Benutzerhandbuch | Johnson Health Tech SCH AD2 Airdyne Manuel utilisateur

Manual en Español Latino Americano:
http://www.schwinnfitness.com
GUIDE D'ASSEMBLAGE/GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
TABLE DES MATIÈRES
Précautions de sécurité importantes
3
Étiquettes d'avertissement de sécurité/
numéro de série
5
Spécifications
6
Avant le montage
6
Pièces
7
Quincaillerie
8
Outils
8
Assemblage
9
Mise à niveau du vélo
15
Déplacement du vélo
15
Caractéristiques
Caractéristiques de la console
Fonctionnement
Réglages
Mode Entraînement
Pause ou arrêt
Mode Service
Entretien
Remplacement des piles
Dépannage
Garantie
16
17
19
19
20
20
21
22
24
25
30
Pour valider la couverture de garantie, veuillez garder votre preuve d'achat originale et prendre note des
informations suivantes :
Numéro de série __________________________
Date d'achat ____________________
Pour enregistrer la garantie de votre produit, rendez-vous sur : www.SchwinnFitness.com/register
Ou composez le 1 800 605-3369
Si vous avez des questions ou si vous éprouvez des problèmes avec votre produit, veuillez composer le
1 (800) NAUTILUS (628-8458).
Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA, www.NautilusInc.com - Service à la
clientèle : Amérique du Nord 1 (800) 605-3369,csnls@nautilus.com | à l’extérieur des É.-U. ou Canada :
www.nautilusinternational.com | Imprimé en Chine | © 2014 Nautilus, Inc. | Le symbole ® indique une
marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Ces marques peuvent être enregistrées dans d’autres
pays ou être autrement protégées par le Common law. Schwinn, le logo de qualité Schwinn, AD2,
Nautilus, Bowflex, et Universal sont des marques de commerce que Nautilus, Inc. possède ou exploite.
2
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
!
Cette icône indique une situation susceptible d'être dangereuse, laquelle, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
Veuillez vous conformer aux avertissements suivants :
!
Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cet appareil.
Lisez attentivement et comprenez les directives d'assemblage.
• Tenez toujours les passants et les enfants à l'écart du produit que vous montez.
• N'installez pas de piles dans l'appareil jusqu'au moment précisé dans le Guide d'assemblage.
• N'assemblez pas cette machine à l'extérieur, sur une surface mouillée ou dans un endroit
humide.
• Assurez-vous que le montage est effectué dans un espace de travail approprié, à l'écart de la
circulation et de l'exposition aux passants.
• Certains composants de la machine peuvent être lourds ou encombrants. Faites appel à une
deuxième personne pour procéder aux étapes d'assemblage qui concernent ces pièces.
Ne réalisez pas seul les étapes d'assemblage nécessitant le levage d'objets lourds ou des
mouvements difficiles.
• Installez cet appareil sur une surface plane, horizontale et solide.
• Ne tentez pas de changer la conception ou la fonctionnalité de cette machine. Cela pourrait
compromettre la sécurité de cet appareil et annulera la garantie.
• Si des pièces de rechange sont nécessaires, utilisez exclusivement des pièces et la quincaillerie
de rechange d’origine fournies par Nautilus. Le fait de ne pas utiliser de pièces de rechange
authentiques pourrait engendrer un risque pour les utilisateurs, empêcher l'appareil de
fonctionner correctement et annuler la garantie.
• N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas complètement assemblé et inspecté pour vérifier que
ses performances correspondent aux stipulations du Guide.
• Lisez et assimilez dans son intégralité le Guide fourni avec cette machine avant de l'utiliser pour la
première fois. Conservez le Guide pour consultation future.
• Suivez toutes les étapes de montage dans l'ordre donné. Un montage inapproprié pourrait
provoquer des blessures.
Avant d'utiliser cet équipement, veuillez vous conformer aux avertissements suivants :
!
•
•
Lisez et assimilez le Guide dans son intégralité. Conservez le Guide pour consultation future.
Lisez et assimilez tous les avertissements apposés sur cet appareil. En tout temps, si les étiquettes
d'avertissement deviennent lâches, illisibles ou si elles se détachent, communiquez avec le Service à
la clientèle de Nautilus pour obtenir des étiquettes de remplacement.
Les enfants ne doivent pas se trouver sur ou à proximité de cet appareil. Les pièces mobiles et
autres caractéristiques de l'appareil peuvent présenter un danger pour les enfants.
Non destiné à des personnes âgées de moins de 14 ans.
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Avant de commencer un programme d'exercices, veuillez consulter votre médecin. Arrêtez de
faire des exercices si vous ressentez une douleur ou un serrement dans la poitrine, si vous avez
le souffle court ou si vous êtes sur le point de vous évanouir. Consultez votre médecin avant de
recommencer à utiliser cet appareil. Utilisez les valeurs calculées ou mesurées par l'ordinateur
de l'appareil à des fins de référence uniquement.
Avant chaque utilisation, inspectez cette machine afin de détecter des pièces lâches ou des
signes d'usure. Dans ces conditions, ne l'utilisez pas. Portez une attention particulière au
siège, aux pédales et aux manivelles de pédalier. Communiquez avec le service à la clientèle de
Nautilus® pour des renseignements concernant la réparation.
Poids maximum de l'utilisateur : 113 kg (250 lb). N'utilisez pas cet appareil si votre poids est
supérieur à cette limite.
Cet appareil est à usage domestique uniquement. N’utilisez pas ou ne placez pas l’appareil
dans un contexte institutionnel ou commercial. Cela comprend les gymnases, les entreprises,
les milieux de travail, les clubs, les centres de conditionnement physique et toute agence
publique ou privée disposant d’un appareil à l’intention de ses membres, clients, employés ou
affiliés.
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Cet appareil contient des pièces mobiles.
N’introduisez pas les doigts ni aucun autre objet dans les pièces mobiles de l’appareil
d’exercice.
Installez et utilisez cet appareil sur une surface horizontale solide et à niveau.
Stabilisez les pédales avant de les utiliser. Soyez prudent lorsque vous montez et descendez de
la machine.
Débranchez toutes les sources d’alimentation avant de procéder à l’entretien de cet
équipement.
Ne faites pas fonctionner cet appareil à l'extérieur ou dans des lieux humides ou mouillés.
Maintenez les pédales propres et sèches.
Gardez un espace libre d'au moins 0,6 m (24 po) de chaque côté de l'appareil. Il s'agit de
l'espace sécuritaire nécessaire qu’il convient de respecter autour de chaque appareil pour
permettre l'accès et la descente d'urgence. Maintenez les spectateurs à l'extérieur de cet
espace lorsque l'appareil est en marche.
Ne faites pas un entraînement trop intensif lorsque vous faites de l'exercice. Utilisez l'appareil de
la manière décrite dans ce guide.
N’échappez pas ou n’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
Réglez correctement et engagez tous les mécanismes d'ajustement de position. Assurez-vous
que les mécanismes d'ajustement ne heurtent pas l'utilisateur.
Faire de l’exercice sur cet appareil requiert une bonne coordination et un bon équilibre. Assurezvous de bien anticiper les changements de vitesse et les niveaux de résistance qui peuvent
se produire au cours de l’entraînement, soyez attentif afin d’éviter toute perte d’équilibre qui
pourrait entraîner des blessures.
Éloignez les piles des sources de chaleur et des surfaces chaudes
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
ET NUMÉRO DE SÉRIE
•
Ne mélangez pas les piles neuves avec les piles usagées. Retirez les piles usées et les jetez de
façon sécuritaire.
•
Ne mélangez pas les piles alcalines, standards (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, NiMh,
etc.).
•
Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation des piles.
•
Ce vélo ne peut pas arrêter les pédales indépendamment du ventilateur de résistance. Réduisez
le rythme pour ralentir le ventilateur de résistance et arrêter les pédales. Ne descendez pas du
vélo tant que les pédales ne se sont pas complètement arrêtées. Soyez à l’affût des pédales en
mouvement qui peuvent frapper l’arrière des jambes.
•
Cette machine n’est pas destinée aux personnes présentant des limitations ou handicaps
fonctionnels, des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore un manque
de connaissances, sauf sans le cadre d’une supervision ou d’instructions concernant l’utilisation
de l’appareil, dispensées par une personne responsable de leur sécurité. Éloignez les enfants de
moins de 14 ans de l’appareil.
•
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•
•
•
•
•
250lbs. (113kg).
•
•
•
•
•
250lbs. (113kg).
•
•
Numéro de série
Spécifications
du Produit
5
SPÉCIFICATIONS
Poids maximum de l'utilisateur :
113 kg (250 lb)
Alimentation : 2 piles AA (LR6)
Tension de fonctionnement : 1,0 à 3,3 V c.c.
50”
(127 cm)
46” (117 cm)
25” (63.5 cm)
Avant le montage
Choisissez l'endroit où vous procéderez au montage de votre machine et où vous l'utiliserez. Pour
une utilisation sans danger, l'emplacement doit se trouver sur une surface dure et à niveau. Dans
la zone d'entraînement, laissez un espace libre d'au moins 2,1 m x 1,5 m (82 po x 61 po).
Conseils d'assemblage de base
Suivez les conseils de base suivants lors du montage de votre machine :
1. Lisez et comprenez les « Précautions de sécurité importantes » avant de procéder à
l'assemblage.
2. Rassemblez toutes les pièces nécessaires pour chaque étape de l'assemblage.
3. À l'aide des clés recommandées, tournez les boulons et les écrous vers la droite (sens des
aiguilles d'une montre) pour les serrer et vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une
montre) pour les desserrer, à moins d'indications contraires.
4. Lorsque vous attachez deux pièces, soulevez doucement et regardez par les trous de boulons
afin de vous aider à insérer le boulon dans le trou.
5. Le montage requiert 2 personnes.
6
PIÈCES
1
12
11
2
10
3
9
5
8
Élément
Qté
Description
1
1
2
7
6
4
Élément
Qté
Description
Châssis principal
7
1
Repose-pied, gauche
1
Stabilisateur avant
8
1
Poignée, droite
3
1
Stabilisateur arrière
9
1
Poignée, gauche
4
1
Pédale, droite
10
1
Console
5
1
Pédale, gauche
11
1
Siège
6
1
Repose-pied, droit
12
1
Tige du siège
7
QUINCAILLERIE/OUTILS
Élément
Qté
Description
A
8
Vis hexagonale à tête ronde M8 x 20
B
8
Rondelle courbée M8
C
8
Rondelle de blocage M8
Outils
Compris Non compris
6 mm
8
(recommandé)
ASSEMBLAGE
1. Fixez les stabilisateurs sur le châssis
1
6 mm
X4
2
A
C
B
3
9
2. Fixez les pédales
Remarque : le filetage de la pédale de gauche est inversé. Veillez à fixer les pédales du
bon côté du vélo. L'orientation se base sur la position assise sur le vélo. La pédale
gauche est marquée d'un « L », la pédale droite est marquée d'un « R ».
5
4
10
3. Fixez les repose-pieds et les bras de la poignée
9
8
X4
B
C
A
7
6 mm
6
11
4. Installez les piles dans la console
Remarque : la console utilise des piles de format AA (LR6). Assurez-vous que les piles sont
dans le sens des indicateurs +/– dans le compartiment à piles. Si vous le souhaitez, appliquez le revêtement du Français canadien sur la console.
10
X2
+
-
12
5. Fixez la console et branchez le câble de la console
AVIS : ne tordez pas le câble de la console.
10
13
6. Fixez le siège à la tige du siège et installez celle-ci au châssis
Remarque : la quincaillerie est préinstallée sur le siège et ne se retrouve pas sur la carte de
quincaillerie.
AVIS : assurez-vous que le siège est droit et resserrez la quincaillerie.
Assurez-vous que le bouton de réglage (12a) s'enclenche dans les trous de la tige du
siège.
11
12
X3
12a
7. Inspection finale
Inspectez votre appareil pour vous assurer que toute la quincaillerie est serrée et que tous les
composants sont correctement assemblés.
Assurez-vous d'inscrire le numéro de série dans le champ appropriée à l'avant de ce Guide. Consultez
la section Étiquettes d'avertissement de sécurité et numéro de série de ce Guide.
!
14
N'utilisez pas l'appareil et ne le mettez pas en marche tant qu'il n'est pas
complètement assemblé et inspecté pour vérifier que ses performances
correspondent aux stipulations du Guide du propriétaire.
AVANT DE COMMENCER
Mise à niveau de votre appareil
Si votre surface d'entraînement n'est pas plane, vous devez
mettre votre machine à niveau. Ajustement :
1. desserrez le contre-écrou supérieur;
2. tournez le niveleur pour en ajuster la hauteur;
3.resserrez le contre-écrou supérieur pour verrouiller le
niveleur.
!
N'ajustez pas les niveleurs à une hauteur telle
qu'ils se détachent ou se dévissent de l'appareil.
Vous pouvez vous blesser ou endommager
l'appareil.
Déplacement de votre machine
Pour déplacer l'appareil, soulevez avec soin la partie
arrière de celui-ci et poussez lentement l'appareil à
l'endroit choisi. Assurez-vous d'éloigner le ventilateur
du plancher.
AVIS : soyez prudent lorsque vous déplacez
l'appareil. Un mouvement brusque peut
affecter le fonctionnement de l'ordinateur.
15
CARACTÉRISTIQUES
A
I
J
K
B
L
C
H
D
G
E
D
F
16
A
Console
G
Pédales
B
Poignées
H
Siège réglable
C
Montage de ventilateur
I
Repose-pieds
D
Stabilisateurs
J
Évents
E
Roulettes de transport
K
Support à revues
F
Niveleurs
L
Compartiment à piles
Caractéristiques de la console
La console affiche des renseignements sur l'écran au sujet de votre entraînement. Vous pouvez
également vous servir du bouton en vue d'accéder aux renseignements concernant les réglages
de la console.
Avant
Arrière
ACL
Compartiment
à piles
Connecteur
de câble
START/RESET
Start
Reset
WARNING: If you feel any unusual pain,
shortness of breath or dizziness, consult your physician.
START/RESET
Appuyez pour démarrer ou interrompre un entraînement actif et pour
réinitialiser la durée à 0:00.
17
Données affichées sur l'écran ACL
L'écran de la console affiche tous les paramètres de l'entraînement en séquence de cinq secondes :
Time (durée)
Time (durée)
Calories
Distance
Vitesse
Rotations
des pédales
Écran
numérique
Le champ TIME (durée) affiche le décompte de la durée de l'entraînement. L'affichage maximal est
99:59. Si le décompte de la durée est supérieur, l'écran recommence à 0:00.
CAL
Le champs CAL affiche une estimation du nombre de calories brûlées au cours de l'exercice.
L'affichage maximal est 9999. Si le décompte des calories est supérieur, 9999 clignote sur l'écran.
Distance
Le champ DISTANCE affiche le décompte de la distance (en milles ou en km) de l'entraînement avec
deux décimales — for example, 1.50. L'affichage maximal est 99.99 Si la distance est supérieure,
l'écran recommence à 0.00.
Remarque : p
our modifier les unités de mesure à English Imperial ou metric (impériale ou
métrique), consultez la section « Mode Service » de ce Guide.
Vitesse
Le champ SPEED (vitesse) affiche la vitesse du vélo en kilomètres heure (km/h) ou en miles à l'heure
(mi/h) pendant six secondes avec une décimale — for example, 10.5 ou 0.0. L'affichage maximal est
99,9
TR/MIN
Le champ RPM (tr/min) affiche les tours par minute effectués par l'appareil (tours par minute).
L'affichage maximal est 200
18
FONCTIONNEMENT
Choix des souliers et des vêtements
Portez des chaussures athlétiques à semelles en caoutchouc. Portez des vêtements de sport qui
vous laissent libre de vos mouvements.
Fréquence des entraînements
!
vant de commencer un programme d'exercices, veuillez consulter votre médecin.
A
Arrêtez de faire des exercices si vous ressentez une douleur ou un serrement dans la
poitrine, si vous avez le souffle court ou si vous êtes sur le point de vous évanouir.
Consultez votre médecin avant de recommencer à utiliser cet appareil. Utilisez les
valeurs calculées ou mesurées par l'ordinateur de l'appareil à des fins de référence
uniquement.
• 3 fois par semaine pendant 30 minutes chaque fois.
• Planifiez vos séances à l'avance.
Réglage du siège
Un siège bien positionné favorise l'efficacité de l'exercice et le confort et
réduit les risques de blessure.
1. Placez une pédale en position avant et le centre de la pointe du pied au
centre de la pédale. Votre jambe doit être légèrement pliée.
2. Si votre jambe est trop tendue ou si votre pied n'arrive pas à toucher la
pédale, abaissez le siège du vélo droit. Si votre jambe est trop fléchie,
remontez le siège du vélo en position debout.
!
Descendez du vélo avant de régler le siège.
Desserrez et tirez sur le bouton de réglage situé sur le tube du siège. Ajustez le siège à la hauteur
désirée. Relâchez le bouton de réglage pour engager la tige de verrouillage. Assurez-vous que la tige
est entièrement enclenchée et resserrez complètement le bouton.
!
Ne relevez pas la tige du siège au-delà de la marque MAX sur le
tube.
Position du pied/réglage de la courroie de la pédale
Des pédales comportant des courroies permettent une dépose du pied
sécuritaire sur le vélo d'exercice.
1. Placez la pointe de chaque pied sur les pédales.
2. Serrez la courroies sur le soulier.
3. Répétez la même procédure pour l'autre pied.
19
Assurez-vous que les orteils et les genoux pointent directement vers l'avant pour une efficacité
maximale du mouvement en pédalant. Les courroies des pédales peuvent être laissées en place
pour vos séances d'entraînement subséquentes.
Mode Entraînement
La console démarre le mode Entraînement si le bouton est enfoncé ou si celle-ci reçoit un signal
du capteur RPM lorsque les pédales sont en mouvement. Le temps est compté à partir de 0:00.
Remarque : si la pile est faible, l'écran de la console affiche « Batt » pendant dix secondes
ou jusqu'à ce que le bouton soit enfoncé.
La console calcule les données d'entraînement pendant que vous exécutez vos exercices.
L'écran de la console affiche les paramètres actuels pour : Time (durée), Calories, Distance,
Speed (vitesse) et RPM (tr/min).
Modification du niveau de résistance
La résistance augmente automatiquement à mesure que vous pédalez plus vite.
Pause ou arrêt de l'entraînement
1. La console se met en pause si vous pédalez à moins de cinq RPM (tr/min) pendant trois secondes. Pendant le mode Pause, la console affiche Time (durée), Calories, Total Distance
(distance totale), Average Speed (vitesse moyenne) et Average RPM (tr/min moyen).
Commencez à pédaler à plus de cinq RPM (tr/min) pour poursuivre votre entraînement.
Après une pause de cinq minutes, l'entraînement est interrompu et la console se met en
mode Veille.
2. Appuyez sur le bouton pour interrompre l'entraînement. Le décompte de la durée est réinitialisé à 0:00 et celui-ci recommence. Les données sur la durée et la distance de l'entraînement
sont ajoutées aux statistiques de l'appareil (Total Time et Total Distance).
Arrêt automatique (mode veille)
En l'absence de commande pendant environ 5 minutes, la console s'arrête automatiquement.
L'affichage ACL ne fonctionne pas en mode Veille.
20
MODE SERVICE
Le mode Service vous permet de régler les unités de mesure à English (impériale) ou Metric
(métrique), de visualiser les statistiques et la version du micrologiciel de l'appareil (à l'usage du
technicien uniquement).
1.Lorsque la console est en mode Entraînement ou en mode Pause, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes pour passer au mode Service.
Remarque : toquez le bouton pour naviguer parmi les options du menu du mode Service.
Lorsque l'écran de la console affiche « dOnE », appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour réinitialiser les données d'entraînement et revenir au mode Entraînement.
2.La console affiche l'invite Units. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour
démarrer l'option Units. Appuyez sur le bouton pour basculer entre « LbS » (unités
impériales) et « SI » (unités métriques).
3.Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour régler les
unités. L'écran de la console affiche l'invite Units.
4.Appuyez sur le bouton pour afficher l'invite Stats. Appuyez sur le bouton et maintenezle enfoncé pour démarrer l'option Stats de l'appareil. L'écran de la console affiche Total
Distance (distance totale). Appuyez sur le bouton pour basculer entre Total Distance
(distance totale) et Total Time (durée totale).
Remarque : la valeur de Total Distance est un nombre entier en km/milles (sans décimale).
5.Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour revenir à
l'invite Stats.
6.Appuyez sur le bouton pour afficher l'invite Firmware Version. Appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pour visualiser la version du micrologiciel de la console.
7.Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour revenir à
l'invite Firmware Version.
8.Appuyez sur le bouton pour afficher l'invite de sortie. L'écran de la console affiche
l« dOnE ».
Pour revenir en mode Entraînement, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Les données d'entraînement sont réinitialisées.
Pour naviguer de nouveau dans le menu du mode Service, toquez le bouton. L'écran de la
console affichera l'invite Units.
En mode Service, si la console ne reçoit aucune entrée pendant environ cinq minutes, celle-ci
se met en mode Veille.
21
ENTRETIEN
Lisez attentivement toutes les instructions d'entretien avant de procéder à toute réparation. Dans
certains cas, un assistant est requis pour procéder aux tâches nécessaires.
!
'équipement doit être régulièrement examiné pour détecter tout dommage et
L
réparation nécessaire. Le propriétaire est responsable de s'assurer qu'un entretien
régulier est effectué. Des composants usés, endommagés ou desserrés doivent être
réparés ou remplacés immédiatement. Seuls les composants fournis par le constructeur peuvent être utilisés pour effectuer l'entretien et la réparation de l'équipement.
En tout temps, si les étiquettes d’avertissement deviennent lâches, illisibles ou si
elles se détachent, communiquez avec le Service à la clientèle de Nautilus® pour
obtenir des étiquettes de remplacement.
Débranchez l’alimentation de l’appareil avant de faire l’entretien.
Chaque jour :
Avant chaque utilisation, inspectez l'appareil d'exercice pour y détecter toute
pièce desserrée, brisée, endommagée ou usée. Dans ces conditions, ne l'utilisez pas. Réparez ou remplacez toutes les pièces au premier signe d'usure
ou de dommage. Après chaque utilisation, utilisez un chiffon humide pour
essuyer l’humidité sur votre machine et sur la console.
Remarque : évitez toute humidité excessive sur la console.
AVIS : Le cas échéant, utilisez uniquement un savon à vaisselle doux avec
un chiffon doux pour nettoyer la console. Ne nettoyez pas l’appareil avec un
solvant à base de pétrole, un produit de nettoyage pour l’automobile ou un
produit contenant de l’ammoniaque. Ne nettoyez pas la console lorsqu’elle
est exposée à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
Assurez-vous que la console est exempte d’humidité.
Chaque semaine :
Nettoyez la machine pour enlever la poussière et la saleté des surfaces.
Vérifiez le bon fonctionnement du siège et du guidon. Au besoin, appliquez
une fine couche de lubrifiant siliconé pour en faciliter le fonctionnement.
e lubrifiant siliconé n’est pas destiné à la consommation
L
humaine. Gardez hors de la portée des enfants. Rangez à un
endroit sécuritaire.
Remarque : n'utilisez pas de produit à base de pétrole.
Vérifiez les pédales, les pédaliers et les guidons et resserrez-les au besoin.
Mensuel
ou après 20 heures : Assurez-vous que tous les boulons et vis sont bien serrés. Serrez-les au
besoin.
22
Pièces de maintenance
A
B
B
P
A
P
D
J
C
E
L
S
T
U
D
E
N
F
N
D
G
I
R
H
H
O
I
R
M
M
R
D
P
Q
H
K
A
Console
H
Bras de manivelle
O
Aimant du capteur de
vitesse
B
Bras de la poignée
I
Couverture de manivelle
P
Câble de données
C
Montage de ventilateur
J
Pédales
Q
Capteur RPM
D
Couvertures du montage
de ventilateur
K
Enveloppe droite
R
Niveleurs
E
Repose-pieds
L
Enveloppe gauche
S
Siège
F
Pivote du bras
M Poulie d’entraînement
T
Tige du siège
G
Bras de connection
N
U
Poignée de réglage
Courroie d’entraînement
J
23
Remplacement des piles de la console
X2
+
-
L'écran de la console affichera « Batt » pendant le démarrage si la pile est faible. Lorsque vous
remplacez les piles, assurez-vous que celles-ci pointent dans la direction +/– illustrée dans le
compartiment à piles.
Remarque : la console utilise des piles de format AA (LR6).
!
Ne mélangez pas les piles neuves avec les piles usagées.
e mélangez pas les piles alcalines, standards (carbone/zinc) ou rechargeables
N
(ni-cad, NiMh, etc.).
Assurez-vous de retirer les piles afin de prévenir les dommages causés par la corrosion si vous
n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
24
DÉPANNAGE
Situation/Problème
L'alimentation ne se rend pas
à la console/la console ne
démarre pas/l'appareil ne se
met pas en marche
Éléments à vérifier
Solution
Piles
Vérifiez que les piles sont
installées correctement.
Si les piles sont installées
correctement, remplacez-les
par des piles neuves.
Vérifiez l’intégrité du câble de
données
Tous les fils du câble doivent
être intacts. Si des fils sont
visiblement élimés ou coupés,
remplacez le câble.
Vérifiez les branchements/
orientation du câble de
données
Assurez-vous que le câble est
correctement branché et qu’il
est adéquatement orienté. Un
petit loquet sur le connecteur
doit être aligné et s’enclencher.
Vérifiez l’affichage de la console Inspectez la console pour
pour tout dommage
détecter un signe visuel
qu’elle est craquée ou
autrement endommagée.
Remplacez la console si elle est
endommagée.
Si les étapes énumérées cidessus ne résolvent pas le
problème, communiquez avec
le service à la clientèle pour
obtenir de l’aide.
La vitesse affichée n'est pas
exacte
Affichage de la mauvaise unité Modifiez les unités affichées.
de mesure. (Impériale/métrique)
La vitesse affichée est toujours
à « 0 » ou bloquée en mode
Pause
Câble de données
Vérifiez que le câble de
données est branché à l'arrière
de la console et du châssis
principal.
25
Pas de lecture de la vitesse/
RPM
La console s’arrête (passe
en mode veille) pendant son
fonctionnement
26
Vérifiez l’intégrité du câble de
données
Tous les fils du câble doivent
être intacts. Si des fils sont
élimés ou coupés, remplacez le
câble.
Vérifiez les branchements/
orientation du câble de
données
Assurez-vous que le câble est
branché de façon sécuritaire et
qu’il est adéquatement orienté.
Un petit loquet sur le connecteur doit être aligné et
s’enclencher.
Vérifiez la position de l’aimant
(nécessite le retrait de
l’enveloppe)
Un aimant devrait se trouver sur
la poulie.
Vérifiez la position du comptetours (nécessite le retrait de
l’enveloppe)
Le compte-tours doit être aligné
avec l’aimant et connecté au
câble de données. Réalignez le
capteur au besoin. Remplacezle si le capteur ou son câble
de connexion semble endommagé.
Vérifiez l’intégrité du câble de
données
Tous les fils du câble doivent
être intacts. Si des fils sont
élimés ou coupés, remplacez le
câble.
Vérifiez les branchements/
orientation du câble de
données
Assurez-vous que le câble est
branché de façon sécuritaire
et qu’il est adéquatement
orienté. Un petit loquet sur le
connecteur doit être aligné et
s’enclencher.
Vérifiez la position de l’aimant
(nécessite le retrait de
l’enveloppe)
Un aimant devrait se trouver sur
la poulie.
Vérifiez le capteur RPM (tr/min)
Communiquez avec le Service
à la clientèle pour assistance.
La machine oscille/n’est pas
stable
Pédales desserrées/difficiles à
mouvoir
Vérifiez le réglage du niveau
Les pieds de mise à niveau
peuvent être tournés de
manière à mettre le vélo à
niveau.
Vérifiez la surface sous la
machine
Le réglage peut ne pas compenser pour les surfaces extrêmement inégales. Déplacez
le vélo sur une surface plane.
Vérifiez le lien pédale-manivelle
La pédale devrait être serrée
solidement sur la manivelle.
Assurez-vous que la connexion
n’est pas faussée.
Vérifiez l’angle de connexion de La manivelle devrait être serrée
la manivelle
solidement sur l’axe.
Déclic sonore lorsque vous
pédalez
Vérifiez le lien pédale-manivelle
Retirez les pédales. Assurezvous qu’il n’y a pas de débris
sur les filets et réinstallez les
pédales.
Mouvement de la tige du siège
Vérifiez la tige de verrouillage
Assurez-vous que la tige de
réglage du siège est verrouillée
dans un des trous de réglage
de la tige du siège..
Vérifiez le bouton de réglage
Assurez-vous que le bouton est
solidement serré.
27
28
29
GARANTIE
Qui est couvert
Cette garantie est uniquement valide pour l'acheteur d'origine et n'est cessible ni applicable à aucune autre personne.
Ce qui est couvert
Nautilus, inc. garantit que ce produit est libre de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre lorsqu'il est utilisé de la manière prévue, dans
des conditions normales et à la condition qu'il soit entretenu comme indiqué dans le Guide d'assemblage et le Guide du propriétaire. Cette
garantie s'applique seulement à des appareils authentiques, originaux et légitimes fabriqués par Nautilus, inc., et vendus par un agent autorisé
et utilisés aux États-Unis ou au Canada.
Termes
•
Châssis 5 ans
•
Pièces mécaniques
1 an
•
Électronique
1 an
•
Articles d’usure 90 jours
•
Main-d'œuvre 90 jours
(Le soutien de main-d’œuvre ne comprend pas l’installation de pièces de rechange présentes dans l’assemblage initial du produit et les
services d’entretien préventif.)
Comment Nautilus appliquera la garantie
Pendant toute la durée de la couverture de la garantie, Nautilus, inc réparera tout appareil qui s'avère être défectueux en matériaux ou en
main-d'œuvre. Nautilus se réserve le droit de remplacer le produit si la réparation n'est pas possible. Lorsque Nautilus détermine que le
remplacement est la bon recours, Nautilus peut appliquer un remboursement sous forme de crédit limité pour l'achat d'un autre produit de
marque Nautilus, inc., à sa discrétion. Ce remboursement peut être calculé au prorata en fonction de la durée de propriété. Nautilus, inc. fournit
un service de réparation au sein de régions métropolitaines importantes. Nautilus, inc. se réserve le droit de facturer les frais de déplacement
en dehors de ces régions au client. Nautilus, inc. n'est pas responsable des frais de main-d'œuvre ou d'entretien du revendeur pour des travaux
effectués après la ou les périodes de garantie énoncées aux présentes. Nautilus, inc. se réserve le droit de remplacer un matériel, des pièces
ou des produits de qualité égale ou meilleure si des matériaux identiques ne sont pas disponibles au moment de la réparation dans le cadre de
cette garantie. Le remplacement du produit conformément aux conditions de la Garantie ne peut en aucun cas dépasser la période de Garantie
d'origine. Un remboursement sous forme de crédit limité peut être calculé au prorata en fonction de la durée de propriété. CES RECOURS
CONSTITUENT LES SEULS RECOURS EXCLUSIFS POUR TOUTE INFRACTION DE GARANTIE.
Ce que vous devez faire
•
Conserver une preuve d'achat appropriée et adéquate.
•
Utiliser, entretenir et inspecter le produit comme spécifié dans la documentation du produit (Guides d'assemblage, du propriétaire, etc.).
•
Le produit doit être utilisé exclusivement dans le but prévu.
•
Informer Nautilus dans les 30 jours suivant la détection d'un défaut du produit.
•
Installer les pièces ou composants de rechange conformément aux directives de Nautilus.
•
Effectuer des procédure diagnostiques avec un représentant formé par Nautilus, si vous y êtes invité.
Ce qui n'est pas couvert
•
Dommages résultant d'une utilisation impropre, d'une détérioration ou d'une modification du Produit, non-respect des directives
d'assemblage, des directives d'entretien ou des avertissements de sécurité tels que présentés dans la documentation du produit (Guides
d'assemblage, du propriétaire, etc.), des dommages causés par un mauvais entreposage ou par l'effet de conditions environnementales,
comme l'humidité ou le temps, d'une utilisation abusive, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, d'une surtension électrique.
•
Un appareil placé ou utilisé dans un contexte institutionnel ou commercial. Cela comprend les gymnases, les entreprises, les milieux de
travail, les clubs, les centres de conditionnement physique et toute agence publique ou privée disposant d'un appareil à l'intention de ses
membres, clients, employés ou affiliés.
•
Des dommages ou des blessures causés par un utilisateur dont le poids est supérieur à celui défini dans le Guide du propriétaire ou sur
l'étiquette d'avertissement.
•
Les dommages dus à l'usure et à l’utilisation normales.
•
Cette garantie ne s'applique pas à des territoires ou des pays autres qu'aux États-unis et au Canada.
Pour obtenir une réparation
Pour les produits achetés directement de Nautilus, inc., communiquez avec un bureau Nautilus dont les coordonnées sont données la page des
coordonnées de ce Guide du propriétaire. Il se peut que vous ayez à retourner, à vos frais, le composant défectueux, à une adresse spécifique
30
pour le faire réparer ou inspecter. Les frais d'expédition terrestre standard de toutes pièces de rechange seront payés par Nautilus, inc. Pour
les produits achetés chez un revendeur, communiquez avec votre revendeur pour obtenir un soutien relatif à la garantie.
Exclusions
Les garanties précédentes sont les seules et exclusives garanties expresses proposées par Nautilus, inc. Elles se substituent à toutes
représentations, orales ou écrites, préalables, contraires ou supplémentaires. Aucun agent, représentant, revendeur, personne ou employé
n'a l'autorité de modifier ou d'augmenter les obligations ou limitations de cette garantie. Toute garantie implicite, comprenant la GARANTIE
DE COMMERCIABILITÉ et TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE, est limitée en durée à la durée de toute garantie
expresse applicable stipulée ci-dessus, quelle que soit la plus longue. Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie
implicite et la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Limite des recours
EXCEPTÉ SAUF LORSQUE REQUIS PAR LA LOI APPLICABLE, LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION OU
AU REMPLACEMENT DE TOUT COMPOSANT CONSIDÉRÉ PAR NAUTILUS, INC. COMME ÉTANT DÉFECTUEUX SELON LES TERMES DEFINIS
DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. EN AUCUN CAS NAUTILUS, INC. NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉQUENTIELS,
INCIDENTELS, INDIRECTS OU ÉCONOMIQUES, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS NOTAMMENT, LA
RESPONSABILITÉ CONCERNANT LE PRODUIT, LA NÉGLIGENCE OU LES AUTRES DÉLITS) NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE
D'AFFAIRES, DE DONNÉES, DE CONFIDENTIALITÉ OU DE TOUT PRÉJUDICE JURIDIQUE RÉSULTANT DE OU LIÉS À L'UTILISATION DE
L'APPAREIL D'ENTRAÎNEMENT, MÊME SI NAUTILUS INC. A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITE DE TELS PRÉJUDICES. CETTE EXCLUSION ET
CETTE LIMITE S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS NE REMPLIT PAS SON OBJET ESSENTIEL. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES PRÉJUDICES CONSÉQUENTIELS OU INCIDENTELS; LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.
Lois nationales
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Expirations
Si la garantie est échue, Nautilus, inc. peut vous aider pour le remplacement ou la réparation de pièces et de main-d'œuvre, mais des frais
seront facturés pour ces services. Communiquez avec un bureau Nautilus pour plus d'informations sur les pièces et les services après-garantie.
Nautilus ne garantit pas la disponibilité des pièces de rechange une fois la période de garantie échue.
Achats internationaux
Si vous avez acheté votre appareil à l'extérieur des États-Unis, communiquez avec votre distributeur ou revendeur local pour la garantie de vos
produits.
31
Nautilus®
8006273.080118.B
Bowflex®
Schwinn®
Universal®
">