Manual de usuario | Avtex L320TRS Manuel utilisateur

L320TRS
Manuel de l’utilisateur
L320TRS
Manuel de l’utilisateur
2
Contenu
Introduction
Utilisation du téléviseur
La sécurité avant tout
Contenu de l'emballage
4
Consignes de sécurité
Avertissement
5
Informations électriques
Alimentation secteur
Instruction d'utilisation
Consignes de sécurité concernant les piles
Précautions en matière de sécurité
Dommages
Emplacement de l’unité
Température
Flammes á nu
Humidité
Ventilation
Sécurité
Câble secteur
Interférence
Piles
Supervision
Service aprés-vente
Maintenance
8
9
Attention
Identification des pièces
Vue de face
Vue arrière
Télécommande
Utilisation d’un périphérique USB
10
11
12
13
Télécommande
Installation des piles
Utilisation de la Télécommande
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fonctionnement USB
Connexion du téléviseur
Raccordement de l’antenne
Connexion d’appareils externes
Câble HDMI
Sélection des chaînes TV
Retour
Volume
Mute
Favori (TV numérique uniquement)
Sous-titre
Renseignements
Audio
TV /
Menus
Réglages de l’image
Réglages de son
Configuration des canaux (TV numérique uniquement)
Configuration du téléviseur
Verrou
Réglages de fonctions
Guide électronique des programmes
Enregistrement direct
Mise en place d’un enregistrement á partir de l’EPG
Visualisation des enregistrements
Pause TN en direct
Texte numérique
Télétexte analogique (mode AV uniquement)
Orifice d’unterface commune
Configuration HDMI / AV
Utilisation du téléviseur
14
32
Dépannage de l’appareil
Entretien et maintenance
Enlévement des déchets
Garantie
Fabricant
34
Caractéristiques techniques
Remarques
Utilisation du téléviseur
Mise en marche
Eteinddre l’appareil
Réglage de la télévision numérique
Réglage de la TV par satellite
Pour effectuer un balayage complet
Configuration avancée
Charger á / depuis USB (Satellite uniquement)
Réglage des favoris (Satellite uniquement)
Pour ajouter de nouveaux services / canaux
Foire aux questions
Fonctionnement de base
15
16
17
18
3
Introduction
Merci d’avoir acheté ce téléviseur Avtex TV
Prenez le temps de lire ces instructions et conservez-les
pour vous y reporter ultérieurement.
La sécurité avant tout
Pour assurer votre sécurité et celle des autres, veuillez lire
les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.
Dans l’emballage
Vous trouverez les articles suivants :
• Téléviseur LED
• Manuel de l’utilisateur
• Manuel simplifié
• Télécommande
• 2 x piles AAA
• Adaptateur prise électrique
• Cordon d’alimentation
• Câble 12 volts DC
4
Consignes de sécurité
Importantes consignes de sécurité – à lire
attentivement avant toute utilisation.
Tenez compte des consignes de sécurité suivantes qui
figurent sur le panneau arrière de ce téléviseur.
Attention ! Risque de choc électrique ne pas
ouvrir. Pour réduire le risque d’électrocution, ne
retirez pas ce panneau. Il n’y a aucune pièce
démontable à l’intérieur. Confiez l’entretien à un
spécialiste.
Ce symbole indique que des instructions
d’utilisation et d’entretien importantes se
trouvent dans la documentation qui
accompagne ce téléviseur.
Ce symbole indique qu’il y a des risques
d’électrocution dûs à la haute tension dans ce
téléviseur.
Avertissement
• N’utilisez pas ce téléviseur près d’un point d’eau.
• Ne pas l’installer ou l’utiliser à proximité de sources de
chaleur telles que radiateurs, poêles ou autres
appareils produisant de la chaleur. Nettoyer
uniquement avec un chiffon légèrement humide.
• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
• Installez l’appareil conformément au manuel simplifié
fourni et ajouté à ce manuel de l’utilisateur.
• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne
soit endommagé ou coincé, en particulier au niveau
des prises, et à la sortie du téléviseur.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation surplomber le
bord d’une table.
• Débranchez ce téléviseur pendant les orages ou les
longues périodes d’inutilisation.
• Pour éviter les interférences, éteignez ce téléviseur
lorsque vous utilisez d’autres appareils radio à
proximité immédiate.
• Confiez toutes les réparations à des spécialistes.
L’entretien est nécessaire lorsque le téléviseur a été
endommagé de quelque façon que ce soit.
• Aucune source à flamme à nu telle que des bougies ne
doit être placée sur le téléviseur.
Informations
électriques
Alimentation secteur
La tension d’alimentation est indiquée sur la plaque
signalétique sur le panneau arrière du téléviseur.
5
Instruction d’utilisation
Cet équipement a été conçu et fabriqué pour
répondre aux normes de sécurité internationales
mais, comme tout équipement électrique, une
adaptation s’impose pour l’obtention de meilleurs
résultats le suivi des consignes de sécurité.
Do’s:
• Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil.
• S’ASSURER que tous les branchements électriques (y
compris la fiche secteur, les rallonges et les
interconnexions entre les pièces d’équipement) sont
effectués correctement et conformément aux
instructions du fabricant. Eteindre et débrancher la
prise avant d’effectuer ou de modifier des
branchements.
• Consultez votre revendeur en cas de doute sur
l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre
équipement.
• Acheminez le câble d’alimentation de façon à ce qu’il
ne soit pas susceptible d’être piétiné, coincé, rabouté
ou soumis à une usure excessive ou à la chaleur.
Dont’s:
• N’enlevez pas le panneau fixe car cela pourrait exposer
des tensions dangereuses.
• NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation de
l’équipement avec des articles tels que journaux,
nappes, rideaux, etc. La surchauffe causera des
dommages et réduira la durée de vie de l’équipement.
• NE PAS exposer l’équipement électrique aux
éclaboussures, ni aux objets remplis de liquides.
• NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de
flamme nue, comme des bougies allumées ou des
veilleuses, dessus ou à côté de l’équipement. Les
températures élevées peuvent faire fondre le plastique
et provoquer des incendies.
• N’utilisez JAMAIS de pieds de fortune et ne fixez
JAMAIS le socle à l’aide de vis à bois pour assurer une
sécurité totale, fixez toujours le ou les socle(s)
approuvés par le fabricant avec les fixations fournies
selon les instructions.
• N’UTILISEZ PAS l’équipement de façon à vous distraire
des exigences de la sécurité routière.
• N’ECOUTEZ PAS les écouteurs à volume élevé, car
une telle utilisation peut endommager votre audition de
façon permanente.
6
• NE laissez PAS l’équipement allumé lorsqu’il n’est pas
surveillé, à moins qu’il ne soit spécifiquement conçu
pour fonctionner sans surveillance ou qu’il ait un mode
veille. Eteignez l’appareil en le débranchant et
assurez-vous que votre famille sache comment le faire.
Des dispositions spéciales peuvent s’avérer
nécessaires pour les personnes infirmes ou
handicapées.
• Ne continuez pas à faire fonctionner l’appareil si vous
avez des doutes sur son fonctionnement normal ou s’il
est endommagé – débranchez-le, débranchez la prise
et consultez votre revendeur.
Le Plus Important
• Ne laissez JAMAIS personne, en particulier les enfants,
pousser quoi que ce soit dans les orifices, les fentes ou
toute autre ouverture de l’équipement cela pourrait
entraîner un choc électrique mortel.
• Ne JAMAIS spéculer ou prendre de risques avec un
équipement électrique de quelque sorte que ce soit.
Mieux vaut prévenir que guérir !
Consignes de sécurité concernant les piles
Correctement utilisées, les piles rechargeables domestiques sont une source d’énergie fiable et sans danger pour
l’utilisateur. Des problèmes peuvent survenir s’ils sont mal utilisés ou maltraités, entraînant des fuites ou, dans les
cas extrêmes, un incendie ou une explosion.
Voici quelques conseils simples pour une utilisation sûre de la batterie, conçus pour éliminer de tels problèmes.
Respectez les points
positifs et négatifs de
la pile et de l’appareil
en veillant à ce que les
piles soient
correctement
installées.
Un placement incorrect
peut provoquer des
fuites ou, dans des
cas extrêmes, un
incendie ou même une
explosion.
Retirez les piles
déchargées de
l’appareil.
et toutes les piles de
l’appareil que vous
savez que vous n’allez
pas utiliser pour une
longue période de
temps. Risque de fuite
et d’endommagement
des piles.
Remplacez l’ensemble
des piles en une seule
fois, en prenant soin
de ne pas mélanger
des piles anciennes et
neuves ou des piles
de types différents, car
cela peut entraîner des
fuites ou, dans des
cas extrêmes, un
incendie ou même une
explosion.
Surveillez les enfants
s’ils remplacent
euxmêmes les piles
afin de vous assurer
que ces directives
sont respectées.
Conservez les piles
inutilisées dans leur
emballage et à l’écart
des objets métalliques
susceptibles de
provoquer un
courtcircuit pouvant
entraîner des fuites ou,
dans les cas
extrêmes, un incendie,
voire une explosion.
Assurez-vous que les
compartiments
renfermant les piles
soient bien fermés.
Ne jamais jeter les
piles au feu, car elles
risquent d’exploser.
Veuillez recycler les
piles déchargées; ne
les jetez pas avec les
ordures ménagères
normales.
N’essayez jamais de
recharger des piles
ordinaires, que ce soit
dans un chargeur ou
en les réchauffant.
Elles peuvent couler,
provoquer un incendie
ou même exploser. Il
existe des piles
rechargeables
spéciales qui sont
clairement
identifiables.
7
Consignes de sécurité
Utilisation dans un véhicule
Humidité
Note: A utiliser uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt.
• Lisez attentivement toutes les instructions avant
d’utiliser l’appareil et conservez-les comme reference
ultérieure.
• Conservez le manuel. Si vous transmettez l’appareil à
un tiers, veillez à inclure ce manuel. Vérifiez que la
tension indiquée sur la plaque signalétique correspond
à celle du secteur.
• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou
d’endommagement de l’appareil, ne l’exposez pas à la
pluie, à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures.
Aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur
l’appareil.
• Si vous renversez du liquide dans l’appareil, cela peut
causer de sérieux dommages. Mettezle
immédiatement hors tension. Débranchez la prise et
consultez votre revendeur.
Dommages
Ventilation
• Après déballage, vérifiez que l’appareil n’est pas
endommagé.
• Ne continuez pas à faire fonctionner l’appareil si vous
avez des doutes sur son fonctionnement normal ou s’il
est endommagé de quelque manière que ce soit
débranchez-le et consultez votre revendeur.
• Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie
en cas de surchauffe, veillez à ce que les rideaux et
autres matériaux n’obstruent pas les orifices de
ventilation.
• Ne pas installer ou placer cet appareil dans une
bibliothèque, une armoire encastrée ou un autre
espace confiné. S’assurer que l’appareil est bien
ventilé.
Emplacement de l’unité
• L’appareil doit être placé sur une surface plane et
stable et ne doit pas être soumis à des vibrations.
• Ne placez pas l’appareil sur des surfaces inclinées ou
instables, car l’appareil pourrait tomber ou basculer.
• La prise de courant doit être située à proximité de
l’appareil et doit être aisément accessible.
Température
Sécurité
• Toujours débrancher l’appareil du secteur avant de
brancher/déconnecter d’autres appareils ou de
déplacer l’appareil.
• Débranchez l’appareil de la prise de courant avant un
orage.
• Évitez les températures extrêmes, chaudes ou froides.
Placez l’appareil loin des sources de chaleur, comme
les radiateurs ou les feux de gaz ou d’électricité.
• Éviter l’exposition directe au soleil et à d’autres sources
de chaleur.
Câble secteur
Flammes à nu
Interférence
• Ne placez jamais une bougie ou une flamme à nu sur le
dessus ou à proximité de l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’appareils
susceptibles de provoquer des interférences
électromagnétiques. Cela peut avoir une influence
negative sur les performances d’exploitation de
l’appareil et provoquer une distorsion de l’image ou du
son.
8
• Assurez-vous que l’appareil ou le support de l’appareil
ne repose pas sur le câble d’alimentation, car le poids
de l’appareil peut endommager le câble et créer un
risque pour la sécurité.
Attention
Piles
• Les piles utilisées dans la télécommande présentent un
danger pour les jeunes enfants qui peuvent les avaler
facilement.
• Conserver les piles non utilisées et hors de leur
emballage ou compartiment à l’écart des jeunes
enfants et s’assurer que le support de piles est bien
fixé dans la télécommande. Consulter un médecin si
vous croyez qu’une pile a été avalée.
• Mettez les piles hors d’usage au rebut en suivant les
instructions de ce manuel.
Supervision
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil et la télécommande.
• Ne laissez jamais personne, en particulier les enfants,
pousser quoi que ce soit dans les trous, fentes ou
autres ouvertures du boîtier, car cela pourrait entraîner
un choc électrique mortel.
Service après-vente
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas
les vis. L’appareil ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Confiez tous les travaux d’entretien à
un spécialiste.
• N’ouvrez pas les panneaux fixes car vous vous
exposeriez à des tensions dangereuses.
Maintenance
• Assurez-vous que l’appareil est bien débranché de
l’alimentation électrique avant de le nettoyer.
• N’utilisez pas de tampons abrasifs ou de solutions de
nettoyage abrasives, car ils pourraient endommager la
surface de l’appareil.
• N’utilisez pas de liquides pour nettoyer l’appareil.
Attention ! Pour réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas ce téléviseur. à la
pluie ou à l’humidité. Le téléviseur ne doit pas
être exposé à un liquide quel qu’il soit ou à des
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide
tel qu’un vase de fleurs ne doit être placé sur le
téléviseur.
Attention ! Tout changement ou modification
non expressément approuvé par le fabricant
peut annuler la garantie de l’utilisateur.
Attention ! L’utilisation de contrôles ou
d’ajustements ou l’exécution de procédures
autres que celles spécifiées ici peut entraîner
une exposition dangereuse.
Le cordon d’alimentation de cet équipement est fourni
avec une fiche moulée incorporant un fusible. Pour
remplacer le fusible, utilisez un fusible BS I 362
homologué AST A ou BSI de même calibre. N’utilisez
jamais la fiche sans le capuchon de fusible retiré. Si un
capuchon de fusible de rechange est nécessaire,
assurez-vous qu’il est de la même couleur que celui qui
est visible sur la face des broches de la fiche. Si la
déconnexion de la fiche secteur est la seule solution,
débranchez-la immédiatement, après avoir retiré le
fusible, afin d’éviter tout risque de choc électrique en cas
de connexion accidentelle à une prise de courant.
L’éclair avec le symbole en forme de flèche,
dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’un objet non isolé.
“Sous tension” à l’intérieur du boîtier de
l’appareil qui peut être d’une intensité suffisante
pour constituer un risque de choc électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes d’utilisation
et de maintenance (entretien) dans le manuel
accompagnant l’appareil.
9
Identification des pièces
Mise sous / hors tension
3
1 Power on / Exit
Appuyez sur cette touche pour allumer
le téléviseur. Lorsque le téléviseur est allumé,
appuyez et maintenez enfoncé
(plus de 2 secondes) pour activer le menu
E-dial à l’écran ou pour quitter le menu OSD.
2 Vol - / Setup
Diminuer le volume. Lorsque le menu de
numérotation électronique à l’écran est activé,
choisissez d’accéder au menu OSD.
3 Up / AQT
Déplacez le curseur vers le haut dans le menu OSD
lorsque le menu E-dial à l’écran est activé, choisissez
de lancer l’autoscan dans DTV.
4 Vol +/ Input
Augmenter le volume. Lorsque le menu de numérotation
électronique à l’écran est activé, choisissez de changer
la source d’entrée.
5 Down / STANDBY
Déplacez le curseur vers le bas dans le menu OSD
lorsque le menu E-dial à l’écran est activé, choisissez de
passer en mode veille TV.
10
4
2
1
5
Identification des pièces
Vue arrière
1 Port de connexion de Télécommande externe
2 Emplacements pour cartes PCM CIA pour modules d’accès conditionnel (CA) externes.
3 Prise USB
4 Entrée AV
5 I Borne d’entrée 2V/24V DC
6 HDMI 1 / HDMl 2 dans la prise. Se reporter à la section Câble HDMI à la page 13
7 Sortie audio coaxiale
8 Entrées audio DVI
9 Borne de sortie casque
10 Terminal d’entrée RF (Antenne)
11 Borne d’entrée SAT
11
Identification des pièces
Télécommande
Lors de l’utilisation de la télécommande, orientez-la vers le capteur
télécommande du téléviseur. La fonction de certains boutons varie en
fonction de la source utilisée (TV numérique (DTV)).
1
Standy
Met le téléviseur en veille
2
SUBT
Sélectionne la langue des sous-titres dans DTV
3
5
Pour une lecture rapide vers l’arrière en USB
4
12 Touche
Pour une utilisation normale ou mettre en pause la lecture en USB
5
6
Pour une lecture rapide vers l’avant en USB
Touche
Touche
6
7
Touche
Pour sélectionner le chapitre ou la piste précédente dans USB
7
3
Touche
Pour arrêter l’utilisation de l’USB
8
8
Touche
Pour sélectionner le chapitre ou la piste suivant(e) en USB
9
Touches numériques
10 Retour
Retour Retour au programme précédent
11 Source
Sélecteur de source d’entrée
12 Tune/AQT
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé (plus de 3
secondes) pour lancer la recherche automatique en DTV.
Dans la source Bluetooth, activera la fonction d’adaptation.
13 Guide/Q-Play
Pour afficher le guide des programmes en DTV
14 OK
Confirme une sélection
15 dsaw
Règle l’élément sélectionné dans le menu
16 TV SETUP
Pour afficher le menu système
17 Exit
Sorties d’un menu
18 INFO
Pour afficher les informations sur le programme
en cours de lecture dans DTV
19 Volume +/-
Augmente et diminue le niveau sonore
20 Mute
Coupe le son
21 Chaîne
Changement de chaîne TV
22 RED
Pour commencer l’enregistrement d’une émission de télévision
numérique. Pour masquer l’enregistrement Dialog.
23 TIMESHIFT
Utilisez cette fonction pour faire fonctionner la fonction
Time shift dans DTV
24 LIST
Pour lister tous les fichiers enregistrés dans DTV
25 CHANNEL
Pour accéder à la liste des chaînes de télévision numérique
26 TEXTE
Pour entrer ou sortir du télétexte en DTV
27 MIX
Pour afficher simultanément l’image TV et le télétexte
28 HOLD
Pour maintenir le télétexte sur la page en cours dans AV
29 INDEX/PAGE+
Pour afficher la page de contenu principale lors de l’affichage du
télétexte dans AV; Parcourir la page suivante du tableau
d’édition/de liste des chaînes dans DTV
35 A-B/GREEN
Pour répéter le segment en USB.
Touche télétexte/vert dans DTV
36 ZOOM/BLUE
Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur
l’image en US B Touche BLUEE du télétexte
dans DTV
37 REPEAT/YELLOW
Pour répéter la lecture en USB. Bouton
Télétexte YELLOW dans DTV
30 CANCEL/AUDIO
Pour annuler le télétexte dans AV; Pour changer la langue audio
et la piste son dans DTV
31 Size / TV /
Pour agrandir la page télétexte; Bascule entre le mode TV et le
mode Radio en DTV
38 BATT
Pour afficher la tension d’alimentation
du téléviseur.
32 Reveal/Fav
Pour afficher les informations de télétexte cachées dans AV; Pour
afficher la liste des favoris dans DTV
39 S/Q
Pour afficher l’intensité et la qualité du signal.
33 Subpage/Page-
Affiche les sous-pages lorsqu’elles sont en télétexte dans AV;
Parcourir la page précédente du tableau d’édition/de liste des
chaînes dans DTV
40 PICTURE
Pour changer de mode d’image.
34 RED
Télétexte Bouton RED dans DTV
12
41 SOUND
Pour changer de mode de son.
Connexion du téléviseur
Raccordement de l’antenne
Attention ! Assurez-vous que le téléviseur et
tous les équipements auxiliaires sont
débranchés avant d’effectuer tout branchement.
Connexion d’appareils externes
Le guide de mise en service rapide montre la manière la
plus simple et la plus efficace de se connecter à des
périphériques externes. Ces méthodes et d’autres
méthodes sont énumérées ci-dessous.
Câble HDMI
Placez le téléviseur sur une surface plane et stable, à
l’abri de la lumière directe du soleil et loin de toute source
de chaleur. Afin d’éviter la distorsion de l’image TV, évitez
la proximité d’autres appareils électriques tels que les
fours à micro-ondes.
Branchez le câble d’antenne à l’arrière (RF in) du
téléviseur. Connectez le câble satellite à la prise SAT à
l’arrière du téléviseur. Pour le connecter directement à un
appareil d’enregistrement (enregistreur DVD), connectez
le téléviseur/DVD comme indiqué ci-dessous. Pour de
meilleurs résultats, utilisez une antenne TV à gain élevé,
de préférence montée sur le toit ou en loft.
• Pour améliorer la qualité de l’image, achetez et installez
un amplificateur de signal (non fourni) si vous vous
trouvez dans une zone où le signal est faible.
Vous pouvez connecter le téléviseur à un appareil
compatible à l’aide d’un câble HDMI, cette méthode vous
donnera une image optimale.
Connectez le câble de l’équipement HDMI à l’une des
prises TV HDMI.
Le HDMI 2 prend en charge la fonction ARC, de sorte
qu’il est possible de connecter le téléviseur à un appareil
audio qui possède également des fonctions ARC. Veuillez
activer cette fonction dans le menu de configuration du
téléviseur en réglant les réglages CEC et ARC sur ON,
permettant à la TV Télécommande fournie en standard
de contrôler le volume de l’appareil audio et les
conditions de veille.
VIDEO
L -AUDIO- R
12V/24V
HDMI 2
(ARC)
HDMI 1
Coaxial
AUDIO IN
RF
SAT
Panneau de connexion arrière
13
Télécommande
Installation des piles
Utilisation de la Télécommande
1 Le couvercle du compartiment pile se trouve à l’arrière
de la télécommande. Faites glisser le couvercle pour
l’ouvrir.
Pour utiliser la télécommande, pointez-la sur le téléviseur
et appuyez sur les touches requises. Vous devez être à
moins de 6 mètres et à un angle de moins de 30 degrés
du centre du téléviseur.
2 Installez les deux piles de taille AM en respectant les
repères de polarité à l’intérieur du compartiment.
3 Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Note: L’ensoleillement ou d’autres sources lumineuses
fortes peuvent interférer avec le signal de la
Télécommande. Dans ce cas, éloignez le
téléviseur de la source lumineuse.
Attention ! Ne laissez pas les piles dans la
télécommande pendant des périodes
prolongées car elles peuvent fuir ou se corroder
et endommager la télécommande. Vérifiez-les
périodiquement et remplacez-les au besoin.
Attention ! Ne mélangez pas les types de piles.
Lors de l’insertion des piles, remplacez toutes
les piles en même temps. Ne mélangez pas des
piles neuves et des piles usagées.
Attention ! Les piles usagées doivent être
traitées avec soin et mises au rebut
conformément aux réglementations de sécurité
ou de recyclage en vigueur dans votre région.
Ne jetez jamais les piles dans les ordures
ménagères ou dans le feu.
14
Utilisation du téléviseur
Mise en marche
Note: Sauf indication contraire, toutes les références aux
boutons se réfèrent à la Télécommande.
Lorsque cet écran apparaît, attendez que le téléviseur
syntonise vos chaînes numériques. Cela peut prendre
quelques minutes.
1 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur le côté
gauche du téléviseur.
2 Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
L’indicateur de veille devient bleu.
Eteindre l’appareil
Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche
Standby de la télécommande. L’indicateur de veille passe
au rouge.
Pour économiser de l’énergie, ne laissez pas le téléviseur
en mode veille pendant de longues périodes, comme la
nuit. Eteignez le téléviseur à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation situé sur le côté du téléviseur.
Une fois la recherche automatique terminée, le téléviseur
affiche le réglage de la région cible. Si plus d’un émetteur
régional est disponible, utilisez a d pour sélectionner votre
préférence de région principale, puis appuyez sur OK,
puis appuyez sur EXIT pour quitter ce menu.
Réglage de la télévision numérique
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
l’écran suivant s’affiche, appuyez sur les touches dsaw
pour sélectionner l’option de menu Langue d’affichage à
l’écran (OSD). Sélectionnez Recherche automatique et
appuyez sur le bouton OK.
Remarque: Vous ne pourrez pas sélectionner le mode pays.
Pour votre information, les chaînes HD sont insérées
dans la liste à partir du canal 101.
Une fois le réglage de la région cible ou la recherche
automatique terminé, le téléviseur affiche la première
chaîne numérique disponible. Tous les autres canaux
numériques disponibles sont affichés dans la liste des
canaux en appuyant sur la touche CHANNEL. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux autres sections du
guide de l’utilisateur.
Lorsque cet écran apparaît, appuyez sur les boutons s
ou w pour sélectionner un élément, appuyez sur les
boutons a ou d pour sélectionner un pays ou une chaîne.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer la sélection.
L’auto-réglage démarre et ne doit pas être interrompu
une fois démarré.
Pour réajuster le téléviseur à tout moment, appuyez sur la
touche Auto Tune (AQT) et maintenez-la enfoncée.
Sélectionnez le pays souhaité et appuyez sur OK.
L’auto-réglage démarre.
15
Utilisation du téléviseur
Réglage de la télévision par satellite
Pour plus de commodité, votre L329TRS est livré avec
une liste de chaînes par défaut dès la première mise sous
tension, vous pouvez modifier et trier cette liste selon vos
préférences personnelles. Si d’autres canaux sont
nécessaires, vous devez lancer un balayage complet.
Il est conseillé de ne pas modifier les réglages par défaut
sauf si conseillés par un personnel qualifié.
Pour accéder à la configuration avancée, vous devez
saisir un mot de passe. (par défaut 0000).
Pour effectuer un balayage complet
Appuyez sur TV SETUP et sélectionnez ‘Canal’ appuyez
sur OK ou d. Sélectionner le satellite désiré (Astra 28.2
par défaut) Confirmer qu’il y a un signal dans l’indicateur
Faites défiler vers le bas et sélectionnez “Rechercher
transpondeur”, appuyez sur OK Ceci lancera alors un
balayage complet du satellite sélectionné.
Charger à/depuis USB (Satellite uniquement)
Un balayage localisera tous les nouveaux services sur le
satellite sélectionné et les ajoutera après la liste de
chaînes par défaut.
A tout moment, il est possible de télécharger n’importe
quel fichier les modifications apportées à la liste des
chaînes ou aux listes de favoris. Insérez une clé USB
dans le port USB I du téléviseur et accédez au menu
avancé. Sélectionner Canal et appuyer sur OK à l’aide
des touches curseur réglées sur “Load to USB”. Ceci
téléchargera les réglages actuels des canaux satellites
sur le dispositif de mémoire et, si nécessaire, pourra être
utilisé à l’avenir pour télécharger à nouveau dans le
téléviseur en changeant le réglage sur Charger depuis
USB.
Réglage des favoris (Satellite uniquement)
Tous les canaux nouveaux ou désirés peuvent maintenant
être édités/triés selon les préférences de l’utilisateur,
veuillez vous référer à la page 22 pour la fonction
d’édition des canaux.
Configuration avancée
Par défaut, votre téléviseur par satellite balaie
automatiquement tous les programmes gratuits. Pour
diffuser ou brouiller toutes les chaînes sur le satellite que
vous avez choisi dans le menu Chaînes. Il est toutefois
possible de modifier n’importe lequel de ces paramètres
automatiques dans le menu Configuration avancée.
16
Appuyer sur TV SETUP et sélectionner ‘Channel’;
sélectionner Favourite List à l’aide des touches de
gestion du curseur et appuyer sur OK. Il est maintenant
possible de configurer jusqu’à 5 listes de favoris.
Appuyez sur la touche FAV pour sélectionner la liste, puis
ajoutez les programmes désirés à l’aide de la touche
RED. Pour effacer des programmes de la liste des
favoris, mettre en surbrillance à l’aide des touches du
curseur et appuyer sur la touche YELLOW pour les
effacer.
Utilisation du téléviseur
Pour sélectionner votre langue préférée pendant
l’affichage, appuyez sur la touche FAV et utilisez la
touche curseur s pour parcourir les listes.
Lors de la sélection d’un programme à regarder, soit
utiliser le curseur s et sélectionner OK, soit entrer le
numéro de la chaîne à visionner, (cela doit être une entrée
à 3 chiffres, c’est-à-dire que la chaîne 3 sera entrée sous
la forme 003).
Pour ajouter de nouveaux services/canaux
En raison des changements de diffusion et de l’épreuve
future de votre télévision par satellite, il est possible
d’ajouter des transpondeurs supplémentaires afin que
vous ayez la possibilité d’ajouter de nouvelles chaînes qui
pourraient être ajoutées à la liste des chaînes.
Pour ajouter un transpondeur, procédez comme suit:
Accédez au menu Advanced Setup, vous devrez entrer le
mot de passe (par défaut 0000).
Appuyez sur le bouton GREEN pour accéder au satellite
et au gestionnaire TP Sélectionnez le satellite sur lequel
vous êtes syntonisé (Astra 28.2 par défaut), puis appuyez
sur le bouton d pour accéder à la liste TP.
Appuyez sur le bouton de balayage BLUE, votre
téléviseur satellite balayera automatiquement le nouveau
transpondeur et ajoutera toutes les nouvelles chaînes
trouvées et les ajoutera à votre liste de chaînes.
Appuyez sur le bouton RED Ajouter la nouvelle
fréquence. Vitesse et polarité des symboles.
Appuyez sur OK pour mémoriser.
17
Utilisation du téléviseur
Foire aux questions
Fonctionnement de base
Pour la configuration du satellite
Sélection de la source
1 Aucun canal trouvé, le signal et les barres de qualité
sont à zéro?
Veuillez vérifier l’installation de l’antenne parabolique /
LNB, aussi tous les câbles sont en position correcte
Confirmez qu’il y a une ligne de vue dégagée vers
l’endroit où l’antenne est dirigée sans obstruction,
c’est-à-dire les arbres, les bâtiments, etc. Assurez-vous
que votre emplacement se trouve à l’intérieur de
l’empreinte du transpondeur satellite désiré.
Appuyez sur la touche Source pour afficher le menu
source. Les sources suivantes sont disponibles
2 Balayage complet effectué, mais les canaux reçus sont
limités ou incorrects?
S’assurer que la parabole est correctement alignée
avec le satellite sélectionné, par exemple Astra 28.2.
3 L’image ou le son se désagrège ou s’échappe pendant
le visionnage?
Confirmez la qualité du signal, accédez au menu de
recherche des chaînes et vérifiez les barres d’intensité
et de qualité. Un léger défaut d’alignement peut
entraîner une réduction importante de l’intensité du
signal. Vérifiez également la qualité du câble pour la
réception satellite et la longueur du câble. Un long
trajet de câble peut entraîner une perte de signal
importante (qui peut être compensée par un
amplificateur/booster de signal). S’assurer que la
parabole est de la bonne taille pour recevoir le signal
voulu.
4 Perte de signal en cas de pluie légère ou de neige.
Habituellement, en raison de l’intensité du signal,
veuillez confirmer tous les points ci-dessus.
5 Perte de signal par temps venteux.
S’assurer que toutes les paraboles et les supports sont
bien fixés et qu’ils ne se déplacent pas dans le vent.
Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles tels que des arbres
qui se déplacent d’avant en arrière devant la parabole.
6 Les sous-titres ou la langue audio sont incorrects
Confirmer les réglages préférés dans les paramètres
de langue.
7 Comment puis-je ajouter des chaînes supplémentaires
qui ne font pas partie de l’alignement original?
Vous devrez ajouter un transpondeur supplémentaire,
veuillez suivre les instructions détaillées dans le manuel.
18
Utilisez les touches ws pour faire défiler les entrées et
appuyez sur OK pour sélectionner la source.
Si aucune source n’est sélectionnée manuellement à
l’aide du bouton OK, l’entrée 1V passe automatiquement
en surbrillance au bout de 15 secondes.
Appuyez sur le bouton Quitter pour quitter l’affichage.
Utilisation du téléviseur
Sélection des chaînes TV
Favori (TV numérique uniquement)
Appuyez sur les touches CHw/CHs numériques de la
Télécommande pour sélectionner le canal souhaité.
Vous pouvez accéder au menu Favori tout en regardant
une chaîne en appuyant sur la touche Fav. Le menu
suivant apparaîtra à l’écran:
Retour
Appuyez sur la touche
pour basculer entre la chaîne
que vous regardez et la chaîne sélectionnée
précédemment, c’est-à-dire si vous regardiez la chaîne I
et que vous changez de chaîne pour la chaîne 3,
appuyez sur la touche
pour revenir à la chaîne 1.
Appuyez à nouveau sur la touche
canal 3.
pour revenir au
Volume
Appuyez sur les boutons V+/V- pour augmenter ou
diminuer le volume. Le niveau de volume s’affiche au bas
de l’écran.
Mute
Appuyez sur le bouton ! pour couper le son. La
sourdine apparaît en haut à droite de l’écran.
Appuyez à nouveau sur le bouton ! ou sur le bouton V+
pour restaurer le son. La sourdine disparaît de l’écran.
Pour ajouter une chaîne à la liste des favoris, appuyez sur
la touche TV Setup et faites défiler vers le bas jusqu’à
Channel Setup. Appuyez sur la touche 1 pour accéder au
menu. Appuyez sur le bouton s pour sélectionner
Channel Edit, puis appuyez sur OK.
Dans le menu d’édition des chaînes se trouve une liste de
toutes les chaînes disponibles. Sélectionnez la chaîne
que vous voulez ajouter à la liste des favoris. Appuyez sur
la touche Fav pour ajouter le canal sélectionné. Un coeur
apparaîtra à côté du canal sélectionné. Appuyez sur le
bouton Quitter pour quitter le menu.
Sous-titre
Si une chaîne a des sous-titres disponibles, vous pouvez
sélectionner les sous-titres en appuyant sur la touche
Subt. Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des
touches ws, puis appuyez sur OK.
19
Utilisation du téléviseur
Renseignements
Menus
Vous pouvez voir les informations sur le programme de la
chaîne que vous regardez en appuyant sur la touche Info
Le menu suivant est un exemple typique des détails du
programme qui sera affiché.
Les menus de configuration vous permettent d’ajuster et
de contrôler le téléviseur.
1 Pour accéder aux menus à l’écran, appuyez sur la
touche TV Setup.
2 Appuyez sur les touches dsaw pour naviguer dans les
écrans de menu et les options disponibles.
Vous pouvez afficher les informations pour le programme
suivant en appuyant sur la touche 1.
Audio
• En mode numérique, appuyez sur le bouton Audio
pour changer la langue audio et la piste son. Le menu
suivant s’affiche.
• Sélectionnez la langue audio souhaitée à l’aide des
touches ws, puis appuyez sur OK.
• L’option de langue audio dépend de la diffusion.
TV /
Appuyez sur la touche TV / pour passer du mode TV
numérique au mode radio numérique.
20
3 Pour quitter le Menu Réglages, appuyez sur la touche
Exit ou TV Setup.
Utilisation du téléviseur
Réglages de l’image
Réglages du son
Ce menu donne les options pour régler les paramètres de
configuration de la mise en page de l’image TV. Les options
suivantes sont disponibles:
Ce menu vous donne les options pour régler le son du
téléviseur. Les options suivantes sont disponibles:
Mode image
Vous permet de sélectionner des niveaux prédéfinis de
contraste, de luminosité et de couleur. Vous pouvez
choisir parmi les réglages suivants:
• Utilisateur
• Standard
• Dynamique
• Doux
Luminosité
Vous permet d’augmenter ou de diminuer la luminosité
de l’image
Contraste
Vous permet d’augmenter ou de diminuer le contraste de
l’image
Couleur
Vous permet d’augmenter ou de diminuer la couleur de
l’image
Netteté
Vous permet d’augmenter ou de diminuer la netteté de
l’image.
Teinte
Permet d’augmenter ou de diminuer le niveau de teinte
de l’image (signal NTSC uniquement).
Température de couleur
Vous permet de modifier les tons de couleur de l’écran.
Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants:
• Normal
• Chaud
• Cool
Mode Son
Vous permet de sélectionner des niveaux préréglés de
basses et d’aigus. Vous pouvez choisir parmi les réglages
suivants:
• Utilisateur
• Standard
• Musique
• Film
• Actualités
Aigus
Permet de régler le niveau des aigus.
Bass
Permet de régler le niveau des basses.
Balance
Vous permet de régler la sortie audio entre l’enceinte
gauche et l’enceinte droite.
Déficience auditive
Vous permet d’activer/désactiver la déficience auditive
(uniquement disponible en DTV). L’option pour les
malentendants dépend de la diffusion.
Interrupteur AD
Vous permet d’activer/désactiver l’interrupteur AD.
(disponible uniquement en DTV).
AD Volume
Permet de régler le volume AD.
21
Utilisation du téléviseur
Édition des canaux
Appuyez sur les boutons ws Page+ / Page- pour
sélectionner un canal. Vous pouvez effectuer la sélection
d’un canal numérique à l’aide des touches de couleur:
RED
Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer un canal.
Utilisez les touches ws pour sélectionner le canal à
supprimer. Appuyez sur la touche OK pour supprimer le
canal sélectionné.
Configuration des canaux (TV numérique uniquement)
Ce menu vous permet de régler les canaux et
leurs réglages.
Canal
Vous permet de sélectionner le canal que vous
souhaitez régler.
Fréquence
Impossible à régler.
Pays
Ne peut pas être ajusté.
Recherche manuelle
Vous permet de rechercher et de régler manuellement le
téléviseur.
Recherche automatique
Vous permet de rechercher automatiquement des
chaînes.
Édition des chaînes
Vous permet de supprimer, sauter et ajouter des chaînes
à la liste des favoris;
Software Update (OAD)
Vous permet de mettre à jour le logiciel via OAD.
22
Blue
Naviguez jusqu’à la chaîne que vous souhaitez sauter,
puis appuyez sur le bouton blue Vous ne pourrez plus
regarder cette chaîne en mode normal.
Utilisation du téléviseur
Configuration du téléviseur
Ce menu vous permet de modifier les réglages généraux
pour la BT numérique. Les options suivantes sont
disponibles:
Verrouillage
Vous permet d’empêcher l’accès à certaines fonctions du
BT.
Remarque: Le mot de passe par défaut est 0000.
Langue audio
Vous permet de définir les langues audio primaires et
secondaires.
Orientation parentale
Permet de restreindre les programmes en fonction de
l’âge du téléspectateur. Seuls les programmes adaptés
à l’âge choisi seront accessibles. Sélectionnez l’âge du
spectateur parmi les options suivantes :
• En dehors
• 9
• 15
• 4
• 10
• 16
• 5
• 11
• 17
• 6
• 12
• 18
• 7
• 13
• 8
• 14
Remarque: Cette fonction peut ne pas être prise en
charge par tous les diffuseurs.
Langue des sous-titres
Vous permet de définir la langue des sous-titres.
Fuseau horaire
Vous permet de changer le fuseau horaire.
Cl Information
Vous permet d’accéder à la carte d’interface commune et
à son état
Changer le mot de passe
Vous permet de changer le mot de passe.
Remarque: Le mot de passe par défaut est 0000.
1 Entrez le nouveau mot de passe.
2 Entrez à nouveau le nouveau mot de passe pour le
confiner Le mot de passe est maintenant changé.
Alimentation de l’antenne
Vous permet d’activer/désactiver l’alimentation de l’antenne.
Système de fichiers PVR
Vous permet de configurer le système de fichiers
d’enregistrement.
Verrou
Permet d’empêcher l’accès à certaines fonctions du BT.
Lorsque le verrouillage du système est activé, le mot de
passe doit être entré pour modifier les fonctions verrouillées.
Système de verrouillage
Vous permet de verrouiller le système.
Block Programme
Permet de bloquer certains programmes et chaînes.
23
Utilisation du téléviseur
Réglages des fonctions
Ce menu vous permet de modifier les fonctions suivantes:
Langue OSD
Permet de changer la langue d’affichage à l’écran.
Configuration utilisateur
Vous permet d’ajuster les réglages pour le rapport
d’aspect, la réduction du bruit, la minuterie de mise en
veille, l’heure OSD, la mise en veille automatique et les
écouteurs.
HDMI CEC
Connectez un système de son compatible ARC au
HDMI 2 et réglez les paramètres comme ci-dessous pour
utiliser TV Télécommande pour contrôler le volume et le
mode veille.
Réinitialiser
Vous permet de réinitialiser tous les paramètres TV aux
valeurs par défaut.
Réduction du son
Vous permet de réduire ou de modifier tout bruit sur les
images. Les options suivantes sont disponibles:
• Faible
• Moyen
• Élevé
• Désactivé
Minuterie de mise en veille
Permet de régler la minuterie de mise en veille. La
minuterie de mise en veille vous permet d’éteindre le
téléviseur après un laps de temps prédéfini. Appuyez sur
les touches a d pour sélectionner l’heure désirée et
appuyez sur la touche OK pour sélectionner. Les options
suivantes sont disponibles:
• Désactivé
• 30 Min
• 120 Min
• 10 Min
• 60 Min
• 180 Min
• 20 Min
• 90 Min
• 240 Min
Délai d’affichage du menu OSD
Permet de régler le délai d’affichage du menu OSD.
• 5s
• 10s
• 15s
• 20s
• 25s
• 30s
• 35s
Veille auto
Vous permet d’activer/désactiver la veille automatique
après quatre heures.
Casque d’écoute
Vous permet d’activer/désactiver la sortie casque.
Format d’image
Permet de configurer le format d’image:
• Auto
• Zoom 1
• Zoom 2
• 16:9
• 4:3
24
Utilisation du téléviseur
Guide électronique des programmes
Le guide électronique des programmes affiche des
informations sur les programmes actuels et futurs de la
chaîne en surbrillance.
Appuyez sur la touche Guide pour afficher le guide
électronique des programmes. Le menu suivant s’affiche.
Utilisez les boutons ws PAGE + / PAGE- pour naviguer à
travers les pages, les chaînes et programmes disponibles.
Appuyez sur la touche a d +12H -12H pour faire défiler les
informations sur les programmes des sept prochains jours.
Appuyez sur la touche OK pour regarder le programme
actuellement sélectionné (seul le premier programme de
chaque chaîne peut être sélectionné car les autres
programmes n’ont pas encore commencé).
Appuyez sur le bouton Guide ou Quitter pour quitter
l’EPG.
Mise en place d’un enregistrement à
partir de l’EPG
Vous pouvez consulter des informations sur n’importe
quel programme en appuyant sur le bouton Info.
Vous pouvez également régler les enregistrements de la
minuterie à partir du guide électronique des programmes,
sélectionner les programmes souhaités et appuyer sur REC.
Une fois la configuration terminée, appuyez sur OK pour
confirmer.
La liste des programmes d’enregistrement s’affichera
comme ci-dessous Vous pouvez supprimer un
programme ici.
Appuyez sur les boutons Guide ou Quitter pour
quitter l’EPG.
Enregistrement direct
Insérez la clé USB dans le port USB I. Appuyez sur la
touche REC de la Télécommande et le programme en
cours enregistrera directement.
Pour arrêter l’enregistrement à tout moment, appuyez sur
la touche STOP de la Télécommande.
Sélectionnez “Oui” pour arrêter l’enregistrement ou “Non”
pour continuer l’enregistrement.
25
Utilisation du téléviseur
Visualisation des enregistrements
Pour visualiser les programmes enregistrés, appuyez sur
la touche Liste de la télécommande. (Selon la taille du
fichier, il peut y avoir un petit délai pour afficher la liste).
Mettez en surbrillance le programme désiré et appuyez
sur Info pour afficher les détails du programme. Pour
regarder le programme en surbrillance, appuyez sur play
sur Télécommande. Pour supprimer, mettez en
surbrillance dans la liste et appuyez sur la touche RED.
Appuyez sur la touche } pour passer en mode Lecture
du décalage horaire.
Appuyez sur le bouton 3 pour quitter.
En mode enregistrement, lecture et décalage horaire,
vous pouvez utiliser les boutons a, d et OK pour
sélectionner une fonction.
Pause TV en direct
Pour mettre la TV en pause, appuyez sur la touche
Time Shift, le programme s’arrête. Pour continuer à
regarder, appuyez sur le bouton Play et le programme
reprendra. Pour revenir à la télévision en direct, appuyez
sur le bouton Stop.
Vous pouvez lister tous les fichiers enregistrés en
appuyant sur le bouton Liste.
Vous pouvez lire les fichiers de la liste enregistrée.
En appuyant sur } ou OK pour lire. En appuyant sur
3 pour arrêter.
Appuyez sur la touche Time Shift pour passer en mode
d’enregistrement Time Shift.
26
Utilisation du téléviseur
Texte numérique
Le texte numérique est un système d’information qui
affiche du texte sur votre écran de télévision.
Remarque: Aucun menu à l’écran ne peut être affiché en
mode texte. La couleur, le contraste et la
luminosité ne peuvent pas être modifiés,
mais le volume peut être modifié.
Suivez les commandes à l’écran. Le menu suivant est un
exemple de service de texte numérique de la BBC.
1 Appuyez sur le bouton Text pour sélectionner le texte
numérique.
2 Pour sélectionner la page désirée, appuyez sur les
touches ws et sur la touche OK. Vous pouvez
également entrer le numéro de page à l’aide des
touches numériques. Appuyez sur le bouton OK pour
afficher la page.
3 Appuyez sur les touches dsaw pour naviguer dans les
menus texte numériques.
4 Utilisez les boutons RED, GREEN, YELLOW en BLUE
pour accéder aux raccourcis sujets.
5 Pour quitter le texte numérique, appuyez sur le bouton
Quitter ou Texte.
27
Utilisation du téléviseur
Télétexte analogique (mode AV uniquement)
Le télétexte est un système d’information qui affiche du
texte sur l’écran du téléviseur. Les touches de contrôle du
télétexte vous permettent de visualiser les pages
d’informations listées dans l’index du télétexte.
Remarque: Aucun menu à l’écran ne peut être affiché en
mode texte. La couleur, le contraste et la
luminosité ne peuvent pas être modifiés,
mais le volume peut toujours être réglé.
Appuyez sur le bouton TEXTE pour passer en mode
texte. La page de texte, normalement la page d’index,
s’affiche.
Révéler l’information
1 Appuyez sur le bouton Révéler pour révéler des
informations cachées (réponses à des quiz, etc.).
2 Appuyez à nouveau sur le bouton Révéler pour
masquer les informations.
Texte rapide
Au bas de l’écran de télétexte se trouvent les
vedettes-matière en Rouge, Vert, Jaune et Bleu.
1 Appuyez sur les boutons Coloured (Rouge, Vert,
Jaune et Bleu) de la Télécommande pour accéder à
ces pages.
2 Appuyez sur le bouton Index.
Appuyez à nouveau sur le bouton TEXTE pour quitter le
mode texte. L’écran revient à la vidéo que vous étiez en
train de regarder.
Mélange
Appuyez sur le bouton Mix pour passer en mode mixage.
La page de texte s’affichera avec l’image derrière elle.
Annuler
Appuyez sur la touche Annuler pour afficher le programme
que vous regardez sans texte en arrière-plan.
Sélection d’une page
1 Pour sélectionner une page en mode texte, trouvez le
numéro de page dont vous avez besoin dans la page
Index et entrez le numéro de page à l’aide des touches
numériques. Le numéro apparaîtra dans le coin
supérieur gauche de l’écran. Une recherche par page
commencera. Une fois la page trouvée, elle sera
affichée.
2 Pour revenir à la page Index, appuyez sur le bouton
Index.
3 Pour sélectionner une page secondaire, appuyez sur le
bouton Sous-page.
Sous-titre
1 Pour afficher les sous-titres pendant le visionnage d’une
vidéo, appuyez sur le bouton Texte et allez à la page
888. L’image sera affichée et sous-titrée, celles-ci
apparaîtront au bas de l’écran.
2 Appuyez sur le bouton Texte pour quitter le mode
texte.
28
Page Hold
Lorsque vous êtes en mode texte et que vous visualisez
une page texte avec des sous-pages, celles-ci seront
automatiquement affichées dans l’ordre avec un délai
pour vous permettre de lire la page.
1 Appuyez sur la touche Hold pour arrêter l’affichage de
la page secondaire suivante. Le symbole de maintien
apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l’écran.
2 Appuyez à nouveau sur la touche Hold pour continuer
à vous déplacer dans les sous-pages.
Agrandissement du texte
1 Appuyez sur le bouton Taille pour agrandir le texte
affiché sur l’écran du mode texte. Une fois
sélectionnée, une demi-page sera affichée à la fois.
2 Appuyez à nouveau sur le bouton Taille pour afficher la
deuxième moitié de la page.
3 Appuyez une troisième fois sur le bouton Taille pour
revenir au mode texte normal.
Utilisation du téléviseur
Orifice d’interface commune
3 Sélectionner le canal numérique correspondant.
L’emplacement de l’interface commune (Cl) est conçu pour
accepter le module d’accès conditionnel (CAM) et la carte à
puce afin de visualiser les programmes de télévision
payante et les services supplémentaires. Contactez votre
fournisseur de télévision à la carte pour obtenir plus
d’informations sur les modules et l’abonnement.
4 Des informations détaillées sur la carte à puce utilisée
s’affichent.
5 Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu de
la carte. Reportez-vous au manuel d’instructions du
module pour plus de détails sur le réglage.
Remarque: Les modules d’accès conditionnel et les
cartes à puce sont vendus séparément.
6 Lorsque le module est retiré, le message suivant
apparaît à l’écran :
Module d’interface commun supprimé
Attention ! Eteignez votre téléviseur avant
d’insérer des modules dans
l’emplacement Cl.
L’emplacement Cl se trouve à l’arrière de votre téléviseur.
Insérez correctement le CAM dans l’emplacement Cl,
puis ajoutez la carte à puce au CAM.
1 Allumez le téléviseur
Configuration HDMI / AV
La configuration du menu des modes HDMI est similaire
à celle du mode TV, sauf que la configuration des chaînes
n’est pas disponible.
S’il n’y a pas d’entrée de signal lorsque le téléviseur est
en mode HDMI, l’écran suivant s’affiche:
Si aucune entrée de signal n’est détectée dans les 5
minutes, le téléviseur passe en mode veille.
2 Si le CAM est détecté, le téléviseur affiche le message
suivant à l’écran:
Module d’interface commun Inséré
Attendez quelques instants que la carte soit activée.
29
Utilisation du téléviseur
Utilisation du téléviseur
Pour formater votre périphérique mémoire et créer un
fichier PVR, appuyez sur la touche Setup de la
télécommande. Faites défiler le menu vers le bas à l’aide
des touches sw jusqu’à TV numérique ou TV par satellite.
Appuyer sur la touche d pour accéder aux options du
menu et à l’aide de la touche sw, sélectionner le
SYSTÈME DE FICHIER D’ENPV et appuyer sur OK.
L’aide des touches sw pour naviguer dans les options
du menu SYSTÈME DE FICHIER D’ENREGISTREMENT,
sélectionnez VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FICHIER
D’ENREGISTREMENT, puis FORMATEZ une partie ou la
totalité de l’USB/HDD.
Insérez USB ou HOD. Puis entrez SELECT DISK. Si vous
utilisez un périphérique USB, le nom de disque par défaut
est DISK C: Si vous utilisez un disque dur, et que le disque
dur comporte deux partitions ou plus, le système vous
permet de sélectionner C:/D : disque et ainsi de suite en
appuyant sur a d. Sélectionnez OK. Sélectionnez EXIT
pour quitter.
Remarque: L’USB doit être en USB (pas en USB REC)
pour pouvoir être formaté. Sélectionner
Disque.
1 Menu du système de fichiers PVR
2 Vérifier le système de fichiers PVR
Vous permet de sélectionner la taille du disque USB ou
du disque dur pour l’enregistrement.
Sélectionner Disque sélectionne le disque de destination
pour l’enregistrement d’un programme TV.
• Vérifier le système de fichiers PVR.
• Format formatera le disque.
• Le temps d’enregistrement maximum limitera le temps
d’enregistrement maximum.
• Après l’enregistrement, appuyez sur le bouton Liste
pour afficher les informations sur les fichiers. Appuyez
sur le bouton Info pour afficher les détails.
Clé des abréviations :
PVR: Enregistreur vidéo personnel
HDD: Disque dur
DTV:
Télévision numérique
SD:
Définition standard
HD
Haute définition
30
Appuyez sur a d pour changer. Le système affiche la
durée d’enregistrement maximale pour les signaux SD et
HD. Vous ne pouvez pas sélectionner de définition pour
les enregistrements. C’est déterminé par le signal
d’entrée. Sélectionnez OK pour continuer. Sélectionnez
EXIT pour quitter.
Permet de définir la taille d’enregistrement. Par exemple,
si USB est 4GB. Le système vous permet de sélectionner
I GB/2GB/3GB/all en appuyant sur a d Sélectionnez OK
pour continuer. Sélectionnez EXIT pour quitter.
Utilisation du téléviseur
3 Formattage
Si vous souhaitez formater le disque, veuillez noter que
toutes les données seront perdues. Sélectionnez
Démarrer le formatage, pendant le formatage, n’éteignez
pas le téléviseur, sélectionnez EXIT pour annuler.
Vous pouvez lister tous les fichiers enregistrés en
appuyant sur le bouton Liste.
Vous pouvez lire les fichiers de la liste enregistrée. En
appuyant sur } ou OK pour lire.
En appuyant sur 3 pour arrêter.
Appuyez sur la touche Time Shift pour passer en mode
d’enregistrement Time Shift.
Avertissement: Veuillez vous assurer que votre USB ou
disque dur dispose d’au moins 500 Mo
d’espace libre, puis créer un système de
fichiers PVR avant d’enregistrer un
programme de télévision numérique.
Appuyez sur le bouton } pour accéder au mode de
lecture du décalage horaire. Appuyez sur le bouton 3
pour quitter.
En mode enregistrement, lecture et décalage horaire,
vous pouvez utiliser les boutons a, d et OK pour
sélectionner une fonction.
31
Fonctionnement USB
Utilisation d’un périphérique USB
USB fait référence au bus série universel. La plupart des périphériques USB sur le marché sont USB 2.0. Voici quelques
types courants de périphériques USB 2.0: Moniteurs, dispositifs de communication, dispositifs d’entrée audio humaine
(HID), lecteurs de mémoire de masse, etc. La plupart des mémoires flash, disques durs USB, etc. appartiennent à la
classe de stockage de masse. La classe de stockage de masse comprend 2.
Transports les bonnes manières :
1 USB 2.0 Contrôle de classe de mémoire de masse/
Contrôle en bloc/Interruption (CBI) Transport 2. USB
2 Classe de stockage de masse pour le transport en
vrac uniquement. Cet appareil prend en charge le
transport en vrac USB 2.0 en classe de stockage de
masse uniquement. Lorsque vous utilisez des
périphériques de transport en vrac USB 1.1 Mass
Storage Class Bulk-Only, veuillez noter que le système
d’exploitation de fichiers ne prend en charge que
Windows FAT, il ne prend pas en charge les systèmes
de fichiers FAT32 et NTFS.
3 Avant d’utiliser la fonction USB, vous devez changer la
source 1V en source USB.
4 Dans le menu principal USB, vous devez sélectionner
le type de support, appuyez sur OK pour entrer.
FOTO
MUSIK
FILM
TEXT
5 Si le lecteur comporte plusieurs partitions,
sélectionnez DISC.
6 Lorsque vous voyez la liste des fichiers, vous
pouvez sélectionner n’importe quel fichier à
prévisualiser ou à lire.
7 En mode photo, musique, vidéo et lecture de texte,
vous pouvez utiliser les touches a, d et OK pour faire
fonctionner le fichier.
Notes: • Ce lecteur peut lire des fichiers MPEG 2 et
JPEG dans un périphérique USB.
• Lors de la lecture de fichiers MPEG sur le port
USB, il peut y avoir une longue pause.
• En mode Lecture vidéo, si l’image souhaitée
est trop petite, appuyez sur le bouton Lecture
pour remplir tout l’écran.
• S’il n’y a pas de fichiers dans les périphériques
USB, l’écran affiche “Empty Device”. Si les
périphériques USB ont un problème, ou si le
fonctionnement est incorrect, l’écran affiche
"Device Error". Veuillez vérifier le périphérique
USB, ou bien débranchez-les et insérez-les à
nouveau.
• Si un périphérique USB n’est pas pris en
charge, l’appareil peut se “bloquer” et devenir
insensible aux commandes. Dans ce cas, mettez
le téléviseur hors tension, retirez le câble USB et
allumez le téléviseur, puis remettez l’appareil sous
tension pour réinitialiser l’appareil.
• Cet appareil ne prend pas en charge la
technologie USB On The Go (OTG), de sorte que
tous les appareils dotés du mode d’échange de
données OTG peuvent ne pas fonctionner
correctement. Vérifiez ceci avant l’utilisation.
• Ne retirez pas l’USB pendant la lecture/la mise
en marche
• Le symbole ci-dessous indique qu’une
opération non valide a été tentée.
Appuyez à nouveau sur la touche effective.
32
Dépannage de l’appareil
Pour vous aider à localiser d’éventuels défauts, utilisez le guide d’aide ci-dessous.
Dépannage de
l’appareil
Pas d’image, pas de son
Vérifiez que 1V est correctement branché.
Vérifier que le 1V est connecté à une source d’alimentation appropriée.
Vérifiez que l’alimentation électrique est sous tension.
Pas d’image
Assurez-vous que le 1V est allumé.
Vérifiez que les câbles sont bien en place.
S’assurer que l’antenne ou les sources externes sont connectées.
Appuyez sur le bouton Source pour changer la source.
Pas de son
Appuyez sur le bouton Mute et vérifiez si le mode Mute est activé.
Passez à un autre canal et voyez si le même problème se produit. Appuyez sur le
bouton V+ pour voir si le problème peut être résolu.
Mauvais son
Vérifiez si le système de son correct est sélectionné (reportez-vous à la page 21).
Pas d’image sur certains
canaux
Vérifiez que le canal correct est sélectionné.
Ajustez l’antenne.
Pas de couleur sur certains
canaux (noir et blanc)
Vérifiez si le même problème existe sur d’autres canaux.
Assurez-vous que les réglages d’image corrects sont sélectionnés (voir page 20).
Spots sur certains ou tous
les canaux
Vérifiez que l’antenne est correctement connectée.
Vérifiez que l’antenne est en bon état.
Commandes ne
fonctionnent pas
Débranchez le 1V de l’alimentation électrique, attendez quelques secondes,
reconnectez le 1V à l’alimentation électrique.
Pas de réponse à
Télécommande
Télécommande pas
correctement ciblée.
Le capteur télécommande du panneau avant est obstrué.
Les piles de la télécommande sont mal insérées.
Les piles de la télécommande sont vides
Si aucune des suggestions ne semble fonctionner,
essayez d’éteindre puis de rallumer votre TV. N’essayez
jamais de réparer vous-même le 1V.
Remarque: Le 1V ne doit être réparé que par un
technicien agréé qualifié. N’essayez jamais
de retirer le panneau arrière car le 1V a des
tensions d’un niveau élevé à l’intérieur qui
peuvent avoir des consequences fatales ou
causer un incendie.
33
Entretien et maintenance
Enlèvement des déchets
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous assurant que ce
produit est éliminé correctement, vous contribuerez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine, qui pourraient
autrement être causées par une manipulation
inappropriée des déchets de ce produit. Pour de plus
amples informations sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre mairie, votre service d’élimination
des déchets ménagers.
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie pièces et main d’œuvre
de 3 ans sur votre téléviseur AVTEX. Si un
dysfonctionnement du téléviseur survient pendant la
période de garantie, nous effectuons donc une réparation
gratuite. Votre facture originale fait office de garantie;
veuillez donc vous assurer de la conserver pendant toute
la période de garantie.
Veuillez noter que cette garantie ne vous couvre pas les
défauts causés par des dommages accidentels ou une
mauvaise utilisation de l’appareil.
Ceci n’affecte pas vos droits légaux.
Fabricant
Calon Point
No.1 Fountain Lane
St. Mellons Business Park
Cardiff
CF3 0FE
Royaume-Uni
34
Caractéristiques techniques
Les spécifications du téléviseur que vous venez d’acheter peuvent différer des informations contenues dans ce tableau en
raison d’innovations techniques.
Panneau
Type:
Taille:
Taille de l’affichage (mm):
Pas du pixel (mm):
Temps de réponse (ms):
Luminosité (cd / m2):
Rapport de contraste:
Angle de vue (H):
Angle de vision (V):
Durée de vie du panneau (heures):
Panneau LED
32”
698.4 (h) x 392.85 (v)
0.36375 (h) x 0.36375 (v)
6.5ms
220
4000:1
178
178
30000
Fréquence
Vertical:
Horizontal:
Couleur de l’affichage:
Fréquence d’images: 50 ~ 65Hz
30 ~ 75Hz
16.7 Millions de couleurs
Mode d’affichage
Mode optimal:
1920 x 1080:75Hz
Entrées
HDMI:
USB:
2
2
Sorties
Audio
Casque d’écoute:
Coaxial:
1
1
Systèmes de couleurs
Entrées vidéo:
PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL 60
Adaptateur secteur
Entrée:
Sortie:
100–240V, 50/60Hz
12V, 5A
Considérations environnementales
Normal:
Standby:
60 W
< 0,5 W
TVN
Température en fonctionnement:
Taux hygrométrique en fonctionnement:
Température de stockage:
Humidité de stockage:
+5˚C … +35˚C
10 ~ 80%
-20˚C … +45˚C
5%~95%
DTV
Connecteur d’entrée
Gamme de fréquences (VHF / UHF):
Portée du canal (VHF / UHF):
IEC-Typ, IEC169.2 Féminin
474 ~ 858 MHz
8 MHz
SAT TV
Interface d’entrée:
Étendue de la fréquence:
Niveau d’entrée:
Impédance d’entrée:
F-type
950-2150 MHz
-65-25 dbm
75
Dimensions mm (l x h x p)
721.4 x 722.6 x 41.7mm
Poids net
5.82 Kg
35
Remarques
36
Caractéristiques
• Full HD
• Guide électronique des programmes (EPG)
• Deux prises HDMI
• Grand angle de vision
• Interface USB
MODÈLE: L320TRS
wood2.com
• Fonction d’enregistrement PVR
">