Maginon PMF-2LED Portable Mini Fridge with LED light Mode d'emploi

Manuel d'utilisation
Réfrigérateur portable avec
lumière LED
1 Contenu de la livraison
•
Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations applicables de
l'Espace économique européen.
Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l'achat si la livraison est incomplète. Le colis que vous avez acheté
doit contenir :
1.
2.
3.
4.
Réfrigérateur portable avec lumière LED PMF-2LED
Cordon d'alimentation AC
Chargeur de voiture DC
Manuel d'utilisation
Les produits portant ce symbole fonctionnent en courant continu.
Les produits marqués de ce symbole fonctionnent en courant alternatif.
2 Informations générales
3 Utilisation prévue
SN
N
4 Sécurité
•
•
•
Ce symbole indique une plage de températures ambiante "subnormale" entre 10°C et 32°C.
•
Ce symbole indique une plage de températures "normale", adaptée aux températures entre 16°C et 32°C.
•
DANGER !
AVERTISSEMENT !
» Ce terme indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
•
Branchez le produit uniquement si la tension de la source d'alimentation correspond aux informations figurant sur la plaque
signalétique.
Connectez le produit à une source d'alimentation proche et facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de
dysfonctionnement.
N'utilisez pas le produit s'il présente des dommages visibles ou si la fiche d'alimentation est défectueuse.
Si le produit est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée de manière
similaire.
En cas de problèmes liés à des décharges électrostatiques ou des fluctuations de tension, débranchez le produit, attendez 10 secondes,
puis rebranchez-le.
N'ouvrez pas le boîtier ; confiez les réparations à des professionnels. Consultez un atelier spécialisé. Les réclamations en responsabilité et
en garantie expirent en cas de réparations effectuées par vous-même, de connexions incorrectes ou d'utilisation inappropriée.
Ne touchez jamais le produit avec les mains mouillées.
Ne plongez jamais le produit dans l'eau ou d'autres liquides.
N'utilisez pas le produit à proximité de sources d'humidité comme un évier ou à l'extérieur.
Veillez à ce que les enfants n'insèrent pas d'objets dans les ventilateurs du produit.
Débranchez toujours le produit de la source d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé, lors du nettoyage ou en cas de dysfonctionnement.
Gardez les ventilateurs du produit exempts de saleté et de débris. Des ventilateurs bloqués peuvent provoquer une surchauffe de
l'appareil et présenter un risque potentiel d'incendie.
•
•
•
•
ATTENTION !
» Ce terme indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
REMARQUE
» Ce terme est utilisé pour des conseils et pratiques qui ne sont pas liés à des blessures corporelles.
service-be@protel-service.com
Lisez le manuel.
Manuel d'utilisation original
•
•
•
•
•
•
•
1
Ce produit n'est pas adapté à un fonctionnement permanent.
Maintenez les ouvertures de ventilation dégagées, sous peine de surchauffe ou d'incendie.
Tenez les films et sacs d'emballage hors de portée des nourrissons et des bébés en raison du risque d'étouffement.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou instruits sur l'utilisation
sûre du produit et qu'ils comprennent les dangers impliqués.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher le produit sur une prise, régler le produit, le nettoyer ou effectuer des travaux
d'entretien.
ATTENTION : Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière est requise
en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé de manière à ne pas représenter un risque de trébuchement ou à ne pas être tiré
accidentellement, en particulier par des enfants.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Une installation électrique défectueuse, une tension excessive ou une mauvaise manipulation peuvent entraîner une électrocution.
» Ce terme indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
•
•
•
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
Les termes de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l'emballage :
32/2025
Les produits portant ce symbole possèdent une isolation supplémentaire ou renforcée et sont conformes
à la classe de protection II.
4.2 Consignes générales de sécurité
4.1 Explication des termes de signalisation
AN: BE 2007030104645
AVERTISSEMENT
» Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les
personnes en situation de handicap, les personnes âgées ayant des limitations physiques ou mentales) ou un manque d'expérience
et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).
Les produits marqués de ce symbole sont uniquement adaptés à une utilisation en intérieur.
Ce produit est conçu pour le refroidissement et le stockage de boissons, collations et autres petits articles. Il convient à une utilisation
personnelle à domicile, au bureau, en voyage ou dans des environnements extérieurs tels que le camping ou les excursions en voiture. Le
produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales. Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans ce manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages matériels. Le
fabricant ou le vendeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inappropriée.
+3238082653 (Tarif local)
•
Ce symbole fournit des informations utiles supplémentaires pour le montage ou l'utilisation.
Ce manuel d'utilisation appartient à ce produit. Il fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes
concernant la mise en service, la manipulation et l'élimination. Lisez attentivement les instructions d'utilisation, en particulier
les consignes de sécurité, avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au
produit ou des blessures.
Les instructions d'utilisation sont basées sur les normes et réglementations applicables dans l'Union européenne. Veuillez également tenir
compte des directives et lois spécifiques au pays lorsque vous êtes à l'étranger ! Conservez les instructions d'utilisation pour un usage
ultérieur. Si vous transmettez le produit à des tiers, veillez à inclure ce manuel d'utilisation.
KUNDENSERVICE
•
•
•
•
Lors du branchement de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation est inséré fermement dans la prise. Une prise lâche peut
provoquer des dommages ou un incendie.
Gardez toujours les ouvertures de ventilation dégagées.
N'utilisez pas d'autres appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage alimentaire du produit.
Ne stockez pas de substances explosives comme des aérosols contenant un propulseur inflammable dans ce produit.
N'ouvrez pas le couvercle plus souvent que nécessaire. Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire, car cela affecte
la durée de refroidissement ou de maintien au chaud.
Ne passez pas directement d'un mode de fonctionnement à un autre. Si vous souhaitez changer de mode, éteignez le produit. Attendez
environ 30 minutes avant de passer à l'autre mode de fonctionnement.
» Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner des dommages.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
Utilisez le produit uniquement à l'intérieur et protégez-le de l'humidité et de l'eau.
Ne couvrez pas le produit pour éviter toute surchauffe.
N'ouvrez pas ou ne modifiez pas le produit et n'insérez aucun objet métallique ou fil.
Gardez le produit et son câble hors de portée des enfants.
N'utilisez pas le produit dans des endroits où des gaz inflammables ou de la poussière explosive pourraient être présents.
Lors de l'installation du produit, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
Pour réduire les risques d'incendie, maintenez les textiles, rideaux ou autres matériaux inflammables à au moins 30 cm du produit.
Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d'origine. Ces pièces garantissent qu'elles
répondent aux exigences de sécurité.
Ne placez jamais le produit à proximité de sources de chaleur.
N'ouvrez pas le couvercle plus souvent que nécessaire et ne le laissez pas ouvert plus longtemps que nécessaire. Cela affecterait la durée
de refroidissement ou de chauffage.
La durée de refroidissement ou de chauffage dépend également de la température ambiante.
N'exposez pas le produit à des températures extrêmes ou à des conditions environnementales telles que des chauffages directs ou la
pluie.
Ne nettoyez jamais le produit en l'immergeant dans l'eau, en utilisant un nettoyeur vapeur, de la laine d'acier ou des nettoyants
chimiques agressifs, car cela pourrait causer des dommages.
Arrêtez d'utiliser le produit et remplacez les pièces fissurées, cassées ou déformées par des pièces de rechange d'origine du fabricant.
2
3
6 Présentation du produit
7 Fonctionnement
GTIN: 4068706550492
AN: BE 2007030104645
32/2025
Fabriqué en Chine
7.1 Connexion à la bonne alimentation
Dans des conditions de décharge électrostatique (ESD), le produit peut présenter un
dysfonctionnement et doit être réinitialisé par l'utilisateur pour pouvoir se rétablir.
3
1
Importé par
5 Mise en service
7
DANGER ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
4
6
5
» Les enfants jouant avec le film d'emballage courent un risque d'étouffement.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. Ils pourraient s'y coincer et s'étouffer.
1. Retirez le produit de l'emballage et enlevez tous les films de protection du produit et des accessoires.
2. Vérifiez si le produit ou ses pièces sont endommagés. Si c'est le cas, n'utilisez pas le produit. Contactez le fabricant à l'adresse de service
indiquée sur la carte de garantie.
• Pour une utilisation domestique :
1. Utilisez le cordon d'alimentation AC fourni [10] en insérant le connecteur AC dans le port AC [8] et en branchant la prise AC dans une prise
murale.
2. Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle indiquée pour le produit. Consultez la plaque signalétique pour plus d'informations.
• Pour une utilisation dans un véhicule :
1. Le moteur du véhicule DOIT être allumé avant de brancher le produit. Cette précaution évite une surtension qui pourrait entraîner une
surchauffe de l'appareil et/ou un risque d'incendie.
2. Utilisez le cordon d'alimentation DC fourni [11], insérez le connecteur DC dans le port DC [7] et branchez la prise DC dans l'allume-cigare
approprié.
2
8
•
9
Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d'autres objets pointus, le
produit peut être facilement endommagé.
10
5.1 Préparation à la mise en service
1. Nettoyez toutes les pièces comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ». Séchez toutes les pièces complètement avant la
première utilisation.
2. Le produit doit être placé sur une surface résistante à la chaleur, sèche, propre et plane. Veillez à ne pas placer le produit directement
contre un meuble mural, un rideau ou sous un objet inflammable.
Ne l'utilisez jamais sous un meuble mural, près de rideaux ou d'autres objets inflammables. Faites
fonctionner le produit uniquement sur une surface plane et résistante à la chaleur.
5.2 Avant la première utilisation
•
•
•
•
•
•
Inspectez le produit et tous ses accessoires pour détecter tout dommage visible. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.
Essuyez les surfaces intérieures et extérieures du mini-réfrigérateur avec un chiffon doux, humide et un détergent doux.
Séchez toutes les pièces soigneusement avant utilisation.
Placez le produit sur une surface plane, stable et sèche. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la ventilation autour du
produit, en particulier à l'arrière et sur les côtés.
Évitez de placer le produit près de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou dans des zones à forte humidité.
Branchez le produit dans une prise électrique adaptée. Assurez-vous que le câble n'est pas endommagé ou pincé.
ATTENTION : Ne branchez jamais les ports AC et DC [8]/[7] en même temps.
11
12
13
7.2 Utilisation du produit
1. Placez le produit sur une surface plane, stable et sèche. Assurez-vous qu'il y a un espace de ventilation adéquat autour du produit, en
particulier à l'arrière et sur les côtés.
2. Branchez le produit à une source d'alimentation appropriée à l'aide du câble fourni.
3. Localisez l'interrupteur d'alimentation [5] à l'arrière du produit.
4. Réglez l'interrupteur sur le mode souhaité :
•
COOL : Démarre la fonction de refroidissement (le voyant vert [4] s'allume).
•
HEAT : Démarre la fonction de chauffage (le voyant rouge [6] s'allume).
•
OFF : Arrête toutes les fonctions.
5. Consultez la section « Utilisation de la fonction de refroidissement ou de chauffage » pour des instructions détaillées sur le fonctionnement
de ces modes.
6. Ouvrez la porte avec précaution pour placer ou retirer des articles.
[1] Miroir
[8] Port AC
[2] Bouton de réglage de la lumière
[9] Pieds
[3] Poignée d'insertion
[10] Cordon d'alimentation AC
[4] Voyant de refroidissement (vert)
[11] Cordon d'alimentation DC
[5] Interrupteur marche/arrêt
[12] Rangement de porte
7. Fermez la porte correctement pour maintenir la température souhaitée.
[6] Voyant de chauffage (rouge)
[13] Étagère
8. Réglez l'interrupteur [5] sur la position « OFF » lorsque le produit n'est pas utilisé.
[7] Port DC
•
•
Évitez de surcharger le produit, car cela pourrait affecter ses performances.
Le produit ne dispose pas d'une fonction d'arrêt automatique, ce qui signifie qu'il continuera à
fonctionner tant qu'il est connecté à une source d'alimentation et allumé. Pour arrêter le produit :
1. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur le mode « OFF ».
2. Débranchez le produit de la source d'alimentation.
7.3 Utilisation de la fonction de refroidissement ou de chauffage
• Mode refroidissement
1. Poussez l'interrupteur vers le haut en position « COOL ».
2. Le refroidissement commence lorsque le voyant vert [4] s'allume.
4
5
6
Denisstrasse 28A,
67663 Kaiserslautern,
Allemagne
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
3.
•
1.
2.
3.
La température peut diminuer de 15 à 20 °C en dessous de la température ambiante.
Mode chauffage
Poussez l'interrupteur vers le bas en position « HEAT ».
Le chauffage commence lorsque le voyant rouge [6] s'allume.
La température peut atteindre jusqu'à 50 à 65 °C.
•
1.
2.
3.
4.
•
Le produit est équipé d'une fonction de réglage de la lumière avec trois niveaux de luminosité. Pour ajuster la lumière, appuyez sur le bouton
de réglage de la lumière [2] :
Première pression : La lumière s'allume en mode faible luminosité.
Deuxième pression : La lumière passe en mode luminosité moyenne.
Troisième pression : La lumière atteint le mode luminosité maximale.
Quatrième pression : La lumière s'éteint.
Repeat the process to cycle through the modes as needed.
10 Caractéristiques techniques
Problèmes
Causes possibles
Solution
Modèle :
PMF-2LED
Le produit ne s'allume pas.
•
Le produit n'est pas branché.
•
Assurez-vous que le produit est
correctement connecté à une prise de
courant fonctionnelle.
Capacité :
4L
Alimentation :
En AC : 220 - 240 V AC, 50 Hz
En DC : 12V DC
•
La prise de courant est défectueuse.
•
Testez la prise avec un autre appareil ou
essayez une autre prise.
Puissance :
•
Défaut interne du produit.
•
Contactez le service client pour obtenir
de l'aide.
AC 220 : Chaud 32 W ; Froid 41 W
DC 12V : Chaud 27 W ; Froid 33 W
Niveau sonore :
32 dB
Le produit ne fonctionne pas correctement.
•
Le réglage de l'interrupteur est incorrect.
•
Vérifiez le réglage de l'interrupteur.
Il y a beaucoup d'eau dans le produit ou
sous les pieds.
•
C'est normal, car l'humidité a été
refroidie en eau.
Température maximale de
chauffage :
50 - 65℃
•
Nettoyez le produit tous les deux jours.
Le produit s'est éteint pendant le
fonctionnement.
•
Ventilation insuffisante.
•
Gardez les fentes de ventilation propres.
Déplacez le produit pour améliorer la
circulation de l'air.
ATTENTION : Ne passez pas directement d'une fonction de fonctionnement à l'autre. Pour changer
de fonction, éteignez le produit. Attendez environ 30 minutes avant de passer à l'autre fonction de
fonctionnement.
7.4 Fonction de réglage de la lumière
•
9 Dépannage
8 Nettoyage et entretien
8.1 Nettoyage
•
•
•
Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
Ne plongez jamais le produit dans l'eau.
Laissez le produit refroidir complètement avant de le nettoyer.
Poids :
12.1 Élimination de l'emballage
Éliminez l'emballage de manière triée. Déposez les cartons et boîtes en carton dans la collecte de papier recyclé
et les films plastiques dans la collecte des matériaux recyclables.
12.2 Élimination du produit
0-2 ℃ (sous la température ambiante de 18 ℃)
env. 1,8 kg
Longueur du cordon
d'alimentation AC :
180 cm
Longueur du cordon de
chargeur voiture DC :
180 cm
Dimensions (LxPxH) :
env. 175 x 235 x 246 mm
Classe de protection :
II
(Applicable dans l'Union européenne et d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés)
Les anciens appareils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de se débarrasser des anciens
appareils séparément des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte de sa commune ou de son
arrondissement. Cela garantit que les anciens appareils sont correctement recyclés et que les impacts négatifs sur
l'environnement sont évités. C'est pourquoi les appareils électriques portent le symbole illustré ici.
Lumière LED
1. Pour nettoyer le boîtier extérieur du produit, utilisez une éponge humide. Essuyez et séchez le produit soigneusement.
2. Si le produit est utilisé quotidiennement, veillez à le sécher avec un chiffon tous les deux jours.
3. Fermez bien la porte après le nettoyage.
8.2 Stockage
•
Température maximale de
refroidissement :
12 Instructions de mise au rebut
Puissance nominale :
2,8 W
Température de couleur :
6000 K
Éclairement :
100 lm
REMARQUE
Assurez-vous que le produit est propre et complètement sec.
» La conception et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis.
1. Rangez le produit dans un endroit sec et frais (température ambiante). Évitez les zones où le produit pourrait être exposé à l'humidité,
ce qui pourrait endommager les composants électriques.
2. Choisissez un endroit facilement accessible pour récupérer le produit ultérieurement, mais à l'abri des chocs ou des dommages.
11 Déclaration de conformité
Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes répertoriées.
La déclaration de conformité européenne peut être demandée à l'adresse indiquée au dos du manuel.
7
8
9
10
">