Novellini 60936IST INSTALLAZIONE PATI Mode d'emploi

CELSIUS
PATIO
INSTALLATION
FR
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ HAMMAM
INFORMATIONS :
par les autorités compétentes de chaque pays.
Vérifiez l'intégrité du produit à l'arrivée pour une
éventuelle réclamation dans les meilleurs délais.
• L'utilisation du hammam par des personnes
(adultes et enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales les empêchent d'utiliser
Tous les produits achetés par le consommateur, tels
le produit en toute sécurité doit faire l'objet d'une
que définis par l'art. 3 du Code de la consommation
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et
ses modifications ultérieures), sont couverts par la
surveillance ou d'instructions.
• L’utilisation de la cabine par des enfants ou des
personnes ayant des problèmes de santé doit se
garantie légale du vendeur conformément à l'art.
faire sous la surveillance d'un adulte.
128 et suiv. du Code de la consommation. En cas de
• Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectués
défaut de conformité du produit, le consommateur
par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des
est invité à contacter son revendeur dans les termes
enfants sans surveillance.
de la loi.
• Conservez ce manuel en lieu sûr et mettez-le à la
ATTENTION : cet appareil ne doit pas être
installé à l'extérieur. Les installations autres
disposition des personnes qui utiliseront le produit.
• En cas de problèmes de santé, il est nécessaire de
consulter un médecin avant d’utiliser le produit.
que celles proposées doivent être évaluées
par le fabricant.
• Veillez à ne pas approcher vos pieds de la buse de
CARACTÉRISTIQUES ET LIEU
D'INSTALLATION :
• Il est strictement interdit d'utiliser le hammam
• Avant le montage et l’installation du produit, lire
• Effectuez toujours les opérations de contrôle,
sortie de la vapeur, car il y a un risque de brûlures.
à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été
conçu.
Consultez le manuel d'installation :
d’inspection et d’entretien programmées.
attentivement ce manuel
• Il est recommandé de consulter un médecin avant
Déplacez-vous avec précaution à l'intérieur
d'utiliser le hammam.
• Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés
à utiliser le hammam.
• Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent utiliser
le Hammam que sous la surveillance d'un adulte et
sous contrôle médical.
• Les femmes enceintes peuvent utiliser le hammam
sous surveillance médicale.
du hammam, car la plate-forme et le sol
peuvent être glissants.
N'introduisez pas d'appareils électriques
dans le hammam.
Inspectez le hammam avant chaque mise
en service et fermez la porte.
• Les personnes souffrant de maladies cardiaques
graves, d'inflammations internes, de maladies
contagieuses, d'épilepsie ou portant un stimulateur
L'appareil doit être surveillé pendant
l’utilisation.
cardiaque ne peuvent pas utiliser le hammam.
• Lisez attentivement et respectez toutes les mises en
garde ainsi que les consignes de sécurité émises
-2-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Novellini S.p.a. garantit le respect des normes de
8) Pour le raccordement à l'installation électrique du
sécurité et sanitaires en vigueur au moment de la
bâtiment, utilisez un câble dont la gaine n'est pas
vente, en apposant la marque CE et la déclaration
inférieure à H07 et dont la section est adaptée à
de conformité. Tous les articles et composants sont
la puissance absorbée par le produit.
testés en usine selon les normes de référence et les
9) Le produit est doté d'une connexion électrique de
systèmes de qualité de l'entreprise. Pour garantir que
type Y, si le câble d'alimentation est endommagé,
ces dispositifs de sécurité restent inchangés même
il doit être remplacé par le fabricant ou son
après l'installation et pendant toute la durée de vie
service d'assistance technique.
du produit, nous vous donnons ci-dessous quelques
10) ATTENTION : Afin d'éviter tout danger dû à un
indications simples à suivre.
1)
Assurez-vous
que
réarmement accidentel du dispositif de coupure
l'installation
électrique
à
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
laquelle le produit sera raccordé est construite
par un dispositif de commande externe, tel qu’un
conformément à la loi et aux réglementations en
temporisateur, ni être raccordé à un circuit
vigueur, en portant une attention particulière à
régulièrement sous tension ou déconnecté du
la mise à la terre. Il appartient à l'installateur de
service.
choisir les matériaux en fonction de l'utilisation et
d'exécuter correctement les travaux.
Surface très chaude
2) En amont de l'installation électrique du produit, il
faut installer un différentiel de 30mA équipé d'un
interrupteur omnipolaire avec une ouverture
minimale des contacts de 3 mm, construit
Borne équipotentielle
conformément aux normes en vigueur.
3) Vérifiez que la ligne électrique qui alimente
le
produit
est
correctement
dimensionnée
en fonction de l'absorption indiquée (voir les
caractéristiques techniques).
4) Vérifiez que la liaison équipotentielle a été établie.
5) Le
point
de
raccordement
du
produit
4.5
à
l'installation électrique doit être réalisé de façon
à ce qu’il soit protégé contre les projections d'eau
(degré de protection IP55 ou supérieur).
6) La réglementation en vigueur interdit toute
installation
électrique
(prises
de
Caractéristiques techniques :
Puissance Absorption
Tension d’alimentation
(Kw)
(A) 230V
courant,
interrupteurs, etc.) dans une zone entourant le
produit sur une distance d'au moins 60 cm et une
hauteur de 225 cm.
7) Le produit doit être raccordé en permanence au
réseau électrique.
-3-
19.6
230 V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE :
1)
point précédent, effectuez un cycle de détartrage
Le produit est conçu pour être raccordé en
permanence au réseau de distribution d'eau.
2) Lors de l'installation du produit, utilisez une série
de nouveaux raccords hydrauliques, les anciens
de la chaudière tous les 6 mois. Un système
de détartrage est disponible en option et peut
être acheté avec le produit.
En cas de non-
installation du déminéralisateur ou d'absence
de détartrage, la chaudière peut se bloquer et
ne doivent pas être réutilisés.
cesser de fonctionner ; dans ce cas, Novellini ne
3) Pression minimale du branchement hydraulique
en entrée 0,2 MP (2 bar) - entrée pression
maximale du branchement hydraulique 0,5 MP
(5 bar).
sera pas responsable au titre de la garantie.
5) Déconnexion
du
réseau
:
alimenter
le
générateur de vapeur au moyen d'un dispositif
de déconnexion du réseau conforme à la
4) Pour un usage intensif, la chaudière du produit
réglementation en vigueur.
doit être alimentée avec de l’eau déminéralisée
d'une dureté inférieure à 2 °F, préparez une
alimentation
dédiée.
Voir
les
manuels.
Le
déminéralisateur n'est pas fourni et doit être
acheté par le client. Pour un usage occasionnel (4
Novellini S.p.a. décline toute responsabilité en cas
heures par semaine maximum), si vous n'utilisez
pas de déminéralisateur comme indiqué au
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI :
Bien que l'utilisation du Hammam puisse apporter
des bienfaits considérables, quelques précautions
simples doivent être prises en compte.
1)
La
température
45°C.
optimale
est
d'environ
à
le
hammam
Commencez
progressivement,
en
utiliser
commençant
par
des
températures basses et des durées d'utilisation
brèves.
2) Il est conseillé de ne pas entrer à jeun et de ne
pas utiliser le hammam après un repas copieux.
3) Il n'est pas recommandé d'utiliser le hammam
pendant plus de 20 à 30 minutes. La durée
réelle peut varier en fonction de l'âge et de la
corpulence.
4) Veillez à ne pas approcher vos pieds de la buse
de sortie de la vapeur, car il y a un risque de
brûlures.
-4-
de non-respect de ce qui précède.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SAUNA
INFORMATIONS :
• Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés
éventuelle réclamation dans les meilleurs délais.
• Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent utiliser le
à utiliser le sauna.
Vérifiez l’intégrité du produit à l’arrivée pour une
sauna que sous la surveillance d’un adulte et sous
Tous les produits achetés par le consommateur, tels
contrôle médical.
que définis par l’art. 3 du Code de la consommation
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et
ses modifications ultérieures), sont couverts par la
• Les femmes enceintes peuvent utiliser le sauna
sous surveillance médicale.
• Les personnes souffrant de maladies cardiaques
garantie légale du vendeur conformément à l’art.
graves, d’inflammations internes, de maladies
128 et suiv. du Code de la consommation. En cas de
contagieuses, d’épilepsie ou portant un stimulateur
défaut de conformité du produit, le consommateur
cardiaque ne peuvent pas utiliser le sauna.
est invité à contacter son revendeur dans les termes
• Lisez attentivement et respectez toutes les mises en
de la loi.
garde ainsi que les consignes de sécurité émises
ATTENTION : cet appareil ne doit pas être
installé à l’extérieur. Les installations autres
par les autorités compétentes de chaque pays.
• L’utilisation du sauna par des personnes (adultes et
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
que celles proposées doivent être évaluées
ou mentales ne leur permettent pas d’utiliser le
par le fabricant.
produit en toute sécurité doit faire l’objet d’une
CARACTÉRISTIQUES ET LIEU
D’INSTALLATION :
• Il est strictement interdit d’utiliser le sauna à d’autres
• Température ambiante de fonctionnement 15-
• N’introduisez pas d’appareils électriques dans le
surveillance ou d’instructions.
fins que celles expressément prévues.
Consultez le manuel d’installation :
sauna.
30°C.
• Effectuez toujours les opérations de contrôle,
• Environnement exempt d’humidité.
d’inspection et d’entretien programmées.
• Environnement suffisamment ventilé.
• Inspectez le sauna avant chaque mise en service,
• Hauteur du plafond adéquate pour une installation
fermez la porte et vérifiez qu’aucun objet n’est posé
et un entretien corrects, à au moins 30 cm de la
dessus ou à portée de main.
partie la plus haute du produit.
• Si le produit tamponne avec le plafond, garantir
une accessibilité aisée pour l’entretien.
• Ne couvrez pas le poêle.
• Ne suspendez jamais de vêtements à
• Murs droits et bombés.
• Sol plat et imperméable à l’eau.
l’intérieur du sauna, car ils pourraient
MISES EN GARDE :
• Ne touchez pas le réchaud lorsqu’il est
attentivement ce manuel.
• Ne vous approchez pas du poêle lorsqu’il
présenter un risque d’incendie.
chaud car vous risqueriez de vous brûler.
• Avant le montage et l’installation du produit, lire
est chaud. Les pierres et les surfaces
• Nous vous recommandons de demander l’avis d’un
extérieures du poêle peuvent brûler la peau.
médecin avant d’utiliser le sauna.
-5-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
• Déplacez-vous avec précaution à l’intérieur du
ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû à
sauna, car la plate-forme et le sol peuvent être
un réarmement accidentel du dispositif de
glissants.
coupure thermique, cet appareil ne doit pas
être alimenté par un dispositif de commande
Le volume maximum de la louche est de 2 décilitres.
externe, tel qu’un temporisateur, ni être
La quantité d’eau à verser sur les pierres ne doit
raccordé à un circuit régulièrement alimenté
pas dépasser 2 dl à chaque fois, car si une quantité
ou déconnecté du service.
excessive
d’eau
est
utilisée,
seule
une
partie
s’évaporera et le reste, transformé en eau bouillante,
pourrait éclabousser sur les utilisateurs. Ne jetez
jamais d’eau sur les pierres si des personnes se
trouvent à proximité du poêle, car le jet de vapeur
bouillant pourrait provoquer des brûlures cutanées.
INFORMATIONS IMPORTANTES
PIERRES DE SAUNA :
En
cas
de
remplacement
des
SUR
pierres,
LES
il
est
recommandé d’acheter des pierres approuvées par
Novellini. Dans tous les cas, prêtez attention aux mises
en garde ci-dessous, car les pierres utilisées dans le
2/3
poêle du sauna sont importantes afin de garantir la
1/3
sécurité de l’appareil.
Pour la validité de la garantie, l’utilisateur doit veiller à
ce que le compartiment à pierres soit correctement
entretenu.
• Les matériaux appropriés sont la péridotite, la
diabase avec olivine, l’olivine et la vulcanite.
• N’utilisez que des surfaces de clivage et/ou des
pierres arrondies à l’intérieur du poêle.
• Si les résistances du poêle à sauna électrique
sont en contact avec les pierres, n’utilisez que des
pierres arrondies dans les couches extérieures du
compartiment à pierres.
La garantie ne couvre pas les défauts causés par
l’utilisation de pierres décoratives ou de pierres
de sauna non recommandées/approuvées par le
fabricant.
-6-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :
inférieure à H07 et dont la section est adaptée à
Novellini S.p.a. garantit le respect des normes de
sécurité et sanitaires en vigueur au moment de la
la puissance absorbée par le produit.
8) Le produit est doté d’une connexion électrique de
type Y, si le câble d’alimentation est endommagé,
vente, en apposant la marque CE et la déclaration
il doit être remplacé par le fabricant ou son
de conformité. Tous les articles et composants sont
service d’assistance technique.
testés en usine selon les normes de référence et les
9) ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû à un
systèmes de qualité de l’entreprise. Pour garantir
réarmement accidentel du dispositif de coupure
que ces dispositifs de sécurité restent inchangés
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
même après l’installation et pendant toute la durée
par un dispositif de commande externe, tel qu’un
de vie de la cabine, nous vous donnons ci-dessous
temporisateur, ni être raccordé à un circuit
quelques indications simples à suivre.
1)
Assurez-vous
que
l’installation
électrique
régulièrement
à
alimenté
ou
déconnecté
du
service.
laquelle le produit sera raccordé est construite
conformément à la loi et aux réglementations en
vigueur, en portant une attention particulière à
Surface très chaude
la mise à la terre. Il appartient à l’installateur de
choisir les matériaux en fonction de l’utilisation et
d’exécuter correctement les travaux.
Novellini S.p.a. décline toute responsabilité en cas
2) En amont de l’installation électrique du sauna, il
faut installer un différentiel de 30mA doté d’un
interrupteur omnipolaire avec une ouverture
Caractéristiques techniques :
Puissance Absorption
Tension d’alimentation
(Kw)
(A) 230V
minimale des contacts de 3 mm, fabriqué
conformément aux normes en vigueur.
3) Vérifiez
la
que
cabine
la
est
ligne
électrique
correctement
alimentant
dimensionnée
en fonction des absorptions indiquées (voir
caractéristiques techniques).
4) Le point de raccordement de la cabine à
l’installation électrique doit être réalisé de
manière à être protégé contre les projections
d’eau (degré de protection IP55 ou supérieur).
5) La réglementation en vigueur interdit toute
installation
électrique
(prises
de
de non-respect de ce qui précède.
courant,
interrupteurs, etc.) dans une zone entourant le
produit sur une distance d’au moins 60 cm et
une hauteur de 225 cm.
6) Le produit doit être raccordé en permanence au
réseau électrique.
7) Pour le raccordement à l’installation électrique du
bâtiment, utilisez un câble dont la gaine n’est pas
-7-
6,0
26,1
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
4,5
19,6
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :
• Il est obligatoire d’utiliser des serviettes en coton
• La température optimale du sauna est d’environ
75° - 80°. Le degré d’humidité doit être ajusté
en versant de petites quantités d’eau sur les
pierres bien chaudes. Commencez à utiliser le
sauna progressivement, en commençant par des
températures basses et des durées d’utilisation
brèves.
• Utilisez toujours de l’eau propre. (Il est possible
d’utiliser des parfums spécialement conçus pour
l’eau des saunas - à vérifier). Ne jetez que de petites
quantités d’eau sur les pierres afin qu’elle s’évapore
instantanément. L’excès d’eau endommage le
poêle et le bois qui se trouve en dessous.
• La durée du sauna ne doit pas dépasser 20 minutes
; il est conseillé de commencer par des durées plus
brèves.
• Il est conseillé de ne pas entrer à jeun et de ne pas
utiliser le sauna après un repas copieux.
• Après le sauna, il est conseillé de prendre une
douche, d’abord tiède, puis froide, pour rééquilibrer
la température du corps. Les liquides perdus par la
transpiration doivent également être reconstitués.
• Consultez votre médecin avant d’utiliser le sauna.
• Ne dormez jamais dans un sauna.
-8-
(pas de synthétiques) pour protéger le bois de la
transpiration.
12
HAMMAM
40
SAUNA
59
PATIO
-9-
CELSIUS PATIO 310x245 VERRE/BOIS (GLASS/WALL)
G - Parois latérale en verre
W - Parois latérale en bois
Puissance absorbée Sauna : 4,5 kW
Puissance absorbée Hammam : 4,5 kW
Puissance totale : 9 kW
2
2
247
68
68
68
2
312
CENTRE DE MUR G
EN NICHE W
2
312
75
247
47
245
150
55
47
45
46
92
68
223
2
ANGLE À DROITE G
247
ANGLE À GAUCHE G
min 30
75
2
310
68
68
128
310
68
138
68
26
95
140
2
314
CELSIUS PATIO 360x245 VERRE/BOIS (GLASS/WALL)
Puissance absorbée Sauna : 6 kW
Puissance absorbée Hammam : 4,5 kW
Puissance totale : 10,5 kW
45
68
2
247
68
68
46
68
92
223
2
ANGLE À DROITE G
247
ANGLE À GAUCHE G
min 30
2
362
CENTRE DE MUR G
EN NICHE W
2
362
247
47
245
150
55
47
2
75
75
128
360
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
360
Caractéristiques hydrauliques:
Pression dynamique optimale 2-5 bars
Eau chaude/froide 1/2" douche
Eau froide 1/2" Générateur de vapeur*
Evacuation Ø40 mm
-10-
2
68
68
68
138
68
26
95
190
364
2
*Alimentation en eau du générateur de vapeur :
Pour un usage intensif, il est obligatoire d'installer
un déminéralisateur d'eau par osmose inverse
(2°F). Pour un usage occasionnel, un système de
détartrage semi-automatique de la chaudière est
disponible.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES et HYDRAULIQUES
PATIO CENTRE DE MUR
PATIO ANGLE À GAUCHE
PATIO da 310
A 3100
B 1550
C 2390
D 1060
D
20
0
PATIO da 360
3600
2050
2890
1560
18
40
Caractéristiques
électriques :
Tension: 230V 1P+N / 400V
3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée sauna:
2,3 - 3,5 - 4,5 - 6 kW
20
0
200
11
0
20
0
61
0
0
150
20
20
Evacuation mur ø40
00
10
71
A
Contact sec 5A-230 V pour
alarme à distance
200
C
51
B
21
50
1
2
0
150
8
95
20
20
200
200
10
0
15
50
or
Evacuation sol ø40
50
24
70
14
1/2” Douche
2-5 bars Dynamic
1/2” Générateur de vapeur
1-5 bars H2O Déminéralisé
2°F
Alimentation en eau du générateur de
vapeur :
Pour un usage intensif, il est obligatoire
d'installer un déminéralisateur d'eau par
osmose inverse (2°F), en option. Pour un usage
occasionnel, un système de détartrage
semi-automatique de la chaudière est
disponible.nt.
40
18
50
11
0
20
D
0
25
0
20
150
2
200
00
10
Déconnexion du réseau :
Alimenter le générateur de vapeur par
l'intermédiaire d'un dispositif de déconnexion
du réseau conforme à la réglementation en
vigueur.
00
20
50
0
70
200
0
20
150
200
200
14
0
65
0
75
20
19
58
20
50
15
C
51
2
24
50
A
B
20
-11-
PATIO EN NICHE
PATIO ANGLE À DROITE
PATIO da 310
A 3100
B 1550
C 2350
D 1060
PATIO da 360
3600
2050
2850
1560
01
HAMMAM
~72 mm
-12-
02
EN NICHE
A
CENTRE DE MUR
ANGLE À GAUCHE
A
B
ANGLE À DROITE
A
A
A
B
B
A
A x2
B x2
98 mm
B
A
88 mm
-13-
B
~72 mm
03
-14-
04
4,5x45
=
=
-15-
05
ø32 mm
-16-
06
-17-
07
EN NICHE
CENTRE DE MUR
M4x10 x12
4x16x1 x12
-18-
ANGLE À GAUCHE
ANGLE À DROITE
08
90 mm
mm
mod.150x150
65 mm
0
~25
1988 mm
ø8 mm
FU8x50 x4
4,5x45 x4
-19-
1988 mm
mm
1988 mm
0
~25
09
380/415 V -3N~
50/60 Hz
1/2”
L1 L2 L3 N
HO
1/2” Douche
2-5 Bars dynamiques
1/2” Générateur de vapeur
1-5 bar - 1,5 l/min H2O
Déminéralisée 2°F
Alimentation en eau du générateur de vapeur :
Pour un usage intensif, il est obligatoire d’installer un
déminéralisateur d’eau par osmose inverse, non fourni
(2°F).
Pour un usage occasionnel, un système de détartrage
semi-automatique de la chaudière est disponible.
Déconnexion du réseau :
Alimentez le générateur de vapeur par l’intermédiaire
d’un dispositif de déconnexion du réseau
conformément aux réglementations en vigueur.
≥ 200 cm
Caractéristiques techniques :
Puissance
(Kw)
Absorption
(A) 230V
Tension d’alimentation
4.5
19.6
230 V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
Contact propre 5A-230 V pour alarme à distance
-20-
10
x2
3,5x19 x2
-21-
4x16x1 x2
11
M4x10 x5
4x16x1 x5
3,5x19 x1
4x16x1 x1
-22-
12
-23-
13
M4x10 x5
4x16x1 x5
3,5x19 x1
-24-
4x16x1 x1
5 cm
14
A
5 cm
B
D
A
C
B
5 cm
D
-25-
C
15
=
=
-26-
16
-27-
17
3,5x9,5 x4
4x16x1 x4
=
=
80 mm
20 mm
-28-
18
3,5x9,5 x2
3,5x25 x6
4x16x1 x6
x2
-29-
19
B
A M5x25 x6
A
6,4x18x1,5 x6
A
A
B
B
B
3,5x25 x4
-30-
20
5 mm
-31-
21
1 mm
3,5x19 x8
4x16x1 x8
-32-
22
HO
-33-
23
-34-
RACCORDEMENT TRIPHASÉ
L3
L2
N
L1
PG 9
PG 21
RACCORDEMENT MONOPHASÉ
N
L
PG 9
PG 21
-35-
RACCORDEMENT MONOPHASÉ 230 V
JONT LINÉAIRE
230 V
Ø8.0 ÷ 11.0 mm
Ø11.0 ÷ 17.0 mm
L= 30mm
L= 30mm
L= 8mm
L= 8mm
MAIN SWITCH
/d
HAMMAM
230V 3P+N
4 POLI
25A
230V 3P+N
4 POLI
32A
30 mA
SAUNA
230V 3P+N
4 POLI
25A
-36-
2-3 POLI
24 Nm 2.5
2-3 POLI
24 Nm 2.5
24
CONNECTEZ L’ÉQUIPEMENT
AU SYSTÈME DE LIAISON
ÉQUIPOTENTIELLE À L’AIDE DE
LA BORNE APPROPRIÉE
-37-
25
M5x15 x2
6,4x18x1,5 x2
x2
M4x30 x2
x2
x2
-38-
26
x2
M4x10 x4
-39-
27
SAUNA
2
2
1
1
4
1
2
5
6
3
-40-
28
380/415 V -3N~
50/60 Hz
Caractéristiques techniques :
Puissance
(Kw)
Absorption
(A) 230V
Tension d’alimentation
6,0
26,1
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
4,5
19,6
230V 1P + N - 400V 3P+N - 50/60Hz
L1 L2 L3 N
20
20
20
Contact propre 5A-230 V pour alarme à distance
OPTIONAL
≥ 200 cm
-41-
29
4
1
2
5
2
1
6
OPTIONAL
3
160 mm
HAMMAM
20 mm
-42-
3
30
5
4
6
4
1
2
5
6
3
-43-
31
3,5x25 x5
-44-
32
M6x10 x2
-45-
33
x2
x2
M8x15 x2
-46-
34
90°
=
=
=
=
-47-
35
3,5x13 x4
x2
-48-
36 SW45E/60E - 4,5/6,0 Kw
x6
x2
-49-
37
3,5x38 x6
No!
-50-
x2
38
4,5x80 x14
4,5x60 x2
195 mm
195 mm
4,5x80 x2
-51-
39
4,5x60 x2
4,5x60 x4
4,5x50 x2
35
-52-
36
40
x2
x2
x2
-53-
41
3,5x45 x2
3,5x25 x2
5x100 x7
-54-
42
4,5x45 x4
x2
5x100 x5
-55-
43
2
1
M6x10 x6
M5x25x4
1
2
-56-
44
01
02
4,5x50 x2
03
4,5x60 x4
4,5x60 x6
-57-
45
-58-
46
1958 mm
PATIO
1550 mm
-59-
47
~72 mm
-60-
48
M5x25 x2
M5x25 x2
M5x25 x2
-61-
49
-62-
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
4,5x45
42 mm
2400 mm
50
1440 mm
~72 mm
3050 mm
-63-
51
32÷33 mm
3,5x13
-64-
52
-65-
53
ø3
3,5x45
1
2
3
CH
T
O
SC
-66-
54
M4x10 x2
3,5x13 x2
-67-
55
OUT
-68-
IN
56
x2
x2
4,5x50 x4
-69-
57
IN
OUT
-70-
58
A
B
A
C
B
C
A
C
-71-
59
-72-
60
x2
4 mm
20 mm
x2
-73-
61
A
B
B
A
ø 3 mm
-74-
62
OUT
x2
IN
M5x70 x2
4,5x50 x2
x2
-75-
4,5x30 x2
63 RÉGLAGE DE LA PORTE
1
1°
=
2
=
DÉVISSER
3
=
=
RÉGLER
4
2°
BIEN SERRER
RÉGLER
-76-
BIEN SERRER x2
64
3,5x32 x12
3,5x9,5 x1
4x16x1 x1
-77-
65
x2
M4x16 x4
-78-
66
M5x25 x12
M4x16 x4
-79-
3,5x32 x8
67
M4x16 x6
x2
x2
-80-
68
3,5x16 x1
4x16x1 x1
5x16x4,3 x1
-81-
69
3,5x16x8
4x16x1 x8
-82-
70
5
134
B
A
m
5m
88
5/1
B 138
mm
A
B
A
-83-
71
3,5x25 x4
-84-
72
M5x60 x2
x2
-85-
73
x2
3,5x38 x4
M5x20 x4
x2
M4x35 x2
-86-
74
M4x8 x2
M5x20 x4
-87-
75
No
3 Nm
=
=
-88-
CERTIFICAT DE GARANTIE :
Tous les produits achetés par le consommateur, tels que définis par l’art. 3 du Code de la consommation
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et ses modifications ultérieures), sont couverts par la garantie
légale du vendeur conformément à l’art. 128 et suiv. du Code de la consommation. En cas de défaut de
conformité du produit, le consommateur est invité à contacter son revendeur dans les termes de la loi. Durée
Garantie Outdoor spa 2 ans (à l’exclusion de la couverture et des accessoires).
ÉLIMINATION DU PRODUIT :
□ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ □ DECLARATION OF CONFORMITY □ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ □ DECLARATION OF CONFORMITY □ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD □
Pour l’élimination du produit ou de ses composants, respectez les réglementations locales relatives à
l’élimination des déchets. Pour le territoire italien D.L.G.S. 152 du 3 avril 2006, pour les autres pays de la CEE,
directives 2008/98 / CE.
DÉCLARATION DES CONFORMITÉ
Novellini Spa
Via Mantova,1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio- Mantova- Italy
Phone:+39 0376 6421 Fax: +39 0376 642250 Mail: info@novellini.com
Déclare que:
CABINE – SAUNA - HAMMAM POUR UTILISATIONS PUBLIC ET/OU DOMESTIQUE
DE LA SÉRIE:
CELSIUS COMBO SAUNA+SHOWER+HAMMAM –
CELSIUS PATIO
Codes produit d’identification:
Code produit
Désignation article
CL06****BIW0X-8*L*
PATIO * X * CM EN NICHE BOIS LED BLANC. NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ADG0X-8*L*
PATIO * X * CM ANG.DR VERRE LED BLANC. NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ASG0X-8*L*
PATIO * X * CM ANG.GA VERRE LED BLANC. NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****CPG0X-8*L*
PATIO * X * CM CEN.MUR VERRE LED BLANC. NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****BIW6X-8*L*
PATIO * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ADG6X-8*L*
PATIO * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ASG6X-8*L*
PATIO * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****CPG6X-8*L*
PATIO * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****BIW7X-8*L*
PATIO * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ADG7X-8*L*
PATIO * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ASG7X-8*L*
PATIO * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****CPG7X-8*L*
PATIO * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****BIW0C-8*L*
PATIO * X * CM EN NICHE BOIS LED BLANC. + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ADG0C-8*L*
PATIO * X * CM ANG.DR VERRE LED BLANC. + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ASG0C-8*L*
PATIO * X * CM ANG.GA VERRE LED BLANC. + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****CPG0C-8*L*
PATIO * X * CM CEN.MUR VERRE LED BLANC. + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****BIW6C-8*L*
PATIO * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ADG6C-8*L*
PATIO * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ASG6C-8*L*
PATIO * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****CPG6C-8*L*
PATIO * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****BIW7C-8*L*
PATIO * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ADG7C-8*L*
PATIO * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****ASG7C-8*L*
PATIO * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL06****CPG7C-8*L*
PATIO * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****BIW0X-8*L*
COMBO SSH * X * CM EN NICHE BOIS LED BLANC.+BT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ADG0X-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.DR VERRE LED BLANC.+BT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ASG0X-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.GA VERRE LED BLANC.+BT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****CPG0X-8*L*
COMBO SSH * X * CM CEN.MUR VERRE LED BLANC.+BT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****BIW6X-8*L*
COMBO SSH * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ADG6X-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ASG6X-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****CPG6X-8*L*
COMBO SSH * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****BIW7X-8*L*
COMBO SSH * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ADG7X-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ASG7X-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****CPG7X-8*L*
COMBO SSH * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.NO DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****BIW0C-8*L*
COMBO SSH * X * CM EN NICHE BOIS LED BLANC.+BT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
Romanore di Borgo Virgilio 04/06/2024
-89-
COMBO SSH * X * CM ANG.DR VERRE LED BLANC.+BT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ASG0C-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.GA VERRE LED BLANC.+BT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****CPG0C-8*L*
COMBO SSH * X * CM CEN.MUR VERRE LED BLANC.+BT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****BIW6C-8*L*
COMBO SSH * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ADG6C-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ASG6C-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****CPG6C-8*L*
COMBO SSH * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT + DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****BIW7C-8*L*
COMBO SSH * X * CM EN NICHE BOIS CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ADG7C-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.DR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****ASG7C-8*L*
COMBO SSH * X * CM ANG.GA VERRE CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
CL05****CPG7C-8*L*
COMBO SSH * X * CM CEN.MUR VERRE CHR.LIGHT+URGEN.+ DET.CHAUD. - * GREY - ESSENCE DE BOIS
Sont conformes à la Norme/Directive Européenne ci-dessous:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Norme Européenne EN 15200
Directive Européenne 305/2011
Directive Européenne 2014/35/EU
Directive Européenne 2014/30/EU
Directive Européenne 2014/53/EU
Directive Européenne 2011/65/EU
Norme Européenne EN 14428
Norme Européenne IEC/EN 60335-1
Norme Européenne IEC/EN 60335-2-53
Norme Européenne IEC/EN 60335-2-105
Norme Européenne IEC 62479
Norme Européenne EN 55014-1
Norme Européenne EN 55014-2
Norme Européenne IEC/EN 6100-3-2
Norme Européenne IEC/EN 61000-3-3
EN 62233:2008
CISPR 14-1
CISPR 14-2
ETSI 301 489-17
ETSI EN 300 328
EN IEC 63000
Norme Autrichienne ONORM M 6219-1 (Uniquement sur demande disponible pour l'essence
de bois HEMLOCK)
Application du Règlement n° 1907/2006
Tous nos produits son conformes au Règlement (CE) N. 1907/2006 du Parlement Européen et du
Conseil du 18 décembre 2006. En particulier aux sens de l’art. 7 « Enregistrement et notification des
substances contenues en articles » 1, b), ces articles ne sont pas sujets à l’enregistrement des
substances contenues.
Conformément au sens du Règlement (CE) N. 1907/2006, les articles susdits, ne rentrent pas dans les
obligations prévues par l’art. 33 le pourcentage en poids des substances dangereuses, étant inferieures
au 0,1% du poids total de l’article.
On va accorder cette déclaration de performance sous la responsabilité exclusive du Fabricant
□ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ □ DECLARATION OF CONFORMITY □ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ □ DECLARATION OF CONFORMITY □ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD □
□ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ □ DECLARATION OF CONFORMITY □ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ □ DECLARATION OF CONFORMITY □ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD □
CL05****ADG0C-8*L*
Romanore di Borgo Virgilio 04/06/2024
ANNEXE DIMENSIONS/CLASSIFICATIONS ÉLECTRIQUES – MODÈLES TUV
Dimensions
Caractéristiques électriques
310x245 Cm - PATIO
230 V /400 V – 50/60 Hz -IPX4 – 9000W
360x245 Cm - PATIO
230 V /400 V – 50/60 Hz -IPX4 – 10500W
400X150 Cm - COMBO 230 V /400 V – 50/60 Hz -IPX4 – 9000W
SSH10500
SSH9000
Administrateur délégué
NOVELLINI SPA
Via Mantova 1023, Romanore di Borgo Virgilio
(MN)
24
CELSIUS COMBO
SAUNA+SHOWER+HAMMAM
PH
NOVELLINI SPA
Via Mantova 1023, Romanore di Borgo Virgilio
(MN)
24
CELSIUS PATIO
SAUNA+SHOWER+HAMMAM
PH
Romanore di Borgo Virgilio 04/06/2024
-90-
Modèle TUV
SSH9000
Signature
Novellini Marco
Note:
-91-
NOVELLINI S.p.A.
Via Mantova, 1023 - 46034 Romanore di Borgo Virgilio (Mn)
Tel. +39 0376 6421
e-mail: info@novellini.com; safety@novellini.com
www.novellini.com
60936IST (03 2025)
">