Ingersoll-Rand Falcon D151 Guide d'installation

Q513-064
D151 / 151F (UL)
D251 / 251F (UL)
5
7
B
Instrucciones de instalación
Installation Instructions
Notice d'installation
Cerrojo de Pasador
con Mariposa Doble
Double Thumbturn Deadbolt
Pêne Dormant avec
Barrette Tourante Double
G
F
For Strike Side of Door
Para el lado de placa hembra
de la puerta
Pour la côté de gâche de la porte
G
A
N*
E
B
D
2³
⁄₄
1
2
3
4
5
C
B
J
L
*Required for UL application
*Requirdo para UL aplicación
*Requis pour application UL
!
(4 mm x 76 mm)
Se require para las mas
seguridad de contra-golpea
K
A
⁵⁄₃₂”x 3”
Required for Best
Anti-Kick Security
M
Requis pour un antirebond
plus sécuritaire
H
Thumbturn Points
Away from Latch
Mariposa señala
lejos del pestillo
FOR D151F/D251F GO TO STEP UL
PARA D151F/D251F SIGA AL PASO UL
POUR D151F/D251F PASSER À L’ÉTAPE UL
1
M
Pointe de barrette
éloignée du verrou
mm
)
₂”
1¹⁄ m)
m
8
3
(
3
1³⁄₈–2¹⁄₄” (35–57 mm)
Top Tapa Haut
Latch Must
Be Retracted
⁷⁄₈”m)
Pasador debe
ser contraído
D
J
1¹⁄₂” (38 mm)
Le verrou doit
être rétracté
Agujero de 54 mm
solamente: Inserte la
taza contra incendios
antes del pasador
Mariposa señala
lejos del pestillo
4
Pointe de barrette
éloignée du verrou
Latch Must
Be Retracted
C
OR
O
A
de
tsi r
Outeriour
Extérie
Ex
H
3
Rotate 180°
Gire 180°
Tourner à 180°
2 ³⁄
₄
OU
E
F
K
L
2¹⁄₈” (54mm) Hole Only:
Insert Fire Cup
Before Deadbolt
Thumbturn Points
Away from Latch
D
2³⁄₄” (70 mm)
M
6
OU
Backset Entrada Broche
2³⁄₈” (60 mm) or o ou 2³⁄₄” (70 mm)
m
(23
UL D151F/D251F (UL)
O
2³⁄₈” (60 mm)
A
de
tsi r
Outeriour
Extérie
Ex
OR
1” (25 mm)
2
1³
(30 ⁄₁₆”
In
In si
Int teride
éri or
eu
r
In
In si
Int teride
éri or
eu
r
Trou de 54 mm
seulement:
Insérer la coupelle
anti-incendie avant
le pêne dormant
Top
Tapa
Haut
N
In
Inside
Intterio
éri r
eu
r
Pasador debe
ser contraído
Le verrou doit
être rétracté
(800) 266-4456
©
2008 Schlage Lock Company
Q513-064 Rev. 8/08-a
Printed in Country
2¹⁄₈”
(54 mm)
J
Q513-064
D151 / 151F (UL)
D251 / 251F (UL)
5
7
B
Instrucciones de instalación
Installation Instructions
Notice d'installation
Cerrojo de Pasador
con Mariposa Doble
Double Thumbturn Deadbolt
Pêne Dormant avec
Barrette Tourante Double
G
F
For Strike Side of Door
Para el lado de placa hembra
de la puerta
Pour la côté de gâche de la porte
G
A
N*
E
B
D
2³
⁄₄
1
2
3
4
5
C
B
J
L
*Required for UL application
*Requirdo para UL aplicación
*Requis pour application UL
!
(4 mm x 76 mm)
Se require para las mas
seguridad de contra-golpea
K
A
⁵⁄₃₂”x 3”
Required for Best
Anti-Kick Security
M
Requis pour un antirebond
plus sécuritaire
H
Thumbturn Points
Away from Latch
Mariposa señala
lejos del pestillo
FOR D151F/D251F GO TO STEP UL
PARA D151F/D251F SIGA AL PASO UL
POUR D151F/D251F PASSER À L’ÉTAPE UL
1
M
Pointe de barrette
éloignée du verrou
mm
)
₂”
1¹⁄ m)
m
8
3
(
3
1³⁄₈–2¹⁄₄” (35–57 mm)
Top Tapa Haut
Latch Must
Be Retracted
⁷⁄₈”m)
Pasador debe
ser contraído
D
J
1¹⁄₂” (38 mm)
Le verrou doit
être rétracté
Agujero de 54 mm
solamente: Inserte la
taza contra incendios
antes del pasador
Mariposa señala
lejos del pestillo
4
Pointe de barrette
éloignée du verrou
Latch Must
Be Retracted
C
OR
O
A
de
tsi r
Outeriour
Extérie
Ex
H
3
Rotate 180°
Gire 180°
Tourner à 180°
2 ³⁄
₄
OU
E
F
K
L
2¹⁄₈” (54mm) Hole Only:
Insert Fire Cup
Before Deadbolt
Thumbturn Points
Away from Latch
D
2³⁄₄” (70 mm)
M
6
OU
Backset Entrada Broche
2³⁄₈” (60 mm) or o ou 2³⁄₄” (70 mm)
m
(23
UL D151F/D251F (UL)
O
2³⁄₈” (60 mm)
A
de
tsi r
Outeriour
Extérie
Ex
OR
1” (25 mm)
2
1³
(30 ⁄₁₆”
In
In si
Int teride
éri or
eu
r
In
In si
Int teride
éri or
eu
r
Trou de 54 mm
seulement:
Insérer la coupelle
anti-incendie avant
le pêne dormant
Top
Tapa
Haut
N
In
Inside
Intterio
éri r
eu
r
Pasador debe
ser contraído
Le verrou doit
être rétracté
(800) 266-4456
©
2008 Schlage Lock Company
Q513-064 Rev. 8/08-A
Printed in Country
2¹⁄₈”
(54 mm)
J
">