取扱説明書 | Schaeffler Réduction du jeu radial Montage des roulements à rotule sur rouleaux Mode d'emploi

Réduction du jeu radial
Montage des roulements à rotule
sur rouleaux Schaeffler
Instructions de montage
Montage des roulements à rotule sur rouleaux
Schaeffler avec alésage conique (cône 1:12 et
cône 1:30)
Un roulement à rotule sur rouleaux Schaeffler avec
alésage conique est monté soit sur la portée d’arbre
conique �, soit sur un manchon de serrage �,
ou de démontage � uq1. Un manchon de serrage
ou de démontage est utilisé pour un arbre cylindrique.
q2
001A21B7
q1
1
La valeur du jeu radial sr uq3 doit être notée après
la mesure.
q3
sr
001A21A7
sr
3
001A2197
2
Avant le montage du roulement à rotule sur rouleaux,
le jeu radial est mesuré à l’aide un jeu de lames
calibrées sur les deux rangées de rouleaux uq2.
Il est important que les bagues extérieure et intérieure
soient centrées l’une par rapport à l’autre pendant
la mesure et que les rouleaux soient correctement
alignés à l’intérieur du roulement à rotule sur rouleaux.
Cela peut être obtenu par exemple en faisant tourner
plusieurs fois le roulement à rotule sur rouleaux.
En déplaçant le roulement à rotule sur rouleaux sur
la portée conique de l’arbre ou sur le manchon
de serrage ou de démontage, on obtient d’abord
un ajustement serré, puis un gonflement de la bague
intérieure. Le gonflement de la bague intérieure réduit
le jeu radial. Les écrous hydrauliques sont adaptés
pour le montage de roulements à rotule sur rouleaux
de grande dimension.
Lors du montage, on utilise l’une des 2 méthodes
de mesure. La première méthode consiste à mesurer
le jeu radial à l’aide d’un jeu de lames calibrées.
La deuxième méthode consiste à mesurer le déplacement sur l’arbre ou sur le manchon de serrage ou de
démontage. La deuxième méthode doit être utilisée
lorsque le jeu radial ne peut pas être mesuré pendant
le montage.
Avec la première méthode, le roulement à rotule sur
rouleaux est déplacé progressivement par étapes.
Le jeu radial est mesuré après chaque étape.
L’emmanchement est arrêté lorsque le jeu radial
souhaité est atteint. Après l’emmanchement
du roulement, le jeu radial mesuré ne doit pas être
inférieur à la valeur du tableau Jeu radial résiduel
après montage ue2.
Avec la deuxième méthode, le roulement à rotule
sur rouleaux est également déplacé progressivement
par étapes. Le déplacement axial est mesuré après
chaque étape. L’emmanchement est terminé lorsque
le déplacement axial souhaité est atteint.
Si la valeur du jeu radial mesuré est plus proche de
la valeur minimale du tableau Jeu radial résiduel avant
montage (min.), on déplace le roulement à rotule
sur rouleaux de la valeur de déplacement la plus
petite (min.).
Si la valeur du jeu radial mesuré est plus proche de
la valeur maximale du tableau Jeu radial résiduel avant
montage (max.), on déplace le roulement à rotule
sur rouleaux de la valeur de déplacement la plus
grande (max.).
Les valeurs du déplacement s’appliquent uniquement
aux arbres pleins et aux arbres creux en acier dont
l’alésage n’est pas supérieur à la moitié du diamètre
de l’arbre. Pour les arbres en matériaux autres que
l’acier et pour les arbres creux à paroi mince, veuillez
nous consulter.
e1 Exemple :
Roulements à rotule sur rouleaux 22338-BE-XL-K
Groupe de jeu radial Group N
Diamètre de la bague intérieure d = 38 ⭈ 5 = 190 mm
Cône 1:12
Réduction du
jeu radial
Déplacement sur
mm
mm
l’arbre
le manchon
mm
Jeu radial
résiduel
minimal
après
montage
mm
de
à
de
à
de
à
0,09
0,13
1,4
2
1,5
2,2
0,07
Procédure de mesure du jeu radial pendant
l’emmanchement :
▸ Avant le montage, mesurez le jeu radial à l’aide
d’un jeu de lames calibrées sur les deux rangées
de rouleaux.
» La valeur doit être comprise entre 0,16 mm et
0,22 mm.
▸ Déplacer le roulement sur l’arbre jusqu’à ce que
la bague intérieure soit en contact sans jeu.
▸ Monter un écrou ou un écrou hydraulique.
▸ Déplacer progressivement le roulement à rotule
sur rouleaux sur la portée conique et contrôler à
chaque étape le jeu radial résiduel.
▸ Arrêter le déplacement lorsque le jeu radial est
diminué de 0,09 mm à 0,13 mm.
▸ Assurez-vous que le jeu radial n’est pas inférieur
à 0,07 mm.
Il faut ensuite nettoyer l’alésage et les surfaces
d’appui de l’arbre, du manchon de serrage ou
du manchon de démontage. Ne pas utiliser de pâte
de montage, ni de lubrifiant.
MON 80 / fr-FR / 2022-11
e2
Alésage nominal
Jeu radiale avant montage
Réduction
Déplacement axial sur le
du roulement
Groupe de jeu radial
du jeu radiale
cône 1:12
d
Group N
Group 3
Group 4
mm
mm
mm
mm
mm
Jeu radiale résiduel après montage
cône 1:30
Groupe de jeu radiale
Arbre
Manchon
Arbre
Manchon
Group N
Group 3
Group 4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
sup.
incl.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
min.
min.
24
30
0,03
0,04
0,04
0,055
0,055
0,075
0,015
0,02
0,3
0,35
0,3
0,4
–
–
–
–
0,015
0,02
0,035
30
40
0,035
0,05
0,05
0,065
0,065
0,085
0,02
0,025
0,35
0,4
0,35
0,45
–
–
–
–
0,015
0,025
0,04
40
50
0,045
0,06
0,06
0,08
0,08
0,1
0,025
0,03
0,4
0,45
0,45
0,5
–
–
–
–
0,02
0,03
0,05
50
65
0,055
0,075
0,075
0,095
0,095
0,12
0,03
0,04
0,45
0,6
0,5
0,7
–
–
–
–
0,025
0,035
0,055
65
80
0,07
0,095
0,095
0,12
0,12
0,15
0,04
0,05
0,6
0,75
0,7
0,85
–
–
–
–
0,025
0,04
0,07
80
100
0,08
0,11
0,11
0,14
0,14
0,18
0,045
0,06
0,7
0,9
0,75
1
1,7
2,2
1,8
2,4
0,035
0,05
0,08
100
120
0,1
0,135
0,135
0,17
0,17
0,22
0,05
0,07
0,7
1,1
0,8
1,2
1,9
2,7
2
2,8
0,05
0,065
0,1
120
140
0,12
0,16
0,16
0,2
0,2
0,26
0,065
0,09
1,1
1,4
1,2
1,5
2,7
3,5
2,8
3,6
0,055
0,08
0,11
140
160
0,13
0,18
0,18
0,23
0,23
0,3
0,075
0,1
1,2
1,6
1,3
1,7
3
4
3,1
4,2
0,055
0,09
0,13
160
180
0,14
0,2
0,2
0,26
0,26
0,34
0,08
0,11
1,3
1,7
1,4
1,9
3,2
4,2
3,3
4,6
0,06
0,1
0,15
180
200
0,16
0,22
0,22
0,29
0,29
0,37
0,09
0,13
1,4
2
1,5
2,2
3,5
4,5
3,6
5
0,07
0,1
0,16
200
225
0,18
0,25
0,25
0,32
0,32
0,41
0,1
0,14
1,6
2,2
1,7
2,4
4
5,5
4,2
5,7
0,08
0,12
0,18
225
250
0,2
0,27
0,27
0,35
0,35
0,45
0,11
0,15
1,7
2,4
1,8
2,6
4,2
6
4,6
6,2
0,09
0,13
0,2
250
280
0,22
0,3
0,3
0,39
0,39
0,49
0,12
0,17
1,9
2,6
2
2,9
4,7
6,7
4,8
6,9
0,1
0,14
0,22
280
315
0,24
0,33
0,33
0,43
0,43
0,54
0,13
0,19
2,0
3
2,2
3,2
5
7,5
5,2
7,7
0,11
0,15
0,24
315
355
0,27
0,36
0,36
0,47
0,47
0,59
0,15
0,21
2,4
3,4
2,6
3,6
6
8,2
6,2
8,4
0,12
0,17
0,26
355
400
0,3
0,4
0,4
0,52
0,52
0,65
0,17
0,23
2,6
3,6
2,9
3,9
6,5
9
6,8
9,2
0,13
0,19
0,29
400
450
0,33
0,44
0,44
0,57
0,57
0,72
0,2
0,26
3,1
4,1
3,4
4,4
7,7
10
8
10,4
0,13
0,2
0,31
450
500
0,37
0,49
0,49
0,63
0,63
0,79
0,21
0,28
3,3
4,4
3,6
4,8
8,2
11
8,4
11,2
0,16
0,23
0,35
0,36
500
560
0,41
0,54
0,54
0,68
0,68
0,87
0,24
0,32
3,7
5
4,1
5,4
9,2
12,5
9,6
12,8
0,17
0,25
560
630
0,46
0,6
0,6
0,76
0,76
0,98
0,26
0,35
4,0
5,4
4,4
5,9
10
13,5
10,4
14
0,2
0,29
0,41
630
710
0,51
0,67
0,67
0,85
0,85
1,09
0,3
0,4
4,6
6,2
5,1
6,8
11,5
15,5
12
16
0,21
0,31
0,45
710
800
0,57
0,75
0,75
0,96
0,96
1,22
0,34
0,45
5,3
7
5,8
7,6
13,3
17,5
13,6
18
0,23
0,35
0,51
800
900
0,64
0,84
0,84
1,07
1,07
1,37
0,37
0,5
5,7
7,8
6,3
8,5
14,3
19,5
14,8
20
0,27
0,39
0,57
0,64
900
1 000
0,71
0,93
0,93
1,19
1,19
1,52
0,41
0,55
6,3
8,5
7
9,4
15,8
21
16,4
22
0,3
0,43
1 000
1 120
0,78
1,02
1,02
1,3
1,3
1,65
0,45
0,6
6,8
9
7,6
10,2
17
23
18
24
0,32
0,48
0,7
1 120
1 250
0,86
1,12
1,12
1,42
1,42
1,8
0,49
0,65
7,4
9,8
8,3
11
18,5
25
19,6
26
0,34
0,54
0,77
0,84
1 250
1 400
0,94
1,22
1,22
1,55
1,55
1,96
0,55
0,72
8,3
10,8
9,3
12,1
21
27
22,2
28,3
0,36
0,59
1 400
1 600
1,06
1,38
1,38
1,75
1,75
2,2
0,62
0,81
9,3
12,2
10,6
13,8
23,6
30,8
24,8
32,4
0,44
0,66
0,94
1 600
1 800
1,18
1,54
1,54
1,95
1,95
2,5
0,69
0,93
10,4
14
11,7
15,8
26,2
35,3
27,6
37,2
0,48
0,73
1,02
1,11
1 800
2 000
1,31
1,71
1,71
2,15
2,15
2,75
0,77
1,04
11,6
15,6
13,1
17,7
29,3
39,5
30,8
41,6
0,54
0,81
2 000
2 250
1,45
1,9
1,9
2,4
2,4
3,05
0,85
1,15
12,7
17,2
14,5
19,5
32,4
43,9
34
46
0,6
0,95
1,55
2 250
2 500
1,6
2,1
2,1
2,65
2,65
3,35
0,95
1,28
14,3
19,2
16,2
21,8
36,2
48,8
38
51,2
0,65
1,15
1,7
suite ▼
suite ▲
">