FRA-1 NOTICE D’UTILISATION TY2/19D TY2/22D TV LED avec DVB-T/S2/DVD intégré Consignes de Sécurité TV LED avec DVB-T/S2/DVD intégré CONSIgNES DE SÉCURITÉ CONSIgNES ImpORTANTES pOUR LA SÉCURITÉ – LIRE ATTENTIVEmENT AVANT L’UTILISATION Nous vous prions de respecter les consignes de sécurité ci-dessous et qui sont placées sur l’arrière de ce téléviseur. présentation du TV LED ATTENTION ! AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE ET LES VIS. AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR ; POUR LA mAINTENANCE, S’ADRESSER À DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ ET AgRÉÉ. Ce symbole signale que la notice d’utilisation fournie avec cet appareil contient d’importantes instructions concernant le fonctionnement et l’entretien. Ce symbole signale que la tension à l’intérieur de cet appareil est dangereuse et qu’elle peut causer des chocs électriques. Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Respectez les instructions suivantes • N’utilisez pas ce téléviseur près de l’eau. • Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide. • N’obstruez pas les fentes de ventilation. • Faites l’installation en respectant les informations contenues dans le guide Rapide de mise en Service et dans la Notice d’Utilisation fournis avec l’appareil. • N’installez pas l’appareil et ne l’utilisez pas près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les poêles ou d’autres appareils qui dégagent de la chaleur. • Protégez le câble d’alimentation, veillez à ce qu’on n’y marche pas dessus et à ce qu’il ne soit pas comprimé, tout particulièrement à proximité de la prise et de son point de connexion sur le téléviseur. • Veillez à ce que le câble d’alimentation ne dépasse pas le bord de la table. • Débranchez votre téléviseur en cas d’orages ou s’il est inutilisé pendant longtemps. • Afin d’éviter toute interférence, éteignez votre téléviseur quand d’autres appareils radio sont en marche à proximité. Pour l’assistance, adressez-vous à du personnel spécialisé. Adressez-vous au personnel préposé à l’assistance si le téléviseur a été endommagé, de quelque manière que ce soit, par ex. si le câble d’alimentation ou la fiche ont été abîmés, que du liquide y a été versé dessus ou qu’un objet y est tombé dessus, que l’appareil TV a été exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre. Utilisation des Fonctions du DVD ATTENTION ! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS LE TÉLÉVISEUR À L’HUmIDITÉ OU À LA PLUIE. VEILLEZ À NE VERSER AUCUN LIQUIDE SUR L’APPAREIL. NE POSEZ AUCUN OBJET CONTENANT DES LIQUIDES SUR LE TÉLÉVISEUR. * Ne posez pas de sources de chaleur à flamme nue, telles que les bougies, sur le téléviseur. Notice d’Utilisation Recherche des pannes ATTENTION ! LES REmPLACEmENTS ET mODIFICATIONS QUI N’ONT PAS ÉTÉ EXPRESSÉmENT APPROUVÉS PAR LE PRODUCTEUR POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À UTILISER CET APPAREIL. ATTENTION ! LE RECOURS À DES SYSTÈmES DE CONTRÔLE OU DE RÉgLAgE OU À DES PROCÉDURES AUTRES QUE CE QUI EST PRÉCISÉ DANS CETTE DOCUmENTATION PEUT EXPOSER À DES RISQUES. • • • • Caractéristiques Techniques Important Ce téléviseur génère, utilise et peut irradier l’énergie de la fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions contenues dans cette notice, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir qu’une installation donnée ne subisse pas d’interférences. Si le téléviseur cause des interférences nuisibles aux appareils électriques, qui peuvent se vérifier quand on allume ou qu’on éteint l’appareil TV, l’utilisateur devrait chercher à limiter les interférences en prenant une des mesures suivantes : Refaire l’orientation ou repositionner l’antenne de réception. Augmenter la distance entre le dispositif extérieur et le téléviseur. Brancher le dispositif extérieur sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché l’appareil TV. S’adresser au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. 1 Table des matières • Consignes de Sécurité............................................................................................................................ 1 • Table des matières................................................................................................................................... 2 • Chapitre 1 présentation du téléviseur TV LED Contenu de l’Emballage.................................................................................................................................. 3 Commandes du téléviseur TV LED.................................................................................................................. 4 Connexions du téléviseur TV LED................................................................................................................... 5 Télécommande.................................................................................................................................................6 • Chapitre 2 Installation du TV LED Installation murale............................................................................................................................................ 7 Préparation du téléviseur TV LED pour l’utilisation ......................................................................................... 8 Connexion du câble TV ou de l’Antenne.......................................................................................................... 9 Connexion à des Dispositifs Extérieurs............................................................................................................ 10 Utilisation du Slot CI Plus ................................................................................................................................ 12 Première mise en Service................................................................................................................................ 13 • Chapitre 3 Utilisation des Fonctions du Téléviseurs Opérations de Base......................................................................................................................................... 14 Personnalisation des Paramétrages Image..................................................................................................... 17 Personnalisation des Paramétrages Audio...................................................................................................... 18 Personnalisation des Paramétrages Chaînes ................................................................................................ 19 Personnalisation des Paramétrages Fonctions................................................................................................ 20 Personnalisation des Paramètres de Configuration......................................................................................... 22 Fonctions de Base S2...................................................................................................................................... 24 Personnalisation des Paramètres S2 modification Chaîne.............................................................................. 25 Personnalisation des Paramètres S2 Installation et Jeux................................................................................ 26 Personnalisation des Paramètres S2 Configuration du Système.....................................................................27 Personnalisation des Paramètres S2 Outils et enregistrement...................................................................... 28 • Chapitre 4 Utilisation des Fonctions DVD Utilisation du lecteur DVD.............................................................................................................................. 29 Personnalisation du Fonctionnement DVD opérations de base..................................................................... 31 Personnalisation des Paramètres Fonctions DVD.......................................................................................... 36 • Recherche des pannes............................................................................................................................. 39 • Caractéristiques Techniques ................................................................................................................... 40 • Certification CE ......................................................................................................................................... 41 2 Consignes de Sécurité Chapitre 1 Présentation du téléviseur TV LED INTRODUCTION présentation du TV LED Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur TV LED avec lecteur DVD intégré qui a été conçu et réalisé pour que vous puissiez l’utiliser longtemps sans problèmes. même si vous connaissez déjà le fonctionnement de ce type de produits, nous vous prions de lire ces instructions, car elles ont été rédigées afin que vous profitiez au mieux du produit que vous venez d’acheter. Tout au long de cette documentation, l’appareil TV LED avec lecteur DVD intégré est tout simplement appelé « le téléviseur ». Installation du TV LED HDmI L’interface HDmI ( High Definition multimedia Interface) peut être définie comme la prochaine génération dans le domaine des interfaces numériques. Contrairement aux connexions traditionnelles, elle transmet des signaux numériques et audio non comprimés par un seul câble. Ce téléviseur supporte une entrée vidéo haute définition via la prise HDmI sur la face arrière de l’appareil TV. La Sécurité est Importante pour votre sécurité et la sécurité des autres personnes, nous vous prions de lire les Consignes de Sécurité AVANT de mettre en marche cet appareil. gardez ces informations à un endroit sûr pour toute référence future. Utilisation des Fonctions du TV Contenu de l’Emballage : Dès l’ouverture de la boîte, vérifiez le contenu de celle-ci : Utilisation des Fonctions du DVD DANS LA BOÎTE Vous trouverez les pièces suivantes : TV LED sans Pied Pied Notice d’Utilisation Télécommande avec batteries Cordon allume-cigare Caractéristiques Techniques Recherche des pannes REmARQUE : ce sont là toutes les pièces dont vous avez besoin pour installer et mettre en marche votre TV LED dans sa configuration de base. Veuillez nous contacter si une des pièces indiquées ci-dessus est abîmée ou qu’elle manque. 3 Vues de face / du haut / du côté droit et Commandes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED Consignes de Sécurité Les commandes de votre appareil TV LED LED La LED signale que le téléviseur est en marche IR Récepteur Infrarouge Caractéristiques Techniques Recherche des pannes SYmBOLE 4 DESCRIpTION Touche VEILLE : allume le téléviseur ou le met en mode veille Touche ENTRÉE : Choisit parmi différentes sources de signaux d’entrée Touche mENU : Pressez une fois pour visualiser le menu, pressez une deuxième fois pour quitter le menu Touche CH-/CH+ : permet de passer d’une chaîne à l’autre. En mode menu, elle sélectionne l’option voulue du sous-menu Touche VOL-/VOL+ Permet de régler le volume. Sélectionne l’option du menu principal et, en mode menu, elle permet de modifier les valeurs des différentes options. Touche pLAY/pAUSE : pour lire ou mettre en pause le disque en mode DVD Touche EJECT : pour insérer ou éjecter le disque en mode DVD Consignes de Sécurité Connexions TV LED 3 entrée HDmI Connexion des dispositifs avec interface HDmI 4 entrée PC Connexion à un PC ou à d’autres dispositifs avec interface VgA 5 entrée PC AUDIO Connexion à une prise audio PC ou à d’autres dispositifs ayant une interface VgA 6 entrée PÉRITEL Connexion à un dispositif extérieur avec prise PÉRITEL. Cette entrée PÉRITEL permet de visualiser sur le téléviseur l’entrée audio/vidéo + RVB + la sortie vidéo/audio d’un dispositif extérieur. 7 Common Interface Plus (CI+) Permet d’introduire la Smart Card CAm (Conditional Access module) et d’accéder aux fonctions de la carte. 8 sortie COAXIALE Sortie audio numérique (sortie coaxiale uniquement pour TV). 9 entrée mini AV Brancher un caméscope, un magnétoscope, un lecteur DVD, un Décodeur Numérique ou tout autre appareil A/V ayant des prises composites et des prises audio. 10 entrée mini YPBPR Brancher un Lecteur DVD, un Décodeur Numérique ou d’autres appareils A/V avec prises YPBPR. 11 entrée RF Connecter à votre antenne RF ou au câble LNB. 12 sortie CASQUE Brancher les casques. *quand on utilise le casque il pourrait être nécessaire de régler de nouveau le volume. 13 Extension IR Connexion à l’entrée ou à la sortie du signal IR. Installation du TV LED Brancher la périphérique de stockage USB Utilisation des Fonctions du TV 2 port USB Utilisation des Fonctions du DVD Brancher le câble d’alimentation CC sur cette prise Recherche des pannes DESCRIPTION 1 entrée DC12V Caractéristiques Techniques N° présentation du TV LED Vues Côtés Droit / gauche / Inférieur et prises 5 Consignes de Sécurité présentation du TV LED Installation du TV LED Télécommande mise en marche et en veille du téléviseur Réglage automatique de l’image à l’écran TV en mode PC. Introduction/éjection d’un disque en mode DVD. Permet de sélectionner un des différents modes vidéo prédéfinis. Coupe ou remet le son de votre appareil TV. Permet de sélectionner un des différents modes audio prédéfinis. Affiche des renseignements sur l’émission TV courante, la chaîne TV, la source d’entrée, etc. Elles permettent de sélectionner et passer à une chaîne ou de modifier le nom de l’option dans le menu DVB-S2. Sélectionne les différentes langues audio en mode TV/DTV/DVD (s’applique uniquement si l’émission TV dispose de cette fonction). Permet de faire une pause, arrêter ou remettre à plus tard la lecture d’un programme DTV. Affiche le menu TV. Revient à la chaîne précédemment affichée. Affiche le menu DVB-S2 ou DVD SETUP ou quitte le menu OSD. Flèches de NAVIgATION EN HAUT/EN BAS/À gAUCHE/À DROITE Elles permettent de se déplacer, de sélectionner et régler les options OSD. Sélectionne une des différentes sources d’entrée. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Définit l’heure d’arrêt de l’appareil TV. 6 Fait défiler les chaînes. Confirme la sélection faite concernant les options OSD. Augmente ou diminue le volume. Retour au menu Disque. Visualise le gEP en mode DTV. Active ou désactive la fonction Télétexte. Sélectionne plusieurs vitesses de ralentissement en séquence ou lit l’émission image par image. Va au menu titres du DVD. Sélectionne dans la liste personnalisée des Favoris. Arrête le défilement multipages sur l’écran en mode Télétexte. Lecture ou pause du programme. Affiche des renseignements sur les émissions. Passe aux chaînes PRÉFÉRÉES précédentes. Va à la page suivante en mode Télétexte. Arrête ou reprend la lecture de l’émission Va au programme voulu à l’heure voulue. Recherche la chaîne voulue par le nom de la chaîne. Passe aux chaînes FAVORITES suivantes. Active la fonction de zoom pendant la lecture des fichiers multimédias. Va à la page précédente en mode Télétexte. Bascule entre les chaînes TV et les chaînes radio en mode DTV. Lecture du programme en mode DVD. Affiche l’index principal en mode Télétexte. Retour à l’émission précédente. Lecture du programme image par image en mode DVD. Répète la lecture pendant la lecture des fichiers multimédias. Répète la lecture de la partie sélectionnée entre A et B pendant la lecture des fichiers multimédias. Touches Colorées (Rouge/Vert/Jaune/Bleu) Accède au Télétexte ou aux pages correspondantes. Les touches colorées sont aussi utilisées pour accéder aux modes interactifs quand l’appareil TV est en mode DTV ou en mode menu. Arrête le défilement multipages sur l’écran en mode Télétexte. Passe au programme suivant. Sélectionne différents angles du DVD. Affiche la liste des chaînes. Affiche votre sous-titre préféré en mode DTV ou DVD. Sélectionne un des modes d’affichage à l’écran. menu Enregistrement. Affiche des informations cachées, telles que les réponses à un jeu en mode Télétexte. Lecture de l’émission en mode retour rapide. Affiche la sous-page sur l’écran télétexte. Lecture de l’émission en mode avance rapide. Consignes de Sécurité Chapitre 2 Installation du TV LED Installation murale Détacher le support de table Installation du TV LED présentation du TV LED Si vous préférez installer le téléviseur en le fixant à la paroi au lieu de le poser sur son pied, il faut enlever le bras de support et suivre les instructions fournies avec le kit pour l’installation murale (non compris). Lisez toutes les instructions avant d’enlever le bras de support du téléviseur. a. Ouvrez la boîte et assurez-vous qu’il y a toutes les pièces nécessaires. Le téléviseur est assemblé avec son bras de support. 4 perçages de montage Dimensions : Vis m4 Installation murale du téléviseur Utilisez 4 vis pour fixer le téléviseur à la bride. Cet appareil est conforme VESA et a été conçu pour l’installation murale en utilisant un kit de montage conforme VESA de 100x100 mm. Effectuez le montage de l’appareil conformément aux instructions sur la bride prévue pour l’installation murale (non fournie). Utilisation des Fonctions du TV TV LED sans bras de support b. Couvrez une surface de travail stable et bien plate d’un linge doux. Placez le téléviseur TV LED, écran vers le bas, sur le linge. Dévissez une vis en sens inverse horaire (voir fig. 1) et dévissez les deux vis dans le même sens (voir fig. 2). Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Installation du pied du téléviseur a. Si vous voulez mettre le pied du téléviseur, introduisez-le sur le fond du bras de support, (voir fig. 3), tournez le pied à la position normale en sens inverse horaire. b. Revissez les deux vis en sens horaire (voir fig. 4). 2 vis ST4x6 7 Installation du téléviseur Utilisez un câble d’antenne pour raccorder le signal RF à la borne d’entrée RF IN sur le TVLED (voir page 9). Branchez une extrémité de l’alimentation CC sur la face arrière de l’appareil TV et l’autre extrémité de l’alimentateur CC sur l’alimentation. présentation du TV LED Consignes de Sécurité préparation du téléviseur TV LED pour l’utilisation Placez les deux piles AAA (fournies) dans le logement spécialement prévu à cet effet dans la télécommande. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Phase 1 Enlevez le couvercle du logement des piles de la télécommande. 8 Phase 2 Introduisez les batteries. Respectez les polarités(+) et (-) indiquées sur les piles et dans le logement. Remettez le couvercle à sa place. N’utilisez pas de produits d’entretien caustiques (produits d’entretien pour porcelaines, acier inox, toilettes ou four) pour nettoyer la télécommande, car elle pourrait s’abîmer. gestion de la télécommande Ne mélangez jamais les piles neuves avec des piles déjà usées. Remplacez toutes les piles du dispositif en même temps. Enlevez les piles si la télécommande va rester longtemps inutilisée. Afin d’éviter tout dysfonctionnement, lisez les instructions suivantes et utilisez correctement la télécommande. Ne laissez pas tomber et n’exposez pas à des chocs la télécommande. Ne versez pas d’eau ou de liquides sur la télécommande. Ne placez pas la télécommande sur une surface humide. N’ exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources dégageant une forte chaleur. • • • • • • • • REmARQUE : Enlevez les piles de la télécommande en cas d’inutilisation pendant longtemps, afin d’éviter tout risque de corrosion ou de fuites, qui pourraient être à l’origine de dommages corporels et/ou matériels, y compris l’incendie. Connexion d’un autre dispositif A/V (voir page 10) plage de travail Vous pouvez commander votre appareil TV LED par la télécommande jusqu’à une distance de 5 m, en la dirigeant directement en direction du récepteur. Consignes de Sécurité TV LED Connexion d’un Câble TV, d’une Antenne ou d’une parabole Pour ce qui concerne la procédure de connexion, reportez-vous à la Notice d’Utilisation du dispositif extérieur à connecter. Lors de la connexion de dispositifs extérieurs, ne branchez jamais le câble d’alimentation CA sur la prise murale avant que tous les autres branchements aient été complétés. présentation du TV LED Connexion du Câble TV ou de l’Antenne Connexion de l’Antenne Les exigences requises pour une bonne réception couleur d’un appareil TV Numérique sont plus importantes que pour la réception d’un appareil TV analogique. Voilà pourquoi nous recommandons l’utilisation d’une antenne pour l’installation en extérieur de bonne qualité. Connexion du Câble TV (CATV) Installation du TV LED - Un connecteur pour câble coaxial de 75 Ohms est intégré dans le groupe pour un raccord rapide. Quand on connecte le câble coaxial de 75 Ohms à l’appareil, il faut brancher le câble de 75 Ohms sur la borne RF IN. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez une antenne TV à gain élevé, en l’installant de préférence sur le toit ou la soupente.Pour améliorer la qualité de l’image dans une zone où le signal est faible, achetez et installez un amplificateur de signal. Si l’antenne doit être répartie sur deux appareils TV, utilisez un répartiteur de signal à 2 voies (non fourni). Connexion de la parabole Satellite Utilisation des Fonctions du TV Vous pouvez connecter une parabole satellite fixe ou sur positionneur motorisé ou bien connecter plusieurs paraboles fixes avec commutateur DiSEqC 1.0. Répartiteur de signal à 2 sorties (non fourni) Utilisation des Fonctions du DVD Commutateur RF (non fourni) Ligne TV par Câble Convertisseur/décodeur TV Recherche des pannes par câble (non fourni) Commutateur DisEqC IN OUT Caractéristiques Techniques IN IN OUT 9 Vue Côté Droit du Téléviseur Vue Côté Inférieur du Téléviseur présentation du TV LED Consignes de Sécurité Connexion à des Dispositifs Extérieurs Installation du TV LED Périphérique de Stockage Câble Audio VgA 10 CAmÉSCOPE Câble PÉRITEL Vue Côté gauche du Téléviseur CONSOLE DE JEU Câble HDmI APPAREIL A/V mAgNÉTOSCOPE CASQUE Câble mini AV LECTEUR DVD Câble mini COmPONENT Récepteur pour tv par câble RÉCEPTEUR SATELLITE Périphérique de Stockage RÉCEPTEUR AV DISPOSITIF mIR Câble antenne satellite Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Câble VgA Consignes de Sécurité Connexion à des Dispositifs Extérieurs Connexion d’un appareil A/V à un connecteur HDmI • Ce téléviseur accepte une Interface multimédia Haute Définition (HDmI). • Cet APPAREIL TV supporte le protocole HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) pour les modes TV (480, 576p, 720p, 1080i, etc.). présentation du TV LED • Quand vous vous connectez à la sortie d’un appareil HD ready (Lecteur DVD, Décodeur ou PC) passez à la fonction HDmI pour que votre téléviseur trouve automatiquement la résolution utilisée par la source HDmI. • Pour obtenir la meilleure qualité de l’image, réglez la résolution de sortie du Lecteur DVD ou du Décodeur sur 720p. Utilisez un câble HDmI pour raccorder la prise de sortie HDmI de l’appareil A/V à la prise d’entrée HDmI de votre TV LED. Installation du TV LED Le connecteur HDmI fournit les signaux vidéo et audio ; il n’est donc pas nécessaire de connecter les câbles audio. Connexion au pC Utilisez un câble VgA pour raccorder la prise de sortie VgA du PC à la prise PC IN du TV LED. Utilisez un câble audio pour connecter les prises de sortie audio du PC à la prise d’entrée PC AUDIO IN de TV LED. Utilisation des Fonctions du TV La meilleure résolution de ce téléviseur est la suivante : 1360 pixels (horizontale) x 768 pixels (verticale) – TY2/19D 1920 pixels (horizontale) x 1080 pixels (verticale) – TY2/22D Si l’ordinateur est réglé sur arrêt automatique après une certaine période de temps, alors le téléviseur pourrait passer en état de veille parce qu’il ne relève aucun signal d’entrée. Afin d’éviter cette situation, il faut configurer le PC. Opérez comme suit : Utilisation des Fonctions du DVD 1. Cliquez sur Start sur le bureau de l’ordinateur. 2. Sélectionnez Panneau de contrôle. 3. Double-cliquez sur Options Alimentation (Power Options) et sélectionnez Jamais (Never) sur « Éteindre moniteur » (Turn off monitor) (menu déroulant). 4. Toujours sur le Panneau de Contrôle, double-cliquez sur Affichage (Display) et sélectionnez « Économiseur d’Écran »(Screen Saver) puis sélectionnez « Aucun » (None) sur le menu déroulant de l’économiseur d’écran. De cette manière le téléviseur ne passe pas en état de veille. Connexion d’un Dispositif A/V par connecteur mini Component (YpBpR) / mini Composite Recherche des pannes Utilisez un câble mini Component/mini Composite pour raccorder les prises de sortie component/vidéo du dispositif extérieur A/V aux prises mini YPBPR IN/mini AV IN du TV LED. Utilisez un câble mini AV pour raccorder les prises audio du dispositif extérieur A/V aux prises mini AV du TV LED. Les prises vidéo component de l’appareil A/V sont parfois marquées YPbPr ou YCbCr. Pour toute explication, reportez-vous à la Notice d’Utilisation du dispositif A/V. Caractéristiques Techniques Pas tous les dispositifs A/V peuvent être connectés à un téléviseur par connecteur Composite. Reportez-vous à la Notice d’Utilisation pour en contrôler la compatibilité. Connexion d’un Dispositif A/V par Connecteur pÉRITEL Utilisez un câble PÉRITEL pour raccorder la prise PÉRITEL du dispositif extérieur A/V à la prise d’entrée PÉRITEL de votre TV LED. 11 Consignes de Sécurité présentation du TV LED Installation du TV LED Utilisation des Fonctions du TV Utilisation des Fonctions du DVD Recherche des pannes Caractéristiques Techniques 12 Utilisation du Slot CI plus Connexion de la carte CI (Common Interface) plus CARTE TOURNÉE EN HAUT REmARQUE : Le module d’Accès Conditionnel (CAm) n’est pas fourni avec le téléviseur. Il peut être obtenu uniquement quand vous signez un contrat d’abonnement avec un fournisseur de services de télévision, tels que la télévision payante ou d’autres fournisseurs de services. Quand vous utilisez le slot CI plus pour la première fois, il pourrait y avoir une protection qu’il faut enlever pour introduire le CAm. Le slot Common Interface permet d’insérer la Smart Card du Conditional Access module (CAm) pour accéder aux contenus qui ont été cryptés. Pour voir les services cryptés (payants) du système DVB-T ou DVB-S2 en mode TV numérique. INTRODUCTION DE LA CARTE CAm Insérez la carte CAm dans le slot de DVB-T ou DVB-S2 dans le sens de la flèche, jusqu’à ce qu’elle soit complètement introduite avec le côté haut tourné vers la façade du téléviseur Étiquette CAm Veillez à ce que l’étiquette CAm soit tournée vers le haut. Smart Card CAm (module d’Accès Conditionnel) ENLEVER LA CARTE CAm Pour enlever la carte CAm, sortez-la de son logement. Cette fonction vous permet de voir les services cryptés (payants) que vous avez sélectionnés de certaines chaînes. Éteignez votre téléviseur, lisez les instructions fournies avec la carte CAm et assurez-vous que votre carte CAm est bien insérée avant de rallumer le téléviseur. Presser la touche INPUT sur la télécommande pour afficher le menu de la source d’entrée et utilisez les touches EN HAUT/EN BAS pour sélectionner DVB-T ou DVB-S2. Consignes de Sécurité première mise en service présentation du TV LED Quand vous allumez le téléviseur pour la première fois, le menu Installation Automatique (Auto Installation) DVB-T s’affiche à l’écran. Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Pressez pour sélectionner mode Home (Home mode) puis pressez le bouton VERT pour aller à la page suivante (Next Page) et réglez les options pays (Country), Langue (Language), Arrêt Automatique (Auto power off) et, pour finir, sélectionnez Recherche Automatique (Auto Search ) pour démarrer le programme de syntonisation. Utilisation des Fonctions du DVD Vous pouvez presser SORTIE (EXIT) pour quitter l’écran ou le bouton ROUgE pour aller à la Page Précédente (Previous Page) pour sélectionner de nouveau les paramètres précédents. Recherche des pannes DVB-T (Télévision Numérique Terrestre) Avant de commencer à utiliser le téléviseur DVB-T, veillez aux points suivants : 1. Votre antenne actuelle pourrait ne pas être adéquate à la réception du signal numérique. 2. Votre antenne pourrait ne pas être pointée dans la bonne direction. 3. Votre maison pourrait se trouver dans une zone où le signal de télévision Numérique est faible. Pour toutes ces raisons vous pourriez avoir des difficultés à recevoir quelques-uns ou toutes les Chaînes gratuites. En cas de problèmes, contactez un installateur d’antennes spécialisé. Votre téléviseur n’est pas défectueux. N’acceptez jamais que le travail soit fait pas une personne qui se présente sans rendez-vous et sans badge d’identification. Resyntonisation Si une ou plusieurs chaînes disparaissent, il faut refaire le scan. Le fournisseur de services peut modifier la position des programmes sans préavis. Resyntonisez le téléviseur avant de vous adresser à un technicien. Caractéristiques Techniques Pressez la touche INpUT de la télécommande pour afficher la liste des sources. Utilisez les touches EN HAUT/EN BAS pour sélectionner une source différente que vous voulez voir, puis pressez la touche OK. Déconnectez toujours votre TV LED de l’alimentation électrique quand vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. La touche STANDBY en haut est exclusivement utilisée pour passer le TV LED en mode veille, elle ne déconnecte pas l’appareil de la tension du secteur. Pour couper complètement le téléviseur du secteur, retirez le fiche CC du panneau inférieur d’alimentation du téléviseur. 13 Consignes de Sécurité Opérations de base SÉLECTION DE LA SOURCE D’ENTRÉE Sélection d’une source de signal d’entrée. Vous pouvez sélectionner une source de signal d’entrée en pressant la touche INpUT sur le panneau de contrôle du téléviseur. Le menu OSD affiche l’image ci-dessous ; pour sélectionner une source du signal d’entrée, vous pouvez soit presser la touche CH+/CH- sur le panneau de contrôle soit les touches EN HAUT/EN BAS de la télécommande . Si des dispositifs audio ou vidéo sont connectés à votre téléviseur, vous pouvez sélectionner les sources de signal d’entrée suivantes. Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED Chapitre 3 – Utilisation des fonctions du téléviseur RÉgLAgE DU VOLUmE • Quand vous appuyez sur VOL+/VOL- pour augmenter/réduire le volume, l’image ci-dessous s’affiche 5 secondes sur votre écran. • Le symbole mUTE s’affiche dans un coin de l’écran quand vous pressez la touche mUTE ; si vous la pressez une deuxième fois, le symbole disparaît. • Pour annuler la coupure son, pressez la touche mUTE ou la touche VOL+. L’image ci-dessous Caractéristiques Techniques Recherche des pannes illustre le niveau audio sur la barre du volume. 14 LISTE DES FAVORIS Cette fonction permet de personnaliser la Liste des Favoris en mode Analogique (ATV)/Numérique (DTV). Pressez la touche LIST/FAV pour afficher votre Liste des Favoris, utilisez les touches EN HAUT/EN BAS pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez regarder. Pressez la touche OK pour valider. La Liste des Favoris doit être prédisposée dans le menu de gestion des favoris avant toute personnalisation. Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur Opérations de Base présentation du TV LED mENU guide des programmes (disponible uniquement en DVB-T) : Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Cette fonction vous permet de personnaliser le menu guide des Programmes. Pressez la touche Epg pour afficher le menu infos guide Électronique des Programmes (EPg). Utilisez les touches de NAVIgATION pour mettre en évidence un élément de l’EPg Pressez les touches EN HAUT/EN BAS pour sélectionner l’élément voulu. Pressez le bouton ROUgE pour activer l’affichage Hebdomadaire (Weekly) ou Journalier (Daily). Pressez le bouton JAUNE ou BLEU pour afficher le jour précédent(Prev Day) ou le jour suivant (Next Day). Rappel (Reminder) Pressez le bouton VERT pour programmer le visionnage ou l’enregistrement ; pressez une fois pour le visionnage et deux fois pour enregistrer. Si le temps en mode veille est échu, 2 minutes sont nécessaires pour la réactivation et l’enregistrement commence en arrière-plan sans alimenter le panneau. Pour le visionnage du programme, l’utilisateur doit presser la touche STANDBY. Utilisation des Fonctions du DVD Info Affichage (Display) Pressez INFO pour le visionnage en mode étendu Remarque : Enregistrement automatique quand le timer (reminder EPg) est activé et qu’une périphérique de stockage USB est présente. Recherche des pannes * Les programmes pourraient changer sans préavis. Contrôlez toujours la grille des programmes prévus pour la journée. Timeshift (disponible en DVB-T) : Caractéristiques Techniques Cette fonction permet d’enregistrer et de visionner en même temps le programme en cours d’enregistrement. Cette fonction est uniquement disponible après avoir connecté une périphérique de stockage USB et avoir réglé la mémoire Tampon de Timeshift (Timeshift Buffer) dans le menu pVR/Timeshift. Pressez TImESHIFT pour commencer l’enregistrement d’un programme en différé, lorsqu’on doit interrompre le visionnage mais qu’on veut le reprendre plus tard. Lorsqu’on reprend le visionnage, on peut utiliser pAUSE/pLAY/FF/FB/pREV/NEXT normalement ou via un clavier virtuel de raccourci ou bien on peut presser STOp pour revenir au mode normal. Il est aussi possible de presser la touche pAUSE pour activer le Timeshift quand aucun menu n’est sélectionné et on presse la touche une deuxième fois pour redémarrer la procédure. Pendant l’enregistrement, s’il n’y a pas de signal, la procédure d’enregistrement fait un arrêt jusqu’à ce que le signal soit de nouveau stable. 15 Consignes de Sécurité Opérations de Base Sélection de la Source multimédia Si une périphérique de stockage USB est connectée, vous pouvez sélectionner la source multimédia dans le menu d’entrée. Lecture photo/musique/Film/e-Book Pressez les touches À gAUCHE/À DROITE pour sélectionner Photo, musique, Film, e-Book. Sélectionnez le disque et la partition sur la périphérique de stockage USB. Quatre différents modèles sont à disposition, en fonction de ces quatre types de contenu multimédia. Le système classe automatiquement les fichiers et montre uniquement les formats supportés correspondants. Remarque : l’interface USB supporte des fichiers au format *.mpg/*.dat/*.vob/*.avi/*.mp3/*jpg/*.bmp/*.png/*.txt etc. Remarque : les fichiers image de grande taille pourraient ralentir la lecture sur l’écran. Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED personnalisation du fonctionnement du téléviseur page-écran Fichiers du Navigateur (Browser File) Cette fonction permet de supprimer, ajouter/effacer tous les fichiers de la Playlist par les boutons correspondants ROUgE ou VERT. Elle permet d’afficher les informations sur le fichier sélectionné sur la partie droite de l’écran. Elle permet de presser les touches de NAVIgATION et OK pour cocher les dossiers et les fichiers à lire dans la liste. Elle permet de presser la touche pLAY pour lire le fichier de la liste. Elle permet de presser la touche EXIT et puis À gAUCHE/À DROITE pour passer du mode vignette au mode liste et vice-versa sur la page-écran Photo Explorer. page-écran Lecture Fichiers (File playback) Cette fonction permet d’afficher un clavier virtuel permettant d’effectuer plusieurs types d’opérations qui ne sont pas à disposition sur la télécommande. En pressant ENTER le clavier s’affiche tandis qu’en pressant EXIT il se cache, ou bien il est visualisé en bas à droite sur l’écran de lecture musique et il ne s’affiche pas pendant la lecture d’un e-book. Vous pouvez presser le bouton ROUgE pour ajouter ou supprimer un signet ; pressez le bouton VERT pour aller à la page voulue, le JAUNE pour faire apparaître la liste des Signets et le BLEU pour faire apparaître la Liste des Lectures (Playlist), les touches FB ou FF pour aller à la page précédente ou à la page suivante en mode e-Book. Comme la touche pLAY/pAUSE de la télécommande. Pressez pour reprendre la lecture ou faire une pause dans la lecture d’un fichier multimédia. Comme la touche STOp de la télécommande ; arrête la lecture et revient à la page-écran précédente. Pour sélectionner la Répétition : modes Répéter 1 ( Repeat 1), Répéter Tous (Repeat All), Répéter Dir (Repeat Dir) et Répétition Casuelle (Random). Définition du groupe compris entre A et B à lire sans discontinuer ; pressez une fois pour définir le point A et de nouveau pour définir le point B, pressez une troisième fois pour effacer. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Liste des Lectures (Playlist) : fait apparaître la Liste des Lectures en mode Photo/musique. 16 Info : comme la touche INFO de la télécommande ; permet d’afficher la fenêtre d’informations sur le fichier en mode Photo/Film/e-Book. Rotation : visualise l’image de rotation en mode Photo. Active ou désactive l’effet de zoom en mode Photo/FILm Lent : lecture à la vitesse 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en mode Film. Pas à pas : lecture image par image en mode Film. Pressez pour afficher le menu de configuration pour régler la fonction de diffusion par télé, entre autres Répétition (Repeat mode), musique de fond (Background music), Source musique (music Source), Slide Time, Effet (Effect) en mode Photo et Programme (Program), Sous-titres (Subtitle), Audio, Répétition en mode Film (Repeat mode in movie mode). Temps de recherche (gotoTime) : entrer le temps de recherche en mode musique/Film Comme la touche FB/FF de la télécommande, avance et retour rapides aux vitesses X2/X4/X8/X16. Comme les boutons pREV/NEXT de la télécommande, lecture directe du fichier multimédia précédent ou suivant. Comme la touche BLEUE de la télécommande per fermer le panneau seulement en mode musique, ensuite il peut être ouvert par n’importe quelle touche de la télécommande. Remarque : Pour ces fonctions il faut qu’une périphérique de stockage USB soit connectée. Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur gestion du menu présentation du TV LED Vous pouvez activer toutes les fonctions via la télécommande ou des fonctions partielles via le clavier. Le menu principal est géré par les touches mENU, OK et EXIT. La touche mENU permet d’accéder au menu ou de passer au menu de niveau supérieur. Le système DVB-T compte cinq pages pour le menu principal : Image (Picture), Audio (Sound), Chaîne (Channel), Fonctions (Features), Paramétrage (Setup). Pressez la touche de Navigation pour sélectionner une fonction ou modifier les paramètres. Pressez OK pour confirmer la sélection Pressez la touche EXIT pour aller au niveau supérieur. personnalisation des paramétrages Image Installation du TV LED mENU Image (picture) Utilisation des Fonctions du TV Vous permet de modifier les paramètres concernant l’image. contrôle le niveau général de luminosité de l’image ; celle-ci est d’autant plus lumineuse que le niveau est élevé. Contraste (Contrast) : contrôle la différence de couleur et de lumière entre les différentes parties d’une image. La différence perçue par l’utilisateur est d’autant plus grande que le contraste est élevé. Netteté (Sharpness) : contrôle la définition de l’image. L’utilisateur perçoit une image plus nette, sans dents de scie ni bavures, si la valeur de la netteté est élevée. Couleur (Colour) : contrôle l’éclat de la couleur. La couleur est d’autant plus intense que la valeur est élevée. Recherche des pannes Luminosité (Brightness) : Utilisation des Fonctions du DVD mode Image (picture mode) Permet de passer d’un mode d’affichage à l’autre : Standard/Atténué/Utilisateur/Dynamique (Standard/ mild/User*/ Dynamic) *Utilisateur (User) : permet de mémoriser vos paramétrages préférés. Teinte (Tint) (uniquement pour système NTSC) Contrôle la différence entre les zones vertes et rouges de l’image. Température de couleur (Colour temperature) : Règle les composants de couleur de manière indépendante pour obtenir un effet chaud ou froid ; Standard / Cool (froid) / Warm (Chaud) Passe d’un rapport d’aspect à l’autre : Auto/4 :3/16 :9/Full/Zoom1/Zoom2/panorama, etc. REmARQUE : le rapport d’aspect à disposition pourrait être différent en fonction du signal de la source d’entrée.Pas disponible en mode PC ou USB. Réduction du bruit (Noise Reduction) Réduit le bruit et améliore l’aspect de l’image. La réduction du bruit permet d’obtenir de bons résultats, mais rend l’image plus floue en passant du niveau Bas (Low) au niveau haut (High). Niveaux disponibles : Désactivé/Bas/moyen/Haut (Off/Low/middle/High). Pas disponible en mode PC. Caractéristiques Techniques Rapport d’aspect (Aspect Ratio) 17 Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur personnalisation des paramétrages Audio permet de personnaliser les options et les effets audio. Installation du TV LED présentation du TV LED mENU Audio (Sound) : Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Le menu de paramétrage Audio comprend les options suivantes : 18 mode Audio (Sound mode) permet de sélectionner une modalité d’amélioration du son parmi les options suivantes : *Utilisateur (User)/Standard/Film (movie)/musique (music)/Dialogues (Speech) *Utilisateur (User) : permet de régler et mémoriser vos paramétrages préférés pour les tons graves (Bass) et les Aigus (treble). graves (Bass) Contrôle l’intensité relative des tons graves en mode Utilisateur. Aigus (Treble) Contrôle l’intensité relative des tons les plus aigus en mode Utilisateur. Équilibrage (Balance) Règle le volume relatif entre les pistes gauche et droite du son en sortie. Si l’équilibrage est négatif, le son sur la piste gauche est plus fort. Si l’équilibrage est positif, le son sur la piste droite est plus fort. Son Surround (Surround) vous permet de générer un son surround virtuel AVL Réglage automatique du volume audio mode SpDIF Permet de modifier la sortie audio numérique du port COAX en choisissant une des options suivantes : Off/PCm/Auto. Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur personnalisation des paramétrages Chaînes mENU Chaînes (Channel) Installation du TV LED présentation du TV LED Permet de chercher, modifier et classer les chaînes. Le menu Chaînes comprend les options suivantes : Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV gestion Chaîne (Channel management) Permet de Supprimer, Renommer, Déplacer, Verrouiller et Sauter des chaînes. Sélectionnez les programmes que vous voulez verrouiller, supprimer ou sauter et appuyez sur les boutons ROUgE, VERT ou JAUNE pour les marquer comme suit. Sélectionnez le programme à déplacer et pressez le bouton BLEU ; le programme sélectionné clignote ; ensuite sélectionnez un autre programme et appuyez sur le bouton BLEU pour les déplacer. Pressez ENTER pour accéder au menu Renommer Chaîne (Rename Channel), utilisez les touches de NAVIgATION, la ROUgE et la VERTE pour entrer le nom de la chaîne et appuyez sur le bouton BLEU pour enregistrer. Pressez le bouton JAUNE pour effacer les fautes de frappe et pressez mENU pour sauvegarder le résultat et revenir au menu précédent. gestion des Favoris (Favorite management) Permet d’ajouter ou d’effacer des chaînes dans 4 groupes favoris. Pressez la touche Up/DOWN pour sélectionner les programmes et pressez les boutons ROUgE, VERT, JAUNE et BLEU pour les ajouter dans les 4 listes des favoris. pays (Country) Permet de sélectionner le pays dont on veut chercher les chaînes. Recherche Automatique (Auto Search) Permet de sélectionner automatiquement le mode de recherche des chaînes. L’utilisateur peut arrêter la recherche directement en pressant les boutons EXIT ou mENU. D’abord sélectionnez l’option Tous (All) pour balayer automatiquement toutes les chaînes Numériques portées par le signal courant et ensuite passez au scan automatique de toutes les chaînes Analogiques du pays sélectionné. Recherche manuelle DTV (DTV manual Search) Permet de rechercher les chaînes numériques en entrant manuellement les paramètres dans la source DVB-T. Sélectionnez le numéro de la chaîne par la touche DROITE ou en entrant directement le numéro. L’Intensité et la Qualité du signal s’affichent au bas de l’écran. Pressez OK sur Start pour commencer la recherche des chaînes courantes. Recherche manuelle ATV (ATV manual Search) Permet de rechercher les chaînes analogiques en entrant manuellement les paramètres dans la source ATV. Permet le réglage manuel fin du niveau de syntonisation si le signal est trop faible ou que l’image est floue. Il convient de sélectionner d’abord le numéro de Chaîne courante (Current Channel) puis Système Couleur/Audio (Color System/Sound System) et, pour finir, sélectionnez Recherche (Search) ou Syntonisation Fine (Fine Tune) et pressez la touche À gAUCHE/À DROITE pour commencer la procédure. Appuyez sur le bouton ROUgE pour sauvegarder la chaîne trouvée dans la liste des chaînes. 19 Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur personnalisation des paramétrages des Fonctions Permet de régler plusieurs fonctions : Verrouillage (Lock), Langue (Language), Horloge ( Clock), Timer d’Arrêt (Sleep Timer), Arrêt Automatique (Auto Power Off), malentendants (Hearing Impaired), Informations CI (CI Info) et PVR Timershift. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED mENU Fonctions (Feature) : 20 Le menu Fonctions (Feature) comprend les options suivantes : Verrouillage (Lock) Verrouillage Chaîne (Lock Channel) : permet de verrouiller une chaîne et exige un mot de passe. Il faut également entrer le mot de passe pour modifier certaines options, telles que RAZ Système Télé (Reset TV System). Verrouillage parental (parental guidance) : permet de définir un niveau d’âge minimum pour le visionnage du programme. modifier le Code pIN (Change pin Code) : pressez les touches NUmÉRIQUES pour modifier le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Langue (Language) Permet de définir plusieurs langues pour les sous-titres et les pistes audio. Les options à disposition sont les suivantes : Langue OSD (OSD Language) : Anglais/Français/Italien/Espagnol/Portugais/Allemand Sous-titres préférés (preferred Subtitle) : Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol/Portugais/Danois/Tchèque/Hollandais/Finlandais/Suédois/grec/Russe/Polonais/Turc/Norvégien Audio préféré (preferred Audio) : Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol/Portugais/Danois/Tchèque/Hollandais/Finlandais/Suédois/grec/Russe/Polonais/Turc/Norvégien Langue Télétexte DTV (DTV Teletexte Language ): Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol/Portugais/Danois/Tchèque/Hollandais/Finlandais/Suédois/grec/Russe/Polonais/Turc/ Norvégien/gallois/gaélique/Irlandais Langue Télétexte ATV (ATV Teletext Language) Occident/grec/ Orient/Arabe/Cyrillique/Russe/Hébreux/Farsi Horloge (Clock): Permet de contrôler ou définir le système courant : Date (Date), Heure (Time), Fuseau Horaire (Time Zone) et Heure d’Été (DST). Heure d’été (DST) n’est pas disponible quand le Fuseau Horaire est réglé sur Auto ; s’il est réglé sur On, il est une heure en avance par rapport au gmT. Timer d’Arrêt (Sleep Timer) permet de passer automatiquement en état de veille en sélectionnant un des intervalles de temps suivants : Off, 10 mn, 20 mn, 30 mn, 60 mn, 90 mn, 120 mn, 180 mn et 240 mn. Pour obtenir la même fonction on peut aussi maintenir enfoncé le bouton SLEEp. Arrêt Automatique (Auto power Off) Permet l’arrêt automatique du téléviseur après qu’une période de temps à sélectionner entre Off, 1 Heure, 2 Heures et 4 Heures s’est écoulée de la dernière action de l’utilisateur. malentendants (Hearing Impaired) Permet d’introduire un sous-titre sur la scène courante si l’utilisateur est malentendant. Informations CI (CI Info) Presser ENTER pour lire des informations sur la Carte Common Interface telles que des informations sur le module, sur la Smart Card, la langue, le téléchargement du logiciel, etc. Cette fonction est uniquement disponible en DVB-T après avoir inséré un CAm et une Smart Card quand la fonction PVR n’est pas utilisée. pVR/Timeshift Permet de presser ENTER pour gérer tout ce qui concerne le magnétoscope Numérique et le décalage temporel. Il est uniquement disponible en DVB-T quand la fonction PVR n’est pas utilisée. Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur Installation du TV LED présentation du TV LED personnalisation des paramétrages des Fonctions Le sous-menu pVR-Timeshift comprend les options suivantes : Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Format Fichier d’Enregistrement (Record File Format) Permet de sélectionner le format du fichier d’enregistrement en choisissant entre TS (Transport Stream) et PS (Program Stream). La différence est la compatibilité d’erreur de bit. *Cette option pourrait ne pas être à disposition sur certains modèles de téléviseurs. Sélection partition (partition Select) Visualise les partitions connectées au système ainsi que la Taille Totale (Total Size) et l’Espace Libre (Free Size) de la partition. Pressez le bouton ROUgE pour formater la partition qui intéresse et le VERT pour programmer une partition donnée comme partition pour la mémorisation par défaut des enregistrements. Décalage Automatique (Auto Timeshift) Permet de régler la fonction TimeShift sur (Auto) ou (Off) mémoire temporaire Timeshift (Timeshift Buffer) Permet de définir la mémoire temporaire d’enregistrement. Options à disposition : Auto /30 min/1h/2h. Auto indique qu’on dispose de tout l’espace libre sur le support de stockage. Timer Permet de gérer le timer pour des programmes précédemment sélectionnés. Pressez le bouton ROUgE pour supprimer et le JAUNE pour ajouter. En pressant le bouton VERT vous supprimez tous les timers, tandis qu’avec le BLEU vous modifiez la valeur du timer. Les paramètres suivants peuvent être réglés : Enregistrement (Recorder) : Sélectionnez Off pour le visionnage uniquement, On pour voir et enregistrer. Type : affiche le type de source de DTV ou de la Chaîne Radio. Chaîne (Channel) : Sélectionne la chaîne à présélectionner. Heure de début (Start Time) : On entre l’heure de début de l’enregistrement voulu. Format : heure/minutes. Durée (Duration) : On entre la durée de l’enregistrement voulu. Format : heure/minutes. *Cette option est uniquement validée quand l’option Recorder (Enregistrement) est sur On. Date (Date) : on entre la date de début de l’enregistrement. Format : jour/mois/an mode :On sélectionne la fréquence d’activation du timer ; options à disposition : Once (Une fois), Daily (Journalier), Weekly (Hebdomadaire) et month (mensuel). Liste Enregistrement (Record List) : Affiche la liste des enregistrements. Pressez le bouton ROUgE pour effacer un enregistrement et ENTER pour le lire. Démarrage Enregistreur (Recorder Start) : Pressez ENTER pour activer le dispositif d’enregistrement. Un bandeau d’informations d’enregistrement s’affiche. Il visualise l’heure d’enregistrement et l’espace libre instantané sur une périphérique de stockage USB. Pressez ENTER pour modifier la durée au cours de l’enregistrement. 21 Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur personnalisation des paramètres de Configuration Installation du TV LED présentation du TV LED mENU Configuration (Setup) : permet de configurer plusieurs fonctions : Timer OSD (OSD Timer), PÉRITEL Automatique (Auto SCART), Configuration PC (PC Setup), Écran Bleu (Blue Screen), mode Home (Home mode), RAZ Paramètres TV (Reset TV Setting), mise à Jour Logiciel (Software Upgrade) Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Le menu Configuration (Setup)comprend les options suivantes : 22 Timer OSD (OSD Timer) : Réglage du Timer OSD, c.-à-d. la durée d’affichage des menus. Les durées pouvant être sélectionnées sont les suivantes : 5,10,15,20,25, 30 secondes et Jamais (Never). pÉRITEL Automatique (Auto SCART) : Permet de définir la fonction Péritel comme prioritaire. Configuration pC (pC Setup) : permet de régler la position de l’écran de PC ; uniquement disponible si la source PC est connectée. Réglage Automatique (Auto Adjust) : réglage automatique de toutes les options pour obtenir le meilleur effet. position H (H position) : Permet de régler la Position Horizontale. position V (V position) : Permet de régler la Position Verticale. phase : Permet de régler la largeur de l’image. Horloge (Clock) : permet de régler la définition. Écran Bleu (Blue Screen) : permet d’afficher la « neige » ou l’écran bleu s’il n’y a pas de signal. Pas disponible en cas de source PC, DVB-T et multimédia. mode Home (Home mode) Permet de personnaliser les paramètres image ; nous recommandons de faire cette opération pour l’utilisation normale chez vous. Les options suivantes sont à disposition : maison (Home), Dynamique (Dynamic), Standard, et Atténué (mild). RAZ paramètres TV (Reset TV Setting) Permet de rétablir les paramètres d’origine du système et de la base de données. Une fois que la RAZ est complétée, Installation Automatique (Auto Installation) s’affiche. mise à Jour Logiciel (Software Upgrade) Permet de mettre à jour le logiciel par code binaire. Copiez le fichier upgrade.bin dans le dossier racine d’une périphérique de stockage USB et enfichez la clé USB dans le port USB du téléviseur. Pressez ENTER pour activer la mise à jour. N’éteignez pas pendant la procédure de mise à jour. Le système s’éteint une fois que la procédure de mise à jour est terminée. REmARQUE : Cette option n’est pas disponible sur certains modèles de téléviseurs. Consignes de Sécurité Télécommande dans la source d’entrée S2 Permet de sélectionner un des différents modes vidéo prédéfinis. Coupe ou remet le son de votre appareil TV. Permet de sélectionner un des différents modes audio prédéfinis. Affiche des renseignements sur l’émission TV courante, la chaîne TV, la source d’entrée, etc. Elles permettent de sélectionner et passer à une chaîne ou de modifier le nom de l’option dans le menu DVB-S2. Sélectionne les différentes langues audio en mode TV/DTV/DVDS2 (s’applique uniquement si l’émission TV dispose de cette fonction). présentation du TV LED mise en marche et en veille du téléviseur Revient à la chaîne précédemment affichée. Installation du TV LED Affiche le menu TV. Affiche le menu DVB-S2 ou DVD SETUP ou quitte le menu OSD. Flèches de NAVIgATION EN HAUT/EN BAS/À gAUCHE/À DROITE Elles permettent de se déplacer, de sélectionner et régler les options OSD. Sélectionne une des différentes sources d’entrée. Confirme la sélection faite concernant les options OSD. Utilisation des Fonctions du TV Définit l’heure d’arrêt de l’appareil TV. Fait défiler les chaînes. Augmente ou diminue le volume. Retour au menu Disque. Visualise le gEP en mode DTV. Active ou désactive la fonction Télétexte. Utilisation des Fonctions du DVD Sélectionne dans la liste personnalisée des Favoris. Lecture ou pause du programme. Passe aux chaînes PRÉFÉRÉES précédentes. Va à la page suivante en mode Télétexte. Arrête ou reprend la lecture de l’émission Recherche la chaîne voulue par le nom de la chaîne. Bascule entre les chaînes TV et les chaînes radio en mode DTBS2. . Retour à l’émission précédente. Passe au programme suivant. Sélectionne différents angles du DVD. Affiche la liste des chaînes. Caractéristiques Techniques Touches Colorées (Rouge/Vert/Jaune/Bleu) Accède au Télétexte ou aux pages correspondantes. Les touches colorées sont aussi utilisées pour accéder aux modes interactifs quand l’appareil TV est en mode DTV ou en mode menu. Recherche des pannes Va à la page précédente en mode Télétexte. Lecture de l’émission en mode retour rapide. Affiche votre sous-titre préféré en mode DTV ou DVD. Lecture de l’émission en mode avance rapide. Sélectionne un des modes d’affichage à l’écran. menu Enregistrement. 23 Consignes de Sécurité présentation du TV LED Installation du TV LED Utilisation des Fonctions du TV Fonctions de Base S2 Informations sur les programmes En pressant une fois la touche D.DISP, un bandeau s’affiche à l’écran et si on presse une deuxième fois la touche tandis que le bandeau est encore affiché, des informations détaillées sur la chaîne s’affichent, à savoir Chaîne, Satellite, Transpondeur, PID, Intensité du Signal et Qualité du Signal. Liste des Favoris Si on presse la touche FAV de la télécommande quand on est hors du menu, la liste des favoris s’affiche à l’écran. Vous pouvez sélectionner un groupe de favoris et presser OK pour accéder à la liste des chaînes favorites. guides des programmes L’EPg (guide Électronique des Programmes) visualise les informations concernant les programmes pour la chaîne courante en fonction du fuseau horaire. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD personnalisation du fonctionnement du téléviseur 24 Déplacez le curseur sur un programme à l’intérieur du fuseau horaire voulu et pressez la touche ROUgE. Le gEP de la semaine s’affiche. Déplacez le curseur sur un programme à l’intérieur du fuseau horaire voulu et pressez la touche BLEUE. Réglez de cette manière le timer sur l’heure voulue. Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur Installation du TV LED présentation du TV LED personnalisation des paramètres S2 modification Chaîne Pressez la touche DVB-S2 DVD SETUp/EXIT pour accéder au menu S2. Utilisation des Fonctions du TV mENU modification Chaîne (Edit Channel mENU) Permet de gérer les fonctions Liste Chaînes TV (TV Channel List), Liste Chaînes Radio (Radio Channel List) ou Supprimer Tout (Delete All). Le menu modification Chaîne (Edit Channel) comprend les options suivantes : Utilisation des Fonctions du DVD Liste Chaînes TV (TV Channel List) Liste Chaînes Radio (Radio Channel List) Pressez les boutons FAV, Lock, Skip, move, ou Edit, pour afficher la Liste des Favoris, Verrouiller, Sauter, Déplacer ou modifier la chaîne voulue. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Supprimer tout (Delete All): Pressez pour effacer toutes les chaînes. 25 personnalisation des paramètres S2 Installation et Jeux Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED Consignes de Sécurité personnalisation du fonctionnement du téléviseur 26 mENU Installation Permet de configurer plusieurs fonctions : Connexion Antenne (Antenna Connection), Liste Satellites (Satellite List), Configuration Antenne (Antenna Setup), Recherche Un Satellite (Single Satellite Search), Recherche multi-Satellites (multi Satellite Search), Liste Transpondeurs (TP List). Le menu Installation comprend les options suivantes : Connexion Antenne (Antenna Connection ) Vous pouvez sélectionner la connexion antenne LNB1 de l’Antenne Fixe ou de l’Antenne motorisée. Liste Satellites (Satellite List) Pressez un bouton coloré pour modifier (Edit), Ajouter (Add) ou Supprimer (Delete) un satellite. Configuration Antenne (Antenna Setup) Fréquence LNB (LNB Freq) : pour modifier la fréquence du LNB. Type moteur (motor Type) : pour modifier la valeur de DiSEqC1.2 ou USALS. En sélectionnant USALS, on peut définir la Longitude Locale et la Latitude Locale. Supprimer tout (Delete All) : pour effacer les positions définies pour le tuner satellite. paramètres moteur (motor Setting) : Réglage de la position du Transpondeur et visualisation de l’Intensité du Signal et de la Qualité du Signal. Configurations des Limites (Limit Setup) : Règle la Limite Ouest et la Limite Est du moteur ou Désactive les Limites et Va au Point de Repère. Recherche Un Satellite (Single Satellite Search) ou Recherche multi-satellites (multi Satellite Search) : permet de sélectionner un satellite et de régler Uniquement programmes en Clair (FTA Only), Balayage Chaîne (Scan Channel), Recherche Réseau (Network Search), mode Balayage (Scan mode) pour chercher des chaînes uniquement sur le satellite sélectionné ou sur plusieurs satellites. Uniquement programmes en clair (FTA Only) : uniquement programmes en clair Balayage Chaîne (Scan Channel) : Balayage des chaînes TV+Radio/TV/Radio Recherche Réseau (Network Search) : uniquement disponible quand la fonction Balayage Prédéfini (Preset Scan) est programmée. mode Balayage (Scan mode) : Balayage Automatique (Auto Scan) ou Balayage Prédéfini (Preset Scan). Liste Transpondeurs (Tp List ) Permet de presser une touche colorée pour modifier (Edit), Ajouter (Add), Supprimer (Delete) ou Chercher (Search) un Transpondeur. menu Jeux (game) Permet de sélectionner le jeu Othello ou Sudoku. Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du Téléviseur personnalisation des paramètres S2 Configuration du Système Installation du TV LED présentation du TV LED mENU Configuration du Système (System Setup) Permet de configurer plusieurs fonctions : Langue (Language), Système TV (TV System), Réglage Image (Display Setting), Réglage Heure Locale (Local Time Setting), Réglage Timer (Timer Setting), Verrouillage Parental (Parental Lock), Réglage OSD (OSD Setting), Favoris (Favorite), Divers (Other) Le menu Configuration Système (System Setup) comprend les options suivantes : Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Langue (Language) permet de programmer la Langue OSD (OSD Language), la Première Langue Audio (First Audio Language), la Seconde Langue Audio ( Second Audio Language) et la Langue du Télétexte (Teletext Language). Système TV (TV System) Résolution Vidéo (Video Resolution). Vous pouvez sélectionner les options suivantes : By Native TV, By Source, 1080p_24Hz, 1080p_30Hz, 1080p_25Hz, 1080p_60Hz, 1080p_50Hz, 1080i_30Hz, 1080i_25Hz, 720p_60Hz, 720p_50Hz, 576p, 576i, 480p, 480i. mode Aspect (Aspect mode) : permet de sélectionner Auto, 16:9, 4:3LB ou 4:3PS. Sortie Audio Numérique (Digital Audio Out) : Sélectionnez LpCm Out ou BS Out. Réglage Image (Display Setting) Vous pouvez régler les valeurs de Luminosité (Brightness), Contraste (Contrast), Saturation (Saturation), Ton (Hue), Netteté (Sharpness). Réglage Heure Locale (Local Time Setting) Vous pouvez régler Région (Region), gmT (gmT Usage), Décalage gmT (gmT Offset), Heure d’été (Summer Time), Date et Heure (Time). Pour gmT vous pouvez choisir entre Par Région (By Region), Désactivé (Off) ou Défini par Utilisateur (User Define). Date et Heure (Time) sont à disposition en sélectionnant Off ; Décalage gmT et Heure d’été sont à disposition en sélectionnant Défini par Utilisateur. Réglage Timer (Timer Setting) Possibilité de régler plusieurs timers comme réveils. mode Timer (Timer mode) peut être réglé sur Désactivé (Off), Une fois (Once) ou Journalier (Daily). Service Timer (Timer Service) peut être réglé sur Chaîne (Channel) ou Enregistrement (Record) Chaîne Réveil (Wakeup Channel), Date Réveil (Wakeup Date), À temps (on Time) et Durée (Duration) peuvent être réglés quand mode Timer (Timer mode) n’est pas désactivé. Enregistrement pS (PS Record) peut être réglé sur ON (Activé) pour enregistrer au format Program Stream. Verrouillage parental (Parental Lock) Possibilité de régler Verrouillage menu (menu Lock), Verrouillage Chaîne (Channel Lock) et de modifier le mot de Passe. Réglage OSD (OSD Setting) Permet de régler Durée OSD (OSD Timeout) et Transparence OSD (OSD Transparency). Favoris (Favorite) Permet de renommer les 8 groupes de Favoris. Divers (Other) Permet de programmer les fonctions suivantes : Alimentation LNB (LNB Power), Type Lecture Chaîne (Channel Play Type): Tout, gratuits ou Cryptés (AII, Free ou Scrambled), Veille Automatique (Auto Standby) (désactivé, 1 heure, 1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5 heures)(Off, 1 Hour, 1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5 Hours). 27 Consignes de Sécurité présentation du TV LED Installation du TV LED Utilisation des Fonctions du TV Utilisation des Fonctions du DVD Recherche des pannes Caractéristiques Techniques 28 personnalisation du Fonctionnement du Téléviseur personnalisation des paramètres S2 Outils et Enregistrement mENU Outils (Tools) Permet de régler plusieurs fonctions : Information, Paramètres d’Origine (Factory Setting), mise à Jour Logiciel par OTA (S/W Upgrade by OTA), Common Interface, mise à Jour par USB (Upgrade By USB), Vidage des Données vers USB (Dump data to USB), media Player, Sortir clé USB de façon sécuritaire (Remove USB device safely). Le menu Outils comprend les options suivantes : Information Permet d’afficher la version du logiciel DVB-S2 et la date, y compris le chargeur d’amorçage (boot loader) HDCPKey, maincode, seecode, Radioback, bootup_logo, cipluskey, defaultdb et userdb. paramètres d’Origine (Factory Setting) Cette opération charge les paramètres d’origine et efface toutes les chaînes ajoutées par l’utilisateur. mise à jour par RS232 (Upgrade by RS232) Permet de mettre à jour le logiciel DVB-S2 par le port interne RS232. mise à jour Logiciel par OTA (S/W Upgrade by OTA) Permet de mettre à jour le logiciel DVB-S2 en programmant Satellite, Transpondeur (Transponder), Fréquence (Frequency), Débit Symbole (Symbol Rate), Polarité (Polarity) et Téléchargement PID (Download PID). Une fois le réglage terminé, on peut sélectionner “Start” et presser “OK” pour démarrer la procédure de mise à jour. Common Interface Permet d’afficher les renseignements concernant le CAm (module d’Accès Conditionnel) dans le Slot 1 de Common Interface DVB-S2. mise à Jour par USB (Upgrade By USB) Permet de sélectionner la mise à jour du logiciel DVB-S2 par la périphérique de stockage après avoir chargé le fichier de mise à jour dans le support USB. Vidage des données vers USB (Dump data to USB) Permet de sélectionner Start pour télécharger Allcode, SN, HDCpKey, maincode, seecode, Radioback, bootup_logo, cipluskey, defaultdb o userdb en sélectionnant le mode Dump. media player On peut sélectionner l’interface multimédia de l’utilisateur et lire des fichiers de musique, Images, Vidéo ou Enregistrés en introduisant une périphérique de stockage USB. Sortir clé USB de façon sécuritaire (Remove USB device safely) Sert à retirer la périphérique de stockage USB de manière sûre. *Les options mise à Jour par USB (Upgrade by USB), Vidage des données vers USB (Dump data to USB), media player et Sortir la clé USB de façon sécuritaire (Remove USB device safely) ne sont pas disponibles tant que la périphérique de stockage USB est dans le slot USB du DVB-S2. mENU Rec (Enregistrement) Permet de programmer plusieurs fonctions : Infos Stockage pVR (pVR Storage Information) et Réglage pVR (pVR Setting). Le menu REC comprend les options suivantes : Infos Stockage pVR (pVR Storage Information) Permet d’afficher les Informations de Stockage PVR de la Périphérique de stockage USB ; la périphérique de stockage USB peut être Formatée ou bien on accède au sous-menu Réglage DVR (DVR Set) pour sélectionner Type DVR (DVR Type) de REC&TmS, ou Enregistrement (Record) ou Timeshift. Réglage pVR (pVR Setting) Permet de sélectionner les paramètres suivants : Timeshift, Décalage d’Enregistrement (Timeshift to Record) ou Enregistrement pS (pS Record) et de sélectionner une valeur de Jump parmi 30 sec, 1 mn, 5 mn, 10 mn et 30 min. Consignes de Sécurité Chapitre 4 – Utilisation des fonctions du DVD UTILISATION DU LECTEUR DVD présentation du TV LED Introduction du Disque Insérez un disque compatible DVD dans la fente et veillez à ce qu’il soit correctement introduit. Le disque est automatiquement chargé. Le téléviseur lit le disque et affiche le menu de démarrage. S’il n’y a pas de disque à l’intérieur de la fente en mode DVD, le message « No Disc » s’affiche à l’écran en haut à gauche. DVD Une fois que le disque a été inséré, la lecture démarre automatiquement. Le DVD se met en pause quand le menu du disque s’affiche pour permettre les sélections éventuelles. Installation du TV LED CD Audio Si on a inséré un CD Audio, après le message de chargement, le lecteur commence automatiquement à lire la première piste audio du disque. L’écran du téléviseur visualise le temps qui s’est écoulé et le numéro de la piste. Utilisation des Fonctions du TV CD photos Si on a inséré un disque au format JPEg, après le message de chargement le menu racine du disque s’affiche. Si les images sont stockées dans des dossiers, la liste des dossiers s’affiche. Si les images sont stockées au niveau de la racine, la liste des fichiers image s’affiche avec la vignette de la première image. Utilisation des Fonctions du DVD Disques Compatibles Le lecteur DVD peut lire des disques marqués comme suit : Code Régional Si le code régional du disque en lecture ne correspond pas au code régional de ce téléviseur, le disque ne peut pas être lu. Si on essaie tout de même de le faire, un message de violation du code régional s’affiche. Le code régional de ce lecteur est 2 (voir les symboles indiqués ci-dessus). SOIN ET ENTRETIEN Recherche des pannes maniement des Disques Caractéristiques Techniques • Pour enlever un disque de son boîtier, appuyez sur le centre du boîtier vers le bas et sortez le disque. • Après l’utilisation, les disques doivent être remis dans leur boîtier pour éviter les rayures qui pourraient faire sauter le faisceau laser. • Prenez le disque par le bord extérieur et ne touchez pas la surface gravée du disque. • Pour nettoyer les traces et la poussière éventuelles, utilisez un chiffon doux. • Pour nettoyer les disques, n’utilisez pas de produits chimiques tels que les sprays pour disques analogiques, les sprays antistatiques, le benzène ou les solvants. Ces produits chimiques risquent d’endommager irréparablement la surface des disques. • Les disques audio et les disques DVD ne présentent pas de rainures où la poussière ou de minuscules fragments pourraient s’accumuler, par conséquent le nettoyage à l’aide d’un chiffon doux devrait être suffisant à enlever la plupart des particules présentes sur la surface. • Nettoyer du centre vers l’extérieur du disque. La poussière et des taches légères n’affectent pas la qualité de la lecture. • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou à des températures élevées pour de longues périodes. L’exposition aux températures élevées peut déformer les disques. • Ne collez pas d’étiquettes et n’écrivez pas sur la face étiquette des disques avec des stylos à bille. 29 Consignes de Sécurité Télécommande dans la source d’entrée DVD Introduction/éjection d’un disque en mode DVD. mise en marche et en veille du téléviseur présentation du TV LED Permet de sélectionner un des différents modes vidéo prédéfinis. Coupe ou remet le son de votre appareil TV. Permet de sélectionner un des différents modes audio prédéfinis. Affiche des renseignements sur l’émission TV courante, la chaîne TV, la source d’entrée, etc. Permet de sélectionner et de passer à un titre DVD. Sélectionne les différentes langues audio en mode TV/DTV/DVD (s’applique uniquement si l’émission TV dispose de cette fonction). Installation du TV LED Affiche le menu TV. Affiche le menu DVB-S2 ou DVD SETUP ou quitte le menu OSD. Flèches de NAVIgATION en haut/en bas/à gauche/à droite Elles permettent de se déplacer, de sélectionner et régler les options OSD. Sélectionne une des différentes sources d’entrée. Utilisation des Fonctions du TV Définit l’heure d’arrêt de l’appareil TV. Confirme la sélection faite concernant les options OSD. Fait défiler les chaînes. Augmente ou diminue le volume. Retour au menu Disque. Sélectionne plusieurs vitesses de ralentissement en séquence ou lit l’émission image par image. Utilisation des Fonctions du DVD Va au menu titres du DVD. Lecture ou pause du programme. Affiche des renseignements sur les émissions. Arrête ou reprend la lecture de l’émission Va au programme voulu à l’heure voulue. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Active la fonction de zoom pendant la lecture des fichiers multimédias. Lecture du programme en mode DVD. Retour à l’émission précédente. Lecture du programme image par image en mode DVD. Répète la lecture pendant la lecture des fichiers multimédias. Passe au programme suivant. Sélectionne différents angles du DVD. Lecture de l’émission en mode retour rapide. Répète la lecture de la partie sélectionnée entre A et B pendant la lecture des fichiers multimédias. 30 Affiche votre sous-titre préféré en mode DTV ou DVD. Sélectionne un des modes d’affichage à l’écran. Affiche la sous-page sur l’écran télétexte. Lecture de l’émission en mode avance rapide. Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du DVD Opérations de Base présentation du TV LED Lecture DVD Quand on insère un DVD, la lecture démarre automatiquement et s’interrompt quand le menu du DVD s’affiche. Cela permet de choisir entre plusieurs options de lecture, entre autres plusieurs titres, bandes-annonces et options langues. Les options à disposition dépendent du DVD. Normalement il faut naviguer sur l’écran par les touches pLAY/pAUSE et presser la touche OK pour sélectionner l’option voulue. REmARQUE : quand la fonction DVD n’est pas utilisée (en mode veille ou bien si on utilise d’autres modes pour une longue période), il convient de faire EJECT pour sortir le disque, afin de protéger aussi bien le lecteur DVD que le disque lui-même. Installation du TV LED play/pause Pressez la touche pLAY/pAUSE pour interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture normale, pressez de nouveau la touche pLAY/pAUSE. Utilisation des Fonctions du TV Stop Pressez la touche STOp pour interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture pressez la touche pLAY/pAUSE. Pour reprendre la lecture du début, appuyez deux fois sur la touche pLAY/pAUSE. REmARQUE : La lecture reprend à partir du point exact où le DVD avait été interrompu, à moins que le disque n’ait été enlevé du lecteur ou que l’on n’ait appuyé une deuxième fois sur la touche STOP. Utilisation des Fonctions du DVD Avance/Retour Rapide Il est possible de faire une recherche rapide du contenu du disque pendant la lecture. Appuyez sur la touche FF pour l’avance rapide du disque ou la touche FR pour le retour rapide du disque. À chaque appui sur la touche FF on avance en fonction des cinq vitesses à disposition : x2, x4, x8, x16 et x32 vitesse normale de lecture. En appuyant sur la touche pLAY/pAUSE à n’importe quel moment pendant l’avance ou le retour rapide, on revient à la vitesse normale de lecture. REmARQUE : au cours de l’avance ou du retour rapide, l’audio pourrait ne pas être activé. Recherche des pannes Sauter au Chapitre/Titre/piste/Fichier Suivant/précédent Au cours de la lecture il est possible de sauter au chapitre/titre/piste/fichiers suivant. Appuyez sur la touche NEXT. La lecture reprend à partir du début du chapitre/titre/piste/fichier suivant à chaque fois qu’on appuie sur cette touche. Pour sauter au chapitre/titre/piste/fichier précédent, appuyez sur la touche pREV. Appuyez sur la touche pREV une fois pour sauter au début du chapitre/titre/piste/fichier courant et appuyez sur cette touche plusieurs fois pour sauter au chapitre/titre/piste/fichier précédent. Remarque : pour les disques DVD ces fonctions peuvent varier dépendant de la différente structure des disques DVD. Caractéristiques Techniques Fonctions Spéciales REmARQUE : les fonctions décrites aux paragraphes suivants pourraient ne pas être supportées par tous les disques DVD précisés. Pour connaître les fonctions supportées et la disponibilité des langues et des sous-titres, etc. reportez-vous à l’emballage du disque DVD. menu (DVD, etc.) Pour revenir au menu principal (menu Racine) du disque DVD au cours de la lecture, appuyez sur la touche D.mENU. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner et lire le contenu mis en évidence. 31 Consignes de Sécurité présentation du TV LED Installation du TV LED Utilisation des Fonctions du TV Utilisation des Fonctions du DVD Recherche des pannes Caractéristiques Techniques 32 personnalisation du Fonctionnement du DVD Opérations de Base Sous-titres (DVD, etc.) Certains disques DVD contiennent des sous-titres en plusieurs langues. Pour accéder aux sous-titres appuyez plusieurs fois de suite la touche SUB-T pour faire défiler les langues à disposition pour les sous-titres jusqu’à ce que vous trouviez la langue voulue. Le sous-titre dans la langue sélectionnée s’affiche immédiatement après la sélection. Langue Audio (DVD, etc.) Certains disques DVD sont fournis de commentaires audio / pistes audio en différentes langues. Pour accéder aux différentes pistes audio, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche AUDIO pour faire défiler les langues à disposition pour l’audio, jusqu’à ce que vous trouviez la langue voulue. La langue audio sélectionnée s’active tout de suite après la sélection. Remarque : Pour avoir une liste des commentaires/pistes audio dans la langue, reportez-vous à la couverture du disque DVD. Remarque : Le passage au canal audio Stéréo/LEFT mONO/RIgHT mONO peut changer en fonction des contenus des disques (CD, etc.). Zoom (DVD etc.) La fonction ZOOm permet d’agrandir ou de rapetisser l’image qui s’affiche sur l’écran. On peut sélectionner un des six facteurs prédéfinis : 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3, 1/4. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche ZOOm pour faire défiler les niveaux de ZOOm à disposition, jusqu’à ce que vous atteigniez le niveau souhaité. Quand on utilise la fonction ZOOm, il est possible de se déplacer autour de l’image par les touches de Navigation. Pour annuler la fonction ZOOm, pressez plusieurs fois la touche ZOOm jusqu’à ce que l’OSD disparaisse. Angle (DVD, etc.). Certaines scènes sont tournées sous différents angles de prise de vue, qui peuvent être compris dans le disque DVD et peuvent être visualisés par la fonction Angle. Appuyez plusieurs fois sur la touche ANgLE pour faire défiler les angles à disposition. L’écran affiche le message « n/N » où n est l’angle actuellement sélectionné et N le nombre total d’angles à disposition. L’angle sélectionné reste l’angle courant tant qu’on ne le modifie pas ou que le disque n’est pas enlevé. Chercher (Disque DVD/CD/Données etc.) (Search (DVD/CD/Data Disc etc.). Il est possible de chercher un point précis du disque DVD/CD en précisant le titre/chapitre/piste/fichier ou le temps écoulé. 1. Appuyez sur la touche gOTO. La barre de recherche « gOTO » s’affiche. 2. Appuyez sur les touches À gAUCHE/À DROITE pour mettre en évidence le Titre/Chapitre/Piste ou le temps du Chapitre/Piste. 3. Appuyez sur les touches Numériques pour entrer le numéro du Titre/Chapitre/Piste ou le temps du Chapitre/Piste. 4. Pressez la touche OK. La lecture continue à partir du point sélectionné du disque DVD/CD. Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du DVD Opérations de Base présentation du TV LED Visualisation Titre/Chapitre/piste/Temps (DVD/CD etc.) (Title/Chapter/Track/Time Display) La fonction de visualisation du temps s’affiche pour visualiser le temps courant qui s’est écoulé et le temps restant. La fenêtre de visualisation s’affiche sur la partie haute de l’écran. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche D.DISp. pour faire défiler les informations concernant le temps écoulé et le temps restant. Les informations à disposition concernent : · Titre, chapitre, piste et temps total écoulé ou restant · Chapitre/piste courant et temps écoulé ou restant Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Répéter (Disque DVD/CD/Image/Données etc.) (Repeat (DVD/CD/picture/Data/Disc etc.) La fonction Répéter (Repeat) permet de programmer le téléviseur de manière à ce qu’il lise automatiquement le chapitre/titre/piste/dossier courant. Pour répéter le chapitre/titre/piste/dossier courant, appuyez plusieurs fois de suite la touche RPT pour activer le mode répétition. Le chapitre/titre/piste/dossier courant est répété jusqu’à ce que la fonction Répéter (Repeat) soit désactivée. Pour répéter tout le disque, appuyez plusieurs fois de suite la touche RPT jusqu’à ce que l’option RÉPÉTER TOUT (REPEAT ALL) s’affiche. Tout le disque est répété jusqu’à ce que la fonction Repeat soit désactivée. Pour annuler la fonction Repeat, appuyez plusieurs fois de suite la touche RPT jusqu’à ce que l’option RÉPÉTITION DÉSACTIVÉE (REPEAT OFF) s’affiche. REmARQUE : il y a plusieurs modes de répétition en fonction du type de disque : mIX (SHUFFLE)/CASUEL (RANDOm)/ INDIVIDUEL (SINgLE)/CHAPITRE (CHAPTER)/TITRE (TITLE)/TOUS (ALL)/RÉPÉTER UN ( REPEAT ONE )/RÉPÉTER DOSSIER (REPEAT FOLDER) Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Répéter A-B (Disque DVD/CD/Image/Données etc.) (Repeat A-B) (DVD/CD/picture/Data/Disc etc.) La fonction A-B permet de préciser une section du DVD à lire plusieurs fois. La section est répétée tant que la fonction n’est pas désactivée. 1. Quand on atteint le point de début voulu, appuyer sur la touche A-B. Le message « Répéter A » (« Repeat A ») s’affiche. 2. Quand on atteint le point final voulu, appuyer une deuxième fois sur la touche A-B. « Répéter A-B » ( Repeat A-B ) s’affiche à l’écran et la section voulue sera lue sans discontinuer jusqu’à ce qu’on désactive cette fonction. Au cours de la lecture de la section, « Répéter A-B » (« Repeat A-B ») reste affiché sur l’écran. 3. Pour annuler cette fonction, presser encore une fois la touche A-B et reprendre la lecture normale. Pour les disques CD, la fonction Répéter A-B (Repeat A-B) n’est active qu’à l’intérieur de la même piste. Quand on en lit d’autres, la fonction se désactive automatiquement. Pour les disques Super DVD, la fonction Repeat A-B n’est active qu’à l’intérieur du même Titre/Chapitre. Quand on en lit d’autres, la fonction Repeat A-B se désactive automatiquement. 33 Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du DVD Opérations de Base Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED programme 34 La fonction Programme est utilisée pour lire des titres et des chapitres/pistes CD/fichiers du DVD dans un ordre programmé. Il est possible de programmer une séquence jusqu’à 20 éléments (2 pages). Un élément peut être programmé plusieurs fois. Il n’est pas nécessaire de programmer tous les slot en séquence. 1. Appuyez sur la touche pROg. La fenêtre Program s’affiche (voir image ci-dessous). Disques CD 2. Appuyez sur les touches de Navigation pour sélectionner le numéro du programme. 3. Appuyez sur les touches Numériques pour entrer le numéro du titre/chapitre/piste. 4. Appuyer sur la touche DOWN pour sélectionner le numéro du deuxième élément. 5. Répétez les actions précédentes pour entrer les éléments suivants. 6. Répétez la séquence pour tous les numéros de programme requis. Si nécessaire sélectionnez « NEXT » pour aller à la page suivante. 7. Une fois que tous les éléments ont été programmés, sélectionnez START par les touches de Navigation. Quand vous appuyez sur OK, la sélection programmée commence. 8. Pour annuler le programme, appuyez sur la touche pROg et sélectionnez « STOP » par les touches de Navigation. Appuyez sur la touche OK. Ou bien appuyez sur la touche STOp pour terminer le programme. Appuyez de nouveau sur la touche pLAY/pAUSE et le disque effectue la lecture dans la séquence programmée. Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du DVD Opérations de Base présentation du TV LED Lecture LENTE (SLOW) (DVD) Lors de la lecture du disque on peut utiliser la fonction de lecture lente. 4 vitesses sont à disposition pour la lecture lente. Appuyez sur la touche SLOW pour faire défiler les différentes vitesses en séquence (1/2, 1/4, 1/8, 1/16, Lecture) En lecture lente, si on appuie sur pLAY/pAUSE on rétablit la vitesse normale. REmARQUE : Pendant la lecture Lente, l’audio est désactivé Installation du TV LED Lecture pAR pAS (STEp DVD) Appuyez sur STEp pour lire le disque image par image. En lecture STEp, si on presse pLAY/pAUSE on rétablit la vitesse normale. REmARQUE : Au cours de la lecture Par Pas, l’audio est désactivé. LECTURE DE FICHIERS mULTImÉDIAS Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Le téléviseur peut lire des disques contenant plusieurs types de fichiers, par ex. des photos, de la musique et des vidéos. Quand on charge le disque ou le fichier multimédia, le menu racine (voir cidessous) s’affiche. Les dossiers et les fichiers s’affichent avec une icône spécifique pour chaque type de fichier. manipulation de l’Image Appuyez plusieurs fois sur les touches de Navigation pour tourner l’image par pas de 90° en sens horaire/inverse horaire. 35 Consignes de Sécurité présentation du TV LED personnalisation du Fonctionnement du DVD Configuration générale des Fonctions du DVD CONFIgURATION DU SYSTÈmE (SYSTEm SETUp) Le menu CONFIgURATION DVD (DVD SETUP) permet de régler et de contrôler le téléviseur pendant la lecture de DVD, de CD Audio et de CD Photos. Pour accéder aux menus CONFIgURATION DVD (DVD SETUp), appuyez sur la touche CONFIgURATION DVD (DVD SETUp). Appuyez sur les touches EN HAUT/EN BAS pour accéder aux différents menus et aux options à disposition. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Appuyez sur la touche OK pour sélectionner une option. 36 Appuyer sur la touche EXIT pour quitter les menus CONFIgURATION DVD (DVD SETUP). REmARQUE : En mode Configuration (Setup), il est possible de désactiver ou de mettre en pause les fonctions suivantes : TITRE (TITLE), SOUS-TITRE (SUB-TITLE), AFFICHAgE (DISPLAY), LECTURE (PLAY), CONFIgURATION (SETUP), ARRÊT (STOP), LENT/PAR PAS (SLOW /STEP), NICAm /AUDIO, AVANCE RAPIDE (FF), RETOUR RAPIDE (FR), PRÉCÉDENT (PREV), SUIVANT (NEXT), ALLER À (gOTO), ZOOm, ANgLE, PROgRAmmE (PROgRAm), APERÇU (PREVIEW), RÉPÉTER (REPEAT), RÉPÉTER A-B (REPEAT A-B). page de Configuration générale (general Setup page ) REmARQUE: Le format PAL est normalement utilisé pour les téléviseurs en Australie. Écran TV (TV Display) Permet de sélectionner le rapport d’aspect le plus approprié à la lecture du DVD. Vous pouvez sélectionner : 4:3 Pan Scan / 14:3 Letter Box / Wide REmARQUE: - Le format écran pour la lecture peut varier en fonction du contenu du disque. - Pour les disques dont le contenu est au format 4:3, indépendamment du mode programmé, l’écran est toujours au format 4:3. Langue OSD (OSD Lang) Permet de modifier les réglages généraux concernant la langue de l’OSD du DVD. Économiseur d’Écran (Screen Saver) Permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. Dernière mémorisation (Last memory) Permet de reprendre à partir de la dernière position même après avoir mis le téléviseur en mode veille ou après l’avoir éteint. Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du DVD Configuration générale des Fonctions du DVD Installation du TV LED présentation du TV LED page de Configuration Audio (Audio Setup) Utilisation des Fonctions du TV Configuration Enceintes (Speaker Setup) Downmixage - Réduisez le mixage multicanal 5.1 en deux canaux ; choisissez entre LT/RT et Stéréo. LT/RT : On obtient le même effet qu’au cinéma si le disque du film originaire était codé au format Pro Logic Dolby Digital. Stéréo : quand l’audio lu est en 5.1, deux canaux de signaux sortent des pistes audio gauche et droite. Le signal stéréo est obtenu de la lecture audio à deux canaux. ENCEINTE gAUCHE ENCEINTE DROITE Caractéristiques Techniques Recherche des pannes mODE Utilisation des Fonctions du DVD Dual mono - Il est possible de sélectionner quatre différentes sorties audio : Stéréo, L-mono, R-mono, mix-mono. Le tableau suivant illustre ces sorties audio. Dynamic Permet de programmer la plage dynamique. La plage dynamique est la différence entre les sons les plus intenses et les sons les plus faibles. Vous pouvez sélectionner une des valeurs suivantes : FULL-6/8-4/8-2/8-OFF. 37 Consignes de Sécurité personnalisation du Fonctionnement du DVD Configuration générale des Fonctions du DVD Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED présentation du TV LED page préférences (preference page) 38 TV Type (Type TV) Permet de sélectionner un des trois types de standard des émissions télévisées. Choix possibles : PAL/mULTI/NTSC. Audio Possibilité de choisir entre 8 langues audio ; appuyez sur les touches EN HAUT/ EN BAS pour faire défiler les différentes langues. Langues à disposition : Anglais/Français/Espagnol/Portugais/Italien/Allemand/Hollandais/grec. REmARQUE : Si la langue sélectionnée n’est pas comprise dans le contenu du disque DVD, la langue par défaut du disque est automatiquement sélectionnée. Sous-titre (Subtitle) Possibilité de choisir entre 8 langues ; appuyez sur les touches EN HAUT/ EN BAS pour faire défiler les différentes langues. Langues à disposition : Anglais/Français/Espagnol/Portugais/Italien/Allemand/Hollandais/grec. menu Disque (Disc menu) Possibilité de choisir entre 8 langues ; appuyez sur les touches EN HAUT/ EN BAS pour faire défiler les différentes langues. Langues à disposition : Anglais/Français/Espagnol/Portugais/Italien/Allemand/Hollandais/grec. Verrouillage parental (parental) La lecture de certains disques prévoit un classement ; il est possible de définir ce classement, qui est subdivisé en 8 catégories de KID SAFE à ADULT. mot de passe (password) Permet de modifier le mOT DE PASSE standard. Le mot de passe par défaut est “0000”. paramètres d’Origine (Default) Cette option permet de rétablir les paramètres d’origine du lecteur DVD. Consignes de Sécurité Recherche des pannes Ce guide permet de déceler les problèmes éventuels et de les résoudre. S’assurer que le téléviseur est correctement branché. S’assurer que le téléviseur est branché sur une source d’alimentation adéquate. S’assurer que l’alimentation est activée Pas d’image S’assurer que le téléviseur est allumé. Contrôler si les câbles sont bien branchés. S’assurer que les antennes et/ou les sources extérieures sont bien branchées. Appuyer sur la touche INpUT pour modifier la source. Allumer ou éteindre le téléviseur. Essayer en introduisant un disque qui, sans aucun doute, fonctionne correctement. Pas de son Presser la touche mUTE et contrôler si le mode mute est activé. Passer à un canal différent et contrôler si le même problème réapparaît. Presser la touche VOL+ pour vérifier si le problème peut être résolu. Son faible. Contrôler si le système audio fonctionne bien. Se reporter à la notice d’utilisation pour les réglages. Pas d’images sur certains canaux. S’assurer d’avoir bien sélectionné le canal correct. Régler l’antenne. Aucune couleur sur certaines chaînes (noir et blanc) .Contrôler si le même problème se vérifie sur d’autres chaînes. S’assurer que les paramètres sélectionnés pour l’image sont correctes. Images avec de la « neige » sur . quelques-unes ou sur toutes les chaînes Contrôler la connexion de l’antenne. Vérifier si l’antenne est en bon état. Les commandes ne marchent pas Débrancher le téléviseur du secteur, attendre 10 secondes, rebrancher le téléviseur sur l’alimentation électrique. Si le problème persiste, s’adresser au service d’assistance agréé. On n’arrive pas à lire le disque. Contrôler si le disque a été correctement inséré, avec la face étiquette vers le haut. Contrôler le format du disque. S’il s’agit d’un DVD, s’assurer que la région est correcte mauvaise qualité de l’image DVD. S’assurer que la surface du disque n’est pas abîmée. Nettoyer le disque. S’assurer que les câbles sont bien branchés. Certaines fonctions ne répondent pas . (ex. Angle, Search, etc.) Contrôler sur l’emballage du DVD. Pas toutes les fonctions sont à disposition. La télécommande ne marche pas. La télécommande n’est pas correctement pointée. Présence d’un obstacle devant le capteur sur la partie avant de la télécommande. Les piles de la télécommande ne sont pas correctement mises. Les piles de la télécommande sont déchargées. Caractéristiques Techniques Recherche des pannes Utilisation des Fonctions du DVD Utilisation des Fonctions du TV Installation du TV LED Pas d’image ni de son. présentation du TV LED RÉSOLUTION DES pROBLÈmES 39 Consignes de Sécurité présentation du TV LED Installation du TV LED Caractéristiques Techniques Les caractéristiques techniques du téléviseur que vous avez acheté peuvent avoir été modifiées par rapport aux informations contenues dans le tableau ci-dessous à la suite d’innovations techniques. Dimensions TY2/19D TY2/22D 18.5” 21.5” Standard couleur PAL Système audio B/g Résolution visualisation 1366x768 Enceintes 3W+3W Port E/S HDmIx2 1920x1080 PC / VgA+PC Audio Utilisation des Fonctions du TV Slot CI plus x 2 Recherche des pannes miniCOmPOSITE/VIDEO+AUDIO/L-R Utilisation des Fonctions du DVD miniCOmPONENT/YPbPr CASQUE RF/ANTENNEx2(DVB-T:IEC/DVB-S2:F) Sortie audio numérique coaxiale Extension IR Slot DVD Alimentation 12V DC Consommation en état de Veille ≤ 0,5W Température De fonctionnement : de 5°C à 35°C De stockage : de -15°C à 45°C Humidité De fonctionnement : de 20% à 80% Caractéristiques Techniques De stockage : de 5% à 90% 40 En mode DTS, sur le téléviseur l’audio est désactivé. Les Fonctions et les Caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. ATTESTATION DE CONFORmITE Le constructeur Teleco Spa Via majorana nr. 49, 48022 Lugo ( RA ) Atteste sous sa responsabilité exclusive que les produits suivants TY2/19D, TY2/22D qui concernent cette attestation, sont conforme aux normes suivantes : EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 EN 55020: 2007 + A11: 2011 EN 61000 - 3 - 2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 EN 61000 - 3 - 3: 2008 aux termes des Directives Européennes 2006/95/EC basse tension (modifiée avec 93/68/CEE ) et 2004/108/CEE de la Compatibilité Electromagnétique (modifiée avec 92/31/CEE et 93/68/CEE ) du Parlement européen Lugo 12 / 12 / 2012 LE PRESIDENT Ing. Raul Fabbri CONTACTS Nous espérons que vous serez pleinement satisfaits du produit que vous avez acheté, toutefois, en cas de difficultés ou si vous voulez nous faire connaître votre opinion, nous vous prions de contacter le revendeur où vous avez acheté le produit. 41 01_08_2013 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。