, 50 Hz, 60 Hz 1)
Voir « Affichage du cadre d’image »
(page 98).
Angle de vision (spécification de l’écran)
89°/89°/89°/89° (type)
(haut/bas/gauche/droite, contraste >
10:1)
Balayage normal
Balayage 0 %
Balayage natif Traçage des pixels du signal sur le
panneau en mode bi-univoque ou
affichage d’un signal SD de pixels
non carrés (le nombre de pixels
horizontaux du système de signal est
720 ou 1440) ou d’un signal SD
640 × 480 de HDMI vidéo par la
mise à l’échelle du doublage pour la
direction V et du rapport d’aspect
correct pour la direction H, et
également optimisation et affichage
d’une image en modifiant la valeur
du coefficient d’ouverture, la valeur
du coefficient du filtre, etc.
Sous-balayage Sous-balayage 3 %
Surbalayage
Masquage de la portion de surbalayage
5 % dans le balayage normal
Température couleur
D55, D61, D65, D93, DCI 2) (réglage
possible dans une autre température
de couleur)
Luminance standard (Entrée de signal blanc 100 %)
100 cd/m2 (présélection1présélection5)
48 cd/m2 (présélection (DCI))
86
Spécifications
Espace couleur (gamme de couleurs)
ITU-R BT.709, EBU, SMPTE-C, DCIP3 3), E251 Native 4), S-GAMUT/SGAMUT3 5), S-GAMUT3.Cine,
ITU-R BT.2020
Temps de préchauffageEnviron 30 minutes
Pour garantir une qualité d’image
stable, mettez le moniteur sous
tension et laissez-le dans cet état
pendant plus de 30 minutes.
1) Les modèles 48 Hz et 60 Hz sont compatibles avec une
cadence de 1/1,001.
2) DCI : x=0,314 y=0,351
3) Les points de chromaticité du SMPTE RP 431-2, ITU-R
BT.2020, S-Gamut/S-Gamut3 et S-Gamut3.Cine ne sont
pas totalement couverts.
4) Les points de chromaticité individuels BVM-E251. Le
réglage d’espace colorimétrique le plus large du signal
reproduit par le BVM-E251.
x
y
R
0,681
0,319
V
0,189
0,724
B
0,141
0,051
(Typique)
5) Pour l’affichage de l’espace colorimétrique du mode
d’espace colorimétrique élargi, disponible pour la caméra
4K F65 ou PMW-F55/F5 CineAlta, etc.
Entrée
SDI
BNC (×2)
Impédance d’entrée : 75 ohms
asymétrique
Format du signal : voir « Formats de
signal disponibles » (page 89).
Fréquence d’échantillonnage
3G-SDI :
Y/Cb/Cr (4:2:2) : 148,5 MHz/74,25
MHz/74,25 MHz
Y/Cb/Cr (4:4:4) : 74,25 MHz/
74,25 MHz/74,25 MHz
G/B/R (4:4:4) : 74,25 MHz/
74,25 MHz/74,25 MHz
HD-SDI :
Y/Cb/Cr (4:2:2) : 74,25 MHz/37,125
MHz/37,125 MHz
SD-SDI :
Y/Cb/Cr (4:2:2) : 13,5 MHz/6,75
MHz/6,75 MHz
Quantification
3G-SDI : 10bit/échantillon, 12bit/
échantillon
HD-SDI : 10bit/échantillon
SD-SDI : 10bit/échantillon
Entrée composite (NTSC/PAL/PAL-M)
Type BNC (×1)
1 Vc-c ±3 dB synchro négative
HDMI
HDMI (×1)
Correspondance HDCP1.4,
correspondance Deep Color
Format du signal : voir « HDMI »
(page 93) sous « Formats de signal
disponibles ».
Télécommande parallèle
RJ-45 (×1)
Télécommande série (LAN)
Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)
RJ-45 (×1)
Sortie
SDI
BNC (×2) (sortie moniteur)
Amplitude du signal de sortie : 800
mVp-p±10 %
Impédance de sortie : 75 ohms
asymétrique
Vitesse de transmission :
3G-SDI : 70 m max. 1)
HD-SDI : 100 m max. 1)
SD-SDI : 200 m max. 2)
Sortie composite
DC 12V OUT
Type BNC (×1)
À boucle 3), avec fonction borne
automatique 75 ohms
Circulaire à 4 broches (femelle) (×1)
1) En cas d’utilisation du câble coaxial 5C-FB fabriqué par
Fujikura Ltd. ou d’un câble équivalent
2) En cas d’utilisation du câble coaxial 5C-2V fabriqué par
Fujikura Ltd. ou d’un câble équivalent
3) Lors de la mise hors tension de l’appareil, l’onde du signal
peut être déformée.
Caractéristiques générales
Alimentation requise
100 V à 240 V CA, 1,2 A à 0,6 A, 50/
60 Hz
24 V à 28 V CC, 4,5 A à 3,9 A
Consommation électrique
Environ 117 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CA) /
Environ 107 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CC)
(max.)
Environ 55 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CA) /
Environ 51 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CC)
(consommation électrique moyenne
dans l’état par défaut)
0,3 W (en mode arrêt (lorsque
l’interrupteur d’alimentation est
éteint))
Température de fonctionnement
0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)
Recommandée : 20 °C à 30 °C (68 °F à
86 °F)
Humidité de fonctionnement
30 % à 85 % (sans condensation)
Température de stockage/transport
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité de stockage/transport
0 % à 90 %
Pression de fonctionnement/stockage/transport
700 hPa à 1060 hPa
Poids
Environ 10,3 kg (22 lb 11 oz)
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de fiche secteur (1)
Support de câble HDMI (1)
Before Using This Unit (Avant
d’utiliser cet appareil) (1)
European Representative
(Représentant européen) (1)
Accessoires en option
Unité de commande de moniteur
BKM-17R/BKM-16R
Pied de contrôleur BKM-37H/BKM38H
Câble d’interface de moniteur SMF17R20
BVM-E171
Performances de l’image
Dalle
Dalle OLED
Taille d’image (diagonale)
419,7 mm (16 1/2 pouces)
Taille d’image effective (H × V)
365,8× 205,7 mm
(14 1/2 × 8 1/8 pouces)
Résolution (H × V)
1920 × 1080 pixels (Full HD)
Aspect
16:9
Rendement des pixels
99,99 %
Matrice active de la dalleRVB 10 bits
Cadence de l’affichage du panneau
48 Hz, 50 Hz, 60 Hz 1)
Voir « Affichage du cadre d’image »
(page 98).
Angle de vision (spécification de l’écran)
89°/89°/89°/89° (type)
(haut/bas/gauche/droite, contraste >
10:1)
Balayage normalBalayage 0 %
Balayage natif Traçage des pixels du signal sur le
panneau en mode bi-univoque ou
affichage d’un signal SD de pixels
non carrés (le nombre de pixels
Spécifications
87
horizontaux du système de signal est
720 ou 1440) ou d’un signal SD
640 × 480 de HDMI vidéo par la
mise à l’échelle du doublage pour la
direction V et du rapport d’aspect
correct pour la direction H, et
également optimisation et affichage
d’une image en modifiant la valeur
du coefficient d’ouverture, la valeur
du coefficient du filtre, etc.
Sous-balayage Sous-balayage 3 %
Surbalayage
Masquage de la portion de surbalayage
5 % dans le balayage normal
Température couleur
D55, D61, D65, D93, DCI 2) (réglage
possible dans une autre température
de couleur)
Luminance standard (Entrée de signal blanc 100 %)
100 cd/m2 (présélection1présélection5)
48 cd/m2 (présélection (DCI))
Espace couleur (gamme de couleurs)
ITU-R BT.709, EBU, SMPTE-C, DCIP3 3), E171 Native 4), S-GAMUT/SGAMUT3 5), S-GAMUT3.Cine,
ITU-R BT.2020
Temps de préchauffageEnviron 30 minutes
Pour garantir une qualité d’image
stable, mettez le moniteur sous
tension et laissez-le dans cet état
pendant plus de 30 minutes.
1) Les modèles 48 Hz et 60 Hz sont également compatibles
avec une cadence de 1/1,001.
2) DCI : x=0,314 y=0,351
3) Les points de chromaticité du SMPTE RP 431-2, ITU-R
BT.2020, S-Gamut/S-Gamut3 et S-Gamut3.Cine ne sont
pas totalement couverts.
4) Les points de chromaticité individuels BVM-E171. Le
réglage d’espace colorimétrique le plus large du signal
reproduit par le BVM-E171.
x
y
R
0,681
0,319
V
0,189
0,724
B
0,141
0,051
(Typique)
5) Pour l’affichage de l’espace colorimétrique du mode
d’espace colorimétrique élargi, disponible pour la caméra
4K F65 ou PMW-F55/F5 CineAlta, etc.
Entrée
SDI
88
Spécifications
BNC (×2)
Impédance d’entrée : 75 ohms
asymétrique
Format du signal : voir « Formats de
signal disponibles » (page 89).
Fréquence d’échantillonnage
3G-SDI :
Y/Cb/Cr (4:2:2) : 148,5 MHz/74,25
MHz/74,25 MHz
Y/Cb/Cr (4:4:4) : 74,25 MHz/
74,25 MHz/74,25 MHz
G/B/R (4:4:4) : 74,25 MHz/
74,25 MHz/74,25 MHz
HD-SDI :
Y/Cb/Cr (4:2:2) : 74,25 MHz/37,125
MHz/37,125 MHz
SD-SDI :
Y/Cb/Cr (4:2:2) : 13,5 MHz/6,75
MHz/6,75 MHz
Quantification
3G-SDI : 10bit/échantillon, 12bit/
échantillon
HD-SDI : 10bit/échantillon
SD-SDI : 10bit/échantillon
Entrée composite (NTSC/PAL/PAL-M)
Type BNC (×1)
1 Vc-c ±3 dB synchro négative
HDMI
HDMI (×1)
Correspondance HDCP1.4,
correspondance Deep Color
Format du signal : voir « HDMI »
(page 93) sous « Formats de signal
disponibles ».
Télécommande parallèleRJ-45 (×1)
Télécommande série (LAN)
Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)
RJ-45 (×1)
Sortie
SDI
BNC (×2) (sortie moniteur)
Amplitude du signal de sortie : 800
mVp-p±10 %
Impédance de sortie : 75 ohms
asymétrique
Vitesse de transmission :
3G-SDI : 70 m max. 1)
HD-SDI : 100 m max. 1)
SD-SDI : 200 m max. 2)
Sortie composite
DC 12V OUT
Type BNC (×1)
À boucle 3), avec fonction borne
automatique 75 ohms
Circulaire à 4 broches (femelle) (×1)
1) En cas d’utilisation du câble coaxial 5C-FB fabriqué par
Fujikura Ltd. ou d’un câble équivalent
2) En cas d’utilisation du câble coaxial 5C-2V fabriqué par
Fujikura Ltd. ou d’un câble équivalent
3) Lors de la mise hors tension de l’appareil, l’onde du signal
peut être déformée.
Caractéristiques générales
Alimentation requise
100 V à 240 V CA, 0,9 A à 0,5 A, 50/
60 Hz
24 V à 28 V CC, 3,3 A à 2,9 A
Consommation électrique
Environ 88 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CA) /
Environ 78 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CC)
(max.)
Environ 53 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CA) /
Environ 49 W (en cas d’utilisation
d’une source d’alimentation CC)
(consommation électrique moyenne
dans l’état par défaut)
0,3 W (en mode arrêt (lorsque
l’interrupteur d’alimentation est
éteint))
Température de fonctionnement
0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)
Recommandée : 20 °C à 30 °C (68 °F à
86 °F)
Humidité de fonctionnement
30 % à 85 % (sans condensation)
Température de stockage/transport
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité de stockage/transport
0 % à 90 %
Pression de fonctionnement/stockage/transport
700 hPa à 1060 hPa
Poids
Environ 6,5 kg (14 lb 5,3 oz)
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation secteur (1)
Support de fiche secteur (1)
Support de câble HDMI (1)
Support de montage en rack (gauche,
droit, chacun 1)
Poignée (1)
Vis (6)
Before Using This Unit (Avant
d’utiliser cet appareil) (1)
European Representative
(Représentant européen) (1)
Accessoires en option
Unité de commande de moniteur
BKM-17R/BKM-16R
Pied de contrôleur BKM-39H
Câble d’interface de moniteur SMF17R20
Conception et spécifications sujettes à modification sans
préavis.
Remarques
 Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de
quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au
remboursement, à cause de la perte de profits
actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute
autre raison quelle qu’elle soit.
 Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées
par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
 Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à
cet appareil, résultant de quelque circonstance
que ce soit.
Formats de signal disponibles
L’appareil prend en charge les formats de signaux suivants.
Composite
Système de signal
Structure du signal
Quantification
720 2) × 487/59,94/I
NTSC 0/7,5
Limitée
720 2) × 487/59,94/I
PAL-M
Limitée
720 2) × 576/50/I
PAL
Limitée
Système de signal
Structure du signal
Quantification
720 × 487/59,94/I
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
720 × 576/50/I
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
SD-SDI
Spécifications
89
HD-SDI Single Link
Système de signal
Structure du signal
Quantification
1920 × 1080/50/I
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/60 1) /I
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1280 × 720/50/P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1280 × 720/60 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/24 1) /PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/24 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/25/PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/25/P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/30 1) /PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/30 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1280 × 720/24 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1280 × 720/25/P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1280 × 720/30 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
HD-SDI Dual Link
Système de signal
1920 × 1080/50/I
1920 × 1080/60 1) /I
Quantification
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
1920 × 1080/50/P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/60 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/24 1) /PsF
1920 × 1080/24 1) /P
1920 × 1080/25/PsF
1920 × 1080/25/P
90
Structure du signal
Spécifications
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
Système de signal
1920 × 1080/30 1) /PsF
1920 × 1080/30 1) /P
Structure du signal
Quantification
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
3G-SDI
Système de signal
Structure du signal
Quantification
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
1920 × 1080/50/P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
1920 × 1080/60 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
1920 × 1080/50/I
1920 × 1080/60 1) /I
1280 × 720/50/P
1280 × 720/60 1) /P
1920 × 1080/24 1) /PsF
1920 × 1080/24 1) /P
1920 × 1080/25/PsF
1920 × 1080/25/P
1920 × 1080/30 1) /PsF
Spécifications
91
Système de signal
1920 × 1080/30 1) /P
1280 × 720/24 1) /P
1280 × 720/25/P
1280 × 720/30 1) /P
Structure du signal
Quantification
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
12bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (YCbCr)
10bit
Limitée
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
HD-SDI Single Link (2K)
Système de signal
Structure du signal
Quantification
2048 × 1080/24 1) /PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
2048 × 1080/24 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
2048 × 1080/25/PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
2048 × 1080/25/P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
2048 × 1080/30 1) /PsF
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
2048 × 1080/30 1) /P
4 : 2 : 2 (YCbCr)
10bit
Limitée
HD-SDI Dual Link (2K)
Système de signal
2048 × 1080/24 1) /PsF
2048 × 1080/24 1) /P
2048 × 1080/25/PsF
2048 × 1080/25/P
2048 × 1080/30 1) /PsF
2048 × 1080/30 1) /P
92
Spécifications
Structure du signal
Quantification
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
3G-SDI Single Link (2K)
Système de signal
2048 × 1080/24 1) /PsF
2048 × 1080/24 1) /P
2048 × 1080/25/PsF
2048 × 1080/25/P
2048 × 1080/30 1) /PsF
2048 × 1080/30 1) /P
Structure du signal
Quantification
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (XYZ)
12bit
Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
10bit
Limitée / Complète
4 : 4 : 4 (RVB)
12bit
Limitée / Complète
HDMI
Système de signal
Quantification 3)
640 × 480/60 1) /P
Limitée / Complète
720 × 480/60 1) /P
Limitée / Complète
1280 × 720/60 1) /P
Limitée / Complète
1920 × 1080/60 1) /I
Limitée / Complète
720 × 480/60 1) /I
Limitée / Complète
720 × 576/50/P
Limitée / Complète
1280 × 720/50/P
Limitée / Complète
1920 × 1080/50/I
Limitée / Complète
720 × 576/50/I
Limitée / Complète
1920 × 1080/60 1) /P
Limitée / Complète
1920 × 1080/50/P
Limitée / Complète
1920 × 1080/24 1) /P
Limitée / Complète
1920 × 1080/25/P
Limitée / Complète
1920 × 1080/30 1) /P
Limitée / Complète
2048 × 1080/24 1) /P
Limitée / Complète
2048 × 1080/25/P
Limitée / Complète
2048 × 1080/30 1) /P
Limitée / Complète
2048 × 1080/60 1) /P
Limitée / Complète
2048 × 1080/50/P
Limitée / Complète
2048 × 1080/48/P
Limitée / Complète
800 × 600/60/P
Limitée / Complète
1024 × 768/60/P
Limitée / Complète
Spécifications
93
Système de signal
Quantification 3)
1280 × 960/60/P
Limitée / Complète
1280 × 1024/60/P
Limitée / Complète
1400 × 1050/60/P
Limitée / Complète
3) Il est possible de saisir et de sélectionner Limitée / Complète pour les
signaux RVB et YCbCr.
1) Également compatible avec la cadence 1/1,001.
2) S’affiche masqué lors de l’effacement de SMPTE ST170 (480/59,94i) et
ITU-R BT.470 (576/50i) horizontalement.
Fréquence de modification d’ouverture
Entrée SDI/composite
Entrée numérique en série
Système de signal
SD-SDI
576/50i
5 MHz
487/59,94i
5 MHz
3G/HD-SDI
Entrée analogique
Entrée HDMI
Composite
Composant (YCbCr)
RVB
5 MHz
5 MHz
1080/24 1) PsF
25 MHz
1080/24 1) P
25 MHz
1080/50i (25PsF)
25 MHz
1080/25P
25 MHz
1080/60 1) i (30 1) PsF)
25 MHz
1080/30 1) P
25 MHz
720/24 1) P
25 MHz
720/25P
25 MHz
720/30 1) P
25 MHz
720/50P
25 MHz
720/60 1) P
25 MHz
2048 × 1080/24 1) PsF
25 MHz
2048 × 1080/24 1) P
25 MHz
2048 × 1080/25PsF
25 MHz
2048 × 1080/25P
25 MHz
2048 × 1080/30 1) PsF
25 MHz
2048 × 1080/30 1) P
25 MHz
1080/50P
50 MHz
1080/60 1) P
50 MHz
HDMI
Entrée numérique en série
Système de signal
94
SD-SDI
3G/HD-SDI
Entrée analogique
Entrée HDMI
Composite
Composant (YCbCr)
RVB
640 × 480/60 1) P
10 MHz
720 × 480/60 1) P
10 MHz
1280 × 720/60 1) P
25 MHz
1920 × 1080/60 1) i
25 MHz
720 (1440) 2) × 480/60 1) i
5 MHz
720 × 576/50P
10 MHz
Spécifications
Entrée numérique en série
Système de signal
SD-SDI
Entrée analogique
Entrée HDMI
Composite
Composant (YCbCr)
RVB
3G/HD-SDI
1280 × 720/50P
25 MHz
1920 × 1080/50i
25 MHz
720 (1440) 2) × 576/50i
5 MHz
1920 × 1080/60 1) P
50 MHz
1920 × 1080/50P
50 MHz
1920 × 1080/24 1) P
25 MHz
1920 × 1080/25P
25 MHz
1920 × 1080/30 1) P
25 MHz
2048 × 1080/24 1) P
25 MHz
2048 × 1080/25P
25 MHz
2048 × 1080/30 1) P
25 MHz
2048 × 1080/60 1) P
50 MHz
2048 × 1080/50P
50 MHz
2048 × 1080/48 1) P
50 MHz
1) Également compatible avec la cadence 1/1,001.
2) Répétition du pixel = 2 (transmet deux fois le même pixel)
Colonne vide : Le signal ne peut pas être entré ou la modification
d’ouverture ne fonctionne pas pour ce signal même s’il est entré.
Taille d’affichage de l’image
Entrée SDI/composite
Système de signal
Rapport
d’aspect
Native Scan Native Scan
×1
×2
(H) × (V)
720 2) × 576/50i
720 2) × 487/59,94i
1920 × 1080/24 1) PsF
1920 × 1080/25PsF
1920 × 1080/30 1) PsF
1920 × 1080/24 1) P
1920 × 1080/25P
1920 × 1080/30 1) P
1920 × 1080/50i
4:3
16:9
4:3
16:9
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
(H) × (V)
720 × 576
1440 × 1152
720 × 487
1440 × 974
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
Native Scan
Aspect
Correction
Normal
Scan
Under Scan
Over Scan
Side by Side
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
1575 × 1152
1477 × 1080
1432 × 1048
1407 × 1029
960 × 702
2100 × 1152
1920 × 1053
1862 × 1022
1829 × 1003
960 × 527
1302 × 974
1443 × 1080
1400 × 1048
1374 × 1029
960 × 718
1736 × 974
1920 × 1077
1862 × 1045
1829 × 1026
960 × 539
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
Spécifications
95
Système de signal
Rapport
d’aspect
Native Scan Native Scan
×1
×2
(H) × (V)
1920 × 1080/60 1) i
1920 × 1080/50P
1920 × 1080/60 1) P
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
(H) × (V)
Native Scan
Aspect
Correction
Normal
Scan
Under Scan
Over Scan
Side by Side
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1280 × 720/24 1) P
16:9
1280 × 720
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1280 × 720/25P
16:9
1280 × 720
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1280 × 720/30 1) P
16:9
1280 × 720
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1280 × 720/50P
16:9
1280 × 720
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
16:9
1280 × 720
1280 × 720/60 1) P
2048 × 1080/24 1) PsF
2048 × 1080/24 1) P
2048 × 1080/25PsF
2048 × 1080/25P
2048 × 1080/30 1) PsF
2048 × 1080/30 1) P
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
1) Également compatible avec la cadence 1/1,001.
2) Pour les signaux composites, s’affiche masqué lors de
l’effacement de SMPTE ST170 (480/59,94i) et ITU-R
BT.470 (576/50i) horizontalement.
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
 Over Scan : La taille de zone dans laquelle une portion
de surbalayage 5 % est masquée dans le balayage
normal.
 Native Scan Aspect Correction : La zone au-dessus de
la taille H (1920) ne s’affiche pas.
HDMI
Système de signal
640 × 480/60 1) P
720 × 480/60 1) P
1280 × 720/60 1) P
1920 × 1080/60 1) i
720 (1440) 2) × 480/60 1) i
96
Spécifications
Native Scan Native Scan
Rapport
×1
×2
d’aspect
(H) × (V)
(H) × (V)
4:3
4:3
16:9
16:9
16:9
2.39:1
4:3
16:9
640 × 480
1280 × 960
720 × 480
1440 × 960
Native Scan
Aspect
Correction
Normal
Scan
Under Scan
Over Scan
Side by Side
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
1280 × 960
1440 × 1080
1397 × 1048
1371 × 1029
960 × 720
1280 × 960
1440 × 1080
1397 × 1048
1371 × 1029
960 × 720
1707 × 960
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1280 × 720
1920 × 1080
720 × 480
1440 × 960
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1280 × 960
1440 × 1080
1397 × 1048
1371 × 1029
960 × 720
1707 × 960
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
Système de signal
720 × 576/50P
1280 × 720/50P
1920 × 1080/50i
720 (1440) 2) × 576/50i
1920 × 1080/60 1) P
1920 × 1080/50P
1920 × 1080/24 1) P
1920 × 1080/25P
1920 × 1080/30 1) P
2048 × 1080/24 1) P
2048 × 1080/25P
2048 × 1080/30 1) P
2048 × 1080/60 1) P
2048 × 1080/50P
2048 × 1080/48 1) P
Rapport
d’aspect
4:3
16:9
16:9
16:9
2.39:1
4:3
16:9
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
16:9
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
1.896:1
2.39:1
Native Scan Native Scan
×1
×2
(H) × (V)
(H) × (V)
720 × 576
1440 × 1152
Native Scan
Aspect
Correction
Normal
Scan
Under Scan
Over Scan
Side by Side
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
(H) × (V)
1536 × 1152
1440 × 1080
1397 × 1048
1371 × 1029
960 × 720
2048 × 1152
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1440 × 1080
1397 × 1048
1371 × 1029
960 × 720
1280 × 720
1920 × 1080
720 × 576
1440 × 1152
1536 × 1152
2048 × 1152
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
1920 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
2048 × 1080
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1080
1862 × 1048
1829 × 1029
960 × 540
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
1920 × 1013
1862 × 982
1829 × 965
960 × 506
1920 × 803
1862 × 779
1829 × 765
960 × 402
800 × 600/60P
(SVGA)
4:3
800 × 600
960 × 720
1024 × 768/60P
(XGA)
4:3
1024 × 768
960 × 720
1280 × 960/60P
(SXGA)
4:3
1280 × 960
960 × 720
1280 × 1024/60P
(SXGA)
5:4
1280 × 1024
960 × 768
1400 × 1050/60P
(SXGA+)
4:3
1400 × 1050
960 × 720
1) Également compatible avec 1/1,001
2) Répétition du pixel = 2 (transmet deux fois le même pixel)
 Native Scan Aspect Correction : La zone au-dessus
 Over Scan : La taille de zone dans laquelle une portion
 Le rapport d’aspect est défini manuellement lorsque le
de surbalayage 5 % est masquée dans le balayage
normal.
de la taille H (1920) ne s’affiche pas.
menu [HDMI Auto] (page 40) du menu [Screen
Aspect] est réglé sur [Off].
Spécifications
97
Affichage du cadre d’image
Entrée SDI/composite
Progressif
Entrelacé
Cadence d’affichage [Hz]
Cadence d’affichage [Hz]
720 × 576/50i
50
50
720 × 487/59,94i
59,94
59,94
1920 × 1080/24 1) PsF
48 1)
48 1) 2)
1920 × 1080/25PsF
50
50 2)
1920 × 1080/30 1) PsF
60 1)
60 1) 2)
1920 × 1080/24 1) P
48 1)

1920 × 1080/25P
50

1920 × 1080/30 1) P
60 1)

1920 × 1080/50i
50
50 3)
1920 × 1080/60 1) i
60 1)
60 1) 3)
1920 × 1080/50P
50

1920 × 1080/60 1) P
60 1)

1280 × 720/24 1) P
50

1280 × 720/25P
Système de signal
50

1280 × 720/30 1) P
50

1280 × 720/50P
50

1280 × 720/60 1) P
60 1)

2048 × 1080/24 1) PsF
48 1)
48 1) 2)
2048 × 1080/25PsF
50
50 2)
2048 × 1080/30 1) PsF
60 1)
60 1) 2)
2048 × 1080/24 1) P
48 1)

2048 × 1080/25P
50

2048 × 1080/30 1) P
60 1)

1) Également compatible avec 1/1,001.
2) Lorsque [1080I] est sélectionné dans le menu [1080I/PsF]
du menu [Channel Configuration], le signal d’entrée est
considéré comme un signal entrelacé et peut s’afficher en
mode entrelacé si le mode d’affichage entrelacé est
sélectionné.
3) Fonctionne lorsque vous sélectionnez [1080I] dans le
menu [1080I/PsF] du menu [Channel Configuration].
HDMI
Système de signal
98
Progressif
Entrelacé
Cadence d’affichage [Hz]
Cadence d’affichage [Hz]
640 × 480/60 1) P
60 1)

720 × 480/60 1) P
60 1)

1280 × 720/60 1) P
60 1)

1920 × 1080/60 1) i
60 1)
60 1)
720 (1440) 2) × 480/60 1) i
60 1)
60 1)
720 × 576/50P
50

1280 × 720/50P
50

1920 × 1080/50i
50
50
720 (1440) 2) × 576/50i
50
50
1920 × 1080/60 1) P
60 1)

Spécifications
Progressif
Entrelacé
Cadence d’affichage [Hz]
Cadence d’affichage [Hz]
1920 × 1080/50P
50

1920 × 1080/24 1) P
48 1)

1920 × 1080/25P
50

1920 × 1080/30 1) P
60 1)

2048 × 1080/24 1) P
48 1)

2048 × 1080/25P
50

2048 × 1080/30 1) P
60 1)

2048 × 1080/60 1) P
60 1)

2048 × 1080/50P
50

2048 × 1080/48 1) P
48 1)

800 × 600/60P (SVGA)
60

1024 × 768/60P (XGA)
60

1280 × 960/60P (SXGA)
60

1280 × 1024/60P (SXGA)
60

1400 × 1050/60P (SXGA+)
60

Système de signal
1) Également compatible avec 1/1,001.
2) Répétition du pixel = 2 (transmet deux fois le même pixel)
Spécifications
99
Image en mode balayage
Exemple : analyse les images des systèmes de signaux
disponibles en cas d’entrée d’un signal provenant de
l’entrée SDI ou l’entrée composite
 Pour plus d’informations sur la taille d’affichage de
l’image, voir « Taille d’affichage de l’image » (page 95).
 Pour le réglage du menu [Native Scan Mode], voir
[Native Scan Mode] (page 47) du menu [Auxiliary
Setting].
 Pour définir le réglage Aspect, voir le menu [Screen
Aspect] (page 40) du menu [Channel Configuration].
Mode balayage
720 × 576
Affiché en faisant glisser
l’image à l’aide du bouton
UP/DOWN du contrôleur.
[Native Scan
Mode] :
[Aspect
Correction]
Aspect : [4:3]
Taille du panneau
[Native Scan
Mode] :
[×1]
720 × 487
720 × 576
[Native Scan
Mode] :
[Aspect
Correction]
Aspect : [16:9]
[Native Scan]
Mode balayage
Système de signal d’entrée et image
en mode de balayage
Système de signal d’entrée et image
en mode de balayage
720 × 487
720 × 576
Affiche l’image entière dans la
direction V en faisant glisser
l’image à l’aide du bouton
rotatif UP/DOWN du
contrôleur.
1920 × 1080
Affiche l’image entière dans la
direction H en faisant glisser
l’image à l’aide du bouton rotatif
PHASE du contrôleur.
2048 × 1080
[Normal Scan]
Affiché en glissant l’image à
l’aide du bouton rotatif
PHASE du contrôleur.
1280 × 720
720 × 576
720 × 487
[Native Scan
Mode] :
[×2]
Mode balayage
Aspect : [16:9]
([1.896:1] 1))
Aspect : [2.39:1]
Aspect : [4:3]
720 × 487
Système de signal d’entrée et image
en mode de balayage
1920 × 1080
1280 × 720
2048 × 1080
720 × 576
720 × 487
1920 × 1080
2048 × 1080
720 × 576
720 × 487
1) Lorsqu’un signal 2048 × 1080 est entré
100
Spécifications
Procédez comme illustré pour insérer et éjecter un USB
memory stick (vendu séparément).
[Under Scan]
Mode balayage
Aspect : [16:9]
([1.896:1] 1))
Aspect : [2.39:1]
Système de signal d’entrée et image
en mode de balayage
1920 × 1080
1280 × 720
2048 × 1080
720 × 576
720 × 487
Reportez-vous au menu pour tout renseignement sur les
opérations relatives aux données d’USB memory stick.
Remarque
N’éjectez pas l’USB memory stick pendant
l’enregistrement ou le chargement de données.
Pour insérer et éjecter l’USB memory stick
1920 × 1080
2048 × 1080
Connecteur USB
Aspect : [4:3]
720 × 576
720 × 487
1) Lorsqu’un signal 2048 × 1080 est entré
[Over Scan]
Mode balayage
Aspect : [16:9]
([1.896:1] 1))
Système de signal d’entrée et image
en mode de balayage
 Assurez-vous d’insérer l’USB memory stick dans le
connecteur USB en l’orientant correctement.
1920 × 1080
1280 × 720
2048 × 1080
720 × 576
720 × 487
 Lorsque vous éjectez l’USB memory stick, vérifiez
d’abord que l’unité n’utilise pas l’USB memory stick.
Portion de masquage de 5 %
Aspect : [2.39:1]
Remarques
2048 × 1080
1920 × 1080
Remarques sur les USB memory sticks
Les USB 3.0 memory sticks allant jusqu’à 8 Go ont été
testés avec ce produit.
Remarque
Ceci ne garantit pas la prise en charge de tous les USB
memory sticks.
Portion de masquage de 5 %
Aspect : [4:3]
Remarque sur la vitesse de lecture/écriture des
données
La vitesse de lecture/écriture des données peut varier en
fonction de l’association entre l’USB memory stick et le
produit utilisé.
720 × 576
720 × 487
Portion de masquage de 5 %
Remarques
 Les données image peuvent être endommagées dans
1) Lorsqu’un signal 2048 × 1080 est entré
Insérer/éjecter l’USB memory stick
L’unité de commande du moniteur BKM-17R dispose
d’un connecteur USB.
les cas suivants :
– Si vous éjectez l’USB memory stick ou mettez
l’appareil hors tension pendant l’utilisation des
données
– Si vous utilisez un USB memory stick près d’un
champ magnétique ou d’électricité statique
 Nous vous conseillons de faire une copie de
sauvegarde des données importantes.
Spécifications
101
 Ne touchez pas le connecteur de l’USB memory stick
avec quoi que ce soit, y compris avec les doigts ou des
objets métalliques.
 Ne soumettez pas l’USB memory stick à des chocs, ne
le pliez pas et ne le laissez pas tomber.
 N’essayez pas de démonter ni de modifier l’USB
memory stick.
 Évitez de mouiller l’USB memory stick.
 N’utilisez pas et ne rangez pas l’USB memory stick
dans un endroit :
– Extrêmement chaud, comme dans un véhicule
stationné au soleil
– Exposé au rayonnement direct du soleil
– Très humide ou exposé à des substances corrosives
 Le connecteur USB du BKM-17R est compatible avec
les USB memory sticks. N’insérez pas de périphériques
autres que les USB memory sticks, comme des
adaptateurs de conversion USB.
 Vous ne pouvez pas utiliser d’appareils autres que des
USB memory sticks avec le connecteur USB du BKM17R, comme des concentrateurs USB.
 N’insérez pas plusieurs USB memory sticks en même
temps. Cela pourrait endommager le produit.
 Si vous utilisez un USB memory stick avec le BKM17R, veillez à l’insérer dans le bon sens. Une mauvaise
insertion pourrait endommager le produit.
 Tenez l’USB memory stick hors de la portée des jeunes
enfants afin d’éviter une ingestion accidentelle.
 Dans un USB memory stick, vous pouvez enregistrer
jusqu’à 1 000 fichiers. Lorsque plus de 1 000 fichiers
sont créés, l’avertissement [Too many files] s’affiche.
Supprimez un fichier inutilisé à l’aide de [Delete]
(page 56) dans le menu [Capture] du menu [Function
Setting] ou dans le menu [Delete] (page 71) du menu
[File Management], ou encore au moyen de
l’ordinateur et de l’application correspondant à l’USB
memory stick.
 Le nom de fichier peut compter jusqu’à 20 caractères.
Si le nom de fichier possède plus de 20 caractères, le
fichier ne s’affiche pas.
 L’USB memory stick doit être formaté avec le système
de fichiers FAT32. Si vous insérez un USB memory
stick ayant été formaté avec un autre système de
fichiers, une erreur de formatage survient et l’USB
memory stick ne peut pas être utilisé sur cet appareil.
La loi des droits d’auteur interdit l’utilisation de tout
matériel audio ou photographique que vous avez
enregistré sans l’accord préalable du détenteur des
droits d’auteur. Par conséquent, l’utilisation d’USB
memory sticks contenant une image ou des données
protégées n’est autorisée que si cette loi est respectée.
102
Spécifications
AVIS ET LICENCES POUR LE LOGICIEL
UTILISÉ
RSA Data Security’s MD5 License
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created
1991. All rights reserved.
License to copy and use this software is granted
provided that it is identified as the “RSA Data Security,
Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” in all material
mentioning or referencing this software or this
function.
License is also granted to make and use derivative
works provided that such works are identified as
“derived from the RSA Data Security, Inc. MD5
Message-Digest Algorithm” in all material mentioning
or referencing the derived work.
RSA Data Security, Inc. makes no representations
concerning either the merchantability of this software
or the suitability of this software for any particular
purpose. It is provided “as is” without express or
implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any
part of this documentation and/or software.
Arrière
Dimensions
BVM-E251
Unité : mm (pouces)
Avant
: Orifices de sortie d’air
: Orifices d’entrée d’air
Bas
: Orifices d’entrée d’air
Côté
Masse: Environ 10,3 kg (22 lb 0,84 oz)
Lorsque le contrôleur est fixé sur le BKM-37H
Lorsque l’unité basculante est retirée du BKM-37H
Avant
: Orifices d’entrée d’air
Dimensions
103
104
Côté
Côté
Bas
Bas
Lorsque l’unité basculante est attachée au BKM37H
Lorsque le contrôleur est fixé sur le BKM-38H
Avant
Avant
Dimensions
Côté
Côté
Bas
: Orifices d’entrée d’air
Arrière
BVM-E171
Unité : mm (pouces)
Avant
: Orifices de sortie d’air
: Orifices d’entrée d’air
Bas
: Orifices d’entrée d’air
Masse: Environ 6,5 kg (13 lb 3,8 oz)
Dimensions
105
Lorsque le contrôleur est fixé sur le BKM-39H
BVM-E251/E171
Avant
* Longueur des vis M4 (côté, arrière)
6 (1/4) à 8 (11/32)
Vis M4
Boîtier du moniteur
Objet fixé
Unité : mm (pouces)
Remarques
 Assurez-vous de serrer les vis à l’aide d’un tournevis
Côté
compatible avec les vis fournies.
 Lorsque vous utilisez un tournevis électrique, réglez le
couple comme suit.
Pour les vis M4 : environ 1,2 N·m [12 kgf·cm]
 Pour l’installation sur un véhicule, fixez l’appareil sur
le véhicule à l’aide des orifices de vis M4 situés sur les
côtés de l’appareil.
(L’angle d’inclinaison est à 10° de l’angle de dépression)
Haut
106
Dimensions
Sony Corporation
">