Instructions de montage
Kits d'inhibition
MUT-SET
Le boîtier de distribution MCU-02 avec câble de raccordement est
disponible pour le raccordement confortable "Plug & Play" de max.
quatre capteurs d'inhibition, d'un voyant d'inhibition supplémentaire,
d'un organe de commande 'override'et de l'émetteur,
FR
Pour des informations détaillées concernant le paramétrage
des différentes fonctions d'inhibition, se référer au mode
d'emploi des rideaux lumineux / barrières immatérielles de
sécurité SLC/SLG 445.
Instructions de montage ���������������������pages 1 à 4
Original
Les kits d'inhibition doivent être démontés uniquement hors
tension et doivent être mis au rebut conformément aux
prescriptions et législations nationales.
1.2 Variantes d'inhibition
Inhibition en L
avec 2 bras d'inhibition et 2 capteurs d'inhibition,
pour le transport de matériel hors de la zone dangereuse
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Description du produit
Fonctions d'inhibition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Variantes d'inhibition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Exemple de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Contenu de la livraison et pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . 3
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Montage
Fixation du bras d'inhibition au profilé du capteur SLC/SLG445 . . . 4
Fixation du bras d'inhibition au boîtier de protection SG . . . . . . . . 4
Fixation du bras d'inhibition au poteau de montage MST . . . . . . 4
Fixation des capteurs d' inhibition sur le bras d'inhibition . . . . . . . 4
Fixation des réflecteurs sur le bras d'inhibition . . . . . . . . . . . . . . 4
Inhibition en T
avec 4 bras d'inhibition et 4 capteurs d'inhibition,
pour le transport de matériel vers et hors de la zone dangereuse
1. Description du produit
x.000 / 06.2024 / v.A. - 103055339-FR / A / 2024-06-14 / AE-Nr. -
1.1 Fonctions d'inhibition
Les kits d'inhibition décrits dans ce document sont prévus pour la
réalisation de différentes applications d'inhibition en liaison avec les
rideaux lumineux / barrières immatérielles de sécurité SLC/SLG 445.
Inhibition en X
avec 4 bras d'inhibition et 2 capteurs d'inhibition,
pour le transport de matériel vers et hors de la zone dangereuse
Si des marchandises ou des objets doivent être transportés dans ou
hors d'une zone dangereuse sans que le processus ne soit arrêté, la
barrière immatérielle / le rideau lumineux doit être automatiquement
inhibé pendant un temps limité.
A cet effet, deux signaux d'inhibition distincts déterminent si une
personne s'approche de la zone dangereuse voire un système de
transport entre ou sort de la zone dangereuse.
Des barrages optoélectroniques, des détecteurs de proximité ou
des interrupteurs de position peuvent être utilisés comme signaux
d'inhibition.
Le bloc logique d'inhibition intégré au rideau lumineux ou à la barrière
immatérielle, surveille et commande le déroulement correct du pontage.
Les sorties de sécurité ne déclenchent pas. En fonction de l'application,
des rideaux lumineux ou barrières immatérielles avec de différents
hauteurs protégés et différentes résolutions sont disponibles avec
fonction d'inhibition intégrée.
FR
1
Instructions de montage
Kits d' inhibition
MUT-SET
1.3 Exemple de commande
Ces instructions de montage sont valables pour les versions suivantes:
MUT-SET-➀
N° Option
Description de l'article
Kits d'inhibition pour montage sur le profilé du capteur SLC/SLG445 ou sur le boîtier de protection SG
➀
L-02
MUT-SET-L-02 (inhibition en L)103006074
L-SG-01 MUT-SET-L-SG-01 (inhibition en L)103055493
•2
bras d'inhibition
•2
capteurs / réflecteurs d'inhibition
•2
câbles pour le raccordement des capteurs d'inhibition à la
MCU-02
•U
nité de raccordement d'inhibition MCU-02
• Matériel de montage et câbles de raccordement pour
émetteurs et récepteurs
T-02
MUT-SET-T-02 (inhibition en T)103006076
T-SG-01 MUT-SET-T-SG-01 (inhibition en T)103055491
•4
bras d'inhibition
•4
capteurs / réflecteurs d'inhibition
•4
câbles pour le raccordement des capteurs d'inhibition à la
MCU-02
•U
nité de raccordement d'inhibition MCU-02
• Matériel de montage et câbles de raccordement pour
émetteurs et récepteurs
T-03
MUT-SET-T-03 (inhibition en X)103009195
T-SG-02 MUT-SET-T-SG-02 (inhibition en X)103055492
•4
bras d'inhibition
•2
capteurs / réflecteurs d'inhibition
•2
câbles pour le raccordement des capteurs d'inhibition à la
MCU-02
•U
nité de raccordement d'inhibition MCU-02
• Matériel de montage et câbles de raccordement pour
émetteurs et récepteurs
Kits d'inhibition pour montage sur poteau de montage MST
L-01
MUT-SET-L-01 (inhibition en L)
103006073
•2
bras d'inhibition
•2
capteurs / réflecteurs d'inhibition
•2
câbles pour le raccordement des capteurs d'inhibition à la
MCU-02
• Unité de raccordement d'inhibition MCU-02
• Matériel de montage et câbles de raccordement pour
émetteurs et récepteurs
T-01
MUT-SET-T-01 (inhibition en T)
103006075
•4
bras d'inhibition
•4
capteurs / réflecteurs d'inhibition
•4
câbles pour le raccordement des capteurs d'inhibition à la
MCU-02
• Unité de raccordement d'inhibition MCU-02
• Matériel de montage et câbles de raccordement pour
émetteurs et récepteurs
T-04
MUT-SET-T-04 (inhibition en X)103012263
•4
bras d'inhibition
•2
capteurs / réflecteurs d'inhibition
•2
câbles pour le raccordement des capteurs d'inhibition à la
MCU-02
• Unité de raccordement d'inhibition MCU-02
• Matériel de montage et câbles de raccordement pour
émetteurs et récepteurs
Les rideaux lumineux / barrières immatérielles de sécurité
SLC/SLG445, les boîtiers de protection SG et les profilés de
support MST ne sont pas compris dans la livraison.
2
FR
Instructions de montage
Kits d' inhibition
MUT-SET
1.4 Contenu de la livraison et pièces de rechange
Article
Description de l'article
S100-PR
Capteur d'inhibition (MS), cellule photoélectrique à
réflexion, dimensions 32x20x12 mm, M8, 4 pôles
Photo du produit
N° d'article Inhibition Inhibition Inhibition
en L
en T
en X
103040805
2
4
2
MS-ST-5039 Equerre de montage pour capteur d'inhibition S100-PR
103055494
2
4
2
RD 83
Réflecteur, Ø 83 mm
101151760
2
4
2
MS-1200
Equerre de montage pour réflecteur RD 83
103012847
2
4
2
103005653
1
2
2
103005573
1
-
-
103005574
-
1
1
103055510
1
-
-
103055512
-
1
1
Bras d'inhibition version L:
2 profilés aluminium (20x20x400 mm),
2 équerres pour poteau de montage MST
Bras d'inhibition version L:
MS-MSL
2 profilés aluminium (20x20x400 mm) fixés au profilé du
capteur
Bras d'inhibition version T:
MS-MST
4 profilés aluminium (20x20x400 mm) fixés au profilé du
capteur
Bras d'inhibition version L:
MS-MSL-SG 2 profilés aluminium (20x20x400 mm) fixés au boîtier de
protection SG
Bras d'inhibition version T:
MS-MST-SG 4 profilés aluminium (20x20x400 mm) fixés au boîtier de
protection SG
MS-MSL-01
MCU-02
Unité de raccordement d'inhibition avec câble pour
raccordement à l'émetteur M12, 12 pôles; 1,5 m
103005572
1
1
1
KA-0905
Câble pour le raccordement du MCU-02 à l'armoire
éléctrique, M12, 8 pôles, 10 m
101207729
1
1
1
KA-0845
Câble pour le raccordement de l'émetteur SLC/SLG445 au
MCU-02, M12, 4 pôles, 5 m
101214875
1
1
1
KA-0846
Câble de raccordement pour capteur d'inhibition,
connecteur femelle M8, connecteur M12, 4 pôles, 2 m
103005657
1
2
2
KA-0847
Câble de raccordement pour capteur d'inhibition,
connecteur femelle M8, connecteur M12, 4 pôles, 5 m
103005658
1
2
-
Article
Description de l'article
SG
MST
Photo du produit
Boîtier de protection, construction robuste en acier
(110x110 mm), niveau à bulle intégré pour un alignement
précis, encoche de fixation à l'arrière permettant de
nombreuses positions de montage, montage par 3x M10x30
vis à tête hexagonale (comprises dans la livraison)
SG5 (1334 mm)
SG6 (2134 mm)
Poteau de montage, profilé aluminium (45x45 mm),
soccle (130x130 mm)
MST-0500 (500 mm)
MST-0750 (750 mm)
MST-1000 (1000 mm)
MST-1250 (1250 mm)
MST-1500 (1500 mm)
MST-1750 (1750 mm)
MST-2000 (2000 mm)
FR
N° d'article
103001594
103001596
101207797
101207798
101207799
101207800
101207801
101207802
101207803
3
Instructions de montage
Kits d' inhibition
MUT-SET
2. Montage
2.4 Fixation des capteurs d' inhibition sur le bras d'inhibition
Pour le montage des capteurs d'inhibition et des réflecteurs,
les exigences de la norme EN IEC 62046 pour la détection
de présence de personnes doivent être observées.
A
2.1 Fixation du bras d'inhibition au profilé du capteur SLC/SLG445
➀
➁
➂
➃
➀
➄
➀
➁
➅
➂
➆
➇
➀
➀
➈
➉
Légende
➀ Profilé U avec vis sans tête
B
➁ Profil de capteur SLC/SLG445
2.2 Fixation du bras d'inhibition au boîtier de protection SG
➀
➁
➂
➃
➄
Légende
A Sortie de câble devant le profilé B
➀ Ecrou M3
➅
➁ Rondelle élastique
➆
➂ Rondelle
➇
➃ Capteur d'inhibition
➈
➄ Equerre de montage
➉
Légende
➀ Ecrou coulissant M5
➁ Boîtier de protection SG
➂ Bras d'inhibition
Sortie de câble derrière le profilé
Vis de fixation M3x18
Vis de fixation M3x6
Rondelle
Panneau de filetage M3
Ressort de retenu
2.5 Fixation des réflecteurs sur le bras d'inhibition
➃ Rondelle
➄ - Vis de fixation M5x16
2.3 Fixation du bras d'inhibition au poteau de montage MST
➁
➂
➀
➀
➁
➃
➂
➃
➄
➅
➄
➅
➆
➇
➆
➇
➈
Légende
➀ Profilé en aluminium MST
➁ Vis de fixation M5x8
➂ Rondelle
➃ Ecrou coulissant M5
➄ Equerre
➅
➆
➇
➈
Vis de fixation M5x16
Plaque filetée M5
Ressort de retenu
Bras d'inhibition
Légende
➀ Vis de fixation M4x10
➁ Réflecteur
➂ Equerre de montage
➃ Vis de fixation M3x6
➄
➅
➆
➇
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal
Allemagne
Téléphone:
+49 202 6474-0
Téléfax: +49 202 6474-100
E-Mail: info@schmersal.com
Internet: www.schmersal.com
4
FR
Rondelle
Ecrou M4
Panneau de filetage M3
Ressort de retenu
">
