KBL K11 Air Mode d'emploi

MANUEL D'UTILISATION
Copyright et marques déposées
© Copyright 2025 KBL GmbH
La présente documentation ne concerne que les produits de KBL GmbH. Elle ne doit être ni reproduite, ni photocopiée, ni traduite ou enregistrée sans l'autorisation spéciale de KBL GmbH. Toute reproduction sur des supports
électroniques ou sous une forme lisible par machine, en partie ou en totalité, est également à proscrire.
Toutes les informations contenues dans le présent document correspondent à la situation actuelle au moment
de la mise sous presse. Les représentations et informations contenues dans le présent document sont toutefois
fournies sans garantie, sous réserve de modifications éventuelles et à l'exclusion de toute responsabilité. Le présent document ne contient aucune promesse de garantie indépendante. En ce qui concerne la responsabilité /
garantie, nos conditions générales de vente et de livraison s'appliquent.
est une marque déposée de KBL GmbH.
REMARQUES CONCERNANT LA LICENCE ET CODE SOURCE
Ce produit contient des composants logiciels autorisés par les détenteurs des droits en tant que logiciels libres ou
open source sous la licence GNU General Public License, version 2.
Vous pouvez obtenir le code source de ces composants logiciels sur un support de données (DVD) si vous en
faites la demande auprès de notre service clientèle dans les trois ans suivant la commercialisation du produit par
nos soins. Nous nous permettons de vous facturer le montant de 15,- EUR pour les frais de création et d'envoi
du support de données.
EXPORTATION
L'équipement technique et l'exécution des appareils sont conformes aux prescriptions légales du pays d'exploitation respectif. Les appareils mentionnés dans le présent manuel ne doivent être ni exportés ni utilisés au Canada
ou aux États-Unis. Dans ce cas, KBL GmbH n'assume pas la responsabilité du fabricant. Nous attirons expressément l’attention sur le fait qu'en cas d'infraction, l'exportateur et/ou l'exploitant peuvent encourir des risques de
responsabilité élevés.
TRADUCTION DU MANUEL D’UTILISATION
KBL GmbH
ORIGINAL
Ringstrasse 24-26 · 56307 Dernbach · Germany
Version : BA-K11-fr
Tél. +49(0)2689.9426-0 · Fax +49(0)2689.9426-66
Situation : 03/2025
E-mail : megaSun@kbl.de
Référence : 0100036858
www.megaSun.de
Vous trouverez les instructions actuelles sous https://media.kbl.de
Sommaire
Généralités.............................................................. 5
Introduction............................................................... 5
Pictogrammes de sécurité........................................ 5
Mots de signalisation................................................ 5
Définitions................................................................. 6
Transport.................................................................. 6
Élimination des appareils usagés............................. 7
Conditions environnementales................................. 7
Interruption du processus de démarrage................. 8
Service..................................................................... 8
Consignes de sécurité........................................... 9
Utilisation conforme.................................................. 9
Utilisation erronée prévisible.................................... 9
Devoirs de l'exploitant du studio............................. 10
Consignes générales de sécurité........................... 10
Formation du personnel d'exploitation.................... 11
Mesure visant à préserver la sécurité de
fonctionnement....................................................... 11
Mise à jour du logiciel du système......................... 11
Minuterie................................................................. 11
Durée d’exposition.................................................. 11
Touche STOP......................................................... 11
Description de l'appareil...................................... 12
Normes et directives............................................... 12
Sous-ensembles..................................................... 12
Connexions des appareils - système Audio...... 13
Réglage du niveau - signal studio.......................... 13
Utilisation de différentes sources musicales........... 14
Connexion Bluetooth® ............................................................................... 14
Chargement sans fil............................................... 15
Mise en service..................................................... 16
Modes de fonctionnement...................................... 16
Instructions pour l’exposition............................. 17
Recommandations pour l’utilisateur....................... 17
Durée d’exposition.................................................. 18
Mode exposition................................................... 20
Présélection sur l'unité de commande extérieure... 20
Démarrage de l’exposition...................................... 25
Arrêt de l’exposition................................................ 25
Commande pendant l’exposition............................ 25
Éléments de commande et fonctions..................... 26
4
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Mode veille............................................................ 30
Mode service.......................................................... 30
beautyBooster en mode veille................................ 30
Réglage de l’éclairage décoratif............................. 30
Fonctions veille....................................................... 30
Fonction vidéo........................................................ 31
Maintenance et nettoyage................................... 32
Nettoyage et désinfection....................................... 33
Exécution des travaux de maintenance................. 35
Périodicités de maintenance.................................. 35
Maintenance par le personnel de service............... 37
Outils et moyens auxiliaires.................................... 37
Sources lumineuses à LED.................................... 37
Vitres acryliques..................................................... 37
Cassettes à filtre..................................................... 38
Réservoir de condensat......................................... 38
Aqua Cool............................................................... 39
Messages du système......................................... 41
Caractéristiques techniques............................... 43
Dimensions & espaces libres minima..................... 46
Généralités
Introduction
Le présent manuel s’adresse
• à l'exploitant du studio,
• au personnel d'exploitation,
• aux utilisateurs,
• au personnel spécialisé formé et autorisé.
Toute personne utilisant ce lit de bronzage doit avoir
pris connaissance du contenu du présent manuel
d’utilisation et l'avoir compris.
Ce pictogramme signale la présence de
risques pour la santé de personnes dus
au coincement.
Risque de coincement des doigts ou
mains lors du montage d'éléments
lourds de l'appareil.
Ce pictogramme signale la présence de
risques pour la santé de personnes dus
à la chute de charges.
Le présent manuel
d’utilisation décrit les lits de bronzages avec leur
équipement fonctionnel maximal. Toujours conserver
le présent manuel à portée de main.
Pictogrammes de sécurité
Ce pictogramme signale la présence de
risques d’ordre général pour la santé de
personnes.
Ce pictogramme signale que le lit de
bronzage, le matériel ou l'environnement risquent d’être endommagés.
INFORMATION IMPORTANTE
Ce pictogramme n’est pas un pictogramme de sécurité, mais fournit des
informations destinées à une meilleure
compréhension.
Ce pictogramme signale la présence de
risques pour la santé de personnes dus
au rayonnement UV.
Mots de signalisation
DANGER
Ce pictogramme signale la présence de
risques pour la santé de personnes dus
à la tension électrique.
Ce pictogramme signale la présence de
risques pour la santé de personnes dus
à des brûlures.
Si le lit de bronzage est utilisé avant
d'être ouvert, les lampes et les parties
du boîtier sont très chaudes.
• Mort / blessure grave imminente.
AVERTISSEMENT
• Mort / blessure grave possible.
ATTENTION
• Blessure légère/de moyenne gravité possible.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
5
Définitions
EXPLOITANT DU STUDIO
Transport
AVERTISSEMENT
Personne mettant des lits de bronzages à la disposition des utilisateurs sur une base commerciale. L'ex-
Chute de charges
ploitant du studio a la qualification/compétence pour
Risque d’écrasement dû à des parties
utiliser et entretenir le lit de bronzage. Il est respon-
lourdes de l’appareil.
sable du bon fonctionnement du lit de bronzage ainsi
que du respect des périodicités de maintenance.
• Respecter la distance de sécurité par
rapport à la machine de transport
UTILISATEUR
• Ne pas se tenir sous des charges en
suspension.
Personne utilisant le lit de bronzage.
• Porter des chaussures de sécurité
PERSONNEL D'EXPLOITATION
TRANSPORT AVEC CHARIOT ÉLÉVATEUR
Personnes responsables du fonctionnement, du net-
Le lit de bronzage peut être endommagé
toyage et de la désinfection du lit de bronzage, ainsi
si des fourches de chariot élévateur trop
que des travaux d'entretien généraux et des instruc-
courtes sont utilisées.
tions données à l'utilisateur.
• N'utiliser que des fourches de chariot
élévateur suffisamment longues (au
moins 1,8 m).
PERSONNEL SPÉCIALISÉ FORMÉ ET
AUTORISÉ
Personnel qualifié et instruit en matière de sécurité
Le lit de bronzage est monté sur une palette.
par le fabricant ou par une entreprise externe, ayant
• Introduire avec précaution les fourches du chariot
été formé et autorisé par le fabricant à effectuer des
élévateur dans les ouvertures de la palette.
travaux de montage et d'entretien sur les lits de bron-
• Soulever la charge de quelques centimètres.
zages KBL.
• Déplacer la charge avec précaution jusqu'au lieu
d'installation.
AUTRES MODES DE TRANSPORT
Si le transport par chariot élévateur s’avère impossible, le lit de bronzage doit être déballé et partiellement démonté. Ensuite, les composants doivent être
transportés jusqu'au lieu d'installation, par exemple
à l'aide d'un chariot. Selon leur poids et leur volume,
les composants doivent être soulevés par plusieurs
personnes.
6
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Élimination des appareils
usagés
Ce lit de bronzage est composé
d’éléments ne devant être en aucun cas
éliminés avec des ordures ménagères !
Apporter une précieuse contribution à la protection
de l'environnement en éliminant l’appareil usagé
de manière écologique à la fin de sa durée de vie.
Conditions environnementales
Fonctionnement uniquement dans des locaux secs
avec une aération et une ventilation suffisantes.
Ne pas utiliser le lit de bronzage dans
des conditions ambiantes agressives (p.
ex. dans une atmosphère contenant du
chlore ou du sel).
L'appareil usagé peut être remis en tant que déchet
électrique à des centres de collecte publics ou des
RISQUE DE SURCHAUFFE DÛ À
entreprises d'élimination privées.
L'OBSTRUCTION DU FLUX D'AIR.
Les zones d'arrivée et d'évacuation d'air du lit de
bronzage ne doivent être ni modifiées, ni obstruées,
ni encombrées. Ne procéder à aucune modification
En règle générale, la remise est gratuite, mais l'enlèvement peut être payant.
Les métaux et les plastiques peuvent également être
séparés et alimentés au circuit des matières premières. Les composants électriques et électroniques
doivent impérativement être éliminés en tant que
déchets électriques !
Vous obtiendrez des informations relatives à l'élimination écologique auprès de vos communes ou des
administrations communales.
arbitraire sur le lit de bronzage. Le fabricant n'engage
aucune responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant de telles actions.
• Respecter les caractéristiques techniques relatives
à l'air et les distances minima par rapport au plafond, au sol et aux murs. Voir le chapitre -> Caractéristiques techniques.
Un apport d'air insuffisant entraîne une
surchauffe pouvant endommager le lit
de bronzage !
Manuel d’utilisation | megaSun K11
7
FONCTIONNEMENT DANS DES
INSTALLATIONS MOBILES
Les bateaux et les véhicules ferroviaires font, entre
autres, partie des installations mobiles Pour le fonctionnement sur/dans des véhicules porteurs de tout
type, des mesures de sécurité supplémentaires sont
nécessaires !
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas de mouvements brusques.
Interruption du processus de
démarrage
En cas d'interruption répétée du processus de démarrage (tentative de démarrage), la version du logiciel est automatiquement réinitialisée à la version
précédente.
• Le retour à la version la plus récente
n'est possible que par une mise à jour
manuelle.
Le lit de bronzage risque de glisser ou
basculer en cas de mouvements brusques du véhicule porteur et provoquer
des blessures graves.
Pour toute question relative au service, adres-
• Le lit de bronzage doit être protégé
sez-vous à votre revendeur spécialisé.
contre tout glissement ou basculement.
• Si des forces d'accélération ou des
mouvements se produisent, le bronzage ne doit pas avoir lieu.
• L'utilisation implique le respect de
toutes les dispositions légales applicables à l'utilisation de lits de bronzage
sur/dans
des
installations
mobiles.
DIFFÉRENCES DE TEMPÉRATURE
Risque d'endommagement lors de la
mise sous tension.
En présence de grandes différences de
température entre le lit de bronzage et
l'environnement, le lit de bronzage ne
doit pas être mis en service.
• Attendre au moins 2 heures que l’équilibre thermique se fasse.
8
Service
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Consignes de sécurité
Le présent chapitre fournit un résumé des consignes
générales concernant la sécurité et l'utilisation du
lit de bronzage. Vous trouverez des consignes de
sécurité spécifiques dans les différents chapitres du
manuel d’utilisation.
Utilisation conforme
Ce lit de bronzage sert à faire bronzer une personne
à la fois, pour laquelle aucun facteur interdisant un
bronzage n'est présent. Il est interdit aux personnes
suivantes d’utiliser le lit de bronzage :
• Les personnes dont les cheveux sont naturellement
roux.
• Les personnes ne bronzant pas du tout ou ne pouvant pas bronzer sans attraper un coup de soleil.
• Les personnes prédisposées aux coups de soleil.
Le bronzage doit être effectué en position allongée.
La position doit être choisie de manière à ce que l'élément de commande soit accessible à tout moment
pendant la séance de bronzage.
• Les personnes de moins de 18 ans.
Veiller à ce que les personnes très vulnérables
• Les personnes souffrant ou ayant souffert d'un can-
puissent avoir des besoins dépassant le cadre décrit
cer de la peau ou y étant prédisposées, ou celles
ici.
dont les parents au premier degré souffrent ou ont
souffert d'un mélanome malin (cancer noir de la
peau).
• Les personnes prenant des médicaments photosensibilisants.
• Les personnes suivant un traitement médical pour
des affections associées à la photosensibilité.
Utilisation erronée prévisible
• Pendant le fonctionnement, aucune autre personne
ne doit se trouver dans la zone de rayonnement du
lit de bronzage.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec le lit de bronzage.
• Les personnes souffrant de coups de soleil aigus.
• Toute utilisation divergeant des consignes mention-
• Les personnes ayant tendance à avoir des taches
nées au chapitre Utilisation conforme est considé-
de rousseur.
rée comme erronée.
• Personnes présentant des zones de peau atypiquement décolorées.
• Les personnes ayant plus de cinq grains de beauté
asymétriques avec pigmentation altérée et bords
irréguliers, d’un diamètre de 5 millimètres ou plus.
En cas de doute, consulter un médecin !
• Les personnes ayant plus de 16 grains de beauté,
d'un diamètre supérieur ou égal à 2 millimètres.
• Les personnes ayant eu plusieurs coups de soleil
graves dans leur enfance.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
9
Devoirs de l'exploitant du studio
Les responsabilités suivantes incombent à l’exploi-
Consignes générales de sécurité
• Ce lit de bronzage a été exclusivement conçu pour
tant du studio :
une utilisation dans un environnement profession-
• Informer les utilisateurs des risques éventuels liés à
nel.
la pratique du bronzage.
• Respecter toutes les instructions du présent
• Veiller à ce que toutes les mises en garde et
manuel. Respecter en outre toutes les réglementa-
consignes de sécurité apposées sur le lit de bron-
tions et prescriptions légales et autres applicables,
zage restent lisibles, soient respectées et pas enle-
y compris celles du pays d'utilisation.
vées.
• Le lit de bronzage ne doit être installé et monté que
• N’enlever, ne désactiver ou ne contourner de toute
par du personnel spécialisé, formé et autorisé.
autre manière aucun équipement de sécurité (par
• Ne procéder à aucune modification ou transforma-
ex. commutateur thermique).
• Mettre les instructions d'utilisation, de nettoyage et
d'entretien à disposition.
• Garantir, grâce à la formation et l’instruction du personnel d'exploitation, une utilisation (commande,
fonctionnement et entretien) du lit de bronzage
conforme aux prescriptions.
tion non autorisée du lit de bronzage.
• Respecter toutes les mises en garde et consignes
de sécurité apposées sur le lit de bronzage !
• Ne retirer en aucun cas les dispositifs de sécurité et
les consignes de sécurité ou les rendre inopérants !
• N'utiliser le lit de bronzage que s'il se trouve en parfait état.
Les instructions d'utilisation doivent per-
• Ne jamais utiliser le lit de bronzage lorsque les
mettre une manipulation et un fonction-
revêtements extérieurs ou les vitres acryliques sont
nement sans danger du lit de bronzage,
démontés !
en tenant compte des dispositions natio-
• Respecter impérativement les périodicités d’entre-
nales en matière de protection de l'envi-
tien indiquées dans le calendrier de maintenance.
ronnement et du travail. En outre, elles
• Pour les lits de bronzage, respecter la limite de
doivent tenir compte des caractéristiques
particulières de l'exploitation du studio
et des connaissances acquises dans ce
domaine.
• Dans l'UE, c'est la directive européenne
89/391/CEE qui est appliquée.
charge de la vitre du lit.
La capacité de charge de la partie supérieure de l’appareil n'est pas conçue
pour supporter des charges supplémentaires.
• Ne pas s’appuyer ni s’accouder sur la
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages ou de blessures résultant d'une utilisation
non conforme ou du non-respect du présent manuel
d’utilisation. N’utiliser que des pièces de rechange
autorisées par KBL ! Remplacer les sources lumineuses uniquement par celles indiquées sur le lit de
bronzage, sous peine d’annulation de l'autorisation
d'exploitation et de la garantie !
10
Manuel d’utilisation | megaSun K11
partie supérieure de l’appareil.
Formation du personnel
d'exploitation
Mise à jour du logiciel du système
Risque de défaillance du matériel en cas
de perte de tension.
La perte de tension pendant la mise à
jour peut endommager les composants
électroniques.
L'exploitant du studio est tenu de former son personnel d'exploitation et de l'initier aux lois en vigueur et
aux prescriptions en matière de prévention des accidents. Il doit s'assurer que son personnel d'exploitation a compris ces instructions et qu'il les respecte.
• S’assurer que le lit de bronzage n'est
pas coupé du secteur pendant la mise
à jour.
Ceci inclut :
• les instructions d'exploitation.
• les consignes de sécurité.
• les informations relatives à l'utilisation conforme et
à l'utilisation erronée prévisible.
• les instructions pour le nettoyage/la désinfection et
l'entretien.
• Vos instructions ainsi que les informations du fabricant doivent être mises à la disposition du personnel d'exploitation sur le lieu de travail. Vérifiez à
intervalles régulier que votre personnel d'exploita-
• Pour effectuer la mise à jour, utiliser le logiciel proposé au téléchargement par KBL. (https://media.
kbl.de)
• Vous trouverez des informations détaillées sur la
procédure dans la documentation jointe au logiciel.
Minuterie
Ce lit de bronzage doit être utilisé à l’aide d’une minu-
tion est entièrement conscient de la sécurité, qu’il
terie externe répondant aux exigences de la norme
fait preuve de compréhension envers les risques
EN 60335-2-27, cl. 22.105.
et qu’il respecte le manuel d’utilisation de ce lit de
bronzage.
• Assurez-vous que les périodicités de nettoyage et
de désinfection sont respectés, en particulier le net-
Durée d’exposition
Les durées indiquées dans le présent manuel pour
le bronzage doivent être impérativement respectées !
toyage et la désinfection du lit de bronzage après
chaque utilisation.
• Assurez-vous que votre personnel d'exploitation
conseille les utilisateurs de manière appropriée en
ce qui concerne la durée d’exposition, les risques
éventuels et le fonctionnement du lit de bronzage.
Touche STOP
Une touche STOP est placée à droite sur le bras central porteur du lit de bronzage, pour permettre l’interruption de l'exposition en cours.
Mesure visant à préserver la
sécurité de fonctionnement
Afin de préserver la sécurité de son fonctionnement,
le lit de bronzage doit être soumis, tous les 12 mois
à compter de sa mise en service, à des contrôles
périodiques effectués par le service après-vente de
KBL ou par une entreprise spécialisée agréée. Les
travaux de contrôle et de maintenance doivent être
consignés dans le carnet de contrôle et d'exploitation
du lit de bronzage ! (Réf. KBL : 1100117110)
Pour poursuivre l’exposition
-> appuyer sur la touche START de
l’unité de commande.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
11
Description de l'appareil
Normes et directives
Les normes et directives applicables au lit de bronzage figurent dans la déclaration de conformité CE ->
(https://media.kbl.de).
1
Bras central porteur
2
Unité de commande extérieure
3
4
Sous-ensembles
Tube de la partie supérieure avec unité de
commande intérieure et aérateurs
Tubes de la partie supérieure avec système
audio
Tablette pour le chargement sans contact de
smartphones
Loft (option) avec Infinity Mirror.
5
Partie supérieure de l’appareil avec bras central
6
Infinity Mirror
unité de commande intérieure et extérieure.
7
Bloc plancher avec commande et baffle de
basses
Partie inférieure de l’appareil avec banc, 2 tubes à
8
Banc
LED, ventilateurs et système électronique. Coude de
9
Tubes de la partie inférieure
10
Coude de ventilation avec buses Aqua Cool
11
Loft (option)
porteur, 3 tubes à LED avec système audio intégré,
ventilation avec buses Aqua et ventilateur corporel.
L’équipement précis en sources lumineuses est indiqué dans les caractéristiques techniques.
Exemple : MS K11 air LOFT
⑥
① ② ③
④
⑪
⑤
⑩
⑨
12
Manuel d’utilisation | megaSun K11
⑧ ⑦
⑥
Connexions des appareils - système Audio
Vous trouverez des informations sur les
autres raccordements d'appareils dans
votre notice de montage au chapitre
« Raccord & mise en service ».
ADAPTATION DU NIVEAU
La carte d'adaptation du niveau sonore comporte
un bouton rotatif permettant l'adaptation du niveau.
Choisir le réglage du niveau sonore de manière à
éviter toute saturation. Cela dépend de l'intensité du
Réglage du niveau - signal
studio
signal externe et devrait être effectué par un technicien du service.
Les composants du système Voice / Audio sont
montés dans le bras central porteur. Pour adapter le
niveau, il faut démonter un habillage en plastique et
une tôle de protection.
DÉMONTER L'HABILLAGE EN PLASTIQUE
Ⓐ
Ⓐ
Il est possible d’effectuer d’autres adaptations dans le menu Service.
Ⓐ 4x M4x10 (TX20)
DÉMONTER LA TÔLE DE PROTECTION
Ⓑ
Ⓑ 20x M4x10 (TX20)
Manuel d’utilisation | megaSun K11
13
Utilisation de différentes
sources musicales
Connexion Bluetooth®
La sélection et la modification de la source musicale
connecter des périphériques de lecture Bluetooth
s’avèrent possibles à tout moment sur les deux uni-
externes (smartphones, etc.) au lit de bronzage.
Une interface Bluetooth est disponible en option pour
tés de commande. Le lit de bronzage peut être utilisé
avec les sources musicales suivantes :
CONNEXION D'UN LECTEUR EXTERNE
Une connexion Bluetooth peut être établie en mode
LECTEUR MP3 INTERNE
Pour le lecteur MP3 interne, utiliser les titres de
musique originaux enregistrés sur la carte SD.
SOURCES DE MUSIQUE EXTERNES
Il est possible de raccorder des sources de musique
avec niveau de ligne standard, jusqu'à de faibles
niveaux de haut-parleurs. En font partie :
veille et en mode bronzage.
Veiller à se tenir dans la zone de réception (environ 2 mètres).
S’assurer que l’appareil de lecture est
configuré pour rechercher d'autres appareils Bluetooth. Si ce n'est pas le cas,
activer Bluetooth manuellement. Lire pour
cela le mode d’emploi du périphérique de
lecture.
• La musique du studio.
• Les périphériques de lecture Bluetooth externes
(smartphones etc.).
• En fonction des réglages, la recherche s’effectue
de manière automatique ou manuelle. Tous les lits
de bronzage disponibles et compatibles avec Bluetooth se trouvant à portée sont listés en l’espace de
peu de temps.
• Sélectionner le lit de bronzage souhaité parmi les
appareils disponibles. Les noms des appareils
Bluetooth peuvent être librement attribués aux lits
de bronzage dans le menu Service.
• Le cas échéant, confirmer le code affiché et se
reconnecter. Tous les smartphones ne demandent
pas de code.
megaSun 01
megaSun 01
14
Manuel d’utilisation | megaSun K11
• Un double bip sonore signale que le lecteur est
connecté au lit de bronzage.
MESURE POUR LE DÉPANNAGE
Chaque appareil Bluetooth propose une liste des
appareils couplés. Dans cette liste, supprimer les
anciennes entrées dont le profil se recoupe avec
celui de l'appareil de lecture avec lequel vous souhaitez le coupler (par ex. noms identiques). Redémarrer
ensuite la détection des appareils.
megaSun 01
megaSun 01
La fonction Bluetooth doit être activée
dans le menu Service.
Chargement sans fil
Sur le côté droit de l'appareil se trouve une station
permettant le chargement sans fil (wireless charging).
• Régler un volume sonore moyen sur le lecteur et
démarrer la lecture de la musique.
Les appareils adaptés peuvent y être déposés et
chargés en toute simplicité.
• Régler le volume sonore souhaité sur le lecteur.
• Pendant la séance de bronzage, il est possible
de régler le volume à l'aide des éléments de commande du lit de bronzage.
DÉCONNEXION DU LECTEUR EXTERNE
Une connexion existante est automatiquement coupée une fois le bronzage terminé.
Si le bronzage ne démarre pas en l’espace des 6
minutes suivant l'établissement de la connexion, le
contact est également automatiquement interrompu.
COMPATIBILITÉ DES APPAREILS
BLUETOOTH
La société KBL GmbH accorde une très grande importance à la compatibilité du matériel ! En raison du
grand nombre de fabricants d'appareils Bluetooth, la
compatibilité ne peut pas être garantie à 100%. Dans
de rares cas, il peut arriver qu'aucune connexion ne
puisse être établie.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
15
Mise en service
La première mise en service est effectuée par le fabricant ou par du personnel spécialisé formé et autorisé.
Le lit de bronzage est remis prêt à l'emploi.
En tant qu'exploitant du studio, c’est à vous qu’incombe la responsabilité du respect des prescriptions
électriques en vigueur sur le lieu d'installation.
Si le lit de bronzage n'a pas été utilisé pendant une
longue période, il doit faire l’objet d’une inspection
par du personnel spécialisé formé et autorisé, avant
d'être remis en service.
AVANT LA PREMIÈRE MISE EN MARCHE
• Fixer de manière permanente, sur le mur à proximité du lit de bronzage, le panneau de mise en
garde livré ou un panneau avec le texte ci-dessous :
MODE VEILLE
Le lit de bronzage se trouve en mode veille, c’est-àdire qu'il est branché sur le secteur, mais pas utilisé.
Les LED UV sont éteintes. À partir du mode veille,
il est possible de passer au mode exposition et au
mode service.
MODE EXPOSITION
Les LED UV spots sont allumées et une exposition
est en cours. Pendant le mode exposition, il est possible de modifier les réglages du programme d’exposition cours à l’aide du panneau de commande.
MODE SERVICE
En mode service, le lit de bronzage est configuré
Avertissement
Le rayonnement UV peut provoquer des lésions
oculaires et cutanées ainsi que le vieillissement
de la peau et éventuellement le cancer de la peau.
Demandez de plus amples informations au personnel de l'entreprise.
Porter des lunettes de protection.
Certains médicaments ou produits cosmétiques
peuvent augmenter la sensibilité au rayonnement
UV. En cas de doute, consulter un médecin.
• Définir les préréglages dans le menu Service.
• Ranger le présent manuel de manière à ce qu'il se
trouve à portée de la main.
16
Modes de fonctionnement
Manuel d’utilisation | megaSun K11
pour le mode d’exposition, diverses valeurs peuvent
être consultées, des réglages peuvent être effectués
et des fonctions de test exécutées.
POSTFONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR
Après l’exposition, le ventilateur continue de fonctionner pendant 3 minutes pour permettre au lit de bronzage de refroidir. Lorsque les sources lumineuses
refroidissent, la puissance du ventilateur diminue
automatiquement.
Instructions pour l’exposition
En règle générale, une peau bronzant normalement
atteint un bronzage uniforme au bout de trois à cinq
expositions. Ces expositions devraient avoir lieu tous
les deux jours. Pour conserver le bronzage une fois
atteint, une à deux expositions par semaine suffisent
généralement.
Recommandations pour
l’utilisateur
Respecter les consignes suivantes pour l’exposition.
GÉNÉRALITÉS
• Seules les personnes décrites au chapitre « Utilisation conforme » ont le droit d’utiliser le lit de bronzage.
• Ne jamais dépasser sa dose érythémale minimale
personnelle (DEM). Respecter les indications des
tableaux d’exposition et les durées d’exposition qui
y sont indiquées.
• Si une rougeur de la peau (érythème) apparaît
environ 16 à 24 heures après l’exposition, annuler
provisoirement les autres séances d’exposition.
Après une semaine, l'exposition peut recommencer
au début du tableau d’exposition.
• Si des effets inattendus (p. ex. démangeaisons)
apparaissent dans les 48 heures suivant l’exposition, consulter un médecin avant de poursuivre le
bronzage.
• Après avoir obtenu le bronzage voulu, il n'est possible d'obtenir un bronzage supplémentaire qu'en
dépassant fortement les durées de bronzage autorisées. Ceci doit absolument être évité.
• Les rayons UV du soleil ou des appareils UV
peuvent provoquer des lésions irréversibles de la
peau ou des yeux. Cet effet biologique dépend de
la qualité et de la quantité du rayonnement ainsi
que de la sensibilité cutanée individuelle de chacun.
réaction allergique aux rayons UV, consulter un
médecin avant d’entamer une exposition.
• La peau peut présenter des coups de soleil après
une exposition excessive. Une exposition trop fréquente et répétée aux rayons UV du soleil ou à des
appareils UV peut entraîner un vieillissement prématuré de la peau et un risque accru de cancer de
la peau.
• L'œil non protégé peut s'infecter à la surface et,
dans certains cas, par exemple après une opération de la cataracte, une exposition excessive
risque d’endommager la rétine. Une cataracte peut
se former après de nombreuses irradiations répétées.
• Consulter un médecin si des gonflements persistants ou des plaies apparaissent sur la peau ou si
des grains de beauté pigmentés se modifient.
• Certaines conditions médicales ou certains effets
secondaires de médicaments peuvent être aggravés par l'exposition aux rayons ultraviolets.
À CHAQUE EXPOSITION
• Toujours porter les lunettes livrées. Des verres de
contact ou lunettes de soleil ne remplacent pas les
lunettes de protection !
• Enlever les produits cosmétiques avant l'exposition
et n'utiliser ni produit de protection solaire, ni produit accélérant le bronzage. La peau doit être parfaitement nettoyée et sèche pour le bronzage.
• Laissez s'écouler au moins 48 heures entre chaque
séance d'exposition.
• Après une séance de bronzage, ne pas prendre de
bain de soleil supplémentaire à l'extérieur le même
jour.
• Protéger les zones sensibles de la peau, telles que
cicatrices, tatouages et parties génitales, contre
l'exposition aux rayons.
• En cas de sensibilité individuelle marquée ou de
Manuel d’utilisation | megaSun K11
17
Durée d’exposition
Consulter les tableaux ci-après pour connaître la durée d’exposition correspondant au type de peau. Si l'on ne
s'expose pas au soleil pendant quatre semaines, il faut recommencer à partir de la première séance d’exposition. L'intervalle entre deux séances d’exposition doit être d'au moins 48 heures. Les durées indiquées dans les
tableaux ne sont valables que pour les lits de bronzage entretenus conformément aux périodicités indiquées
au chapitre « Maintenance et nettoyage » (pour l'équipement des sources lumineuses à LED, voir le chapitre
« Caractéristiques techniques ».)
Plan d’exposition - UE - type d’UV III (France et Belgique)
(Conformément aux UV de type III selon EN 60335-2-27-2021)
K11
Types de peau
*
II
III
IV
V
VI
1e exposition
-
5 min
5 min
5 min
5 min
5 min
2e exposition
-
11 min
11 min
11 min
11 min
11 min
3e exposition
-
13 min
13 min
13 min
13 min
13 min
4e exposition
-
13 min
13 min
13 min
13 min
13 min
5e exposition
-
16 min
16 min
16 min
16 min
16 min
6e exposition
-
16 min
16 min
16 min
16 min
16 min
7e exposition
-
19 min
19 min
19 min
19 min
19 min
8e exposition
-
22 min
22 min
22 min
22 min
22 min
9e exposition
-
25 min
25 min
25 min
25 min
25 min
10e exposition
-
25 min
25 min
25 min
25 min
25 min
Tous les types d’appareils
I
Nombre maxi de minutes d’exposition par an - (25kJ/m² NMSC pondéré)
K11 air & air Loft
UP
1094 minutes
UP = Ultra Power
TP = Twin Power
SP = Super Power
* Les personnes appartenant au type de peau I ne devraient pas utiliser l'appareil.
Plan d’exposition - UE - type d’UV II (Uniquement pour la Belgique)
(Conformément aux UV de type II selon EN 60335-2-27-2021)
K11
Types de peau
*
II
III
IV
V
VI
1e exposition
-
5 min
5 min
5 min
5 min
5 min
2e exposition
-
11 min
11 min
11 min
11 min
11 min
3e exposition
-
12 min
12 min
12 min
12 min
12 min
4e exposition
-
12 min
12 min
12 min
12 min
12 min
5e exposition
-
16 min
16 min
16 min
16 min
16 min
6e exposition
-
16 min
16 min
16 min
16 min
16 min
7e exposition
-
19 min
19 min
19 min
19 min
19 min
8e exposition
-
22 min
22 min
22 min
22 min
22 min
9e exposition
-
24 min
24 min
24 min
24 min
24 min
10e exposition
-
24 min
24 min
24 min
24 min
24 min
Tous les types d’appareils
I
Nombre maxi de minutes d’exposition par an - (25kJ/m² NMSC pondéré)
K11 air & air Loft
UP
1071 minutes
UP = Ultra Power
TP = Twin Power
SP = Super Power
* Les personnes appartenant au type de peau I ne devraient pas utiliser l'appareil.
18
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Plan d’exposition - Suisse
(Conformément aux UV du type III selon EN 60335-2-27-2013 et au Guide des solariums en Suisse)
Tous les types d’appareils
K11
Durée d’exposition
(minutes)
Dose
Érythème pondéré (J/m2)
1e exposition
5 min
100
2e exposition
11 min
200
3e exposition
13 min
235
4e exposition
13 min
235
5e exposition
16 min
290
6e exposition
16 min
290
7e exposition
19 min
350
8e exposition
22 min
400
9e exposition
25 min
450
10e exposition
25 min
450
Somme :
165 minutes
3000 J/m2
Une pause de 3 semaines doit être
respectée entre chaque série de
séances de bronzage.
En cas de dépassement de la dose annuelle de 25000 J/m2 (NMSC), il
faut renoncer à l'utilisation d'un solarium jusqu'à ce qu'une année se soit
écoulée depuis le début de la première série de séances.
Dose annuelle proportionnelle
Exposition
Dose annuelle proportionnelle
NMSC pondéré (J/m2)
Dose annuelle proportionnelle en %
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Somme
114
251
297
297
366
366
434
503
572
572
3722 J/m2
0,5
1,0
1,2
1,2
1,5
1,5
1,7
2,0
2,3
2,3
15,1%
Nombre maxi de minutes de bronzage par an (25kJ/m² NMSC pondéré)
1094 minutes
Les personnes appartenant au type de peau I et II ne devraient pas utiliser l'appareil.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
19
Mode exposition
Selon l'équipement, diverses fonctions sont dispo-
AVERTISSEMENT
nibles et permettent de faire une présélection.
Rayonnement UV surdosé
Une exposition prolongée incontrôlée
peut entraîner de graves lésions de la
peau et des yeux.
• Ne jamais utiliser jamais le lit de bronzage avec une minuterie défectueuse.
Le choix fait reste valable pendant 3 minutes !
Si l’exposition n’est pas démarrée pendant ce temps,
la sélection revient aux réglages par défaut choisis
dans le menu Service.
• Respecter les durées indiquées dans
le plan d’exposition.
Les fonctions expliquées ci-après se
réfèrent aux lits de bronzage ayant l'équipement maximal.
Présélection sur l'unité de
commande extérieure
Avant de démarrer l’exposition, il est possible de présélectionner certaines options de bronzage sur l'unité
de commande extérieure.
Les adapter aux préférences et apprécier l’exposition
dès le début.
Sunrise
20
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Sunset
SunControl
- Sélection progressive -
FONCTIONS
Direkte Bräune
Pigment Aufbau
Sun
Sunset
Sunrise
Voice
BAHAMAS
SunControl
- Sélection -
Air
Sensitif
Medium
Intensif
Aqua Cool
Choix direct du niveau d'exposition
PRÉSÉLECTION - POSSIBILITÉS
ÉTAT DES SYMBOLES (EXEMPLE)
Sun - réglages SUNFINITY
Options actives.
Musique - présélection de la source
Options non disponibles dans l'appareil.
musicale
Voice Option désactivée ou inopérante dans le
menu Service.
marche / arrêt
• Pendant le postfonctionnement du ven-
Air (ventilation)
niveau 1 2 3 / arrêt
Aqua Cool
niveau 1 2 3 / arrêt
tilateur, le menu de présélection est bloqué.
• Les paramètres de démarrage du menu
de présélection peuvent être définis
dans le menu Service.
• Dans le présent manuel, le menu de
présélection est représenté dans la version de couleur « sombre ». D'autres
versions de couleur peuvent être définies dans le menu Service.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
21
SUN (TECHNOLOGIE LED SUNFINITY)
SunControl - Location
SunControl - variable
Sélection directe en fonction du lieu. La composition
Réglage en continu de la composition de la lumière
de la lumière solaire dépend du lieu choisi.
du soleil à l’aide la commande à curseur Variable
entre l’aube et le crépuscule
Choix direct du niveau d'exposition
Sunrise
Composition de la lumière solaire à l’aube
Direkte Bräune
Pigment Aufbau
Sensitif
Medium
Intensif
Une influence ciblée de la puissance des UV permet de créer à chaque fois la condition d’exposition
optimale.
Les trois champs SENSITIF, MEDIUM et INTENSIF
permettent de sélectionner le préréglage souhaité.
Midday sun
Composition de la lumière solaire au soleil de midi
Direkte Bräune
Pigment Aufbau
SENSITIF
Ce réglage permet une exposition en douceur et
l'obtention d’un effet de bronzage équilibré à long
terme.
MEDIUM
Le réglage moyen correspond à un effet de bronzage
Sunset
légèrement plus rapide.
Composition de la lumière solaire au crépuscule.
INTENSIF
22
Direkte Bräune
Le maximum de puissance disponible pour un bron-
Pigment Aufbau
zage rapide et intensif.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
AUDIO
VOICE
Voice
Audio
Studio
MP3
Bluetooth
Arrêt
Marche
Arrêt
Activer ou désactiver l’assistant vocal (megaVoice)
Musique
CLIMAT
Relax
Présélection de la source musicale
Il est possible de présélectionner entre trois sources
musicales différentes.
Pendant l’exposition, il est possible de changer de
source musicale à tout moment à l’aide de l’unité de
Climat
commande intérieure.
STUDIO
Écoute de la musique activée en externe par l’exploi-
Marche
Arrêt
Activer ou désactiver le climatiseur
tant du studio.
MP3 -> MUSIQUE / RELAX
Écoute des fichiers MP3 du lecteur MP3 interne du lit
de bronzage.
Il est possible de choisir entre des sons relaxants et
des morceaux de musique.
BLUETOOTH
Écouter la musique de son périphérique de lecture
Bluetooth (smartphone etc.).
ARRÊT
Musique désactivée
Manuel d’utilisation | megaSun K11
23
VENTILATION
VENTILATION
Arrêt
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
NIVEAU 1 - 2 - 3
Sélectionner le niveau de ventilation.
ARRÊT
Arrêt de la ventilation
AQUA COOL
Aqua Cool
Arrêt
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
NIVEAU 1 - 2 - 3
Sélectionner l'intensité du brouillard de vaporisation
Aqua Cool
ARRÊT
Arrêt du brouillard de vaporisation Aqua Cool
24
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Démarrage de l’exposition
REMARQUES
• 10 secondes après la dernière saisie, l'écran de
Le mode exposition démarre automatiquement après
l'unité de commande intérieure passe à l'affichage
l’écoulement du temps de préparation défini dans la
des fonctions de base.
minuterie externe.
• Les fonctions inactives ou non présente sont repré-
Pendant le temps de préparation, l’expo-
sentées en gris.
sition peut être immédiatement démarrée manuellement à l'aide de la touche
START
• Pendant l'exposition, les éléments de commande
START,
de l'unité de commande intérieure sont représentés
ainsi qu'après une interruption, à l'aide
dans des tons gris très contrastés.
de la touche STOP, dans la mesure où
• Une ligne d'information indique le titre de musique
la durée d’exposition réservée n'est pas
actuel.
encore écoulée.
Arrêt de l’exposition
Le mode exposition peut être arrêté /
STOP
interrompu manuellement à tout moment
à l'aide de la touche STOP.
Commande pendant l’exposition
Pendant l’exposition, il est possible de commander
les fonctions du lit de bronzage à l’aide de l'unité de
commande intérieure.
FONCTIONS
EXPOSITION
Sun
Musique
Sunset
Sunrise
Sun Face
VENTILATION
VISAGE / CORPS
AQUA COOL
CLIMAT
Air
FONCTIONS
MUSIQUE
FONCTIONS DE BASE
Air
10:26
START
START
Spray
Confort
KBL -Ligne
Relax and
rewinde
info
STOP
STOP
Sélection de musique & volume
sonore
Manuel d’utilisation | megaSun K11
25
Éléments de commande et
fonctions
FONCTIONS DE BASE
Pendant l’exposition, vous avez besoin d'un accès
De nombreuses fonctions peuvent être modifiées
pendant l’exposition, à l’aide de l’unité de commande
intérieure. Elles peuvent être activées ou désactivées
rapide aux fonctions de base telles que le réglage du
volume sonore, du ventilateur corporel et des lampes
de bronzage facial.
et les réglages peuvent être modifiés.
Condition : les fonctions doivent être présentes et
Sun
Musique
activées dans le menu Service !
Sunset
Sunrise
Air
Sun Face
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
10:26
Air
START
Spray
Maxi / marche
Confort
Mini / arrêt
AQUA COOL - DIRECT
ON
ON
Spray
Marche
Off
Démarrage manuel d’une phase de vaporisation
Aqua Cool.
Off
Arrêt
VENTILATEUR CORPOREL
Le ventilateur corporel est automatique-
ÉTAT DES SYMBOLES (EXEMPLE)
ment piloté par l’ACS. Le mode auto-
ON
matique est immédiatement interrompu
Fonction active.
si l’une des touches du ventilateur est
Air
actionnée.
Off
ON
Les zones Visage et Corps de la ventilation sont modifiées en parallèle.
Fonction inactive (grisée).
0
Fonction pas présente, désactivée ou
Off
STOP
KBL - Relax and rewinde
impossible dans le menu Service.
10
LAMPE DE BRONZAGE FACIAL
VISUALISATION DU RÉGLAGE ACTUEL
(EXEMPLE)
Les chapitres suivants fournissent des
Niveau 3 de 10 activé.
26
Sun Face
Manuel d’utilisation | megaSun K11
informations relatives aux fonctions de
bronzage.
FONCTIONS EXPOSITION
SUNFINITY - BRONZAGE CORPOREL
Sun
Musique
Sunset
Sunrise
Intensité
Air
Beauty
Sun Body
Sun Body
Sun Face
1
START
Sensitif
Medium
- 2
- 3
Intensif
STOP
Confort
SUNCONTROL - VARIABLE
SUNFINITY - BRONZAGE FACIAL
Sun Face
1
- 2
- 3
Fonction analogue à celle de l’unité de commande
extérieure.
Pression pendant 2 s = arrêt
MODIFICATION DE L’INTENSITÉ D’EXPOSITION
Sensitif
Intensité
Medium
Sensitif
Intensif
Medium
Intensif
Pendant l’exposition en court, il est possible de modifier l’intensité de l’exposition.
BEAUTY BOOSTER
Beauty Booster
0
- 1- 2
- 3
Arrêt
Manuel d’utilisation | megaSun K11
27
FONCTIONS VENTILATION
Body
Sun
FONCTIONS CONFORT
Visage
Musique
Climat
Aqua Cool
MARCHE
MARCHE
ARRÊT
ARRÊT
Sun
Musique
Spray
START
Air
Air
START
Breeze
Arrêt
STOP
Confort
STOP
Confort
AQUA COOL
NIVEAUX DU VENTILATEUR
marche / arrêt
Arrêt
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Arrêt
Il est possible de régler séparément la
Aqua Cool
zone visage et la zone corps.
MARCHE
VENTILATION DE LA ZONE VISAGE
Visage
0
10
ARRÊT
Il n'est pas possible d'arrêter une vaporisation en cours. Si la réserve en Aqua
Cool s'épuise, un message correspondant s'affiche sur les deux unités de commande en mode veille. À partir de la première apparition du message, la réserve
en Aqua Cool suffit pour 2,5 heures de
fonctionnement environ. Lorsque la
réserve d'Aqua Cool est épuisée, Aqua
Cool est automatiquement désactivé.
Aqua Cool est de nouveau automatiquement activé dès que le bidon plein est
raccordé.
Niveaux d’intensité
Faible
Moyen
Fort
VENTILATION DE LA ZONE CORPS
Corps
0
10
AQUA COOL - DIRECT
Spray
Spray
Inactif
Actif
Démarrage manuel d’une phase de vaporisation
Aqua Cool.
En fonction du réglage défini dans le menu de service.
28
Manuel d’utilisation | megaSun K11
SÉLECTIONNER LA SOURCE DE MUSIQUE
CLIMATISEUR
Il est possible d’utiliser soit « Studio »,
soit « Webradio ». Si l’on opte pour
marche / arrêt
Climat
MARCHE
ARRÊT
Après l'extinction, un verrouillage de
3 minutes est activé pour des raisons
de sécurité Si le climatiseur est mis en
marche pendant ce temps, il est pré-enregistré. La mise en marche s’effectue
automatiquement, mais seulement après
l'expiration du blocage d’enclenchement.
Si le réservoir de condensat est plein, un
message s’affiche sur les deux unités de
commande.
« Studio », il faut désactiver « Webradio » dans le menu de service.
Studio
Cette fonction permet de restituer la musique du studio. Si Studio est activé, la commande de sélection
de titre permet de passer d'un canal à l'autre. Pour
cela, il faut que plus d'un canal studio soit proposé.
Voir pour cela le chapitre Maintenance /
climat.
Webradio
FONCTIONS AUDIO
Cette fonction permet d'utiliser des services de streaming. Si Webradio est activé, le service de streaming
Studio
prédéfini dans le menu de service est lu. La com-
ou
Voice
Sun
SD
Webradio
Webradio
MP3
Musique
MARCHE
mande de sélection de titre permet de passer d'un
titre à l'autre.
Pour cela, il faut que plus d'un service de streaming
ARRÊT
Air
ARRÊT
START
soit enregistré dans le menu de service.
Bluetooth
Artist - sun is life
Confort
STOP
SD / MP3
Les titres du lecteur MP3 interne du lit de bronzage
CANAL & SÉLECTION DE TITRES
sont restitués.
Si MP3 est activé, la commande de sélection de titre
permet de passer d'un titre à l'autre.
Passer d’un titre audio
à l’autre ou commuter Réglage du volume
parmi les canaux du stusonore
dio.
ASSISTANT VOCAL
Voice
MARCHE
ARRÊT
Il est possible de choisir entre des sons relaxants et
des morceaux de musique.
Bluetooth
Cette fonction permet d'accéder à un smartphone à
l’aide de Bluetooth. Si Bluetooth est activé, la com-
marche / arrêt
mande de sélection de titre permet de passer d'un
titre à l'autre. La sélection des titres peut également
se faire avec les éléments de commande correspondants du smartphone.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
29
Mode veille
En mode veille, il est possible d’activer ou de désactiver la musique et l'éclairage décoratif du lit de bronzage et de déclencher un test de pulvérisation Aqua
Cool (1 pulvérisation).
Fonctions veille
Appuyer sur les trois points de l'unité de commande
extérieure ou sur la touche STOP de l'unité de commande intérieure jusqu'à ce que l’écran de démarrage du menu Service apparaisse.
Mode service
Pour les réglages en mode veille, le signal d’un pro-
Des informations sur le mode Mode ser-
grammateur externe ne doit pas être présent.
vice sont fournies dans la documentation
APPEL SUR L’UNITÉ DE COMMANDE EXTÉRIEURE
« Maintenance & service ».
beautyBooster en mode veille
Sunset
Sunrise
En mode veille, les beautyBoosters s'allument en tant
qu'éclairage décoratif avec une puissance minimum.
Les trois niveaux de fonctionnement peuvent être
activés à des fins de test et de démonstration à l’aide
de l’unité de commande intérieure. Au bout de 10
secondes, les boosters reviennent automatiquement
au niveau d'éclairage décoratif.
UNITÉ DE COMMANDE INTÉRIEURE
①
Sun
Sunrise
Intensité
Air
Beauty
②
Sun Body
Sensitif
Musique
APPEL SUR L’UNITÉ DE COMMANDE INTÉRIEURE
Sunset
Sun Face
START
Sun
Medium
Musique
Sunset
Sunrise
Intensif
Intensité
Beauty
Sun Body
Sun Face
STOP
Confort
Air
START
Sensitif
Medium
Réglage de l’éclairage décoratif
Des informations relatives à la sélection des pro-
Intensif
STOP
Confort
grammes d'éclairage et leurs possibilités de réglage
sont fournies dans la documentation « Maintenance
et service ».
30
Manuel d’utilisation | megaSun K11
5 secondes
FONCTIONS VEILLE
Éclairage décoratif
Allumer/éteindre l’éclairage décoratif.
Test de pulvérisation Aqua Cool
Démarrer le test de pulvérisation Aqua Cool.
Musique de veille activée
Activer/désactiver la musique de veille.
Numéro de série 0301, version 423 / 02
Fonction vidéo
Des vidéos et des images peuvent être affichées sur
Champ
d’informations
avec
données
l'unité de commande extérieure en mode veille.
actuelles de l’appareil
Listes de lecture (playlists)
- Numéro de série de l’appareil
• Deux listes de lecture distinctes (Playlist Start &
Playlist End) sont disponibles pour les périodes
- Code X (code variante)
avant et après l‘exposition.
• Les
périodes
de
commutation
de
« l'éclairage de décoration » peuvent
être
commutées
séparément
pour
chaque jour de la semaine dans le menu
Service. Deux phases de commutation
• L'utilisateur peut ajouter ou supprimer ses propres
vidéos ou images dans ces listes de lecture ou
encore modifier leur ordre de lecture.
• L’effleurement de l'écran tactile permet de revenir à
tout moment au menu.
indépendantes sont disponibles pour
chaque jour de la semaine.
• La fonction « musique de veille activée » doit être activée dans le menu
Les fichiers multimédia (vidéos
et images) du « début de la
liste de lecture » sont restitués
en boucle avant l’exposition.
Les fichiers multimédia de la
« fin de la liste de lecture »
sont joués une fois après
l’exposition.
Service.
• De plus amples informations relatives
au menu Service sont fournies dans la
documentation « Maintenance & service ».
Liste de lecture
Start
Exposition
Liste de lecture
Fin
Après avoir restitué la
« fin de la liste de lecture »,
le système revient au
« début de la liste de lecture ».
De plus amples informations relatives à la
fonction vidéo sont fournies dans les instructions « Maintenance & service ».
Manuel d’utilisation | megaSun K11
31
Maintenance et nettoyage
Une maintenance et un entretien réguliers ainsi qu'un
respect scrupuleux des périodicités de maintenance
prescrites s’avèrent nécessaires pour garantir un
fonctionnement sécurisé du lit de bronzage pendant
sa durée d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures et dommages
dû à une maintenance non conforme
ou insuffisante
Un entretien non conforme peut entraî-
• N’utiliser que des pièces de rechange
autorisées par le fabricant ! L'utilisation
d'autres pièces entraîne l'annulation de
la garantie du fabricant !
• En cas de dommages ou de blessures
dont il est prouvé qu'ils sont dus à l'utilisation de pièces de rechange non autorisées par le fabricant, la responsabilité
est exclue !
• Ne remplacer les lampes et filtres que
par ceux indiqués sur la plaque de type.
ner des blessures ou endommager le lit
de bronzage ou le rendre inutilisable.
• Afin de préserver la sécurité de son
fonctionnement, le lit de bronzage
doit être soumis, tous les 12 mois à
compter de sa mise en service, à des
contrôles périodiques effectués par
le service après-vente de KBL ou par
une entreprise spécialisée agréée.
Les travaux de contrôle et de maintenance doivent être consignés dans
le carnet de contrôle et d'exploitation du lit de bronzage ! (Réf. KBL :
1100117110).
• Si le lit de bronzage est en service
depuis plus de 10 ans, il doit être
entièrement révisé par du personnel
spécialisé formé et autorisé.
• Si le lit de bronzage n'a pas été utilisé
pendant une longue période, il doit
faire l’objet d’une inspection par du
personnel spécialisé formé et autorisé, avant d'être remis en service.
32
Manuel d’utilisation | megaSun K11
DOCUMENTATION DE LA MAINTENANCE
• Établir un système de documentation pour les rapports de maintenance et de service.
• S’assurer que toutes les périodicités de contrôle
et de maintenance sont entièrement respectées et
documentées, comme décrit au chapitre « Mainte-
nance ».
MISE HORS TENSION DU LIT DE BRONZAGE
DANGER
Composants sous tension
Danger de mort par décharge électrique
en cas de contact avec des composants
sous tension :
• Débrancher.
• Protéger contre toute remise en marche.
• S’assurer de l'absence de tension.
• Mettre à la terre et court-circuiter.
• Recouvrir ou isoler les pièces limitrophes
sous tension.
Avant d'effectuer des travaux de maintenance, le lit
de bronzage doit être coupé de la tension du réseau
Nettoyage et désinfection
ATTENTION
et sécurisé contre toute remise en marche !
MESURES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
Afin de prévenir les accidents graves, fixer impérativement sur tous les éléments de sécurité et de
commutation utilisés une bande adhésive portant le
texte suivant :
Risque d'infection
Risque de contagion par transmission
lors du contact avec la peau !
• Après chaque exposition, le lit de
bronzage doit être nettoyé et désinfecté avec un produit de nettoyage et
DANGER - NE PAS METTRE EN MARCHE !
de désinfection.
• Utiliser un produit de nettoyage et
Un panneau avec le texte
NE PAS METTRE EN MARCHE - TRAVAUX
EN COURS !
Lieu : ..............................
Date : .................................
Enlèvement du panneau seulement par :
............................
doit être monté immédiatement, avant le début des
travaux de maintenance, à proximité du dispositif
de sécurité.
de désinfection approprié (par ex.
megaClean plus) et le diluer conformément aux indications du fabricant.
• Pour un nettoyage et une désinfection
en profondeur, le produit doit rester
pendant un certain temps en contact
avec la surface concernée. Ce temps
indiqué dépend du produit de nettoyage et de désinfection utilisé.
Suivre les instructions du fabricant.
• Une fois les travaux achevés, remettre tous les dispositifs de sécurité en service.
MESSAGE DE NETTOYAGE
À l’issue de l’exposition, le message suivant s’affiche
sur l’unité de commande extérieure :
« Nettoyer l’appareil, confirmer avec le bouton OK ! »
Le message peut être activé ou désactivé
dans le menu service.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Pour effectuer les travaux de
nettoyage, enlever bagues,
bracelets montres, etc. afin d’éviter
de rayer les surfaces.
• N'utiliser ni désinfectants ou de solvants
concentrés, ni de liquides contenant de
l'alcool.
• Aucun liquide de nettoyage ne doit s’infiltrer dans le lit de bronzage !
UTILISATION
Ces pictogrammes ont
la signification suivante :
appliquer le détergent sur le
Chiffon et non directement sur la surface.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
33
PLAN DE NETTOYAGE & DÉSINFECTION
③
①
②
⑥
①
④
⑦
①
②
③
Composant
Utilisation
Description du nettoyage
Vitre acrylique inférieure & poignée
Directement sur
la surface
• Utiliser un produit de nettoyage et de désinfection
approprié (par ex. megaClean plus) et le diluer
conformément aux indications du fabricant.
Éléments de commande et écrans
tactiles
• Pour un nettoyage et une désinfection en profondeur, le produit doit rester pendant un certain temps
en contact avec la surface à nettoyer et désinfecter.
Ce temps indiqué dépend du produit de nettoyage
et de désinfection utilisé. Suivre les instructions du
fabricant.
④ de smartphone
Plan de rangement
&
⑤ tion
coussin de nuque
Lunettes de protec-
⑥
Après chaque exposition
• Éliminer ensuite les résidus de produits de nettoyage et désinfection.
-
Les retirer et les rincer à l’eau courante.
-
Le vider lorsque le message s’affiche sur l’unité de
commande intérieure.
-
Composants chromés
-
Utiliser une peau de chamois humide et un nettoyant
(antistatique) pour verre acrylique.
Selon les besoins
Surfaces laquées et en
plastique
-
Utiliser un chiffon humidifié avec une solution légèrement savonneuse. Ne jamais les nettoyer à sec !
Selon les besoins
⑦ sat
Réservoir de conden-
34
Périodicité
• Utiliser un chiffon doux, non pelucheux et seulement légèrement humide
Verres des tubes à LED
dans la partie supérieure
Cartouches filtrantes
dans les embouts des
tubes à LED (2 par
tube)
⑤
Manuel d’utilisation | megaSun K11
100 heures de service
Exécution des travaux de
maintenance
Périodicités de maintenance
MAINTENANCE PAR LE PERSONNEL DE SERVICE
En fonction du niveau de connaissances requis pour
l'exécution, les travaux de maintenance doivent être
effectués soit par le « personnel d'exploitation », soit
par le « personnel spécialisé formé et autorisé » !
Composant/pièce
d’usure
MAINTENANCE PAR LE PERSONNEL DE SERVICE
Ces travaux de maintenance peuvent être effectués
par le « personnel d'exploitation ». Toutes les informations nécessaires à cet effet se trouvent dans le
Activité
Remplacer dès l’apparition du mesRéservoir
d’Aqua Cool
sage correspondant.
Remplacer lorsque la durée de
conservation a expiré.
présent manuel d’utilisation.
MAINTENANCE PAR LE PERSONNEL SPÉCIALISÉ
Ces travaux de maintenance doivent être effectués
par du « personnel spécialisé formé et autorisé ».
Les instructions de travail se trouvent dans le manuel
« Maintenance & service ».
Manuel d’utilisation | megaSun K11
35
Vitre
acrylique
Banc solaire
X
Vitres
acryliques
Divers
X
X
Flexible
Vérifier, remplacer
si nécessaire
d’évacuation d’air
Remplacer
Climatiseur
Vérifier, remplacer
si nécessaire
Remplacer
Ressorts de
l’entraînement
du plafonnier
X
Vérifier, remplacer
si nécessaire
Châssis et
éléments
de fixation
correspondants
X
Câblage et
éléments de
liaison
correspondants
X
X
Remplacer
X
Remplacer
Vérifier, remplacer
si nécessaire
X
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Au bout de 3000
heures de service env.
X
Vérifier, remplacer
si nécessaire
X
Nettoyer l’échangeur thermique et
vérifier la pompe
de condensats
Vérifier, remplacer
si nécessaire
X
X
Remplacer
Service
tous les 12
mois
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement, le lit de bronzage doit être soumis tous
les 12 mois à compter de sa mise en service à des contrôles périodiques effectués
par le service après-vente KBL ou par une
entreprise spécialisée agréée (conformément à la directive 2009/104/CE concernant
les prescriptions minimales de sécurité et
de santé pour l'utilisation par les travailleurs
au travail d'équipements de travail). Les travaux de contrôle et de maintenance doivent
être consignés dans le carnet de contrôle et
d'exploitation du lit de bronzage ! (Réf. KBL :
1100117110).
Service
tous les 10
ans
Si le lit de bronzage est en service depuis
plus de 10 ans, il doit être entièrement révisé
par du personnel spécialisé formé et autorisé.
Remise
en service
Si le lit de bronzage n'a pas été utilisé pendant une longue période, il doit faire l’objet
d’une inspection par du personnel spécialisé
formé et autorisé, avant d'être remis en service.
Remplacer
Remplacer
Activité
Contrôles supplémentaires ou périodiques
Remplacer
Vérifier, remplacer
si nécessaire
X
X
Buses Aqua
Cool
Vérifier, remplacer
si nécessaire
X
Aqua Cool
d’Aqua Cool
d’usure
Au bout de 1000
heures de service env.
Activité
Au bout de 500 heures
de service env.
sant/pièce
X
Contacteurs
36
Compo-
Au bout de 200 heures
de service env.
10000 h / 10 ans
10000 h / 4 ans
d’usure
2000 h / 1 an
sant/pièce
1500 h / 1 an
Compo-
500 h / 6 mois
MAINTENANCE PAR LE PERSONNEL SPÉCIALISÉ
Maintenance par le personnel de
service
Le présent manuel décrit les travaux
de maintenance pour le « personnel
d'exploitation » ! La description des travaux de maintenance devant être effectués par le « personnel spécialisé » se
Sources lumineuses à LED
En cas de défaut, ne confier le remplacement
qu’à du personnel spécialisé formé et autorisé.
Contactez votre partenaire de service.
Vitres acryliques
RELEVER LA VITRE DU BANC SOLAIRE
trouve dans la documentation « Mainte-
nance & service ».
Outils et moyens auxiliaires
Tournevis à six pans creux (de 4 / 60 mm)
4
Tournevis
6-8
OK
Largeur de lame de 6-8 mm
Terminer la procédure en cliquant sur
« OK ».
Nombre de personnes requises pour
cette maintenance.
①
Les chapitres suivants décrivent les séquences de
travail nécessaires aux mesures de maintenance et
d'entretien. Les outils nécessaires à une exécution
②
②
correcte et sécurisée sont présentés au début de
chaque chapitre.
• En principe, le montage s'effectue par analogie,
dans l'ordre inverse due démontage. En cas de
divergence, cela est spécialement indiqué !
• Si le panneau de service est ouvert dans la partie inférieure de l’appareil, le message de mise en
garde doit être réinitialisé avec « OK » après la fermeture.
Saisir la vitre du banc au milieu du bord avant
① et la soulever.
Relever les appuis latéraux et soutenir la vitre
② du banc solaire.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
37
Cassettes à filtre
Réservoir de condensat
OK
6-8
L'air de refroidissement dans l'appareil de bronzage
est filtré par des cassettes filtrantes dans les embouts
des tubes LED avec des filtres permanents. Cela
évite l'achat et le remplacement de tapis filtrants traditionnels. Selon les conditions locales, nettoyer les
cartouches filtrantes au bout de 100 heures de service environ.
①
Passer les filtres à l'aspirateur ou utiliser un lave-vaisselle.
③
⑤
④
• Monter les cartouches filtrantes avec la
fermeture dirigée vers l’extérieur.
• Lors du montage, les cartouches filtrantes doivent être sèches.
③ Démonter le panneau de fermeture.
④ Rabattre le profilé en alu vers le bas.
⑤ Retirer le réservoir et le vider.
Le récipient se laisse plus facilement retirer en soulevant légèrement l'Infinity Mirror sur le côté droit.
38
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Aqua Cool
4
REMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D’AQUA
COOL
OK
• Si le niveau de liquide descend à un minimum, un
message s'affiche sur l’unité de commande inté-
ATTENTION
Danger pour la santé !
La formation de bactéries due à une utilisation non conforme peut entraîner des
rieure.
• Dès le bidon d'Aqua Cool est épuisé, un autre message s'affiche sur l’unité de commande intérieure et
Aqua Cool s'arrête.
éruptions cutanées et d'autres réactions
En raison du système, il reste toujours
allergiques !
une quantité résiduelle dans le bidon.
• Utiliser uniquement l'Aqua Cool de
KBL.
• Respecter la date de péremption et les
indications de transport et de stockage
figurant sur les récipients.
• Ne pas verser les quantités restantes
des anciens récipients dans les nouveaux.
• Si l'Aqua Cool n'est pas utilisé pendant
une semaine, effectuer un nettoyage
⑥
du système avant la prochaine utilisation. Pour cela, toujours utiliser le kit de
nettoyage KBL 5100003061.
Risque de perturbations du fonctionnement du système. Utiliser uniquement
l'Aqua Cool de KBL.
⑥ Ouvrir la protection du boîtier Aqua Cool.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
39
⑦
⑧
Dévisser le couvercle avec le flexible du
⑦ réservoir.
Introduire l’extrémité du flexible avec le couvercle dans un sac en plastique, pendant le
remplacement du réservoir.
⑧ Remplacer le réservoir.
⇒
40
Démarrer l’initialisation de l’Aqua Cool (menu
Service).
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Messages du système
MESSAGES D’ERREUR
Tous les messages d’erreur doivent être validés à l’aide de la touche OK !
N°.
Texte d’état
004
Mains frequency off limit.
Safety shutdown!
008
The maximum tanning time
is exceeded
013
Air outlet overtemperature.
Please check the ventilation
system.
Surchauffe dans la zone de l'aérateur.
Laisser l’appareil refroidir.
Contrôler la roue libre du ventilateur.
Vérifier le système de ventilation dans la zone d’évacuation d’air.
Connection error control
board
Connection error EC fan
board
Auxiliary AC-fan control
board could not be started
Participant au bus CAN pas joignable.
Vérifier / remplacer le câble patch.
051
Stop switch is activated.
Start of tanning not possible.
Interrupteur d’urgence de la lampe
(dans le panneau supérieur de tête)
activé.
Désactiver l’interrupteur d'urgence de la lampe
ou vérifier le fonctionnement.
054
Connection error AC fan
board
Participant au bus CAN pas joignable.
Vérifier / remplacer le câble patch.
055
Control board could not be
started
Carte électronique défectueuse.
Contacter le service.
044
046
047
Description
Une divergence a été détectée au niveau
de la fréquence du réseau. L'appareil a
été mis hors tension pour des raisons de
sécurité.
Contact avec la minuterie plus long que la
valeur autorisée sous « Durée maximale
de bronzage » (tension présente).
Remède
Redémarrer la commande Après un troisième redémarrage infructueux, contacter le service.
Couper le contact avec la minuterie.
Manuel d’utilisation | megaSun K11
41
MESSAGES D’INFORMATION
Tous les messages d’information doivent être validés à l’aide de la touche OK !
N°.
Texte d’état
Description
Remède
034
Aqua Cool liquid container
is almost empty. Please
replace.
Le contenu du bidon Aqua Cool ne suffit que pour quelques heures de service
seulement.
Le vider ; remplacer le bidon d’Aqua Cool par un
bidon plein. Ne pas remplacer l’Aqua Cool par un
autre liquide !
Voir chapitre : Arôme et Aqua Cool.
Condensate container is
full. Please discharge.
SD card unavailable. No
user data can be stored.
Réservoir de condensat du climatiseur
plein.
Aucun accès à la carte SD dans le
Carte informatique.
Code d’accès incorrect au menu Service.
Échec de la mise à jour du logiciel.
Impossible d’enregistrer le
nouveau logiciel.
036
039
048
Invalid code
049
Software update failed.
Please check the log
messages.
055
Control board could not be
started
Carte électronique défectueuse.
Vider le bidon de condensat du climatiseur.
Vérifier la carte SC, la remplacer si nécessaire.
Saisir le code d’accès correct.
Vérifier la clé USB/la connexion internet.
Contacter le service.
Si les remèdes ici décrits n’aboutissent pas à un résultat,
contacter le partenaire du service.
42
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Caractéristiques techniques
Conditions environnementales
Lieu d’installation
Dans des endroits secs (cabines) avec ventilation et aération suffisantes
• Humidité relative de l’air : 70 % maxi
• Température ambiante : 30°C maxi
• Hauteur minimum de la pièce K11 air 2435 mm / K11 air (LOFT) 2850 mm
Cotes et poids
K11 air
K11 air (LOFT)
Dimensions en mm 1580 x 2300 x 1452 (fermé)
(hauteur x largeur x
1940 x 2300 x 1411 (ouvert)
profondeur)
Banc solaire
150 kg
charge maxi
Poids
745 kg env. (avec climatiseur)
2230 x 2300 x 1510
150 kg
865 kg env. (avec climatiseur)
Air évacué
Ventilateur
Flexible
d’air
d’évacuation
K11 air
Manchon de raccordement Ø 300
Hauteur (bord supérieur) 2130 mm
Débit minimum d'évacuation d'air : 2250
m3/h
K11 air (LOFT)
Manchon de raccordement Ø 300
Hauteur (bord supérieur) 2545 mm
Débit minimum d'évacuation d'air : 2250
m3/h
Ø 300
Ø 300
Raccord électrique
Classe de protection
IP20
Tension du réseau
Mode triphasé : 400V / 3N~ / 50-60Hz / Mode monophasé : 230 V / 2~ / 50-60Hz
Section de câble
Mode triphasé : 5 x 2,5 mm2 Ölflex / Mode monophasé : 3 x 6 mm2 Ölflex
Mode triphasé : - Type K 3 pôles, 3x25A / Mode monophasé : Type K 1 pôle, 1x35A
Avec disjoncteur différentiel (RCD) type A
Fusibles
Lecteur MP3
Émetteurs optiques (VIS)
• Assistance de cartes micro SD SDHC et SDXC
• Système de fichiers assisté (carte SD) : FAT32
VIS
Référence
Partie supérieure : 6x K11 Beauty Booster Pro
3204800004
Partie inférieure : 4x K11 Beauty Booster Pro
3204800004
Alimentations pour émetteurs optiques 3x alimentation Meanwell ELG 150 24 DA
3200271186
Manuel d’utilisation | megaSun K11
43
Type d’UV 2 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
Référence
LED 44x SunFinity Body (UV-A)
42x SunFinity Body (UV-B)
3230355412
3230355413
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial (UV-A)
3x SunFinity Facial (UV-B)
age)
3230355414
3230355415
Puissance nominale
Avec climatiseur :
6950W
Sans climatiseur : 6500W
Type d’UV 2 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
(version selon plaque de type)
LED 44x SunFinity Body (UV-A)
Référence
42x SunFinity Body N8 (UV-B)
3230355412
3230355421
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial (UV-A)
3x SunFinity Facial N8 (UV-B)
age)
3230355414
3230355424
Puissance nominale
Avec climatiseur :
6950W
Sans climatiseur : 6500W
Type d’UV 2 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
(version selon plaque de type)
Référence
LED 44x SunFinity Body N (UV-A)
42x SunFinity Body N8 (UV-B)
3230355420
3230355421
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial N (UV-A)
3x SunFinity Facial N8 (UV-B)
age)
3230355423
3230355424
Puissance nominale
Avec climatiseur :
6950W
Sans climatiseur : 6500W
Type d’UV 2 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
LED 44x SunFinity Body (UV-A)
(version selon plaque de type)
Référence
42x SunFinity Body E6 (UV-B)
3230355412
3230355422
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial (UV-A)
3x SunFinity Facial E6 (UV-B)
age)
3230355414
3230355425
Puissance nominale
44
(version selon plaque de type)
Avec climatiseur :
6950W
Sans climatiseur : 6500W
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Type d’UV 3 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
(version selon plaque de type)
Référence
LED 44x SunFinity Body (UV-A)
42x SunFinity Body (UV-B)
3230355412
3230355413
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial (UV-A)
3x SunFinity Facial (UV-B)
age)
3230355414
3230355415
Puissance nominale
Avec climatiseur :
3950W
Sans climatiseur : 3500W
Type d’UV 3 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
(version selon plaque de type)
LED 44x SunFinity Body (UV-A)
Référence
42x SunFinity Body N8 (UV-B)
3230355412
3230355421
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial (UV-A)
3x SunFinity Facial N8 (UV-B)
age)
3230355414
3230355424
Puissance nominale
Avec climatiseur :
3950W
Sans climatiseur : 3500W
Type d’UV 3 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
(version selon plaque de type)
Référence
LED 44x SunFinity Body N (UV-A)
42x SunFinity Body N8 (UV-B)
3230355420
3230355421
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial N (UV-A)
3x SunFinity Facial N8 (UV-B)
age)
3230355423
3230355424
Puissance nominale
Avec climatiseur :
3950W
Sans climatiseur : 3500W
Type d’UV 3 selon EN 60335-2-27-2021
Source
(corps)
lumineuse
LED 44x SunFinity Body (UV-A)
(version selon plaque de type)
Référence
42x SunFinity Body E6 (UV-B)
3230355412
3230355422
Source lumineuse LED (vis- 6x SunFinity Facial (UV-A)
3x SunFinity Facial E6 (UV-B)
age)
3230355414
3230355425
Puissance nominale
Avec climatiseur :
3950W
Sans climatiseur : 3500W
Manuel d’utilisation | megaSun K11
45
Dimensions & espaces libres minima
1940 mm
2130 mm
2435 mm
K11 AIR
10
0m
m
0
2300 mm
10
1580 mm
0m
1411 mm
1452 mm
46
Manuel d’utilisation | megaSun K11
m
m
m
1940 mm
2545 mm
2850 mm
K11 AIR LOFT
10
0
m
m
0
2300 mm
10
m
m
1580 mm
2230 mm
0
m
m
1510 mm
Manuel d’utilisation | megaSun K11
47
Remarques
48
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Remarques
Manuel d’utilisation | megaSun K11
49
Remarques
50
Manuel d’utilisation | megaSun K11
Ringstrasse 24-26
56307 Dernbach / Germany
Tél. : +49 (0) 26 89.94 26-0
Fax : +49 (0) 26 89.94 26-66
Mail : megaSun@kbl.de
www.megaSun.de
">