Catalogo ricambi
Spare parts list
Catalogue pièces détachées
Ersatzteile Katalog
Catálogo recambios
I
GB
F
D
E
Bruciatori di gas ad aria soffiata
Forced draught gas burners
Brûleurs gaz à air soufflé
Gas-Gebläsebrenner
Quemadores de gas de aire soplado
Funzionamento bistadio
Two stage operation
Fonctionnement à 2 allures
Zweistufiger Betrieb
Funcionamiento a 2 llamas
CODICE - CODE
CÓDIGO
MODELLO - MODEL - MODELE
MODELL - MODELO
TIPO - TYPE - TYP
3761866
RS4D
===
3762016 - 3762058
RS5D
922T1
20052615
RS5D
922T1
3761991
RS5DF
===
20141178 (2) - 11/2020
24
41
40
11
RS5D TL
20141178
COD.
1
3008496
3761866
3762016
3762058
20052615
3761991
N.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DENOMINACION
• • • •
COFANO
COVER
CAPOT
BRENNERHAUBE
ENVOLVENTE
B
B
• COFANO
• • • • • GRUPPO COLLEGAMENTI
3 3002972 • • • • • COLLEGAMENTO
4 3006605 •
RACCORDO E TUBETTO
4 3007982
• • • • RACCORDO E TUBETTO
5 3007458 • • • • • VETRINO
6 3007642 • • • • • COPERCHIO
7 3008505 • • • • • STAFFA E VITE
8 3007979 • • • • • GOMITO
9 3008504 • • • • • TUBO
10 3008501 • • • • • TAZZA
11 3007992 • • •
• PROLUNGA GOMITO
11 20064502
PROLUNGA GOMITO
•
12 3002560 • • • • • GUARNIZIONE
13 3008503 •
DISTRIBUTORE
13 3002969
• • • • DISTRIBUTORE
14 3007989 •
COLLEGAMENTO
14 3002494
• • • • COLLEGAMENTO
15 3007988 • • • • • SONDA
16 3008932 • • • • • ELETTRODO
17 3008506 • • • • • MOTORE
18 3007454 • • • • • PRESA MOTORE
19 3007265 • • • • • CAVALLOTTO
20 3008552 • • • • • CONVOGLIATORE
21 3008494 • • • • • GIRANTE
22 3005447 • • • • • GRUPPO MISURAZIONE
23 3008005 • • • • • ANELLO DI TENUTA
24 3008502 • • •
• MANICOTTO
1
3002818
COVER
CAPOT
BRENNERHAUBE
ENVOLVENTE
2
3002658
ASSEMBLY CONNECTION
GROUPE DE CONNEXION
VERBINDUNGSYSTEM
ENCHUFE CONECTORES
PRESSURE SWITCH CONNECTION
CONNEXION PRESSOSTAT
DRUCKWÄCHTER VERBINDUNG
CABLES PRESOSTATO
CONNECTOR AND TUBE
MAMELON ET TUYAU
NIPPEL UND RÖHRCHEN
RACORD Y TUBO
CONNECTOR AND TUBE
MAMELON ET TUYAU
NIPPEL UND RÖHRCHEN
RACORD Y TUBO
VIEWING PORT
REGARD
VERSCHLUßSTOPFEN
MIRILLA
COVER
COUVERCLE
DECKEL
TAPA
BRACKET AND SCREW
SUPPORT ET VIS
DÜSENSTOCKHALTERUNG
SOPORTE ARRASTRE Y
TORNILLO
ELBOW
COUDE
GASSCHLITTEN
CODO
TUBE
TUYAU
GASKOPF-DÜSEN
TUBO
AIR DIFFUSER
DIFFUSEUR D’AIR
STAUSCHEIBE
DIFUSOR DEL AIRE
ELBOW EXTENSION
PROLONGE COUDE
STAUSCHEIBEIBENHALTER
PROLONGACIÓN CODO
ELBOW EXTENSION
PROLONGE COUDE
STAUSCHEIBEIBENHALTER
PROLONGACIÓN CODO
SEAL
JOINT
DICHTUNG
JUNTA
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
GASKOPF
DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
GASKOPF
DISTRIBUIDOR
LEAD
CABLE DE CONNEXION
VERBINDUNG
CABLE CONEXIÓN
24
3008594
25
3002513
25
3002469
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
MATRICULA QUEMADÓRES
CABLE DE CONNEXION
VERBINDUNG
CABLE CONEXIÓN
SONDE
IONISATIONSELEKTRODE
SONDA
ELECTRODE
ELECTRODE
ZÜNDELEKTRODE
ELECTRODO
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
MOTOR SOCKET
PRISE MOTEUR
STECKDOSE FÜR MOTOR
CONECTOR MOTOR
U BOLT
CAVALIER
BÜGELBOLZEN
SOPORTE FIJACIÓN
SUCTION DUCT
CONVOYEUR D’AIR
LUFTLEITBLECH
GUÍA
FAN
TURBINE
GEBLÄSERAD
TURBINA
TEST POINT
PRISE DE PRESSION
MESSNIPPEL
GRUPO TOMA DE PRESìON
O-RING SEAL
JOINT D’ETANCHEITE
O-RING-DICHTUNG
JUNTA TÓRICA
FLAMMKOPF MIT GASANSCHLUß
FLAMMKOPF MIT GASANSCHLUß
MANIFOLD
MANCHON
MANICOTTO
MANIFOLD
MANCHON
TUBO FIAMMA
FLAME TUBE
GUEULARD
FLAMMROHR
TUBO LLAMA
• • • • TUBO FIAMMA
FLAME TUBE
GUEULARD
FLAMMROHR
TUBO LLAMA
•
•
LEAD
PROBE
*
A
C
C
COLLARÍN
COLLARÍN
20141178
COD.
3761866
3762016
3762058
20052615
3761991
N.
DESCRIZIONE
• • • • • SCHERMO
27 3008493 • • • • • FLANGIA MOBILE
28 3002866 • • • • • SERRANDA
29 3002660 • • • • • LEVISMI SERRANDA
30 3002659 • • • • • SERVOMOTORE
31 20087038 • • • • • CONDENSATORE 8 µF
32 3006937 • • • • • SPINA 7 POLI
33 20137658 • • • • • APPARECCHIATURA
34 3008490 • • •
• COLLEGAMENTO SONDA
COLLEGAMENTO SONDA
34 3008589
•
ELET35 3008491 • • •
• COLLEGAMENTO
TRODO
26
3008500
35
3008590
36
3002971
37
3008017
38
3007444
39
3006957
40
3008600
41
3008597
COLLEGAMENTO ELET•
TRODO
• • • • • GRUPPO COLLEGAMENTI
• • • • • RACCORDO E TUBETTO
• • • • • PRESSOSTATO ARIA
• • • • • SPINA 4 POLI
TUBO
•
PROLUNGA
•
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DENOMINACION
GASKET
JOINT ISOLANT
KESSELFLANSCH-DICHTUNG
JUNTA AISLANTE
MATRICOLA BRUCIATORE
BURNER SERIAL NUMBER
MATRICULE BRULEUR
BRENNER KENN-NUMMER
MATRICULA QUEMADÓRES
*
MOVABLE FLANGE
BRIDE MOBILE
KESSELFLANSCH
BRIDA MOVIBLE
AIR DAMPER
VOLET AIR
LUFTKLAPPE
REGISTRO DEL AIRE
LINKAGE AIR DAMPER
RACCORDS VOLET AIR
LUFTREGULIERUNG
PALANCAS REGISTRO DEL
AIRE
SERVOMOTOR
SERVOMOTEUR
STELLANTRIEB
SERVOMOTOR
CAPACITOR 8 µF
CONDENSATEUR 8 µF
KONDENSATOR 8 µF
CONDENSADOR 8 µF
C
A
B
7 PIN PLUG
FICHE 7 PÔLES
7-POLIGER STECKER
CONECTOR MACHO DE 7
CONTACTOS
CONTROL BOX
BOITE DE CONTROL
STEUERGERÄT
CAJA DE CONTROL
PROBE CONNECTION
CONNEXION SONDE
FÜHLERKABEL
CABLES SONDA
A
PROBE CONNECTION
CONNEXION SONDE
FÜHLERKABEL
CABLES SONDA
A
ELECTRODE CONNECTION
CONNEXION ELECTRODE
ELEKTRODEVERBINDUNG
CONEXIÓN ELECTRODO
A
ELECTRODE CONNECTION
CONNEXION ELECTRODE
ELEKTRODEVERBINDUNG
CONEXIÓN ELECTRODO
A
ASSEMBLY CONNECTION
GROUPE DE CONNEXION
VERBINDUNGSYSTEM
ENCHUFE CONECTORES
CONNECTOR AND TUBE
MAMELON ET TUYAU
NIPPEL UND RÖHRCHEN
RACORD Y TUBO
AIR PRESSURE SWITCH
PRESSOSTAT AIR
LUFTDRUCKWÄCHTER
PRESÓSTATO AIRE
4 PIN PLUG
FICHE 4 PÔLES
4-POLIGER STECKER
CONECTOR MACHO DE 4
CONTACTOS
A
TUBE
TUYAU
RÖHRCHEN
TUBO
C
EXTENSION
EXTENSION
VERLÄNGERUNGSSTÜCK
EXTENSIÓN
*
RICAMBI CONSIGLIATI - ADVISED PARTS - RECHANGE CONSEIL - EMPFOHLENE ERSATZTEILE - RECAMBIOS ACONSEJADOS
A
= Ricambi per dotazione minima - Spare parts for minimum fittings - Pièces détachées pour équipement mimimum - Erzatzteile für minimale Ausstattung - Recambios para equipamiento mínimo
A+B
= Ricambi per dotazione base di sicurezza - Spare parts for basic safety fittings - Pièces détachées pour équipement standard de sécrité - Erzatzteile für Sicherheitsgrundausstattung - Recambios para equipamiento básico de seguridad
A+B+C = Ricambi per dotazione estesa di sicurezza - Spare parts for extended safety fittings - Pièces détachées pour équipement complet de sécurité - Erzatzteile für erweiterte Sicherheitsausstattung - Recambios para equipamiento general de seguridad
RIELLO S.p.A.
I-37045 Legnago (VR)
Tel.: +39.0442.630111
http:// www.riello.it
http:// www.riello.com
Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Sous réserve de modifications - Änderungen vorbehalten - Con la posibilidad de modificaciónes
20141178
">
