INTERRUPTEUR
D’ARRÊT D’URGENCE
EMERGENCY STOP
A-EMS / 1-047-109
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR
EN
Version 10/24
A-EMS-MA
Instructions de montage d’interrupteur d’arrêt d’urgence
Contenu de la livraison :
FR
● Interrupteur d’arrêt d’urgence avec plaque de montage
● Câble en silicone à 2 pôles 3 m
● 4 vis 3,2 x 40 mm
Montez l’interrupteur d’arrêt d’urgence à une hauteur maximale de 100 cm et si
possible directement à côté de la porte.
2 variantes possédant différentes profondeurs d’encastrement sont disponibles
pour le montage :
● Variante 1 : profondeur d’encastrement dans la paroi de la cabine 37 mm
● Variante 2 : profondeur d’encastrement dans la paroi de la cabine 23 mm
Caractéristiques techniques :
Température ambiante :
-25 ... +70 °C
Classe de protection IP :
IPX4
Raccordements :
1 contact à ouverture (NC) pour circuit de sécurité
1 contact à fermeture (NO) pour le raccordement d’un
avertisseur sonore, d’un indicateur optique ou d’un
voyant de signalisation
Assembly instructions for emergency stop switch
EN
Scope of supply:
● Emergency stop switch with mounting plate
● Siliconcable 2-pole 3 m
● 4 pieces screws 3.2 x 40 mm
Install the emergency stop switch in a maximum height of 100 cm and preferably
directly next to the door.
There are 2 versions with different installation depths available:
● Variant 1: 37 mm installation depth in cabin wall
● Variant 2: 23 mm installation depth in cabin wall
Technical specifiactions:
Environment temperature:
IP-protection:
Connections:
-25 ... +70 °C
IPX4
1 x (NC) Opener for safety-circle
1 x (NO) Closer contact for connection of a horn,
optical display or signal lamp
Schéma de raccordement / Connection:
FR : Intégrez l’interrupteur d’arrêt d’urgence au
circuit de sécurité (circuit STB) de la commande.
FR
EN : Integrate the emergency switch into
the controllers safety-circle (STB).
Commande de sauna
Sauna control
EN
Variante 1
Variante 2
GLOBAL: Harvia Finland Oy I P.O. Box 12 I Teollisuustie 1-7 I 40951 Muurame I FINLAND I +358 207 464 000 I harvia@harvia.fi
CENTRAL EUROPE: Harvia Austria GmbH | Wartenburger Straße 31 I A-4840 Vöcklabruck I +43 (0) 7672/22900-50 | info@harvia.com
www.harvia.com
">
